「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In the production of this aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, the content of Pb in the aluminum material is set to 0.3-2.5 ppm by mass, and the aluminum material after the completion of cold rolling and before final annealing is heated in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造において、アルミニウム材のPbの含有量を0.3質量ppm以上2.5質量ppm以下とし、冷間圧延終了後最終焼鈍前のアルミニウム材を酸化性雰囲気中で加熱する。 - 特許庁

The notification as referred to in paragraph (1) must state clearly and in details the matters considered to be ambiguous or other significant deficiencies together with the reasons and references used in the examination as well as the period for the completion of said deficiencies. 例文帳に追加

(1)にいう通知は，不明瞭又は重大な欠陥であると判断された事項を明確かつ詳細に述べると共に，実体審査において使用された理由と参考文献を付し，かつ，補正のための期間を指示する。 - 特許庁

(3) For the purpose of the application of the provisions of the preceding two paragraphs, the period of service in the positions set forth in items (3) to (5) of paragraph 1 and in the preceding paragraph shall be counted only from the completion of training as legal apprentice. 例文帳に追加

３　前二項の規定の適用については、第一項第三号乃至第五号及び前項に掲げる職に在つた年数は、司法修習生の修習を終えた後の年数に限り、これを当該職に在つた年数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For the purpose of the application of the provisions of the preceding two paragraphs, the period of service in the positions set forth in items (2) to (5) of paragraph 1, and in the preceding paragraph shall be counted only from the completion of training as legal apprentice. 例文帳に追加

３　前二項の規定の適用については、第一項第二号乃至第五号及び前項に掲げる職に在つた年数は、司法修習生の修習を終えた後の年数に限り、これを当該職に在つた年数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the change in the amount of depression is constant three times in a row (YES in step S4), the controller of the ultrasonic metal welder determines completion of the joining of the metallic plates and stops the ultrasonic vibration of the horn (step S5).例文帳に追加

そして、超音波金属接合機コントローラは、沈み込み量の変化量が三回連続して一定の場合には（ステップＳ４でＹＥＳ）、金属板の接合が完了したと判断してホーンの超音波振動を停止する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In dewatering heavy metal sludge by a filter press, after the completion of press fitting, the sludge is cleaned with water or hot water, so that water soluble impurities such as chlorine ions contained in the sludge are moved, and further, the content of water in the sludge is reduced.例文帳に追加

重金属スラッジをフィルタープレスで脱水するに際し、圧入完了後、水又は温水で洗浄することでスラッジ中に含まれる塩素イオン等の水溶性不純物を除去するとともに、スラッジ中の含水率を低減する。 - 特許庁

In the production of an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, the content of Pb in the aluminum material is not less than 0.3 ppm by mass and not more than 2.5 ppm by mass, and, the aluminum material after the completion of cold rolling and before final annealing is heated in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造において、アルミニウム材のPbの含有量を0.3質量ppm以上2.5質量ppm以下とし、冷間圧延終了後最終焼鈍前のアルミニウム材を酸化性雰囲気中で加熱する。 - 特許庁

The list came to be called Omagaki because a blank space (between lines) was set as large, in advance, in order to enter Ikai (Court rank) and Shisei (name) of candidates (Jugan (completion of document only with information on Ikai or government post by entering names) when listing names of vacant government posts in order to create the original copy. 例文帳に追加

原紙を作成のために欠員の官職名を列記する際に予め候補者の位階氏姓名を記入する（入眼（じゅがん））を行うための空白（間）が大きく開けられていたことから、「大間書」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the Taira clan administration was established in steps from the middle of the 12th century, and although the May 1167 Imperial Order was a major event, the coup d'etat in 1179 is considered to indicate the completion of the establishment of the Taira clan administration. 例文帳に追加

一般的に平氏政権は12世紀中期から段階的に成立したのであり、仁安2年5月宣旨を大きな画期としつつ、治承三年の政変により平氏政権の成立が完了したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organic matters, contained in gas in an optical system, is decomposed by a photocatalyst in atmosphere having sufficient oxygen, and the oxygen and a decomposition product after reaction completion are adsorbed and removed, thus eliminating impurities inside the optical system.例文帳に追加

