「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In a shift-down command, a down-side preliminary shift is executed in response to the command, and the first clutch CL1 or the second clutch CL2 is connected when a shift position sensor 70 detects completion of the down-side preliminary shift.例文帳に追加

シフトダウン指令の場合は、指令に伴ってダウン側予備変速を実行し、シフトポジションセンサ７０でダウン側予備変速完了が検出されると第１クラッチＣＬ１または第２クラッチＣＬ２を接続する。 - 特許庁

When equivalent time of the tape remaining amount is larger than the reproduction time of a self unit (YES in #3), a video-recording command is issued to the opposite unit (#4), the completion report of a recording start operation is received (#5), and then, reproduction is started in the self unit (#6).例文帳に追加

テープ残量＞自機の再生時間であれば（＃３においてＹＥＳ）、相手機に録画コマンドを発行して（＃４）、さらに録画開始動作の完了通知を受信した上で（＃５）、自機の再生を開始させる（＃６）。 - 特許庁

After the car to be stocked in is parked on a pallet, a flap deck is operated to an open state by the flap deck open command output, upon completion of the flap deck opening, a pallet loaded with the stocked car is carried and treated in parked car storing section.例文帳に追加

入庫車がパレット上に駐車された後、フラップデッキの開指令出力によりフラップデッキが開操作され、フラップデッキの開完了後、入庫車が搭載されたパレットを駐車格納部に搬入処理する。 - 特許庁

Then, insertion sections 1i to 6i each having an envelope which has, as an initial value, the level of an envelope in the completion end of each original section and which attenuates with time, are generated in such a manner that they are made to correspond to the respective original sections.例文帳に追加

次に、各オリジナルセクションの終端におけるエンベロープレベルを初期値として時間の経過とともに減衰するエンベロープを有する挿入セクション１ｉ〜６ｉを、各オリジナルセクションに対応付けて生成する。 - 特許庁

Thereby, when the learning conditions are established by the idling operation of the engine in down-shifting, the deterioration of the fuel consumption can be suppressed in comparison to the case of continuing the idling operation of the engine until the completion of leaning.例文帳に追加

これにより、ダウンシフトの際のエンジンのアイドル運転により学習条件が成立したときに学習が完了するまでエンジンのアイドル運転を継続するものに比して燃費の悪化を抑制することができる。 - 特許庁

The rotational speed of the engine, an accelerator opening, and an engine water temperature are read in this order (S1 to S3), and high target compression ratio set in starting (cranking) (S4, S5) are lowered after the completion of starting (complete explosion) for correction (S6, S7).例文帳に追加

機関回転速度、アクセル開度、機関水温を順次読込み（Ｓ１〜Ｓ３）、始動（クランキング）時に設定した高い目標圧縮比を（Ｓ４，Ｓ５）、始動完了（完爆）後は低下補正するようにした（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

For plan and processes of maintenance or alteration of aircrafts and current conditions after completion of the work, airplanes listed in the following (a) through (c) conform to the standards set forth in (a) through (c) respectively. 例文帳に追加

航空機の整備又は改造の計画及び過程並びにその作業完了後の現状について、次のイからハまでに掲げる航空機がそれぞれ当該イからハまでに定める基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the airbag 30, the tether 41 for regulating the separation distance between opposed walls 32 and 33 opposing each other in a circumferential wall 31 during completion of inflation is disposed by mutually sewing both edges 41a and 41b onto the opposed walls.例文帳に追加

エアバッグ３０は、膨張完了時の周壁３１における対向する対向壁部３２，３３相互の離隔距離を規制するテザー４１が、両縁４１ａ，４１ｂを対向壁部相互に縫合させて、配設される。 - 特許庁

In this estimation, the time until the processing completion is estimated based on the performance ratio of the image processing device 220 and the image processing software 212, the number of requests or the number of pixels of each request in a queue of the image processing device 220, and the like.例文帳に追加

この推定では、画像処理装置２２０と画像処理ソフトウエア２１２の性能比、画像処理装置２２０の待ち行列内にある依頼の数又は画素数などに基づき、処理完了までの時間を見積もる。 - 特許庁

