In completionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4318件
The light emission control means causes the illumination unit to continuously execute the first light emission from start of electric charge accumulation in the first pixel line, until completion of electric charge accumulation in the second pixel line.例文帳に追加
発光制御手段は、第1の発光を、第1の画素ラインにおける電荷蓄積開始時から第2の画素ラインにおける電荷蓄積終了時まで継続して行わせる。 - 特許庁
To avoid the stagnation of a weighed molten resin in the leading end part of a heating barrel during the period from the completion of a metering stage to the start of a packing stage in an injection molding machine.例文帳に追加
射出成形機において、計量工程の終了後、充填工程を開始するまで、計量済みの溶融樹脂を加熱バレルの先端部に滞留させておくことを避ける。 - 特許庁
To provide a method for producing a continuously cast slab and a continuous casting machine with which, even in the case a wide difference is caused in the solidification completion positions in a slab width direction, the improvement of central segregation uniform in the slab width direction is made possible.例文帳に追加
鋳片幅方向で凝固完了位置に大きな差が生じた場合でも、鋳片幅方向に均一な中心偏析の改善が可能となる、連続鋳造鋳片の製造方法及び連続鋳造機を提供する。 - 特許庁
Consequently, oil level in the second chamber 30b is higher than that in the first chamber 30a, oil in the second chamber 30b flows in the first chamber 30a when a electromagnetic valve 133 is released at a time of completion of warming up operation.例文帳に追加
これにより、第2室30bの方が第1室30aよりも油面が高くなり、暖機運転終了時に電磁弁133が開放されると第2室30b内のオイルが第1室30a内に流入する。 - 特許庁
In addition, a specified completed standard sound source recognized as the degree of expectation of 100% by a player and a plurality of incomplete sound sources in which degree of completion in the standard sound source corresponds to the degree of expectation are stored in a storing means.例文帳に追加
また、記憶手段が、遊技者が期待度100%として認識している所定の完成された基準音源と、前記基準音源での完成度合が前記期待度に対応する複数の未完成音源と、を記憶する。 - 特許庁
The first terminal 3 is inserted in among the claw parts 4b, while deforming the claw parts 4b in conjunction with the press-in of the plug member 1, and the deformation of the claw parts 4b is made so as to exceed their elastic range in the press-fit completion state of the plug member 1.例文帳に追加
プラグ部材1の圧入に伴い第1端子3が爪部4b間に爪部4bを変形しつつ挿入され、プラグ部材1の圧入完了状態で爪部4bの変形が弾性域を越えるようにする。 - 特許庁
In the coating apparatus, the coating head 14 scans the substrate 9 in the main scanning direction and the substrate 9 moves in the sub-scanning direction subsequent to the completion of every main scanning, thereby applying the organic EL liquid onto the substrate 9 in a shape of stripes.例文帳に追加
塗布装置では、塗布ヘッド14が主走査方向に主走査するとともに、主走査が完了する毎に基板が副走査方向に移動することにより、基板9上にストライプ状に有機EL液が塗布される。 - 特許庁
The energy of ion beams used for finishing processing is reduced, and an incident angle to the sample is optimized to its shape, thus monitoring a change in elements being noticed in a STEM image and detecting the completion point in time in processing.例文帳に追加
仕上げ加工に使用するイオンビームのエネルギーを低くすると共に、試料への入射角度を試料形状に合わせて最適化し、STEM像の着目する要素の変化をモニタして加工の終了時点を検出する。 - 特許庁
When the input of the key input information is detected before the completion of the initialization is detected, in such a state that the key input accepting screen is displayed on the operation part 12, the operation part control part 13 evacuates the key input information to a memory and transmits the key input information in the memory to the system control part 7, after the completion of the initialization is detected.例文帳に追加
キー入力受付画面を操作部12上に表示した状態で、初期化完了を検知する前にキー入力情報の入力を検知すると、そのキー入力情報をメモリに退避させ、初期化完了を検知した後、メモリ内のキー入力情報をシステム制御部7へ送信する。 - 特許庁
A first solder peg 30 mounted in a first housing 11 of the receptacle connector 10 and a second solder peg 60 mounted in a second housing 41 of the plug connector 40 and brought into contact with the first solder peg 30 constitute the fitting completion detection switch detecting a fitting completion state between the both connectors 10 and 40 fitting with each other.例文帳に追加
リセプタクルコネクタ10の第1ハウジング11に取り付けられた第1半田ペグ30と、プラグコネクタ40の第2ハウジング41に取り付けられ、第1半田ペグ30に接触する第2半田ペグ60とで、互いに嵌合する両コネクタ10,40の嵌合完了状態を検知する嵌合完了検知スイッチを構成する。 - 特許庁
