「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, at the completion of hanging, the distribution reinforcements 52 provided in number for one construction section are each arranged in a lump near positions to be arranged, and work for arranging the respective distribution reinforcements 52 can be easily performed.例文帳に追加

これにより、吊込み完了時点で、一施工区間分の本数の配力鉄筋５２が各々その配置予定位置の近傍に一括して配置されるようにし、各配力鉄筋５２の配置作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

If the print job is the private one, a mask processing is performed for part or all of an original print job information indicated in an indication means 230, and the print job information after the completion of the mask processing is indicated in the indication means 230.例文帳に追加

プリントジョブがプライベートプリントジョブである場合には、表示手段２３０に表示する元のプリントジョブ情報を一部または全部をマスク処理し、マスク処理した後のプリントジョブ情報を表示手段２３０に表示する。 - 特許庁

To provide an update log backup method releasing a storage area for backing up an update log of data by storage completion of a total dump in a storage box storing the total dump equipped in a remote place.例文帳に追加

本発明の課題は、遠隔地に備えられたトータルダンプを保管する保管庫にトータルダンプの入庫完了をもって、データの更新ログのバックアップ用記憶領域を解放する更新ログバックアップ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the image processing apparatus, a plurality of filters are operated asynchronously to be operated independently of each other, so that requested jobs can be successively executed without waiting for the completion of job execution in each filter.例文帳に追加

また本発明の画像処理装置では、複数のフィルタを非同期に動作させ、各フィルタを独自に動作させることにより、各フィルタにおけるジョブ実行完了を待たずに要求されたジョブを順次実行することができる。 - 特許庁

After the wrapped packages from the second highest position to the lowermost position are cut open after the completion of the cut-open operation of the uppermost wrapped package, paper is taken over and reloaded onto a pallet arranged in the vicinity, while the cut-open portion of the wrapped package in each tier is pulled nearer and unsealed.例文帳に追加

最上段包装品の切開終了後に次段から最下段ワンプ包装品まで切開したのち、各段ワンプの切開部分を引き寄せ開封しながら用紙を引き取って近傍に配置したパレットに積み替える。 - 特許庁

To provide a bound stopper with a holding fitting in a new structure in which the bound stopper and the holding fitting can be assembled with a small force, sufficient slip resistance is secured, and completion of assembly operation is easily visible.例文帳に追加

バウンドストッパと保持金具を小さな力で組付け可能とすると共に、十分な抜け抗力が確保され、更に組付け作業の完了を容易に視認可能とされた、新規な構造の保持金具付きバウンドストッパを提供すること。 - 特許庁

When it judges that it has received the ball lending completion command (Yes in S1902) or received the ball lending generation command (Yes in S1901), it decides whether to execute an announcement rendition or not (S1903).例文帳に追加

球貸し終了コマンドを受信したと判定したとき（Ｓ１９０２でＹｅｓ）または球貸し発生コマンドを受信したと判定したとき（Ｓ１９０１でＹｅｓ）には、報知の演出を行うか否かを決定する（Ｓ１９０３）。 - 特許庁

In cryptographic communications after handshake completion, communication relay means 83 relays communications between the apparatuses identified by the identification information stored in the communication information storage means as encrypting them with the common key.例文帳に追加

通信中継手段８３は、ハンドシェイク完了後の暗号通信で、通信情報記憶手段に記憶された識別情報により特定される両装置間の通信を、共通鍵を使用して暗号化された状態で中継する。 - 特許庁

To surely retain heating composition powder bodies, prevent deviation of the heating composition powder bodies during the use, retain softness not only in a heating initial stage but also in the heating completion stage and be efficiently manufactured.例文帳に追加

発熱組成粉体を確実に保持できると共に、使用時の発熱組成粉体の片寄りを防止でき、しかも発熱初期は勿論のこと発熱終了段階まで柔らかさを維持でき、更には能率的に製造できるようにする。 - 特許庁

The number of the manufacturing processes necessary until completion of the carrier can be consequently decreased in comparison with a case where the expansion of the diameter in the leg part 26c and the removal of the burrs 29c re performed through separate processes.例文帳に追加

これにより、脚部２６ｃの拡径とバリ２９ｃの除去とを別々の工程で行なうものに比してキャリアの完成までの製造工程数を少なくすることができ、キャリアの完成までに要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an illumination control system in which the number of times of waiting is reduced in wireless communication of a control signal for controlling an illumination apparatus, further, a waiting time is shortened, and the time from control start of the illumination apparatus to completion is short.例文帳に追加

照明用機器を制御するための制御信号を無線通信する際の待機回数が少ないうえに待機時間が短く、照明用機器の制御開始から完了までの時間が短い照明制御システムを提供する。 - 特許庁

After the completion of the two members 3, 4, the filter side member 4 is fixed in the recessed part 37 of the main substrate 5, and a flexible filler layer 53 is interlaid in a space between the inside surface of the recessed part 37 and the side surface of the filter side member 4.例文帳に追加

２つの部材３，４完成後、主基板５の凹部３７内にフィルタ側部材４を固定し、凹部３７の内表面とフィルタ側部材４の側面との間に間隙に、可撓性がある充填層５３を介在させる。 - 特許庁