The FAX machine discriminates whether an ACK signal of data transfer completion has been returned from the radio terminal device or not and stores the communication management data in a RAM (S18) in response to return of the ACK signal (S17;Y).例文帳に追加

ＦＡＸ装置は、無線端末装置からデータ転送完了のＡＣＫ信号が返信されたか否かを判断し、ＡＣＫ信号が返信された場合（Ｓ１７；Ｙ）、通信管理データをＲＡＭに格納する（Ｓ１８）。 - 特許庁

Also, the arithmetic unit 11 determines the degree of deterioration in a non-operation power supply time from a cumulative non-operation power supply time, and determines the degree of deterioration in a product age from a product age being a time since the completion of a product, and transmits the trigger signal.例文帳に追加

また演算装置１１は、累積非運転通電時間から非運転通電時間劣化度を求め、製品完成以来の時間である製品年齢から製品年齢劣化度を求めてトリガ信号を発する。 - 特許庁

A memory writing part 102 for DATA writes the DATA per symbol in the line direction in the memory 130 which assumes the DATA as the channel interleave matrix from continuation of a write completion address number and a symbol number of the CQI.例文帳に追加

ＤＡＴＡ用メモリ書き込み部１０２は、ＣＱＩの書き込み完了アドレス番号及びシンボル番号の続きから、ＤＡＴＡをチャネルインタリーブ行列に見立てたメモリ１０３に行方向にシンボル単位で書き込む。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of allowing a user to control an initial cooking completion timing on the basis of the user's judgement in accordance with preference and the condition of cooled object in one-pot cooking, and easily keeping the cooked object warm when eating.例文帳に追加

鍋物調理を行うときに初期調理完了タイミングの加減を使用者が行え、調理の完了した調理物を食するときの保温も簡略化できる加熱調理器を提供することを目的する。 - 特許庁

During molding, the molten resin is injected into the cavity of a mold, and immediately before the completion of the packing of the resin in the cavity, a valve pin is advanced in the cavity direction to start the closing movement of a gate.例文帳に追加

成形時、金型のキャビティに溶融樹脂を射出注入し、キャビティに溶融樹脂の充填が完了する直前にバルブピンをキャビティの方向に前進させてゲートの閉塞動作を開始するようにする。 - 特許庁

Energizing to a CCD camera is started in accordance with an input start operation (ten key operation (1)) of an identification number, and energizing to a light source is then started in accordance with an input completion operation (ten key operation (#1)) of the identification number.例文帳に追加

識別番号の入力開始操作（テンキー操作「１」）に応じてＣＣＤカメラへの通電を開始し、この後、識別番号の入力完了操作（テンキー操作「＃１）に応じて光源への通電を開始する。 - 特許庁

In July 1181, at the time of completion of the framework for the Hoden (treasure house) of Tsurugaoka-wakamiya Shrine, Yoritomo ordered Noriyori and Yoshitsune, his younger paternal half-brother to gather horses that were to be given to the Daikigashira (construction prefect) with other gokenin (immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

養和元年（1181年）7月、鶴岡若宮宝殿上棟の際、頼朝は範頼と同じく異母弟にあたる源義経に、大工頭に馬を賜るために御家人とともに馬引きをさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you wish you can also use the wizards in the IDE to help you create each POJO and each mapping file from scratch.You can then edit the mapping files in the XML editor and use the IDE's code completion to help you map the fields to the columns. 例文帳に追加

必要な場合は、IDE 内のウィザードを使用して、各 POJO と各マッピングファイルを新規に作成することもできます。 その後、XML エディタでマッピングファイルを編集し、IDE のコード補完を使用してフィールドを列にマッピングできます。 - NetBeans

In the NetBeans IDE, you code Enterprise Java Beans (EJBs) just like any other Java class,assisted by code completion and editor hints.The IDE makes sure you implement the correct methods and keep the classes in sync with their interfaces.例文帳に追加

NetBeans IDE では、コード補完やエディタのヒントの機能を使用して、EJB (Enterprise Java Beans) をほかの Java クラスと同じようにコーディングできます。 IDE によって、適切なメソッドが実装されていること、クラスとインタフェースの同期が保たれていることが確認されます。 - NetBeans

