「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A control unit C avoids to enter to the pressure reduction mode regardless of the slip ratio in the non-break operation state until a predetermined time passes after the completion of the behavior stable control.例文帳に追加

制御ユニットＣは、挙動安定制御終了後に所定時間が経過するまでの非ブレーキ操作状態では、スリップ率にかかわらず減圧モードに入ることを回避する。 - 特許庁

Chifuru's two poems, one was about winter and the other was about love, were selected into "Gosen Wakashu" (Later Selected Collection of Japanese Poetry), and when the completion of Nihongi (the six classical Japanese history texts) was celebrated in 906, he made another poem, which was selected into "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

『後撰和歌集』に千古の「冬の歌」と「恋の歌」の二つの歌があり、『新古今和歌集』には延喜6年（906年）の日本紀竟宴の時に詠まれた千古の歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software update technology capable of contracting a time until completion of software update by suppressing occurrence of overhead in updating software on a nonvolatile memory of a terminal.例文帳に追加

端末の不揮発性メモリ上でソフトウェアの更新を行う際に、オーバーヘッドの発生を抑制し、ソフトウェア更新完了までの時間を短縮できるソフトウェア更新技術を実現する。 - 特許庁

When input completion is instructed, the CPU displays the template 54 in a full screen size, performs still image recording and acquires an index file 53 for displaying only the patient information 55.例文帳に追加

ＣＰＵは、入力完了が指示されると、テンプレート５４を全画面サイズで表示し、静止画記録を行なって患者情報５５のみを表示するインデックスファイル５３を取得する。 - 特許庁

In this case, when the print completion time is specified from a user via a UI processing module 3, the printing conditions are determined so that print quality becomes maximum within the time.例文帳に追加

このとき、ＵＩ処理モジュール３を介してユーザから印刷完了時間が指定されていれば、この時間内で最大の印刷品質となるとなるよう印刷条件を決定する。 - 特許庁

This adjustment is made possible by ramp-up adjustment data "Last 4 symbols" included in preamble data preceding actual transmission data to be transmitted after the completion of ramp-up.例文帳に追加

この調整は、ランプアップの完了後に送信される実送信データに先行するプリアンブルデータに含まれるランプアップ調整データＬａｓｔ ４ ｓｙｍｂｏｌｓにより可能とされる。 - 特許庁

To reduce delay of a write I/O instruction completion response generated by performing exclusive control of a cache page and to always guarantee response performance of cache hit write in a disk cache.例文帳に追加

ディスクキャッシュにおいて、キャッシュページの排他制御を行うことによって生じるライトＩ／Ｏ命令完了応答の遅延を軽減し、常にキャッシュヒットライトの応答性能を保証する。 - 特許庁

(1) The maximum periods for the completion of the procedures listed in this provision shall be counted from the date on which the Spanish Patent and Trademark Office receives the applications concerned, and shall be the following:例文帳に追加

(1) 本条に述べる手続を完了するための最長期限は，スペイン特許商標庁が関連する出願を受領した日から起算するものとし，次に従うものとする。 - 特許庁

The legally qualified temporary members shall have completed studies in law and political science and shall have held, for not less than five years, a position for which completion of such studies was required. 例文帳に追加

法律職非常勤構成員は，法律学及び政治学の学習を終了し，少なくとも5年間，当該学歴を必要とする地位に就いていた者でなければならない。 - 特許庁

In that case, the court shall decide without regard to the claim of nullity, provided that any decision of the Nullity Division pronounced before the completion of the hearing shall be taken into consideration. 例文帳に追加

その場合は，裁判所は無効の抗弁を考慮することなく，決定をするものとする。ただし，聴聞の終結前に下される無効部の決定は，考慮に入れなければならない。 - 特許庁

Description of the invention and determination of one or more claims. O.B.I. may request completion or rewording of the description or the claims in order to comply with the dispositions of the present law. 例文帳に追加

