「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In normal ice making operation, the water supply pipe heater is turned off after water supply completion, and then, when a temperature sensor detecting a temperature of the ice tray detects a temperature below a predetermined temperature (e.g. -10°C) higher than an ice making completion temperature (-12.5°C), the water supply pipe heater is turned on.例文帳に追加

また、通常の製氷動作時に、給水終了後に、給水管ヒータをオフし、その後、製氷皿の温度を検出する温度センサが製氷完了温度（−１２．５℃）よりも高い所定温度（例えば−１０℃）以下の温度を検出したときに、給水管ヒータをオンする。 - 特許庁

To solve a problem wherein an IC card should be safely stored in a state of the IC card inserted into a settlement processor and surely returned at the completion of a transaction because points become final settlement at the completion of the transaction when activating an application for point service and providing service to a customer.例文帳に追加

ポイントサービスなどのアプリケーションを動かし、顧客へのサービスを提供する場合、ポイントは取引を完了した時点で最終決定となるため、ＩＣカードを決済処理装置内に挿入した状態で安全に保管し、取引完了時に確実に返却しなければならない。 - 特許庁

In the case that the measured value of the kneading water exceeds the tolerance after the completion of the measurement, the kneading water in the sub-tank 3 is drained by opening an on/off-valve 24 in the drain pipe 22 of the sub-tank 3.例文帳に追加

計量が完了した時に混練水の計量値が許容誤差範囲を超過した場合には、副槽３の抜取配管２２の開閉バルブ２４を開放して副槽３内の混練水を外部に抜き取る。 - 特許庁

The information to be registered in the issue completion job list 141 is configured of information registered in an issue stand-by job information registration part 120 and information stored in a job under issue information management part 130.例文帳に追加

発行完了ジョブリスト１４１に登録される情報は、発行待ちジョブ情報登録部１２０で登録されていた情報と、発行中ジョブ情報管理部１３０で保存されていた情報とで構成されている。 - 特許庁

A person in charge of business negotiation accesses a business negotiation managing device 100, by using a terminal 300 for the person in charge of the business negotiation, after the completion of the business negotiation and updates business negotiation information registered in the management device 100.例文帳に追加

商談担当者は、商談終了後などに商談担当者端末３００を用いて商談管理装置１００にアクセスし、商談管理装置１００に登録されている商談情報を更新する。 - 特許庁

Semiconductor chips 2A on a device 6 for retaining a wafer ring, or the like are bonded in the order to all bonding parts for bonding, and boards 1 after the completion of this bonding are stored, in the order in a board supply and a storage part 51.例文帳に追加

ボンディングするボンディング部の全てに順次ウェーハリング等保持装置６上の半導体チップ２Ａをボンディングし、このボンディング完了後の基板１を順次基板供給収納部５１に収納する。 - 特許庁

Whether an applicable printing data block has been completed or not in response to a data transfer request, is judged, and when it is negatively judged, supplement data are generated in response to a printing completion request in a computer 1.例文帳に追加

コンピュータ１において、データ転送要求に応答して当該印刷データブロックが完結しているか否かを判定し、否定判定した場合は、印刷終了要求に応答して、補完データを生成する。 - 特許庁

When the time code contained in the stream data received from the DV camera coincides with that of the section corresponding to the place of the completion of the photographing in the tape (YES in S9), the dubbing processing is completed (S10).例文帳に追加

このダビング処理は、ＤＶカメラから受信したストリームデータに含まれるタイムコードが、上記のテープ中の撮影終了位置に相当する部分のタイムコードと一致すると（Ｓ９でＹＥＳ）、終了する（Ｓ１０）。 - 特許庁

In this respect, I hope that the EBRD will limit its operational engagement in graduated countries to the minimum necessary levels, make the relevant countries recognize graduation as the Bank's achievement implying the completion of their transition to a market economy－the right direction to pursue－and will enhance the motivation for the relevant countries to willingly graduate from the EBRD's Countries of operation. In this way, graduated countries would be expected to serve as good models and can transfer their knowledge and experiences to other recipient countries tackling reforms. 例文帳に追加