It was from here that he exerted cloistered rule and famously constructed an enormous Buddha hall (Rengeo-in Temple = Sanjusangen-do Hall) housing 1,000 statues of the thousand-armed Kannon (the celebration of Sanjusangen-do Hall's completion took place in 1164). 例文帳に追加

ここで院政が行われ、また御所の西側に千体千手観音像を安置する巨大な仏堂（蓮華王院＝三十三間堂）が建てられたことは史上名高い（三十三間堂の落慶は長寛2年/1164年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the review enhancement plans has not been implemented in a concrete manner. • Since deadlines for submitting documents necessary for reviews to the review managing divisions at headquarters have been inadequate, it has been revealed that many review documents have been submitted to the divisions after the submission deadline and even after the completion of the reviews in question. 例文帳に追加

本部審査管理部署の提出期限の管理が不十分なため、審査担当者の審査終了後、期限を超えて本部審査管理部署に提出された審査書類が多くみられる。 - 金融庁

Therefore, establishment of internal control does not automatically mean its completion. Internal control should be constantly revised and reviewed during the course of its operation in response to changes in the organization itself or the environment surrounding the organization. 例文帳に追加

したがって、内部統制は一旦構築されればそれで完成するというものではなく、変化する組織それ自体及び組織を取り巻く環境に対応して運用されていく中で、常に変動し、見直される。 - 金融庁

Already restored are Suzaku-mon Gate (construction completed in 1998), the district of Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household), and the district of Toin Teien Garden, and Daigokuden (former), which is the most important building, is now being restored for completion in 2010. 例文帳に追加

すでに朱雀門（1998年竣工）・宮内省地区・東院庭園地区の復原が完了しており、もっとも重要な建物である大極殿（第一次）の復原が2010年の完成を目指して進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a pyrazolo[3,2-c]-1,2,4-triazole compound which is highly safe in a material, has reduced restriction of facilities in production, simple aftertreatment and isolation after reaction completion and excellent production suitability.例文帳に追加

本発明は、素材の安全性が高く、製造における設備制約が少なく、反応終了後の後処理や単離も簡便で、製造適性に優れたピラゾロ［３，２−ｃ］−１，２，４−トリアゾール化合物を提供する。 - 特許庁

(However, there is a description of 'Mr. KANENAGA donating Sobakiri' on the list of donations for cerebrating the completion of restoration work of a building in early 1574, which suggests that Sobagaki was cut in thin noodle-shape at that time.) 例文帳に追加

（記録としては蕎麦がきの様なものが麺状に切られたのが「1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認できる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this apparatus, aging is conducted while detecting the brightness by the aging discharge at the plurality of positions in the face of the panel 14 and the completion time of the aging is controlled based on the variation in brightness obtained by the detected brightness.例文帳に追加

この装置により、エージング放電による輝度をパネル１４面内の複数の位置で検出しながらエージングを行い、検出した輝度から得られる輝度ばらつきに基づいてエージングの終了時間を制御する。 - 特許庁

A BIOS for checking the depression of a key on a keyboard 6 in each completion of a POST (rising processing) flow such as each initializing processing and four representative BIOS set-up patterns are stored in a flash ROM 2 (read only memory).例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２には各初期化処理等のＰＯＳＴフローを完了する毎にキーボード６のキー押下チェックを行うＢＩＯＳ及び代表的なＢＩＯＳセットアップ設定パターンが４つ格納されている。 - 特許庁

To provide a self-completion flush toilet for separating a solid from a liquid in treatment, wherein greater capacities of a clean water tank and a drainage precipitating tank are accommodated and fine solids in the drainage are prevented from flowing into a water purifying tank.例文帳に追加

固液を分離して処理する自己完結型トイレにおいて、清水槽及び汚水沈澱槽の容量を大きく取れるようにすると共に、汚水中の微細固体が浄水槽に流出しないようにする。 - 特許庁