発明の明細書及び1又は2以上のクレーム。O.B.I.は，明細書又はクレームを本法の規定に矛盾しないよう完成させ又は修正するよう要求することができる。 - 特許庁

In this regard, we need to pay attention not only to primary education enrollment but also to the quality of education including the completion rate and learning achievement. 例文帳に追加

この観点からは、初等教育課程での就学率だけに焦点をあてることなく、過程修了率や学習成果など教育の質にも注意していく必要があります。 - 財務省

For the purposes of this regulation the requirements for completion are satisfied when the Registrar has received the prescribed fee and, where required, the representation referred to in subregulation 52 (2).例文帳に追加

本条規則の適用上，完了の要件は，所定の手数料が納付され，更に，必要な場合において，登録官が規則52 (2)に規定する商標見本を受け取った時に充足される。 - 特許庁

There shall be no publication of applications that have not passed the examination as to form, those that have been abandoned or rejected or those in respect of which amendments have been filed after the completion of the examination as to form.例文帳に追加

方式審査を通らなかった出願，放棄若しくは拒絶された出願，及び方式審査が完了した後に修正が出された出願については公開は行われない。 - 特許庁

(2) Where a person having committed a crime set forth in the preceding paragraph confesses his/her crime prior to the completion of the hearing proceedings and before the revelation of such crime, the punishment for such crime may be commuted or waived. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が、審判手続終了前であって、かつ、犯罪の発覚する前に自白したときは、その刑を軽減又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, each partner may perform the ordinary business of the Membership Company individually; provided, however, that this shall not apply in cases where other partners raise objections before the completion of the same. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、持分会社の常務は、各社員が単独で行うことができる。ただし、その完了前に他の社員が異議を述べた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 245 When filing a written application for the registration of the completion of liquidation, a document certifying that the settlement of accounts set forth in Article 184, paragraph (1) has been approved shall be attached. 例文帳に追加

第二百四十五条　清算結了の登記の申請書には、第百八十四条第一項の計算の承認があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person having committed a crime set forth in the preceding paragraph confesses his or her crime prior to the completion of the hearing procedures and before the revelation of such crime, the punishment for such crime may be commuted or waived. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が、審判手続終了前であつて、かつ、犯罪の発覚する前に自白したときは、その刑を軽減し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxviii) When having unreasonably specified the period set forth in article 499, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (1) for the purpose of delaying the completion of liquidation 例文帳に追加

二十八　清算の結了を遅延させる目的で、第六十九条第一項において準用する会社法第四百九十九条第一項の期間を不当に定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When completion of intrusion of the carrier 5 is detected by a detection sensor, a drive roller of the roller module 11b is stopped, rotation action is operated by a ball screw and it is rotated in the inclined state.例文帳に追加

検出センサでキャリア５の進入完了を検出すると、ローラモジュール１１ｂの駆動ローラを停止させてボールネジにより回転動作を作動させて傾斜状態まで回転させる。 - 特許庁

To provide a collecting system capable of preventing occurrence of an error in determining completion of commodity charging from a temporary placing table to a container, and preventing degradation of working efficiency due to the error.例文帳に追加

仮置き台からコンテナへの商品投入完了の判定におけるエラーの発生や、これに伴う作業効率の低下が回避される集品システムの提供を課題とする。 - 特許庁

After the completion of channel switching, the video processing part 16 is used to perform fade-in processing of an image of the video signal corresponding to the switched channel and output the image from the video output part 17.例文帳に追加

チャンネルの切換の完了後は、切換後のチャンネルに対応する前記映像信号の画像を映像処理部１６を用いフェードイン処理を行い映像出力部１７より出力する。 - 特許庁

A control means detects the completion of picking work in the work zone per shipment unit body and turns ON/OFF the shelf illumination light and the zone illumination light 27 related to the same picking work.例文帳に追加