光学系内の気体に含まれる有機物を酸素充分な雰囲気で光触媒を用いて分解し、反応終了後の酸素及び分解生成物を吸着除去することにより、光学系内の不純物を除去する。 - 特許庁

The stack changeover in a down stacker 7 becomes the sum total of times required in the loading completion of sheets, the falling of a lifter 25 to a lower limit, the discharge of loaded sheets and/or the feed-in of a carrier and the return of the lifter 25 to an upper limit position.例文帳に追加

ダウンスタッカ７におけるスタック替えは、シートの積込みの完了、リフタ２５の下限への下降、積込みシートの排出及び／又はキャリアの搬入、リフタ２５の上限位置への復帰等に要する各時間の総和となる。 - 特許庁

The control unit 100 retains the wireless tags to be attached to the delivery box, and the accumulated article management information is written in the wireless tags in accordance with an instruction of a user at a stage of completion of storage of all articles in the delivery box.例文帳に追加

制御ユニット１００は、配送箱に貼り付ける無線タグを保持しており、全ての物品を配送箱に入れ終えた段階で、蓄積した各物品の管理情報をユーザの指示に従ってその無線タグに書き込む。 - 特許庁

As stratification combustion modes, there are two stratification combustion modes such as a first stratification operation mode (mode 1) in which the fuel during injection or immediately after completion of the fuel injection as well as before colliding with the piston is ignited, and a second stratification operation mode (mode 2) in which the fuel having passed the piston after completion of the fuel injection is ignited.例文帳に追加

成層燃焼モードとして、燃料噴射中または燃料噴射終了直後のピストンに衝突する以前の燃料に点火する第１の成層運転モード（モード１）と、燃料噴射終了後ピストンを経由した燃料に点火する第２の成層運転モード（モード２）と、の２つの成層燃焼モードを有している。 - 特許庁

To provide an evaluation method for a silicon single-crystal wafer allowing the prediction of a breakdown voltage defect caused by the wafer quality after the completion of device manufacturing process by obtaining in advance in the stage of the wafer the evaluation result of a GOI characteristic which is close to the GOI characteristic obtained after the completion of the device manufacturing process (device product).例文帳に追加

本発明は、デバイス製造工程終了後（デバイス製品）のＧＯＩ特性の評価結果と近いＧＯＩ特性の評価結果を、ウェーハ段階で事前に得ることができ、デバイス製造工程終了後のウェーハ品質に起因する耐圧不良を予測することが可能となるシリコン単結晶ウェーハの評価方法を提供する。 - 特許庁

A server 9 updates corresponding item within order items in an order item database 13 by information such as a print planned due date and original plate completion inputted as needed from an in-house terminal device 11 of each department, or information such as print completion transmitted from a terminal device 7 of an order receiver to control the information relating to print order items.例文帳に追加

サーバ９は、各担当部署の社内端末装置１１から随時入力される印刷予定納期、原版作成完了等の情報や、受注者の端末装置７から送信される印刷完了等の情報により、発注品目データベース１３の該当する発注品目の項目を更新して、印刷発注品目に関する情報を管理する。 - 特許庁

To improve reliability by electrically detecting completion of fitting of first and second connectors and confirming completion of fitting of the first and second connectors even in the fitting process of a compact and low-profile substrate-to-substrate connector, thereby surely preventing the occurrence of incomplete fitting in the fitting process.例文帳に追加

第１コネクタと第２コネクタとの嵌（かん）合完了を電気的に検出することによって、小型化及び低背化された基板対基板コネクタの嵌合工程においても、第１コネクタと第２コネクタとの嵌合完了を正確に確認することができ、嵌合工程における不完全嵌合の発生を確実に防止することができ、信頼性が高くなるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for automatically inexpensively, and surely judging completion in pouring of molten steel into a tundish from a ladle, in a continuous casting in which the molten steel in the ladle is poured into an intermediate pan through a pouring hole in the ladle and further, cast into a mold from the intermediate pan.例文帳に追加