In this method for restarting the internal combustion engine 1 for, in particular, an automobile when starting a current operation period after the internal combustion engine 1 stops upon completion of preceding operation period, the internal combustion engine 1 is operated by intake pipe injection.例文帳に追加

先行の運転期間の終了時に内燃機関（１）が停止された後の現行の運転期間の開始時における、特に自動車用の内燃機関（１）の再始動方法において、内燃機関（１）が吸気管噴射で運転される。 - 特許庁

In the mold opening process, in order to minimize the error of the stopping position of the mold platen when the mold opening is completed, before and after the position of completion, the mold platen is once stopped, and thereafter, the positioning operation of the mold platen is performed at a fixed speed.例文帳に追加

金型を開く工程で、型開完了時の型盤停止位置の誤差を最小にするために、完了位置の前後で、一度型盤を停止させ、その後、固定の速度で型盤の位置決め動作を行うようにした。 - 特許庁

The displacement detection section 14 detects output inversion start timing and displacement completion timing in the hysteresis circuit 10 in accordance with a voltage V_B of the node N_B and controls the activation/deactivation of an inverter 50 on a signal transmission line.例文帳に追加

変位検出部１４は、ノードＮ_Bの電圧Ｖ_Bに応じてヒステリシス回路１０内の出力反転動作開始のタイミングおよび変位完了タイミングを検出し、信号伝送路上のインバータ５０の活性化／非活性化を制御する。 - 特許庁

Upon completion of image forming processing based on job data 12a in the printing part 11, the controller 14 moves job data from the external memory device 2 to a RAM 12 when the job data are stored in the external memory device 2.例文帳に追加

コントローラ１４は、印刷部１１によりジョブデータ１２ａに基づく画像形成処理が完了したときに、外部メモリ装置２にジョブデータが格納されている場合には、そのジョブデータを外部メモリ装置２からＲＡＭ１２へ移動させる。 - 特許庁

He also held a high reputation as a poet, performed his poetry in 'Nihongi Kyoen Waka' (The Poems at the Completion Banquet for the Lectures on "Nihon Shoki") and 'Uda hoo kasuga gyoko meisyo waka' (poems at Cloistered Emperor Uda's visit to famous place), and served as a judge in 'Kyogoku no Miyasundokoro utaawase' (poetry contest of KYOGOKU no Miyasundokoro). 例文帳に追加

また歌人としての名声も高く、に開催された「日本紀竟宴和歌」や、の「宇多法皇春日行幸名所和歌」などに出詠するとともに、同じくの「京極御息所歌合」では判者を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus which realize sound generation enabling recognition of photographing operation from a sound effect even in continuous photographing in which a period from the completion of the photographing operation to the start of the next photographing operation is short.例文帳に追加

本発明では、撮影動作終了から次回撮影動作開始までの期間が短い連続的な撮影においても、撮影動作を効果音から認識可能な発音を実現する撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The provisions concerning data completion as meant in this Article shall also prevail in the event any one or more inventors or those having received a right from such inventor passes away and such right is enforced by his heir. 例文帳に追加

本条にいう要件の具備に関する規定は，1又は2以上の発明者又は当該発明者から権利を受け継いだ者が既に死亡しており，かつその権利がその相続人により行使される場合にも，適用される。 - 特許庁

The completion/filling-out of the form for mark registration applications as referred to in paragraph (2), shall be conducted in due observance of the provision of Article 9 paragraphs (2), (3), (4), (5), (6), Article 10 paragraph (2) and Article 13 paragraphs (1) and (2) of the Law Number 19 of 1992 (amended as Law No. 14 of 1997). 例文帳に追加

(2)にいう標章登録出願の様式の記入は，1992年法律第19号(1997年法律第14号として改正)第9条 (2)，(3)，(4)，(5)，(6)，第10条 (2)及び第13条 (1)，(2)の規定を遵守して行われなければならない。 - 特許庁

Article 929 When liquidation is completed, the registration of the completion of liquidation shall be completed at the location of the head office within two weeks from the days specified in the following items for the categories of Companies set forth respectively in those items: 例文帳に追加

第九百二十九条　清算が結了したときは、次の各号に掲げる会社の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その本店の所在地において、清算結了の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 When liquidation has been completed, the completion of liquidation shall be registered at the location of the principal office within two weeks from the dates specified respectively in the following items for the categories of cooperative, etc. listed in those items: 例文帳に追加

第九十二条　清算が結了したときは、次の各号に掲げる組合等の区分に応じ、当該各号に定める日から二週間以内に、その主たる事務所の所在地において、清算結了の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In rich spike, the number if necessary sections is defined as N and rich spike is completed at timing temperature rise of Nth section from the upstream side in the storable section reaches completion judgment temperature rise (step 118).例文帳に追加

リッチスパイク時は、必要区画数をＮとしたとき、吸蔵可能区画のうちで上流側から数えてＮ番目にある区画の温度上昇代が終了判定用温度上昇代に達したタイミングで、リッチスパイクを終了する（ステップ１１８）。 - 特許庁