このことにより、卒業国が良きモデルとなり、自らの知識・経験を改革に取り組む後続の支援対象国に伝えていくことも期待できます。 - 財務省

When a battery output is not at a low voltage ("NO" in Step S5) but at a sufficient level ("YES" in Step S7), a clock frequency is raised and a screen background image is increased in brightness to a normal brightness, and startup sound is generated after the completion of the loading.例文帳に追加

電池出力が低電圧でなく（ステップＳ５の“ＮＯ”）十分なレベルのとき（ステップＳ７の“ＹＥＳ”）、クロック周波数を高めて画面背景を普通輝度に上げ、ローディング終了後に起動音を発生する。 - 特許庁

In time of work execution completion in a substituted destination, the image information and the execution information of the workflow including an execution result are stored in the portable recording medium, and the image information and the execution information are transmitted to the processor of the succeeding stage.例文帳に追加

代替先でのワーク実行完了の際に、実行結果を含むワークフローの実行情報及び画像情報を可搬性記録媒体に格納し、次段の装置に実行情報及び画像情報を送信する。 - 特許庁

The exhibition area will be doubled in size upon completion, making it possible to permanently exhibit many items (including all fifty faces of "Rokuonji Oshoin Shohekiga" (Wall painting in Osho-in Room of Rokuon-ji Temple) by Jakuchu ITO) that are currently not exhibited due to lack of space. 例文帳に追加

完成後は展示室面積は倍以上になり、現在スペースの都合で展示されない作品多数（伊藤若冲の「鹿苑寺大書院障壁画」全50面を含む）が常設展示されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While limited express trains using new model cars run in the Tottori - Masuda section thanks to the completion of construction work for speed improvement in recent years, no superior trains have run in the Masuda - Hatabu section since the express service 'Isokaze (train)' was abolished. 例文帳に追加

鳥取～益田間は近年の高速化工事等により、新型車両の特急を登場させるまでに至ったが、その一方で益田～幡生間は「いそかぜ(列車)」廃止以降、優等列車はゼロとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that branch-off railway tracks were expanded with the route modernization and completion in stages, including the elevation of the portion between Nijo Station and Sonobe Station (Kyoto Prefecture) in 1996, and it has undergone a drastic transformation from its appearance in the Japanese National Railways age. 例文帳に追加

1996年の二条駅～花園駅(京都府)間の高架化完成など順を追って路線の近代化がなされ、国鉄時代からは大きく変貌を遂げたことにより、沿線開発も進んだといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate treatment device capable of starting decompression in a treatment vessel without waiting the completion of temperature rising in the treatment vessel and a cover part, and reducing the working stop time in the substrate treatment device upon the fitting and exchange of sealing members.例文帳に追加

処理容器および蓋部の昇温完了を待つことなく処理容器内の減圧を開始することを可能とし、シール部材の取り付けや交換に際して基板処理装置の稼動停止時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle engine system capable of rapidly starting an internal combustion engine in a condition of completion of warming up in response to request regardless of vehicle operation condition, in the in-vehicle engine system in which the internal combustion engine and a motor collaborate to supply power to a vehicle.例文帳に追加

内燃機関及びモータが協働して車両に動力を供給する車載用エンジンシステムにおいて、車両の運転状況に関わらず、要求に応じて速やかに且つ暖機の完了した状態で、内燃機関の始動を行うことのできる車載用エンジンシステムを提供する。 - 特許庁

In the case of eliminating a range-finding state by the completion of photographing operation or the like by the operation of a second release switch SW2, and in the case of a photographing mode in which range- finding operation is eliminated and in the case of failing in the range-finding operation or the like, the display is returned to the calendar/clock display.例文帳に追加

この表示は、第２レリーズスイッチＳＷ２の操作による撮影動作の終了等によって測距状態を解消した場合、測距動作がない撮影モードの場合および測距動作に失敗した場合等には、それぞれカレンダ／時計表示に戻る。 - 特許庁

This medium includes a first area in which data is recorded in a title set unit, and a second area in which information used for reproducing an erased title set among title sets recorded in the first area before the completion of recording in the medium is recorded.例文帳に追加

