「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow shortening in the reaction completion time and to more simply and rapidly acquire the inspection result of high reliability of an assay device, in a chromatographic measuring instrument which performs measurement of the assay device.例文帳に追加

アッセイ用デバイスの測定を行うクロマトグラフ測定装置において、反応完了時間の短縮を可能とし、より簡便かつ迅速に信頼性の高いデバイスの検査結果を取得することを可能とする。 - 特許庁

To provide an A/D converter in which an accuracy of A/D conversion is enhanced by using effectively the A/D converter which becomes needless after completion of calibration in a mutually off-set calibration type A/D converter.例文帳に追加

相互オフセット較正型Ａ／Ｄ変換器において、キャリブレーション終了後には不要となるＡ／Ｄ変換器を有効活用し、Ａ／Ｄ変換の精度を高めたＡ／Ｄ変換器を提供する。 - 特許庁

To allow software to recognize the completion of data transfer in the stage wherein data to be written into a main storage device in response to a data transfer request becomes readable by all of relevant software.例文帳に追加

データ転送要求によって主記憶装置に書き込まれるべきデータが、関係する全てのソフトウェアによって読み出せるようになった段階で、ソフトウェアがデータ転送の完了を認識できるようにする。 - 特許庁

On completion of the playback of the music selected from the music list by the user operation, the next music in a queue sheet is selected and played back, not that the next music in the music list is selected.例文帳に追加

ユーザ操作によって曲リストの中から選択された曲を再生し終えたとき、曲リストにおける次の曲が選択されるのではなく、キューシートにおける次の曲が選択されて再生される。 - 特許庁

To provide a controller which enables a person to properly operate a load apparatus without incurring a remarkable delay in the charge completion time even in charging a power storage from outside a vehicle.例文帳に追加

車両外部からの蓄電装置の充電実行中であっても、充電完了時刻の著しい遅延を招くことなく、人が適切に負荷装置を稼動させることができる制御装置を提供する。 - 特許庁

When there is no data writing during processing, an error is buried in the data stored in an area where the time to data writing completion is the shortest among the storage areas of the data storage part (S112).例文帳に追加

処理中のデータ書き込みがない場合には、データ記憶部の記憶領域の中で、データ書き込み完了までの時間が最短である領域に記憶されているデータにエラーが埋め込まれる（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The center device B judges the rewriting of the firmware in the terminal equipment A is completed when receiving the rewriting completion signal after receiving the write-in signal from the terminal equipment A.例文帳に追加

センタ装置Ｂは、端末装置Ａからの書込中信号を受信した後に、書替完了信号を受信したときに、端末装置Ａにおけるファームウェアの書替が完了したと判断する。 - 特許庁

When acquiring a write command to write data in a specific area on the optical disk PD from a host device, the optical disk drive writes the data in the memory 14 and notifies the host device of write completion.例文帳に追加

そして、光ディスクＰＤ上の特定の領域にデータを書き込む書き込みコマンドをホスト装置から取得したとき、そのデータをメモリ１４に書き込むと共に、ホスト装置に書き込み完了通知を返す。 - 特許庁

In April 1826, on his way back to Saga after completion of a substantial role for the marriage, Shigeyoshi forcibly closed a villa in Shinagawa, a place for pleasure for Narinao NABESHIMA (the lord of the domain), insisting that it was one of the causes of the financial collapse. 例文帳に追加

文政9年（1826年）3月、婚儀の大役を終えた茂義は佐賀に戻るが、その途中、品川で藩主鍋島斉直の遊興の場であった別邸を財政破綻の一因であるとして破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event the Patent Office fails to deliver the notification concerning deficiencies within the time frame referred to in Article 35 paragraph (1) such patent application shall be deemed to have fulfilled the completion requirements of the patent application documents. 例文帳に追加

特許局が第35条(1)にいう期間内に不備に関する通知を送付しない場合は，当該特許出願は，特許出願の書類の要件を既に具備しているものとみなされる。 - 特許庁

In an original Bluetooth(R) standard procedure, the data service cutoff request S12 is defined as a procedure to be transmitted from the client to the server not in the middle of the data communication but after the completion of the data communication.例文帳に追加

データサービス切断要求Ｓ１２は、本来のブルートゥース標準手順では、データ通信途中ではなく、データ通信完了時にクライアントからサーバー方向へ送信する手順として定義されている。 - 特許庁

To provide an information display device, an information display method, and a program that allow validation, by one-time scroll operation, of a facility positioned in a screen peripheral part in a scroll direction at a scroll completion time.例文帳に追加

一度のスクロール操作で、スクロール終了時にスクロール方向の画面周縁部に位置する施設を確認することができる情報表示装置、情報表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In a printing step, once a glass substrate G is loaded to a jig J1, the glass substrate G is kept loaded in the jig J1 till the completion of formation of many print layers.例文帳に追加

印刷工程では、いったんガラス基板Ｇが治具Ｊ１に装填されると、多層の印刷層がすべて形成されるまでガラス基板Ｇは治具Ｊ１に装填されたままの状態を維持する。 - 特許庁

By displaying the contents of the notice on a display area in the processor, the user can be informed of the completion of the image forming operation even if absent in the location of the forming device.例文帳に追加

この通知内容を情報処理装置内の表示域に表示することにより、利用者は画像形成装置のある場所にいなくても、画像形成動作の終了を知ることができる。 - 特許庁

Thus, the memory control part 4-3 is also equipped with a means for controlling the plurality of operations in the case of operation of which the processing completion time is designated, so that a change in the processing time is prevented.例文帳に追加

よって、処理完了時間を指定された動作の場合には、メモリ制御部４−３に複数の動作を制御するための手段も設けることで、処理時間が変化しないようにする。 - 特許庁

To provide a charging system in which the completion of battery charge in a power reception device can be detected on a power supply device side by a simple and inexpensive structure capable of preventing noise generation.例文帳に追加

充電システムにおいて、受電装置における電池の充電完了を給電装置側で検出可能な構成を、ノイズの発生を防止可能で簡単且つ安価な構成によって実現する。 - 特許庁

Accordingly, this can shorten the completion time for developing the airbag 10 compared to when the developing and inflating part develops in either of the vehicle longitudinal direction or the vertical direction before developing in the other direction.例文帳に追加

したがって、展開膨張部が車両前後方向と上下方向の一方に展開した後に他方に展開する場合に比べて、エアバッグ１０の展開完了時間を短縮することができる。 - 特許庁

In a medical information management apparatus 10, a task information storing unit 14 stores information indicating the completion of task execution or the progress of task to be executed for the task generated in a plurality of the medical services.例文帳に追加

本発明の医療情報管理装置１０において、タスク情報記憶部１４０は、複数の医療業務において発生するタスクの実施完了または未実施の進捗情報を記憶する。 - 特許庁

In this method for forming a composite hard film of low coefficient of friction, hydrocarbon gas is supplied in the course between the latter half and the vicinity of completion of a process where a hard film is formed on a substrate by the PVD method using plasma.例文帳に追加

硬質皮膜をプラズマを用いるＰＶＤ法により基板上に形成させる工程において、その後半〜終了付近工程で炭化水素ガス（例えばアセチレンガス）を供給する。 - 特許庁

At the point of completion of the counter hydraulic pressure forming, the repeated hydraulic pressure in the form of the pulse is applied to a material 10 by repeatedly changing the hydrautic pressure of a hydraulic chamber 12 in a pulse form.例文帳に追加

対向液圧成形の終了近傍において、液圧制御ユニット１３を用いて液圧室１２内の液圧をパルス状に繰り返し変動させて、材料１０にパルス状の繰り返し液圧を負荷する。 - 特許庁

Also, in discrimination of the optical disk and layer switching of the multi-layer optical disk, high frequency wave superposition for reproducing laser beam is stopped until finish of discrimination and completion of confirmation of pull-in to a target layer.例文帳に追加

また、上記光ディスク判別、および多層光ディスクの層切り替えにおいて、判別終了および目標層への引き込み確認完了までは再生レーザー光への高周波重畳を止める。 - 特許庁

After the device 1 stores the received data from the PC 2 in a memory card 5, the device 1 transfers the data to the MD 4 to record the title information on the MD 4 and the device eliminates the data in the memory card 5 after the completion of the recording.例文帳に追加

記録再生装置１は、ＰＣ２からの受信データをメモリーカード５に格納した後、ＭＤ４にデータを移してタイトル情報を記録し、記録完了後にメモリーカード５内のデータを消去する。 - 特許庁

When a jackpot lottery is won in a state of a low probability and no shortening of variation time and a specific probability variable jackpot is determined, a game state after completion of a jackpot game results in a high probability and shortening of variation time (30 times).例文帳に追加

「低確＋変短なし」の状態で大当り抽選に当選し、特定確変大当りが決定された場合、大当り遊技終了後の遊技状態は、「高確＋変短あり（３０回）」となる。 - 特許庁

Earth supporting members 10 produced by housing arbores 30 in a wire cylinder 20 in laid on the slope and, upon completion of the earth retaining function, the decomposed earth supporting members 10 gives greening to the slope while also as vegetative base members.例文帳に追加

網篭２０に木本３０を収容して製作した土留材１０を法面に敷設し、土留機能が終了した後、分解した土留材１０が植生基盤材を兼ねて法面を緑化する。 - 特許庁

The arithmetic unit 48 adds up a value retained in a request counter 49 and the values sent from the registration-based calculation control part 46 and completion-based calculation control part 47 and stores the result in the request counter 49.例文帳に追加

演算器４８はリクエストカウンタ４９の保持値と登録時計算制御部４６と終了時計算制御部４７とから送信された値とを加算し、結果をリクエストカウンタ４９に格納する。 - 特許庁

For vertical synchronism setup in an image data storage unit (12a) including the line memories, a read address is initialized in accordance with a frame leading pixel instruction (VF) and a one-line read completion instruction from each line memory.例文帳に追加

このラインメモリを含む画像データ記憶部（１２ａ）における垂直同期確立は、フレーム先頭画素指示（ＶＦ）とラインメモリからの１ラインの読出完了指示とに従って読出アドレスの初期化を行なう。 - 特許庁

Thus, the write processing of the main frame system host whose connection is continued until the completion of processing is accelerated, and especially, disk read processing is executed in parallel even in write mistake, and the processing of the write mistake is also accelerated.例文帳に追加

処理完了まで接続を継続するメインフレーム系ホストのライト処理を高速化でき、特に、ライトミスの場合でも、ディスクリード処理をパラレルに実行でき、ライトミスの処理の高速化に寄与する。 - 特許庁

A mail address registered in a shared BOX where the image file instructed to be deleted is stored is confirmed (S13), and the completion of deletion of the image file in the shared BOX is reported (S14).例文帳に追加

削除指示があった画像ファイルが格納されている共有ＢＯＸに登録されているメールアドレスを確認し（Ｓ１３）、共有ＢＯＸ内の画像ファイルが削除されたことを通知する（Ｓ１４）。 - 特許庁

In the IDE, you can code enterprise beans just as you would code other Java classes, using code completion and editor hints to implement the correct methods and keep the classes in synch with their interfaces.例文帳に追加

IDE では、ほかの Java クラスをコーディングするように、エンタープライズ Bean をコーディングすることができ、コード補完とエディタヒントを使用して、適切なメソッドを実装し、インタフェースでクラスの同期を維持することができます。 - NetBeans

When the vehicle-driving torque Td decreases suddenly and considerably after the completion of clutch engagement, the engine torque is decreased in agreement with the drop in the vehicle-driving torque Td through torque-down control.例文帳に追加

クラッチの継合完了後、車両駆動トルクＴd の急速かつ大きな低下が生じるときには、トルクダウン制御を通じて当該車両駆動トルクＴd の低下に合わせてエンジントルクが低下させられる。 - 特許庁

In the main building, the traditional furniture had been used for a long time by repeated repairs even after the completion of a new building, but in 2006 the bed clothes, the furniture, and the air conditioners were wholly renewed and it underwent a complete change. 例文帳に追加

本館においては新館完成後も従来の調度品が修理を重ねつつ長く使用されてきたが、2006年に寝具や家具、それにエアコンの全面的な更新が実施され、面目を一新した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the completion of the station building on the bridge, the construction of a traffic square was completed in front of the east exit of the station on July 2, 2007 and buses operated by Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd., began entering from the Kizuminami district (Kunimidai and Umemidai). 例文帳に追加

橋上駅舎化に伴って東口に駅前交通広場が2007年7月2日に開設され、奈良交通路線バスが木津南地区（州見台・梅見台）から乗り入れを開始している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The television apparatus displays an electronic program guide (EPG) 100 in which past and future programs are displayed together, and displays recording completion marks RM for the programs recorded in a user content server.例文帳に追加

テレビジョン装置は過去及び未来の番組が一体に表示された電子番組表１００を表示し、ユーザコンテンツサーバに記録されている番組については録画完了マークＲＭを表示する。 - 特許庁

To provide a process for producing hydrogen for recovering impurities, in particular methane, existing in completion of the production and allowing recirculation of the impurities for water vapor reforming without any energy loss.例文帳に追加