In the knee protection air bag device, a connection means 329 for connecting two wall parts 327, 328 opposed to each other in a thickness direction is arranged such that the airbag 326 can be maintained to an approximately plate shape at completion of inflation.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置では、エアバッグ３２６が、膨張完了時に略板形状に維持可能に、厚さ方向で対向する二つの壁部３２７，３２８を連結する連結手段３２９を配設させる。 - 特許庁

Ground water is able to ingress in a state where the water-conveyance hole is open during the work, and upon the completion of the work, the cock is closed and the underwater pump 5 is made recoverable under the dry state in the drain box 1.例文帳に追加

施工中にはこの導水口を開けた状態で地下水を進入可能としてあり、施工終了後は栓を閉じて排水ボックス１内をドライな状態の下で水中ポンプ５を回収可能としてある。 - 特許庁

To cause a coffee finished temperature upon completion of feeding hot water to become such a temperature as one suitable for drinking by performing an additional boiling in an extraction configuration in which a heating electrical power of a heater is reduced so as to control a concentration of coffee liquid.例文帳に追加

コーヒー液の濃度を制御するため、ヒーターの加熱電力を低下させる抽出構成において、追い焚き加熱することにより給湯終了時のコーヒー出来上がり温度を飲み頃の適温にする。 - 特許庁

To provide a recording apparatus enabling a client operator to easily know the completion of recording or the occurrence of abnormality in recording processing by a desired apparatus, in a printing system for recording data transmitted via a communication network.例文帳に追加

通信網を介して送信されるデータを記録するプリンティングシステムにあって、記録終了または記録処理の異常発生を依頼元のオペレータが所望の装置にて容易に知ることができる記録装置を提供する。 - 特許庁

In its production method, a steel ingot or a steel slab having the above chemical composition is subjected to rough hot rolling where its surface temperature in the completion of the rolling is an eutectic point of FeO and Fe_2SiO_4 or higher, so as to be a rough bar.例文帳に追加

また、その製造方法は、上記化学組成を備える鋼塊または鋼片に、圧延完了時の表面温度をFeO とFe_2SiO_4との共晶点以上とした粗熱間圧延を施して粗バーとする。 - 特許庁

To provide a defrosting control device in which a completion time of defrosting operation is made to be most appropriate one during hot gas defrosting operation, defrosting of an evaporator is performed positively and at the same time an increasing in temperature of a freezer is restricted minimum.例文帳に追加

ホットガス除霜において、除霜運転終了時期の最適化を図り、蒸発器の除霜を確実に実施するとともに、庫内温度の上昇を最小限に抑制する除霜制御装置を提供する。 - 特許庁

In line with the 10th five-year plan, a road network consisting mainly of expressways running north-south (five roads) and east-west (seven roads) is under rapid development and is scheduled for completion in 2007 (Figure 2-2-51 and 2-2-52).例文帳に追加

まず高速道路は第10次5か年計画に沿って、南北、東西に延びる高速道路を主とした道路網である「五縦七横」を中心に、2007 年の完成を予定して急速に整備されている（第2-2-51 図、第2-2-52 図）。 - 経済産業省

After completion of recording of a disk 3 in the last tray of a changer 1, a disk in the first tray is mounted to read TOC information and the TOC information is decoded by a TOC information decoder 11 and stored into a TOC information memory 12.例文帳に追加

チェンジャ１の最終トレイのディスク３の録音終了後、さらに最初のトレイのディスクを装着してＴＯＣ情報を読み、ＴＯＣ情報デコーダ１１でデコードしてＴＯＣ情報メモリ１２に記憶する。 - 特許庁

Immediately after the completion of a regeneration process in which the black smoke particulate in the collectors 25A, 25B is removed, a control computer 28 estimates the exhaust gas flow rate in the exhaust passages 20A, 20B based on the first and second pressure difference.例文帳に追加

捕集器２５Ａ，２５Ｂ内の黒煙粒子を除去するという再生処理の終了直後、第１の圧力差と第２の圧力差とに基づき、制御コンピュータ２８は、排気通路２０Ａ，２０Ｂにおける排気ガス流量を推定する。 - 特許庁

To provide a process management system accurately managing history of completion of each process by reading information about a tag attached on a product in the process with high accuracy by a reader/writer device provided in each of the process, in a line having narrow process intervals.例文帳に追加