Thus, the person in charge can easily and surely present the customer the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work, and the customer can easily confirm the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work irrespective of the amount of information that the person in charge remembers.例文帳に追加
したがって、担当者は顧客に対して上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易かつ確実に示すことができるので、担当者が記憶している情報量に拘わらず、顧客は上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易に確認できる。 - 特許庁
This engine includes two stratified combustion modes of a first stratified operation mode (mode 1) in which fuel before impinging on a piston during fuel injection or right before fuel injection completion is ignited and a second stratified operation mode (mode 2) in which fuel via the piston is ignited after fuel injection completion.例文帳に追加
成層燃焼モードとして、燃料噴射中または燃料噴射終了直後のピストンに衝突する以前の燃料に点火する第1の成層運転モード(モード1)と、燃料噴射終了後ピストンを経由した燃料に点火する第2の成層運転モード(モード2)と、の2つの成層燃焼モードを有している。 - 特許庁
A symbol combining game is carried out in the condition where a time reduction condition is not given once after the completion of the jackpot game condition, by giving the time reduction condition after the symbol combining games of predetermined times after the completion of the jackpot game condition, in the case of giving the time reduction condition.例文帳に追加
時短状態を付与する場合、大当り遊技状態終了後、所定回数の図柄組み合わせゲームが行われた後に時短状態を付与することにより、大当り遊技状態終了後は、一旦、時短状態が付与されていない状態で図柄組み合わせゲームが行われることとなる。 - 特許庁
In addition, the management computer 20 can easily confirm operating states of a plurality of weighing apparatuses and the operating state of the change machine by displaying each of a state under oil feed, a change settlement standby state after completion of the oil feed and a payment completion state of the changes from the change machine 14 in different colors.例文帳に追加
また、管理コンピュータ20は、給液中の状態と、給液終了後の釣り銭精算待ち状態と、釣り銭機14から釣り銭払い出完了状態の夫々を異なる色で表示することにより、複数の計量機の動作状態と共に釣り銭機の動作状態を容易に確認することができる。 - 特許庁
Reading processing is completed by reaching the document rear end to a reading position (YES in step S8) or completion of reading of a designated length (YES in step S9), the two stamps spaced at a distance equivalent to the main scanning direction each stamps a completion-indicating mark on both ends of the rearmost end of a reading range respectively (step S10).例文帳に追加
原稿後端の読み取り位置への到達(ステップS8でYES)、あるいは指定長の読み取り完了(ステップS9でYES)によって読み取り処理は終了し、主走査サイズに相当する間隔に離間させた2つのスタンプによって、読み取り範囲の最後端部の両端にそれぞれ済スタンプを押印する(ステップS10)。 - 特許庁
A work completion rate calculation means 104 acquires work results information stored by a work results management means 103 about the work included in a work plan stored by a work planning means 102, and calculates the completion rate of the work by use of the achievement level calculation information stored in the definition information database.例文帳に追加
作業完成率算出手段104は、作業計画作成手段102により格納された作業計画に含まれる作業について、作業実績管理手段103の格納した作業実績情報を取得し、定義情報データベースに格納された達成度算出情報を用いて、作業の完成率を算出する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for controlling the solidification completion position of a continuously cast slab, which materialize accurate control of the solidification completion position even in unsteady time at which the deceleration and reacceleration of a casting velocity are performed at pan exchange or the like in continuous-continuous casting, and to provide a method for producing a continuously cast slab.例文帳に追加
連々鋳時の鍋交換時のように鋳造速度の減速、再加速を行うような非定常時にも正確に凝固完了位置を制御できる連続鋳造鋳片の凝固完了位置制御方法及び装置並びに連続鋳造鋳片の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Whereas all addresses to be traced are registered in the case of a conventional address coincidence start register 403a, a start address of the address coincidence start register 403a after trace completion is changed to the next start address to be traced in this application, so that the need of determining whether or not the trace is necessary is obviated up to the address of trace completion.例文帳に追加