制御手段は、出荷単位体毎の作業ゾーンにおけるピッキング作業の完了を検知し、同一のピッキング作業に係る棚照明ライト及びゾーン照明ライト２７をＯＮ・ＯＦＦする。 - 特許庁

To provide a light rolling reduction method for the vicinity of the solidification completion position in a continuously cast slab where quality control for segregation or the like and rolling reduction control for an unsolidified part can be securely performed.例文帳に追加

本発明の目的は、偏析などの品質管理、未凝固部の圧下管理を確実に行い得る連続鋳造鋳片の凝固完了点近傍の軽圧下方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for washing polycrystalline silicon where the completion of the removal of an acid solution is determined easily and accurately in a soaking process after a pickling process using the acid solution.例文帳に追加

酸液による酸洗工程の後の水洗工程において、酸液の除去の完了を簡単に、かつ、精度良く判断することが可能な多結晶シリコンの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Thus the water after cleaning stored in the ice storing box 28 after the completion of the ice-making cleaning can be surely discharged with the conventional constitution without using the complicated device.例文帳に追加

これによって、複雑な装置を用いずに従来の構成で製氷お掃除終了後に貯氷箱２８内に溜まった洗浄後の水を確実に排除させることが出来る。 - 特許庁

To provide a quick starting apparatus that reduces the time from power-on to completion of system starting, in a system including a cache memory between a CPU and a main storage.例文帳に追加

ＣＰＵと主記憶装置との間にキャッシュメモリを備えるシステムにおいて、電源投入からシステム起動完了までの時間を短縮することができる起動高速化装置を提供する。 - 特許庁

When the straining claws 32 and 33 are opened at the binding completion position 7b on the path 7, the packaging bag is dropped here to obtain a bag product with an upper portion of the bound portion expanded in a fan shape.例文帳に追加

経路７上の結束完了位置７ｂで絞り爪３２、３３を開けば、ここで包装袋は落下し、結束部の上が扇状に広がった袋製品が得られる。 - 特許庁

In the method for measuring the degree of oxidation of the sample, the sample is irradiated with light and the initial intensity of light, which is emitted from the sample after the completion of the irradiation with light, is measured.例文帳に追加

試料に光を照射し、前記光照射終了後に前記試料から発せられる初期の発光強度を測定することにより前記試料の酸化度を測定する方法。 - 特許庁

When a state in which the memory is fully used is released (S311), data transmission is requested (S313) and a routine up to the reception completion of a piece of information is repeated.例文帳に追加

そしてメモリフル状態が解除される（Ｓ３１１）と、サーバに自動的に発呼し（Ｓ３１２）、データの送信を要求し（Ｓ３１３）、一件の情報受信完了までルーチンを繰り返す。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine which can prevent operability from being impaired due to a drop in an engine revolution speed after completion of cranking at an engine start.例文帳に追加

始動時のクランキング終了後に機関回転速度が落ち込んで運転性を損なうのを抑制することのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

When completion of intrusion of the carrier 5 is detected by the detection sensor, the drive roller of the roller module 11a is stopped, the rotation action is operated by the ball screw and it is rotated in the horizontal state.例文帳に追加

検出センサでキャリア５の進入完了を検出すると、ローラモジュール１１ａの駆動ローラを停止させてボールネジにより回転動作を作動させて水平状態まで回転させる。 - 特許庁

To realize a function for adjusting the execution priority of jobs in order to execute jobs according to the temporal constraints of the completion period of jobs requested by the user of a distributed computer system.例文帳に追加

分散計算機システムの利用者が依頼したジョブの完了期限の時間的制約に応じてジョブを実行するために、ジョブの実行優先度を調整する機能を実現する。 - 特許庁

A control unit 2 sets a period from start of each task to its completion on the basis of a name of a task to be managed by a task management table, a person in charge, and a period of time needed for the work.例文帳に追加