工程間隔が狭いラインにおいて、各工程に設けたリーダライタ装置により、当該工程にある製品に貼付されたタグ情報を精度よく読取り、各工程終了の履歴管理を正確に行える工程管理システムを提供する。 - 特許庁

When operation becomes necessary, by operating a CPU 20 in a recording mode, the operation of the CPU 20 is ended in accordance with completion of issuing an instruction for the necessary operation even though processing is performed in another function part.例文帳に追加

また、動作が必要となった場合に、記録モードでＣＰＵ２０が動作することにより、他の機能部において処理が行われていても、必要な動作に関する命令の発行が終了することに対応してＣＰＵ２０の動作が終了する。 - 特許庁

A set member 24 holds the first drive member 16 in the vicinity of an exposure operation completion position, in a set state and can operate the first drive member 16 up to an exposure operation start position, in returning to an initial position just after a release.例文帳に追加

セット部材２４は、セット状態では、上記の第１駆動部材１６を露光作動終了位置近傍に保持し、レリーズ直後における初期位置への復帰時には、上記第１駆動部材１６を露光作動開始位置まで作動させ得る。 - 特許庁

In the zoom photographing between exposures, the drive of a focus lens 104 is started not toward a focus lens focusing position in a zoom position at the drive start time, but toward the focus lens focusing position in the zoom position at the exposure completion time, before the zoom driving.例文帳に追加

露光間ズーム撮影の際、ズーム駆動の前にフォーカスレンズ１０４の駆動を、駆動開始時点でのズーム位置におけるフォーカスレンズ合焦位置ではなく、露光終了時点でのズーム位置におけるフォーカスレンズ合焦位置に向けて開始させる。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy sheet for a coated tab having satisfactory bending workability, without causing bent down in the tab when opening a can and obtainable of satisfactory tab performance without carrying out an annealing until the completion of cold rolling after hot rolling in the production process in particular.例文帳に追加

塗装タブ用のＡｌ合金板として、曲げ加工性が良好で、開缶時にタブの折れ曲がりが生じないもの、特にその製造過程における熱延後冷延終了までの間に焼鈍を行なわずにタブ性能の良好なものを得る。 - 特許庁

A slice level is calculated not only based on maximum and minimum values of a current input voltage signal but also based on an average voltage in a header pattern contained in the input voltage signal and peak and bottom voltages in header pattern detection completion.例文帳に追加

現在の入力電圧信号の最大値と最小値とだけではなく、入力電圧信号に含まれるヘッダパターンにおける平均電圧と、ヘッダパターン検出完了時のピーク電圧・ボトム電圧とにも基づいて、スライスレベルを算出する。 - 特許庁

To prevent large ignition noises from occurring due to igniting action performed when, in an ignition controlling device in a thermal apparatus comprising a burner as a heat source, a power switch is turned off once, and is then turned on again after mistake in continuous ignition and before completion of forced purge.例文帳に追加

バーナを熱源とする熱機器の点火制御装置において、連続点火ミス後の強制パージ完了前に、電源スイッチを一旦オフしてから再投入したときに、点火動作が行われて大きな着火音が生ずることを防止する。 - 特許庁

If the same test process existed in the past, corresponding test conditions are stored in the test condition memory section 13, the test process is implemented, and the process history of the test conditions is stored in an implementation state memory section 15 after the completion of the test process.例文帳に追加

過去に同一の試験処理があれば、対応する試験条件を試験条件記憶部１３に保持させ、試験処理を実行し、試験処理終了後に、実行状況記憶部１５にこの試験条件の処理履歴を記憶する。 - 特許庁

By monitoring a data acquisition request in the notification memory area, it is possible to confirm that data are requested, and in such a case, data are copied between allocated areas, and a completion notification showing that the copying is completed is written in the notification memory area.例文帳に追加

通知メモリ領域内のデータ取得要求を監視することでデータが要求されたことを確認でき、その場合は、割当領域間でデータのコピーを行うとともに、コピーが完了したことを示す完了通知を通知メモリ領域に書き込む。 - 特許庁