従来のアドレス一致開始レジスタ403aは、トレースすべきアドレスを全て登録しているが、この発明では、アドレス一致開始レジスタ403aの「トレース終了した後の開始アドレス」は、「次のトレースすべき開始アドレスに書き換える」ので、「トレース終了のアドレス」までトレースの要否を判断する必要がなくなる。 - 特許庁
In a cash memory normal time, after data are written in respective cash memories 1-1-1-n on the basis of normal time constitutional information on writing demand from a processor, a completion response of the writing demand is returned, and the written data on the cash memory are written out to one or a plurality of disc devices 2 asynchronously with the writing completion response.例文帳に追加
キャッシュメモリ正常時には、処理装置からのライト要求に対して、正常時の上記構成情報に基づきデータを各キャッシュメモリ1−1〜1−nに書き込んだ後、ライト要求の完了応答を返し、キャッシュメモリ上のライトデータをライト完了応答と非同期で1乃至複数のディスク装置2に書き出す。 - 特許庁
To provide a content processing method by which a user can obtain the summary of contents before the completion of download storage of the entire contents without taking an excessive time for the user to download the contents by subjecting a digest portion, which is reconfigured from portions included in the contents, to download storage completion in precede in a content distribution service using a download system.例文帳に追加
ダウンロード方式によるコンテンツ配信サービスにおいて、コンテンツに含まれる部分から再構成したダイジェスト部分が先行してダウンロード蓄積完了され、利用者がコンテンツのダウンロードに余分に時間を費やすことなくコンテンツ全体のダウンロード蓄積完了前にコンテンツの概要を把握できるコンテンツ処理方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that the trigger of an output start can not be issued to a recorder at normal timing so that data cannot be acquired, because the contents of a flag memory cannot be read, in the case the flag write processing of data write completion and write completion confirmation flag read processing are performed simultaneously in a data acquisition controller performing the trigger of a recording start in the flange memory.例文帳に追加
記録開始のトリガーをフラグメモリにて行っているデータ取得制御装置では、データ書き込み完了のフラグ書き込み処理と、書き込み完了確認フラグ読みだし処理が同時に行われるとフラグメモリの内容が読みとれないため、記録器への出力開始のトリガーを正常なタイミングで発生させられずデータの取得ができなくなる。 - 特許庁
In a laser printer 100 in which data for print are inputted from a host computer 110 via a host I/F 160 the data transfer mode of which is set into the ECP mode, completion of the ECP mode is detected, the print conditions set in the laser printer 100 is released and returned to the original print conditions when the completion of the ECP mode is detected.例文帳に追加
データ転送モードがECPモードに設定されたホストI/F160を介してホストコンピュータ110から印刷用のデータが入力されるレーザープリンタ100において、ECPモードの終了を検出し、ECPモードの終了が検出されたときにレーザープリンタ100に設定されている印刷条件を解除して元の印刷条件に戻す。 - 特許庁
In the controller and control method of the servo motor, at least one among a location proportion coefficient, a location integration coefficient, a speed proportion coefficient, and speed integration coefficient is modified on the basis of one of location deviations in the vicinity of the completion of location command, the current speed in the vicinity of completion of location command, and the output time of location command.例文帳に追加
本発明のサーボモータの制御装置及び制御方法は、位置指令の完了時点近傍での位置偏差と、位置指令の完了時点近傍での現在速度と、位置指令の出力時間とのうち少なくとも一つに基づき、位置比例係数と位置積分係数と速度比例係数と速度積分係数とのうち少なくとも一つを変更している。 - 特許庁
In the case of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the oldest history book in Japan, since there is no record on the time of its completion in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which is the official history book, and also based on the fact that it is a handwritten copy, it is suspected as gisho by Iwao YAMATO ("Consideration into the completion of Records of Ancient Matters" (1975), "Is the view that Records of Ancient Matters is gisho, not established?" (1988), and Hayato OOSHIMA ("Discussion about Records of Ancient Matters establishment" (1989), "Discovery of anthologizing method of Records of Ancient Matters of Japan" (1994). 例文帳に追加
現存する日本最古の史書『古事記』の場合、正史である『続日本紀』に記録がないことや写本の伝存状況などから偽書と疑う大和岩雄(『古事記成立考』(1975年)、『古事記偽書説は成り立たないか』(1988年))や大島隼人(『古事記成立論』(1989年)、『古事記撰録方法の発見』(1994年))らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By being able to track the consecutive number of the outstanding instructions, such as the length of a cache line, in each entry in the completion table by only storing the instruction address and identification of the first of the consecutive number of the outstanding instructions in that entry, the completion table may be able to track a larger number of outstanding instructions without increasing its size.例文帳に追加
完了テーブルの各エントリで、例えばキャッシュ・ライン長の、連続番号の未解決命令を、そのエントリにおける連続番号の未解決命令の第1の命令の命令アドレスと識別子だけを格納することで追跡できることによって、完了テーブルは、そのサイズを拡大させることなく、より多くの未解決命令を追跡することができる。 - 特許庁
When the production of a work piece by a machine tool is started, result data including the model of a workpiece and the completion time of working are prepared each time a completion signal is output from the machine tool, and the result data are plotted in a graph where the plan data are displayed on the display.例文帳に追加
工作機械における加工品の生産が開始されると、工作機械から完了信号が出力される毎に加工品の機種と加工完了の時刻を含む実績データが作成され、ディスプレイ上の計画データが表示されているグラフにその実績データがプロットされる。 - 特許庁
After the completion of the logic simulation, a power source current measuring timing extraction section 30 extracts, as the power source current measuring timing, the completion time of a period at which the number of nodes is large and Hamming distance of the mega cell internal state, of the periods lying in the standby state.例文帳に追加
論理シミュレーション終了後、この記憶データに基づき電源電流測定時期抽出部30が、スタンバイ状態のピリオドのうち変化ノード数が多くてメガセル内部状態のハミング距離が大きいピリオドの終了時点を電源電流測定時期として抽出する。 - 特許庁
Even if cooling water of low temperature is released from the heat-accumulation vessel 41 accompanying with recovery of cooling water to the heat-accumulation vessel 41 and flows into the fluid circuit 6, it does not cause delaying of completion of warming of the transmission 10 and delaying of completion of heating in the cabin 25.例文帳に追加
この蓄熱容器41への冷却水の回収に伴い、蓄熱容器41から低温の冷却水が放出されて流体回路6に流れ込んだとしても、それが変速機10の暖機完了の遅れや車室25内の暖房完了の遅れに繋がることはない。 - 特許庁
A broadcast selection control section 192 determines on the basis of program information PGI whether or not the same program as a program before completion of a state of simultaneous broadcasting is to be continuously broadcasted, in any of A-layered broadcast and B-layered broadcast, after completion of the simultaneous broadcasting.例文帳に追加
放送選択制御部192は、同時放送が終了した後に、A階層放送及びB階層放送のいずれかにおいて、同時放送の状態の終了前における番組と同一の番組が、継続して放送される否かを、番組情報PGIに基づいて判定する。 - 特許庁
A fluorescent-image acquisition part 43 exposes an imaging element 30 from the start of the moving of the movable stage 11 in the Z-axis direction (optical axis direction) until its completion, and acquires a fluorescent image of the sample part obtained by the exposure at the completion from the imaging element 30.例文帳に追加
蛍光像取得部43は、Z軸方向(光軸方向)への可動ステージ11の移動が開始された時点から終了する時点まで撮像素子30を露光させ、当該終了時点でその露光により得られるサンプル部位の蛍光像を撮像素子30から取得する。 - 特許庁
The time lag between an apparent filling completion time of a sealing resin into a cavity provided by a resin flow video 9 and a true filling completion time indicated by a pressure sensor 1 hints occurrence of mold failure through the density of resin in fluid.例文帳に追加
樹脂流動映像9から得られる封止樹脂のキャビティ内への見かけ上の充填完了時間と圧力センサ1が指し示す真の充填完了時間との間の時間差が、流動状態の樹脂の密度を仲立ちとして、成形不良発生の目安を与える。 - 特許庁
In addition, time required until completion of reception of the service information and time required to loss are predicted based on the thresholds of the received field intensity, and when it is predicted that reception of the service information is lost before completion, the handoff is executed to avoid the system lost.例文帳に追加
また、その受信電界強度の閾値に基づき、サービス情報の受信完了までに必要な時間と、ロストするまでに要する時間を予測し、サービス情報の受信が完了より先にロストすることが予測される場合にはハンドオフを実行してシステムロストを回避する。 - 特許庁
By recognizing the output state of the plurality of image forming apparatuses, and on the basis of the recognized output state, output completion information indicating the completion of output of sheets in at least one of the plurality of image forming apparatuses is displayed on a collator display part 503 for notification.例文帳に追加