制御部２は、タスク管理テーブルで管理されるタスク名、担当者名および作業所要期間をもとに、各タスクの着手から終了までの期間を設定する。 - 特許庁

When the angle changes is stopped, it is regarded as completion of a setting operation by a user, and trapezoidal distortion correction is automatically performed on the input image in accordance with the set angle.例文帳に追加

角度変化が停止したら、ユーザの設置作業が終了したものとみなし、入力した画像に対してその設置角度に応じた台形歪み補正を自動的に施す。 - 特許庁

To provide a holding frame of a ventilation fan filter, which can prevent a filter from being caught up in a ventilation fan through a ventilation port of a tilted frame and which has a reinforcing structure at the completion of manufacturing.例文帳に追加

斜面枠部の通気口を通した換気扇へのフィルタの巻き込みを防止することができ、しかも製造された時点で補強構造を有した換気扇フィルタ保持枠を提供する。 - 特許庁

In no need of stationary structure, the structure can be readily set, only when it is needed, and all part of the net and the lever structure can be completely removed from the surroundings of the fruit tree after completion of the fruit harvest.例文帳に追加

固定構造物を用いずに、必要なときのみ容易にセットでき、果実の収穫作業終了後は、果樹の周囲からすべての部材は取り去ることができる。 - 特許庁

To provide a recording medium which can be improved in efficiency from 'generation of a written request' through 'examination and approval', 'numbering of reception No.', 'recording of numbering', and 'approval completion and notification of reception No.'.例文帳に追加

「依頼書の作成」から「審査、承認」「受付けＮｏ．の採番」「採番の記録」「承認完了と受付けＮｏ．の通知」までの効率を向上させることが可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To shorten a standby time period extending from completion of the record to start of the next record in an optical disk automatic recording device with which continuous automatic recording with a plurality of optical disks is conducted.例文帳に追加

多数枚の光ディスクを連続自動記録する光ディスク自動記録装置において、記録が完了してから次の記録が開始できるまでの待機時間を短縮する。 - 特許庁

In the state control system, a state control device 100a having topmost priority sends out time information showing output completion when output of a drive signal to a control target 400 is completed.例文帳に追加

優先度が最上位の状態制御装置１００ａは、制御対象４００への駆動信号の出力が完了した場合に出力完了を示す時刻情報を送出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip which has a dummy pattern which can identify a position as to a specific portion in, for example, SRAM cells even after completion of a final wiring process for analysis.例文帳に追加

最終配線プロセス完了後でも例えばＳＲＡＭセル内の特定部分について位置を同定し、解析を行なうことが可能なダミーパターンを有する半導体チップを提供する。 - 特許庁

After completion of the special game, a specific game is executed in which the normal electric accessory ball entering hole 26 is easily opened till the variation frequency of a special pattern 202 reaches the continuous frequency.例文帳に追加

特別遊技終了後には、特別図柄２０２の変動回数が所定の継続回数に達するまで、普通電役入球口２６が拡開しやすい特定遊技が実行される。 - 特許庁

The controller 26 reads a Next Group among the index data, determines whether or not a scan completion command is instructed in the read Next Group and, if it is instructed, completes the scan.例文帳に追加

コントローラ２６はインデックスデータ中のＮｅｘｔＧｒｏｕｐを読み出し、読み出したＮｅｘｔＧｒｏｕｐにスキャン終了命令が指示されているか否かを判断し、指示されていればスキャンは終了となる。 - 特許庁

The control information is also retained in the relay unit 200, and based on the control information, the relay unit 200 performs control of communication completion operation based on a silent time, etc.例文帳に追加

制御情報は、中継装置２００においても保持され、無音時間に基づく通話終了動作などの制御は、制御情報に基づき中継装置２００がおこなう。 - 特許庁

(ii) When a person has unreasonably determined a period set forth in Article 499, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (1) for the purpose of delaying completion of liquidation 例文帳に追加

二　清算の結了を遅延させる目的をもつて第七十七条第一項において準用する会社法第四百九十九条第一項の期間を不当に定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム