「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for performing completion of filling, in which the whole body of free space of an assembly is rapidly filled with a burying material at high density by automatic control.例文帳に追加

アッセンブリの自由空間全体に亘って包埋材料を迅速、高密度で充填し、充填の完了を自動制御で行う方法及びその装置の提供。 - 特許庁

By this the dehumidified amount during the dehumidification of the room is in operation can be displayed on the display means 30 and the completion of dehumidification can be highly precisely sensed.例文帳に追加

これにより、部屋除湿運転時における除湿量を表示手段３０に表示することが可能になり、また精度の良い乾燥終了検知が可能になる。 - 特許庁

To provide a form member for molding a flat surface, which is usable in assembling a form for slab construction, and then collected again after completion of the construction for recycling the same.例文帳に追加

スラブ施工のための型枠構築に利用した場合、施工完了後に回収して再利用することができる、平坦面成形用型枠材を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater, allowing the completion of boil-up in a finishing time for a nighttime zone without depending on the condition of hot water remaining on a previous day.例文帳に追加

前日の残湯状態によらず、夜間時間帯終了時刻に沸き上げを完了させることができるヒートポンプ給湯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

If notification of print completion is received, processing to disable to display the content that the print is ended as an original copy is performed in the display terminal (S4).例文帳に追加

表示端末では、印刷終了通知を受信すると、印刷が終了したコンテンツを原本として表示させることを不可能とする処理が行われる（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a jig which can operate efficiently a connecting and removing operation of a vehicle battery and a battery cord in a completion inspection process of a two-wheeled vehicle.例文帳に追加

二輪車の完成検査工程において、車載バッテリとバッテリコードとの接続作業ならびに取り外し作業を効率良く行なうことのできる治具を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of the notification command, the controller 9 calls the portable telephone of the user, and outputs a voice message for noticing the completion, in a state that enables communication.例文帳に追加

コントローラ９は、この通知指令の受信により、利用者の携帯電話に発呼し、通話が可能になった状態で終了を予告する音声メッセージを出力する。 - 特許庁

At the time of receiving the payout completion designating command, a CPU for controlling the prize balls of the prize ball control substrate clears backup prize-winning memory stored in a backup area.例文帳に追加

賞球制御基板の賞球制御用ＣＰＵは、払出完了指定コマンドを受信すると、バックアップ領域に記憶されているバックアップ入賞記憶をクリアする。 - 特許庁

To provide a method for reliably preventing an illicit act such as issuing a certificate of PC data erasure completion without erasing magnetic data in a personal computer.例文帳に追加

パソコン内の磁気データを消去せずに、パソコンデータの消去完了証明書だけを発行する等の、不正行為を確実に防止する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide treatment test equipment in which a transit time from the completion of a treatment of bringing a material to be treated into contact with a treatment liquid to the start of water washing can be controlled to be ≤1 s.例文帳に追加

被処理材を処理液に接触させる処理を終了してから水洗を開始するまでの移行時間を１秒以下にできる処理試験設備を提供する。 - 特許庁

(5) An Investment Corporation in Liquidation shall, within the period from the time of the preparation of an Inventory of Property, etc. until the time of registration of the completion of liquidation, preserve said Inventory of Property, etc. 例文帳に追加

５　清算投資法人は、財産目録等を作成した時から清算結了の登記の時までの間、当該財産目録等を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) Inspections specified in paragraphs (1) or (2) of Article 16 of the Act shall be performed for plans, processes and current conditions after completion of works of repair or alteration. 例文帳に追加

第二十六条　法第十六条第一項又は第二項の検査は、修理又は改造の計画、過程及び作業完了後の現状について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order to apply under the provisions of the preceding paragraph, a documentary evidence of completion of the course of the Independent Administrative Institution Civil Aviation College shall be attached. 例文帳に追加

２　前項の規定により申請を行う場合には、独立行政法人航空大学校の課程を修了したことを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112 In filing a written application for a registration of change due to the performance of the contribution by limited partners, a document evidencing completion of said performance shall be attached thereto. 例文帳に追加

第百十二条　有限責任社員の出資の履行による変更の登記の申請書には、その履行があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training course for operations chiefs of stacking cargo and, after completion, must have three years or more of experience in making or breaking stacks of cargo. 例文帳に追加

三　はい作業主任者技能講習を修了した者で、その後三年以上はい付け又ははい崩しの作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of rough terrain vehicles and, after completion, must have five years or more of experience in operating rough terrain vehicles. 例文帳に追加

三　不整地運搬車運転技能講習を修了した者で、その後五年以上不整地運搬車の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-mounted aerial platforms and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-mounted aerial platforms. 例文帳に追加

三　高所作業車運転技能講習を修了した者で、その後五年以上高所作業車の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the variation display of the special symbol is over, the marker M1 displayed in the display area X2 during variation is not displayed, and completion of variation display is reported.例文帳に追加

特別図柄の変動表示が終了すると、変動中表示領域Ｘ２内に表示されていたマーカＭ１が非表示となり、変動表示の終了を報知する。 - 特許庁

In the multi-row extracting process, a blank article having larger size than a time of completion is struck from a plate consisting of at least annealed monolayer metallic material by multi-row extraction.例文帳に追加

多列抜き工程では、焼鈍済の少なくとも一層の金属素材からなる板材から完成時よりも寸法の大きなブランク品を多列抜きにて打ち抜く。 - 特許庁

Furthermore, the charge quantity of the auxiliary battery 8 in operation is restricted to secure empty capacity, to positively discharge the capacitor 6 at the completion of operation.例文帳に追加

また、作業中の補助バッテリ８の充電量を制限して空き容量を確保し、作業終了時のキャパシタ６の放電作用が確実に行われるようにした。 - 特許庁

When a command of the completion of the manufacturing from the terminal 5 is issued, a command for returning a box having a remaining component in a manufacturing site to the warehouse is issued from the personal computer 4.例文帳に追加

端末５から製造終了の指令があると、製造現場において部品が残っている箱を倉庫に戻させるための指令が、パーソナルコンピュータ４から発せられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method where, when a user lies in the face of the apparatus, and a printing completion time is made longer, advertisement information or the like are displayed, and the user's dispressure can be softened.例文帳に追加

ユーザが機器の面前にいて印刷完了時間が長くなるとき、広告情報等を表示してユーザの不快感を和らげることを可能とする。 - 特許庁

A structure has been invented for which part of or entire members can be processed in a factory, and a workflow enabling construction to completion on site is established, owing to the development of a simple operation system.例文帳に追加

部材の一部または全てを工場で加工できる構造の発明と、現場で施工から完成までの流れを、簡便な作業システムの開発にて確立できた。 - 特許庁

To accurately acquire the completion time of a print job related with a print instruction for each printer in a print system where a plurality of printers can be connected to a network.例文帳に追加

複数のプリンタがネットワークに接続可能なプリントシステムにおいて、各プリンタ毎にプリント指令に係るプリントジョブの完了時間を正確に取得できるようにする。 - 特許庁

To properly deal with improvement of the speed of a frame rate of a moving image by shortening a time until completion of hand-shake correction processing in each of image frames forming the moving image.例文帳に追加

動画像を構成する各画像フレームにおける手ぶれ補正処理の終了までの時間を短縮して、動画像のフレームレートの高速化に対して適正に対応する。 - 特許庁

In an EASS(engine automatic stop and start system) starting mode capable of starting an engine by a current not more than the permissible current of the controlling element 4, the armature current is controlled till the completion of starting through the controlling element 4.例文帳に追加

制御素子４の許容電流以下でエンジン始動が可能なエコラン始動モードでは、始動完了まで制御素子４を介してアーマチャ電流を制御する。 - 特許庁

To provide a handy dish washer in which dishes are surely disinfected at the time of rinsing treatment and the completion time of the rinsing treatment can be known.例文帳に追加

すすぎ処理時に食器を確実に除菌するようにした上ですすぎ処理の完了時間を知り得るようにした使い勝手の良い食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid injection device which suppresses the destruction of a meniscus in a nozzle when reversing a suction pump after the completion of cleaning of the fluid injection head.例文帳に追加

流体噴射ヘッドのクリーニングの終了後に吸引ポンプを逆転させたときに、ノズル内のメニスカスの破壊を抑制できる流体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anode holder capable of suppressing adverse effect due to anode oxidation without exposing the anode to air even after discharging plating liquid in a plating tank after completion of plating.例文帳に追加

めっき終了後、めっき槽内めっき液を排液した後もアノードが空気に晒されず、アノード酸化による悪影響を抑止できるアノードホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate processing device allowing normal completion according to the contents of an alarm recipe regardless of occurrence of an error in execution of a process recipe to execute the alarm recipe.例文帳に追加

プロセスレシピ実行中にエラーが発生してアラームレシピを実行しても、そのアラームレシピの内容により、正常終了とすることが可能な基板処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in the printing system, image forming devices 30-32 automatically execute print completion notification to the sender with regard to the special print job.例文帳に追加

そこで、画像形成装置３０〜３２では、当該印刷システムにおいて、特殊印刷ジョブに関して、送信者への印刷完了通知を自動的に実行するようにした。 - 特許庁

When instructed for collection after completion of the processing, each of the paper sheet bundles remaining in stacking units 130a and 130b is conveyed to a collection position and collected by each category.例文帳に追加

この処理完了後に回収指示があると、集積部１３０ａ、１３０ｂに残留している紙葉束をカテゴリごとに回収位置まで搬送して回収する。 - 特許庁

When the power-interruption notification is transmitted, after the completion of reading data from a memory cell to a sense amplifier circuit, data held in the sense amplifier circuit is written back to the memory cell.例文帳に追加

電源ダウンが通知されると、メモリセルからセンスアンプ回路へのデータ読み出しが終了するのを待ってから、センスアンプ回路に保持されているデータをメモリセルへ書き戻す。 - 特許庁

Power consumption is efficiently reduced in the data retention mode by returning the refresh period to original operation period after completion of the transition period.例文帳に追加

過渡期間終了後は、リフレッシュ周期を本来の動作周期に戻すことにより、データリテンションモードにおける効果的な消費電力の低減を図ることができる。 - 特許庁

After the completion of the thermal recording up to the first line, the head part 14 thermally records a cyan image while moving in the α-direction, and records a full-color image on the recording paper 10.例文帳に追加

第１ラインまで終了すると、ヘッド部１４がα方向に移動しながらシアン画像を熱記録してカラー感熱記録紙１０にフルカラー画像を記録する。 - 特許庁

To provide a damper opening/closing device in a register capable of securely closing a ventilation inlet and recognizing the completion of operation, when blowing air into a vehicle is stopped.例文帳に追加

車両内への送風を停止する際に、送風入口部を確実に閉鎖するとともに、操作完了を把握で切るレジスタにおけるダンパの開閉装置を提供すること。 - 特許庁

Then, the store terminal 4 transmits the electronic money information to the IC card 3, and then reads the settlement completion sound data stored in the storage part, and outputs the data.例文帳に追加

そして、店舗端末４が、電子マネー情報をＩＣカード３へ送信した後、記憶部に記憶されている決済完了サウンドデータを読み出して出力する。 - 特許庁

To prevent the axial center of a punch and a die from bringing mutual misalignment by unifying a pair of adjoining punch holders or punches in press forming after completion of axial adjustment.例文帳に追加

隣り合う１対のパンチホルダー又はパンチを一体化することにより、調芯完了後の圧造成形において、パンチとダイの軸芯に狂いが発生するのを防止する。 - 特許庁

If the packet to the own machine is not present in the normal buffer, the CPU 206 shifts to a sleep preparation mode and transmits a switching completion report to the CPU 105.例文帳に追加

自機宛パケットがノーマルバッファ内に存在しなかった場合には、ＣＰＵ２０６はスリープ準備中モードに移行し、切替完了通知をＣＰＵ１０５へ送信する。 - 特許庁

These pieces of information are gathered in the center device 3, and after confirming completion of cargo delivery, a delivery cost is calculated by an accounting server 36 to output a bill to a printer.例文帳に追加

これらの情報をセンタ装置３に集めて貨物の配送完了を確認した後、経理サーバ３６で配送費用を計算してプリンタに請求書を出力する。 - 特許庁

The ink oozing out from the nozzle uniformly spreads on the ink discharge face when keeping the positive pressure of the head in a predetermined time from an applying completion timing of the non-discharge drive signal.例文帳に追加

非吐出駆動信号の印加終了タイミングから所定の時間ヘッドの正圧を維持すると、ノズルから染み出したインクがインク吐出面に均一に広がる。 - 特許庁

A recessed part 5 for another foundation beam adjacent is excavated, and excavation soil is returned to the rectangular corrugated plate 14 after completion of construction, and to the outer side of the form 24 for another foundation beam in order.例文帳に追加

隣接する他の基礎梁用凹部５を掘削し、掘削土を構築が完了した角波板１４及び他の基礎梁用型枠２４の外側へ順次埋め戻す。 - 特許庁

(ii) Has been sentenced to a fine or severer punishment in accordance with this Act and two years have not elapsed since the date of completion or discontinuation of the said punishment; 例文帳に追加

二　この法律の規定により罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又はその執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tab completion mechanism of GRUB can be used from within GRUB.For instance, if you type in "root (" followed by a TAB, you will be presented with a list of devices (such as hd0).例文帳に追加

GRUBのタブ補完機能は、GRUBシェルの中で使用できます。 例えば、"root ("と打ち込んで、続いてTABキーを押した場合、hd0のようなデバイスの一覧を見ることができるでしょう。 - Gentoo Linux

The code completion box also appears when you pause after typing a period that follows a package name, a variable, or a method call, as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように、コード補完ボックスは、パッケージ名、変数、またはメソッド呼び出しに続けてピリオドを入力したあとに操作を停止した場合にも表示されます。 - NetBeans