取鍋内の溶鋼を取鍋注入口を介して中間鍋に注入しさらに中間鍋から鋳型内に溶鋼を鋳造する連続鋳造において、自動的、かつ安価に確実に取鍋からタンディッシュへの溶鋼注入の終了を判定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

After it caught fire and was destroyed again in 1013, Michinaga transferred its ownership to FUJIWARA no Yorimichi, his heir, but Yorimichi was reluctant to reconstruct the building because he possessed a residence called Kaya-in, and therefore, the reconstruction work took thirty years and was completed at last in 1043, it was destroyed again in a fire in 1031 before its completion. 例文帳に追加

長和2年（1013年）に火災で再度焼失すると、道長は嫡男・藤原頼通に譲ったが、頼通は高陽院という居宅を有していたために再建には熱心ではなく、再建途中の長元4年（1031年）には再度焼失して完成したのは30年後の長久4年（1043年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To directions of the reproduction mode operation under operation in the photography mode, the CPU40 changes an interpretation of operation of combination keys of the operational part 42 into operation in the reproduction mode, and the interpretation of operation of the combination keys is returned to operation in the photography mode according to operation of completion in the reproduction mode.例文帳に追加

撮影モードで動作中の再生モード動作の指示に対し、ＣＰＵ４０は、操作部４２の兼用キーの操作の解釈を再生モードの操作に切り替え、再生モードの終了の操作に応じて、兼用キーの操作の解釈を撮影モードの操作に戻す。 - 特許庁

When a person in charge confirms that the number of storage times of a printed consultation document printed in the lump in advance coincides with the number of storage times of the consultation document data list-displayed on a display, he instructs 'completion' from the input section of a terminal for the person in charge.例文帳に追加

担当者は、先に一括印刷した協議書印刷物の保存回数とディスプレイに一覧表示された協議書データの保存回数との整合性がとれていることを確認した場合には、担当者端末の入力部から「完了」を指示する。 - 特許庁

To provide a piston ring having a composite film excellent in initial fitness even in the case of being used under the high temp. high load condition of a diesel engine or the like, free from the generation of scuffing in the process of initial fitting driving and excellent in scuffing resistance even after the completion of the initial fitting.例文帳に追加

ディーゼルエンジン等の高温高負荷の条件下で使用する場合でも初期なじみ性に優れ、初期なじみ運転中にスカッフィングを発生せず、初期なじみ終了後においても耐スカッフィング性に優れた複合皮膜を有するピストンリングを提供する。 - 特許庁

During the push-in process, when recognizing the specific condition that the rotary plate 1 is reversely rotated, the control device interrupts the push-in process, moves the push-in plate 3 backward and then positively rotates the rotary plate to the scraping completion position, and restarts the push-in process.例文帳に追加

その押込工程中に制御装置は、回転板１が逆転した特定の状況を認識したときは、押込工程を中断して押込板３を後退させた後、回転板を掻揚完了位置まで正転させ、押込工程を再開させる。 - 特許庁

The examination reservation server 1 transmits mail that prompts transmission of the examination result to the in-hospital system 2B when the examination result is not transmitted to the examination reservation server 1 from the in-hospital system 2B despite completion of patient reception processing in the in-hospital system 2B.例文帳に追加

検査予約サーバ１は、病院内システム２Ｂにおいて患者の受付処理は済んでいるが、検査結果が病院内システム２Ｂから検査予約サーバ１に送信されていない場合に、検査結果の送信を促す旨のメールを病院内システム２Ｂに送信する。 - 特許庁

Japan and Mexico commenced negotiations for an EPA in November 2002, and in March 2004, after almost two years of vigorous negotiation, the ministers of each such country reached an agreement in principle on major issues. Following completion of the technical legal details, an agreement was formally signed by the heads of the countries in September 2004.例文帳に追加

2002年11月より交渉を開始し、２年近くに亘る精力的な交渉の結果、2004年３月、関係閣僚間で本協定の大筋合意に至り、法技術的な整備作業を経て、2004年９月、両国首脳間で協定に正式署名した。 - 経済産業省

To provide an elevator control device capable of shortening a passenger service completion time by reducing the number of stops against a car call in an elevator in which a landing is disposed in a passage such as a stairway for connecting living room story floors adjacent to each other in a building.例文帳に追加

建物内の隣接する居室階床を結ぶ階段等の通路の途中に乗場を配設したエレベーターで、かご呼びに対して停止回数を削減することにより乗客のサービス完了時間を短縮できるエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

The circuit 2 may generate a completion notice after verifying that the analog signal level is in a stationary state after its transient state, thus omitting the confirmation operation of the A/D conversion result by the CPU 6 after receiving the completion notice, thus reducing the load of the CPU 6.例文帳に追加

さらに、その場合に、その時のアナログ信号の信号レベルが過渡状態を過ぎて定常状態にあることを確認してから完了通知を発生させることにより、完了通知受理後のＣＰＵ６のＡ／Ｄ変換結果の確認動作を省略させることができ、ＣＰＵ６の負担を軽減できる。 - 特許庁

The airbag 20 includes a shielding body part 21 that shields the vehicle inside of a window W1 upon completion of expansion, and a support expansion part 23 that communicates with the shielding body part 21 and that is disposed on the vehicle outside O near an upper end 21a of the shielding body part 21 in an area above the window W1 upon completion of expansion.例文帳に追加

エアバッグ２０が、膨張完了時に窓Ｗ１の車内側を覆う遮蔽本体部２１と、遮蔽本体部２１と連通されて膨張完了時に窓Ｗ１の上方の領域において遮蔽本体部２１の上端２１ａ近傍における車外側Ｏに配置される支持膨張部２３と、を備える。 - 特許庁

The printer prints the received data to papers in page bases, confirms discharge completion of printed papers for each page, and transmits the certificate ID code, the page number, the IP address of the printer, the discharge completion receiving date, the certificate ID, the paper feed tray number and the paper type to the client as discharge logs.例文帳に追加

プリンタは、受信データを頁毎、用紙に印刷し、各頁について、印刷された用紙の排出完了を確認して、証書ＩＤコード、その頁番号、プリンタのＩＰアドレス、排出完了受信日時、証書ＩＤ、給紙トレイ番号及び用紙タイプを排出ログとしてクライアントに送信する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently processing a second processing group B while guaranteeing processing of a first processing group A within a restricted time in a real time OS including the first processing group A having time restriction up to processing completion and the second processing group B having no time restriction up to processing completion.例文帳に追加

処理完了までの時間制約がある第１の処理グループＡと処理完了までの時間制約がない第２の処理グループＢを含んだリアルタイムＯＳにおいて、第１の処理グループＡを制約時間内に処理することを保証しながら、第２の処理グループＢを効率良く処理する方法を提供する。 - 特許庁

When the predetermined user operation is performed while the completion screen about the registration to the play list is displayed, when it is determined that the processing for after registering a selected piece of music on a play list, the same piece of music is also registered in a preset, is continued not shorter than the predetermined time, the completion screen is returned not to the music list screen but to a menu screen.例文帳に追加

プレイリストへの登録の完了画面が表示されているときに所定のユーザ操作が実行された場合、選択された曲がプレイリストに登録された後、同じ曲がプリセットにも登録される処理が所定回数以上連続すると判断されると、曲リスト画面ではなく、メニュー画面に戻る。 - 特許庁

To provide a display controller, an electronic camera, a display control method, and a display control program which enable a user to easily identify whether a plurality of photographic conditions included in an image photographic mode are photographic conditions before completion of setting or photographic conditions after the completion of setting.例文帳に追加

ユーザが、画像の撮影モードに含まれる複数の撮影条件について、設定が完了する前の撮影条件であるか、或いは、設定が完了した後の撮影条件であるかを容易に識別することができる表示制御装置、電子カメラ、表示制御方法、及び表示制御プログラムを提供する。 - 特許庁