また、複数の画像形成装置の出力状況を認識し、認識された出力状況を基に、複数の画像形成装置の少なくとも1つでシートの出力が完了していることを示す出力完了情報をコレータ表示部503に表示して報知する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine in which disappointment is suppressed despite not transiting to a special game condition after the completion of jackpot, and expecting feeling of the continuation of a game can be continued because there is a chance of transition to a special game condition during a special period after a completion of a jackpot.例文帳に追加
大当たり終了後に特別遊技状態に移行しなくても、落胆を抑えることができるとともに、大当たり終了後の特別期間中に特別遊技状態への移行のチャンスがあり遊技継続の期待感を持続可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
In an imaging apparatus capable of recording a still image and a sound almost simultaneously, after the completion of focusing operation, notification is performed by a speaker 12 for notifying the user of focusing operation completion and recording start, or light emitting is made by a light emitting means 9 such as a strobe, and then recording is started.例文帳に追加
静止画像と音声を略同時に記録可能な撮像装置において、合焦動作完了後にユーザに対し合焦動作完了と録音開始を告知するためにスピーカー12で告知、もしくはストロボ等の発光手段9で発光させ、その後に録音を開始する。 - 特許庁
In addition, the system includes a data relay device 50 which retains keyless data delivered to the communication bus upon completion of the wake-up processing at the return standby time Tx(<T1) and which delivers the keyless data to the communication bus at a standby time T2 after the completion of the wake-up processing.例文帳に追加
このシステムにおいて、復帰準備時間Tx(<T1)でウェイクアップ処理を完了すると、通信バスに送出されたキーレスデータを保持し、ウェイクアップ処理の完了時から待機時間T2後にキーレスデータを通信バスに送出するデータ中継装置50を設ける。 - 特許庁
On debt relief for Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs), I am pleased that the G8 debt cancellation proposal, in which Japan participated, is being discussed at this year’s Development Committee.It aims to provide debt relief to HIPCs that have reached the completion point, leading to 100 percent cancellation of debt owed by them to IMF, IDA, and the African Development Fund (AfDF). 例文帳に追加
次に、債務救済について申し上げます。我が国も G8 の一員として参加したHIPCsイニシアティブの完了時点(Completion Point)に到達した国々に対する、IMF、IDA、アフリカ開発基金(AfDF)の100%債務救済の提案が、今般の開発委員会において議論されることを喜ばしく思います。 - 財務省
On debt relief for heavily indebted poor countries (HIPCs), I am pleased that the G-8 debt cancellation proposal, in which Japan participated, is being discussed at this year’s Annual Meetings.It aims to provide debt relief to HIPCs that have reached the completion point, leading to 100 percent cancellation of their debt owed to the IMF, IDA, and the African Development Fund. 例文帳に追加
重債務貧困国(HIPCs)の債務救済に関しては、我が国もG8の一員として参加したHIPCsイニシアティブの完了時点(Completion Point)に到達した国々に対する、IMF、IDA、AfDFの100%債務救済の提案が、今般の総会において議論されることを喜ばしく思います。 - 財務省
Article 151 When a detainee who has escaped from a prisoner of war camp is yet to be re-captured as provided for by the provision of Article 161 at the time of completion of repatriation, etc. set forth in the preceding Article, the written internment order issued to said detainee shall cease to be effective on the day of completion of repatriation, etc. 例文帳に追加
第百五十一条 前条の送還等が完了した時点において、捕虜収容所から逃走した被収容者が第百六十一条の規定により再拘束されていないときは、その者に係る抑留令書は、当該送還等の完了の日に失効するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a processing time setting part 5g for setting an estimated completion time and a delivery time, a margin time of each priority can be set, and the delivery time is calculated based on the estimated completion time and the margin time corresponding to priority set by a priority setting part 5d.例文帳に追加
仕上がり予定時間とお渡し時間とを設定する処理時間設定部5gでは、優先度ごとの余裕時間が設定可能であり、前記お渡し時間は、仕上がり予定時間と、優先度設定部5dにより設定された優先度に対応する余裕時間とに基づいて演算される。 - 特許庁
An interlocking program execution unit 22 to process the interlocking logical data stored in an interlocking logical data storage unit 23 sets a time element elapse completion flag when the time element counting is completed, checks that the time element elapse completion flag is set, and starts the processing after the time element counting is completed.例文帳に追加
連動論理データ格納部23に格納された連動論理データを処理する連動処理プログラム実行部22は、時素カウント完了時に時素経過完了フラグをセットし、時素経過完了フラグがセットされていることをチェックし、時素カウント完了後の処理を開始する。 - 特許庁