製造終了時に存在する不純物、特にメタンを捕捉し、かつエネルギー損失なしで水蒸気改質に向けて不純物を再循環させることを可能にする水素製造方法を提案する。 - 特許庁

This novolak type resin is obtained by dissolving resorcinol in an alcohol, subjecting resorcinol and formaldehyde to a condensation reaction in the presence of an acid and distilling away the alcohol and the acid as they are after the completion the reaction.例文帳に追加

レゾルシンをアルコール類に溶解し、酸の存在下でホルムアルデヒドを添加して縮合反応を行い、反応終了後そのままアルコール類及び酸などを留去することによりノボラック型樹脂を得る。 - 特許庁

There is no record of the year of completion of the 20 volumes of the "Manyoshu" individually or as a complete work, but based on evidence in the book it is considered that the Manyoshu grew in the order shown below. 例文帳に追加

『万葉集』二十巻としてまとめられた年代や巻ごとの成立年代について明記されたものは一切ないが、内部徴証から、おおむね以下の順に増補されたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Taisho period, old Kabuki works were re-evaluated through, for example, the revival of hidden classics by the second "Sadanji ICHIKAWA," and the completion of wagoto, the performances in a love scene by the first "Ganjiro NAKAMURA" in Kamigata. 例文帳に追加

大正期には市川左團次(2代目)が埋もれていた古典の復活を行い、上方では中村鴈治郎(初代)が和事の芸を大成するなど従来の作品の見なおしも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Description The XrmEnumerateDatabasefunction calls the specified procedure for each resource in the database that would match some completion of the given name/class resource prefix. The order in which resources are found is implementation-dependent.例文帳に追加

説明関数XrmEnumerateDatabaseは、データベースの与えられた名前/クラスのリソースのプレフィックスを補完したものにマッチする各リソースに対して、指定した手続きを呼び出す。 リソースが見つかる順序は実装依存である。 - XFree86

When it is detected that power delivery from a DC jack 21 is lost, a control part determines that the travel (operation) in a current operation section is completed and carries out a display processing in an operation completion.例文帳に追加

制御部はＤＣジャック２１から電源供給がなくなったと検出された場合には、今回運転区間の走行（運転）終了と判断し、運転終了時表示処理を行う。 - 特許庁

In particular, we welcomed the completion of the case studies on developing APEC economies’ EGS markets, such as the study on Malaysia, and instructed officials to undertake additional case studies in 2011.例文帳に追加

とりわけ，我々は，マレーシアの事例研究等，ＡＰＥＣエコノミーのＥＧＳ市場を発展させるための事例研究の完了を歓迎し，２０１１年に追加的な事例研究を行うよう実務者に指示した。 - 経済産業省

At the completion of a construction process of the earth retaining wall 10, each geothermal heat exchange pipe unit 20 is embedded in the earth retaining wall 10 in a state of its end openings 21 being exposed to the ground surface GL.例文帳に追加

土留壁１０の構築工程完了時には地熱熱交換パイプユニット２０がその端部開口２１を地表面ＧＬに向けて露出させた状態で土留壁１０に埋設される。 - 特許庁

When the detecting member 60 goes to the movement completion position from this climbing-over position, bending operation in unlocking direction of a lock arm 41 is restricted by the detecting member 60.例文帳に追加

この乗り上げ位置から検知部材６０を移動完了位置に至らすと、ロックアーム４１のロック解除方向への撓み動作が検知部材６０によって規制される。 - 特許庁

To provide an electric equipment box for show case in which cross wiring is easily done and which can be easily mounted on a show case after cross wiring completion.例文帳に追加

渡り配線の引き回しが容易であり、かつ渡り配線作業終了後の電装箱をショーケース本体に取付け易いようにしたショーケース用電装箱を提供する。 - 特許庁

The pressure adjustment part 27 has a flowing-in port 28 communicated with a lower end of the plurality of cells 24a and is arranged along a lower edge 20b of the air bag 20 at completion of expansion.例文帳に追加

調圧部２７は、複数のセル２４ａの下端で連通する流入口２８を有して、膨張完了時のエアバッグ２０の下縁２０ｂに沿って配設されている。 - 特許庁

This on-vehicle gateway mediates commands and data among a plurality of networks different in starting time required from the beginning of current application to the completion of start being connected with one another.例文帳に追加

通電開始から起動完了迄に要する起動時間が異なる複数のネットワークを接続し、接続したネットワーク間のコマンド及びデータを仲介する車載ゲートウェイ。 - 特許庁