タイトルセット単位にデータが記録される第１領域と、媒体に対する記録完了以前に第１領域に記録されたタイトルセットのうち削除されたタイトルセットを再生するために使われる情報が記録される第２領域とを含む媒体である。 - 特許庁

The leg part 12, the tip curved part 14 of which can be pressed in between inward projecting edges 3 of the locking groove 2 through a screen 8, has elasticity in the expanding direction to hold the screen in a space up to the inward projecting edges in completion of pressing in the locking groove.例文帳に追加

スクリーンを８介して先端湾曲部１４を係止用溝２の内向き突縁３間に押入可能な脚部１２は、係止用溝への押入完了時にスクリーンを上記内向き突縁との間に挟持するための拡開方向への弾性を有する。 - 特許庁

(v) a document evidencing the completion of a contribution in money as prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Companies Act (in cases where a solicitation set forth in Article 57, paragraph (1) of said Act has been made, a certificate of deposit of the money prescribed in Article 64, paragraph (1) of said Act); 例文帳に追加

五　会社法第三十四条第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面（同法第五十七条第一項の募集をした場合にあつては、同法第六十四条第一項の金銭の保管に関する証明書） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the person prescribed in paragraph (1) undergoes a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to the construction work for establishing the manufacturing facility, storage facility or handling facility pertaining to the specified matters which have been judged in the inspection set forth in paragraph (1) to conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4) or for changing the position, structure or equipment thereof, he/she shall not be required to undergo a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to said specified matters. 例文帳に追加

３　第一項に規定する者は、同項の検査において第十条第四項の技術上の基準に適合していると認められた特定事項に係る製造所、貯蔵所若しくは取扱所の設置又はその位置、構造若しくは設備の変更の工事につき、前条第五項の完成検査を受けるときは、当該特定事項については、同項の完成検査を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A radiographic image generating device transmits a reading completion signal suggesting completion of reading of electric charge from a detection element 620 in a sequence of the long-length radiography, and a radiography control part controls a first moving means to move the irradiation area and a second moving means to move the radiographic image generating device to the next radiography area after receiving the reading completion signal.例文帳に追加

長尺撮影の一連の撮影において、放射線画像生成装置は検出素子６２０からの電荷読み取り完了を示す読取完了信号を発信し、撮影制御部は読取完了信号を受信した後に第１移動手段による照射領域の移動、及び２移動手段による放射線画像生成装置の次の撮影領域への移動を行わせるように制御する。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of performing diagnosis operation in the state in which a passenger does not exist in a car in the control device for the elevator for automatically performing diagnosis operation after completion of control operation at an earthquake and recovered from operation-halt.例文帳に追加

地震時管制運転完了後に、自動で診断運転を行い、運転休止から復旧するエレベータの制御装置において、かご内に乗客がいない状態で診断運転を行うことができるエレベータの制御装置の提供。 - 特許庁

To prevent not only the adhesion of grains to a net body for removing foreign matter but also the remaining of the grains in a raw material throw-in hopper at the time of completion of rice cleaning work in automatic rice cleaning equipment wherein the net body is provided to the raw material throw-in hopper.例文帳に追加

本発明は、原料投入ホッパに異物除去用の網体を設けた自動精米設備において、網体への穀粒の付着を防止し、精米作業終了時における原料投入ホッパへの穀粒の残留を防止する。 - 特許庁

When the next full-format-processing is performed, when write-in destination corresponds to a range of an unrecorded region for a write-in command sent from the file system, the device driver does not transmit the write-in command to recording media, informs completion of write-in to the file system.例文帳に追加

次回のフルフォーマット処理時、デバイス・ドライバは、ファイルシステムから届く書き込みコマンドに対し、書き込み先が未書き込み領域の範囲に該当するときは記録メディアへ書き込みコマンドを送信せず、ファイルシステムへ書き込み完了を通知する。 - 特許庁

In a scroll compressor, a rising property of the chip seal is improved by forming a section of the chip seal 244 in a shape having a chamfer shape relief part 286 in an anti-seal surface outer side in a roughly half winding section from a turning scroll 213 winding completion end 285 to a winding start side.例文帳に追加

チップシール２４４の断面を、旋回スクロール２１３巻き終り端２８５から巻始めに側にかけて概半巻きの区間では反シール面外側に面取り状の逃げ部２８６を有する形状としてチップシールの浮上性を向上させる。 - 特許庁

To equalize output voltage from a plurality of storage elements which are connected in series by a smaller device, having high accuracy in high efficiency and in equalization, to equalize output voltage in a short time and to reduce energy loss, after the completion of equalization operation.例文帳に追加

複数個直列接続された蓄電素子の出力電圧の均等化を高効率・均等化の精度の高い・より小型装置で実現したうえで、さらに、短時間で均等化し、均等化動作終了後のエネルギー損失を低減する。 - 特許庁

The construction started in the section from Yokohama Station to Obu Station via Shizuoka Station and in the section from Sekigahara Station to Otsu Station via Maibara Station in the mid-1880s, and in July 1889 the entire line was opened with the completion of the prototype for the current Tokaido Main Line. 例文帳に追加

明治10年代末より横浜から静岡駅を経て大府駅に至る区間と関ヶ原駅から米原駅を経て大津に至る区間が建設され、1889年（明治22年）7月に全通、これにより現在の東海道本線の原型が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the slot machine, a plurality of rotating reels 1a to 1c are rotated in response to the operation of a start lever 22, and respective rotating reels stop in response to the operation of stop buttons 5a to 5c to compete about the completion degree of the patterns of the rotating reels in the stopped state.例文帳に追加

スタートレバー２２の操作に応答して複数個の回転リール１ａ〜１ｃが回転し、ストップボタン５ａ〜５ｃの操作に応答して各回転リールが停止し、停止状態における回転リールの図柄の揃い具合を競うスロットマシンである。 - 特許庁

To provide a greening wall block in which a water holding material is incorporated, in advance, into a greening plate portion of a front wall portion and therefore only installation of which at site allows completion of a retaining wall or the like with a water holding property.例文帳に追加

予め保水材が前壁部の緑化用板部に組み込まれていて現場にて据え付けるだけで保水性のある擁壁などを完成することができる緑化壁用ブロックを提供すること。 - 特許庁

In an operation mode after the completion of the test mode, the control circuit 15 is structured to execute operation based on the new steady-state values stored in the nonvolatile memory 18, and the cycle of the high-frequency pulse signal.例文帳に追加

試験モード終了後の運転モード下では、制御回路15は不揮発性メモリ18に記憶されている新たな定常値と高周波パルス信号の周期に基づいた動作をなすように構成する。 - 特許庁

As contents of the read-in data has nothing to do with those of the user data, it is not necessary to wait for the completion of preparation of this recording, and recording is carried out by a different timing before the recording of the read-in and user data.例文帳に追加

またリードアウトの内容は、ユーザデータとは無関係なので、この記録準備が整うのを待つ必要はなく、リードインやユーザデータの記録に先立ち、異なるタイミングで記録可能である。 - 特許庁

A width size B3 in a horizontal direction of the opening 17 for protrusion is set to a value within a range of 1/8-2/3 of a width size B2 in the horizontal direction of the air bag 26 during completion of deploying expansion.例文帳に追加

突出用開口１７の左右方向の幅寸法Ｂ３は、展開膨張完了時のエアバッグ２６における左右方向の幅寸法Ｂ２の１／８〜２／３の範囲内に設定されている。 - 特許庁

A DC breaker 18 connected between the charger 17 and the connector 13 is closed when the charger 17 start to charge the on-vehicle storage battery 14 and is opened in charging completion or in emergency.例文帳に追加

充電器１７とコネクタ１３との間に接続された直流遮断器１８は、充電器１７から車載蓄電池１４への充電開始時に閉じ、充電終了時または緊急時に開する。 - 特許庁

To solve the following problem: arc start errors occurs through failure of forming a wire chip ball in a proper shape at the completion of welding, resulting in necessity of stoppage of a production line and an extra post processing, and productivity is therefore deteriorated.例文帳に追加

溶接終了時のワイヤ先端の玉を適正形状に形成することができずにアークスタートミスが発生し、生産ライン停止や余分な後処理が必要となり生産性の低下を招く。 - 特許庁

After the rotating drum 5 stops on completion of centrifugal separation, the remaining oil in the rotating drum 5 flows and dropped on the bottom plate 7 and flows out in the side of the rear face 9 through a waste liquid discharge hole 8.例文帳に追加

遠心分離動作が終了して回転ドラム５が止まった後に、回転ドラム５内の残留油が底板７に流れ落ちて廃液排出穴８から裏面９の側に流れ出る。 - 特許庁

As a result, HC amount sucked into a cylinder can be reduced before fuel injection (before completion of a cylinder discrimination) in cranking and HC exhaust amount in the cranking can be reduced.例文帳に追加

これにより、クランキング時の燃料噴射前（気筒判別完了前）に気筒内に吸入されるＨＣ量を低減することができ、クランキング時のＨＣ排出量を低減することができる。 - 特許庁

By pushing in the pipe-like member 2 by the push-in die 6, a curve cylindrical cavity 7 equivalent to a shape after bending/forming completion of the pipe-like member 2 is partitioned and formed inside the pair of dies 4, 5.例文帳に追加

押込み型６でパイプ状部材２を押込むことで、一対の金型４，５内に、パイプ状部材２の曲げ成形完了後の形状に準じた湾曲筒状のキャビティ７が区画形成される。 - 特許庁

Therefore, without necessity of waiting all of the completion of each component model in order to perform the mold design, the work for the mold design can be advanced in parallel based on the obtained information.例文帳に追加

このため、金型設計するために、各部品モデルが全て完成するのを待つことなく、得られた情報に基づいて金型設計に関する業務を並列的に進行させることができる。 - 特許庁

In this embodiment, a drying device 6 is connected to the feeder 1 on the side opposite to the delivery device 2 in order to automatically drying the members W to be coated after the completion of coating.例文帳に追加

この実施形態では、塗装の完了した被塗装部材Ｗを自動乾燥させるために、前記受渡し装置２の反対側の供給装置１に乾燥装置６が接続させた構成としている。 - 特許庁

In the meanwhile, when it is determined that sensitization treatment is not required, the determinable time is determined as the estimated completion time ET, and time displayed in the information output means 4 is updated.例文帳に追加

一方、増感処理が不要であると判断された場合、判定可能時間が推定完了時間ＥＴであるとして情報出力手段４において表示されている時間が更新される。 - 特許庁

In a second overlapping process S4, the sealing substrate 70 is made to move toward the element forming substrate 20 in order to crush the adhesive 9 after completion of decompression down to the first pressure value.例文帳に追加

第２の重ね合わせ工程Ｓ４は、前記第１の気圧値に減圧完了後に、接着剤９を押しつぶすべく封止基板７０を所定距離分だけ素子形成基板２０側に移動させる。 - 特許庁

In accordance with a photographing confirmation image and resolution "low", "middle", "high" setting, for the transfer data of the respective fields, RGB signals in the storage part 4 are converted into YUV signals by a YUV conversion part 3c by detection of transfer completion.例文帳に追加

各フィールドの転送データは、撮影確認画像，解像度「低」，「中」，「高」設定に応じ、転送完了検出で記憶部４のＲＧＢ信号がＹＵＶ変換部３ｃでＹＵＶ信号に変換。 - 特許庁

Also, from the operation part 4 or the communication part 10, the execution schedule of overwrite is reported in the case of receiving the overwrite instruction, and the completion of overwrite is reported in the case of completing the overwrite of the image data.例文帳に追加

また、操作部４又は通信部１０から、上書指示を受付けた場合は上書の実行予定を報知したり、画像データの上書が完了した場合は上書の完了を報知する。 - 特許庁

The squeegee such as the deep squeegee 7 or the like after the completion of printing is arranged at a printing start position P3 or the like, before the substrate 3 to be printed is arranged, to be allowed to stand by in a state being in contact with the screen plate 4.例文帳に追加

印刷終了した奥スキージ７などのスキージを、印刷対象の基板３が配置される前に印刷開始位置Ｐ３などに配置し、スクリーン版４と接触した状態で待機させる。 - 特許庁