An on-vehicle vehicle managing device 2 always communicatively connected to a management system 1 is provided with: an input means 22 which inputs check completion information; and a reporting means 23 which promotes the vehicle check when the use of the shared vehicle is started in a status that the check completion information is not inputted.例文帳に追加

管理システム１と常時通信可能な車載の車両管理装置２に於いて、点検完了情報を入力する入力手段２２を備え、点検完了情報が入力されない状態で共用車両の利用が開始された場合に車両点検の実施を促す報知手段２３を有する。 - 特許庁

When the number of the division data with which the acceptance completion information is associated has not reached the predetermined number, a right management part 57 does not change access right to data in a file server 4, and when the number of the division data with which the acceptance completion information is associated has reached the predetermined number, the right management part 57 changes the access right.例文帳に追加

権限管理部５７は、受付完了情報が対応づけられている分割データの数が所定数に達していないと、ファイルサーバ４内のデータへのアクセス権を変更せず、受付完了情報が対応づけられている分割データの数が所定数に達すると、そのアクセス権を変更する。 - 特許庁

The corresponding instrument in lowering the call completion ratio monitors, for instance, the call completion ratio every one minute, when it is a preset value or smaller, a call processing test is carried out, and a suspected test corresponding to sequence generating abnormality is carried to collect necessary data so as to perform recovering processing on the basis thereof when the result is abnormal.例文帳に追加

呼完了率低下時対応装置は呼完了率をたとえば１分ごとに監視し、これが予め定めた値以下となると呼処理試験を実行して結果が異常のときには異常の生じたシーケンスに対応する被疑試験を行って必要なデータを収集し、これを基にして復旧処理を行う。 - 特許庁

The detection and output are achieved by providing a means for counting time with a timer E8, until the completion of the riding when the automatic travel 3 carriage is loaded in the car 4 of an elevator, or until the completion of the unloading of the carriage from the car 4 of the elevator, and sending a signal to an information signal terminal 11 when a certain period exceeds.例文帳に追加

エレベーターの乗りかご４に自動走行台車３が乗り込み時は乗り込みを完了するまで、エレベーターの乗りかご４から降りるときは、降車完了までをタイマーＥ８でカウントし、一定時間を超えたら報知信号端末１１に発報する手段を備えたことにより達成される。 - 特許庁

A main control part 1 of a scanner device 20 receives image data with transmission instruction information including address information of a partner device from a personal computer 20 to store the image data in an image memory 8, transmits the image data to the partner device to transmit the image data by facsimile and displays the image data by a transmission completion indicator 4a on completion of transmission.例文帳に追加

スキャナ装置２０の主制御部１は、パーソナルコンピュータ２０から、相手装置の宛先情報を含む送信指示情報付き画像データを受信して画像メモリ８に記憶し、相手装置に対して発信して画像データをファクシミリ送信し、送信完了時に送信完了インジケータ４ａで表示する。 - 特許庁

In a carrier-caused operation availability loss detector 3 provided to an automatic carrier system 1, a collector 4 collects such information as completion of cassette placement at a manufacturing machine port, delivery and completion of delivery to be reported respectively from a manufacturing machine 2 to MES20 and transportation start information to be directed from MCS23 to a carrier system 11.例文帳に追加

自動搬送システム１が有する搬送起因稼働率ロス検出器３では、収集部４が製造装置２からＭＥＳ２０に報告される製造装置のポートにおけるカセットの載置完了、払出可能、払出完了の情報、ＭＣＳ２３から搬送システム１１に指令される搬送開始の情報を収集する。 - 特許庁

In addition, the object renewing section transmits object renewal completion information indicating that the maintenance object is renewed to the other terminal devices, whose object renewing section renews the maintenance object based on the object renewal completion information and displays on the object display section as the renewed maintenance object.例文帳に追加

加えて、対象更新部は、他の端末装置に保守対象物を更新した旨を示す対象物更新済情報を送って、他の端末装置では対象物更新済情報に基づいて、他の端末装置の対象更新部が保守対象物を更新して更新後保守対象物として対象表示部に表示する。 - 特許庁

The game-stop processing carries out game processing based on the random number stored in a random number storing means till completion of the same with the proviso that the random number abnormality-detecting flag is set, and carries out loop processing for repeating the state where nothing is done after the completion of the game processing without setting hot start information.例文帳に追加

遊技停止処理は、乱数異常検出フラグがセットされていることを条件として、乱数記憶手段に記憶した乱数値に基づく遊技処理を完了するまで行い、遊技処理完了後、ホットスタート情報を設定せずに何もしない状態を繰り返すというループ処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for predicting a polish completion point of time by monitoring a change of a magnetic flux induced in a conductive film, wherein a joule heat loss by an eddy current is minimized, and the polish completion point of time is sufficiently accurately predicted and detected even if a magnetic field is fine so as not to pass through a device wafer.例文帳に追加

導電性膜に誘起される磁束の変化をモニタして研磨完了時点を予測する方法において、渦電流によるジュール熱損を極小に抑えるとともに、デバイスウェーハを貫通しない程度の微細な磁場であっても、十分に精度よく研磨完了時点を予測し検知する方法を提供する。 - 特許庁

The control means 100 executes the control of a suggested performance mode until the completion conditions are satisfied with the attainment of a number of times which is set in advance regarding the suggested performance mode conforming to the second data as the completion conditions from among suggested performance modes which are started with the acquisition of the first data or the second data as the trigger.例文帳に追加

制御手段１００は、第１データもしくは第２データの取得を契機として開始される示唆演出モードのうち、第２データに基づく示唆演出モードについて予め設定された回数に到達することを終了条件として、該終了条件が満たされるまで該示唆演出モードの制御を実行する。 - 特許庁

A reminder necessity determination part 313a installed in a work management device 3a obtains work information including the completion deadline of a work set by the client of a work and work schedule information for ending the work set by the executer of the work until the completion deadline from a storage part 32a.例文帳に追加

作業管理装置３ａが有する督促必要性判定部３１３ａは、作業の依頼者によって設定される作業の完了期限を含む作業情報と、作業の実行者によって設定される作業を完了期限までに終了するための作業予定情報を記憶部３２ａから取得する。 - 特許庁

A mode setting part sets a dimming mode when a person detecting part detects a person, when the person detecting part detects no person but it is immediately after the completion of image formation, when a network I/F part is in the middle of receiving image data, or when it is immediately after the completion of document reading by a document reading part.例文帳に追加

人検知部が人を検知した場合、又は人検知部が人を検知していないが画像形成終了直後である場合（又は、ネットワークＩ／Ｆ部が画像データを受信中である場合、又は、原稿読取部による原稿読み取り終了直後の場合）、モード設定部は減光モードに設定する。 - 特許庁

An X sustain signal is used as a pulse signal of double polarities, the rise start time of a negative polarity pulse is set longer than the rise completion time of a positive polarity pulse in each half cycle and the trailing start time of the positive polarity pulse is set longer than the trailing completion time of the negative polarity pulse.例文帳に追加

Ｘサスティン信号を複極性のパルス信号として、その各半周期において、負極性パルスの立ち上がり開始時間を正極性パルスの立ち上がり完了時間よりも長く設定し、正極性パルスの立ち下がり開始時間を、負極性パルスの立ち下がり完了時間よりも長く設定する。 - 特許庁

In state control devices 100b and 100c whose priorities are a middle order and a low order, when the completion signal monitoring part 103 detects that output completion signals have been transmitted from state control devices 100a and 100b whose priorities are higher by one, a control signal generation part 102 transmits a driving signal to a control object 400 of its own device.例文帳に追加

優先度が中位，下位の状態制御装置１００ｂ，ｃは、優先度が一つ上の状態制御装置１００ａ，ｂから出力完了信号が送出されたことを完了信号監視部１０３が検知した場合、制御信号生成部１０２は、自装置の制御対象４００への駆動信号を送出する。 - 特許庁