In a video IF conversion device 108, a counter 207 counts the number of times of completion of data transfer by one line from a PCI bus, a counter 208 counts the number of times of completion of data read by one line from a non-PCI bus, and counts of the counters 207, 208 can be read from the PCI bus.例文帳に追加
ビデオIF変換デバイス108は、カウンタ207がPCIバスからの1ライン分のデータ転送の完了をカウントし、カウンタ208が非PCIバスの1ライン分のデータの読み出しの完了をカウントし、このカウンタ207、カウンタ208のカウント値はPCIバスから読み出し可能である。 - 特許庁
An adjustment/inspection control means 3 of an information processor 1 controls implementation of each of the adjustment/inspection processing in a adjustment/inspection step incorporated into the manufacturing step of the information processor 1, and updates completion information on the completion status of the adjustment/inspection step every time processing is completed.例文帳に追加
情報処理装置1の調整・検査制御手段3は、情報処理装置1の製造工程に組み込まれている調整・検査工程における各調整・検査処理の実行を制御し、処理の完了ごとに、調整・検査工程の完了状況を示す完了情報を更新する。 - 特許庁
A performance execution part 521 performs a special game completion suggestion performance for suggesting completion of a short-time game state before starting variation by a variation part 505 when it is determined in advance that a large win for setting a normal game state has resulted by the advance determination part 506.例文帳に追加
演出実行部521は、事前判定部506によって通常遊技状態を設定する大当たりであると事前に判定された場合、変動部505による変動の開始前に、時短遊状態の終了を示唆する特定遊技終了示唆演出をおこなう。 - 特許庁
And after the completion of charging, discharge is performed by the discharge control part 8 by measuring a period from the completion of charging by a timer 9 so that it may become below the prescribed voltage value according to the period, thereby, deterioration of the characteristics of the secondary battery in storing for a long period can be minimized.例文帳に追加
また、充電完了後にタイマ9により、充電完了後からの期間を計測し、期間に応じて所定電圧値以下となるように放電制御部8により放電を行なうことで、長期保存の際に二次電池の特性劣化を少なくすることが可能となる。 - 特許庁
In the communication part 22 portion, a tether 32 is arranged along a substantial right and left direction at the time of completion of inflation to connect a left side wall part 16c and a right side wall part 16d and to regulate the right and left width dimension at the time of completion of inflation of the air bag 15.例文帳に追加
連通部分22の部位において、左側壁部16cと右側壁部16dとを連結するように、膨張完了時において略左右方向に沿って配置されて、エアバッグ15の膨張完了時における左右の幅寸法を規制可能とするテザー32が、配設されている。 - 特許庁
The sequenced data reading access is compared with an objective address of the sequenced data rewriting completion notification, in each of the nodes, and data reading of the same address caught up with completion of data rewriting is detected to determine the sequences of the date reading and the data rewriting.例文帳に追加
各ノードにおいて、順序付けされたデータ読み出しアクセスと順序付けされたデータ書き戻し完了通知の対象アドレスを比較し、データ書き戻しの完了に追い越される同一アドレスのデータ読み出しを検出することで、データ読み出しとデータ書き戻しの順序を決定する。 - 特許庁
A hot gas is supplied from a compressor 21 to an evaporation tube 25 by controlling opening and closing of a hot gas valve 29A of a refrigerating mechanism 20 over a required time before completion of an ice-making operation to the completion, to perform a deicing preparation operation for heating an ice-making compartment 31 in advance.例文帳に追加
製氷運転の完了前から完了までの所要時間に亘り、冷凍機構20のホットガス弁29Aを開閉制御して、圧縮機21から蒸発管25にホットガスを供給し、製氷室31を予め加熱させる除氷準備運転を行なう。 - 特許庁
Angle resolving power is added to the detection angle θ (S7) and the steps S4-S7 are repeated up to a development completion point of 360° or the like until the completion of polar coordinates development to acquire a linear polar coordinates development image by the polar coordinates development of the ring image at every angle resolving power in a peripheral direction.例文帳に追加
検出角度θに角度分解能を加え(S7)、360度等の展開終了点まで極座標展開が完了するまでステップS4〜S7を繰り返し、リング像を角度分解能毎に周方向へ極座標展開してなる直線状の極座標展開像を取得する。 - 特許庁
The CPU 16 controls the printing mechanism 27 to make the head 11 stand by in the print area when the time from the completion of the reading the document or the completion of the printing on the document to the present time is shorter than the set standby time (step S64 to step S69).例文帳に追加
CPU16は、原稿の読み取り完了時又は原稿への印字完了時から現在の時刻までの経過時間が、設定された待機時間よりも短い場合に、ヘッド11を印字領域で待機させるように印字機構27を制御する(ステップS64〜ステップS69)。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