A control means 100 executes the second special game or the third special game as the special games in the case where the games progress in a high probability game condition and a non-time reduction game condition from the completion of a special game.例文帳に追加

制御手段１００は、当該特別遊技終了後から高確率遊技状態且つ非時短遊技状態にて遊技を進行する場合の特別遊技として、第２の特別遊技又は第３の特別遊技を実行する。 - 特許庁

When performing the product inspection of the A/T 2, the characteristic value stored in the recording medium 16 is read by a completion inspection tester 18 and transmitted to the ECU 3 integral with the A/T by the CAN communication, the characteristic value being written in the ECU 3.例文帳に追加

Ａ／Ｔ２の完成品検査時には、完検テスタ１８が記録媒体１６に記憶されている特性値を読み込んでＡ／Ｔ一体ＥＣＵ３にＣＡＮ通信で送信し、この特性値がＥＣＵ３に書き込まれる。 - 特許庁

To provide an air bag of a head part protection air bag device capable of stably securing tension in the longitudinal direction at the time of expansion completion even in the case of mounting cover cloth which is a separate body of an air bag main body to expand on a pillar part.例文帳に追加

膨張するエアバッグ本体と別体としたカバー布を、ピラー部に取り付けることとしても、膨張完了時に前後方向のテンションを安定して確保できる頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。 - 特許庁

When the door glass 4 in the condition of bottom-colliding with the door glass run 3 gets to a fully closed position or a closed-up position, the pressure sensor 8 is operated in abutment on the protrusion 13 to output a full-close completion signal.例文帳に追加

ドアグラスラン３に対してドアガラス４が底突き状態となって、ドアガラス４が全閉位置もしくは閉め切り位置に達した時点で、突起１３との当接により感圧センサ８を作動させて全閉完了信号を出力する。 - 特許庁

In this label printer 1, when a specified period of time has passed from a point of the latest printing completion, a platen roller 33 is driven, and a label paper LP is carried in two direction of the normal carrying direction and the reverse carrying direction by the same carrying distance.例文帳に追加

ラベルプリンタ１では、直近の印刷完了の時点から所定時間が経過すると、プラテンローラ３３が駆動され、順搬送方向及び逆搬送方向の双方に同一の搬送距離だけラベル用紙ＬＰが搬送される。 - 特許庁

An abnormal operation wherein a current flows to a switching element is eliminated in timing prior to the completion of an off-period of the switching element at the application of an intermediate load, with a joining coefficient k=0.7, roughly or smaller, in an insulated converter transformer PIT.例文帳に追加

絶縁コンバータトランスＰＩＴの結合係数ｋ＝０．７程度以下として、中間負荷時において、スイッチング素子のオフ期間が終了する以前のタイミングでスイッチング素子に電流が流れる異常動作を解消する。 - 特許庁

In this information processor 1, the function of a conventionally employed read-modify-write method is adopted to make a write instruction precede and immediately issue a read command of a read instruction successively to completion of issuing of a write command in a write instruction.例文帳に追加

情報処理装置１は、従来用いられていたリード・モディファイ・ライト手法の機能を、ライト命令を先行すると共に、ライト命令内のライトコマンドの発行完了に続き、直ちに、リード命令のリードコマンドを発行する。 - 特許庁

When it is confirmed that the recording medium is read in the portable terminal device of a first type, a recording medium identifier confirmation part imparts information indicating confirmation completion to the recording medium identifier of the recording medium in a storage part.例文帳に追加

記録媒体識別子確認部は、記録媒体が前記第１のタイプの携帯端末機において読み込まれたことが確認できた場合、記憶部中の記録媒体の記録媒体識別子に、確認済みを表す情報を付与する。 - 特許庁

Further after performing a predetermined number of times of punching, it is preferred that the distance (D) from the cutting completion point to the lower dead point of the punch is extended, and therefore a cut residue remaining in the through hole in the die (2) can be removed by the punch (1).例文帳に追加

さらに、所定の打ち抜き回数後、切断完了点からパンチの下死点までの距離（Ｄ）を長くすることにより、ダイ（２）の挿通穴の中に残存している切断物をパンチ（１）により除去することが望ましい。 - 特許庁

The performance deciding means 132 decides the unopened period so that the sum total of the unopened period and the accumulated period in which the pattern variable performance is performed in a prescribed period after the completion of the special game becomes a prescribed fixed period.例文帳に追加

演出決定手段１３２は、特別遊技終了後の所定期間において図柄変動演出がなされた累積期間と、未開放期間との合計が所定の一定期間となるよう未開放期間を決定する。 - 特許庁

A cassette comprising a pair of a substrate and a vapor deposition source is set in a vacuum chamber in which vapor deposition power source electrodes are arranged, vapor deposition of necessary layers is conducted, and after completion of vapor deposition, the pair of cassette is taken out of the vacuum chamber.例文帳に追加

基板と蒸着源を１対としたカセットを蒸着電源電極が設置された真空チャンバーにセットし、必要な層の成膜を行い、成膜終了後に前記１対のカセットを真空チャンバーから取り出すこと。 - 特許庁

(i) In the case where the construction work is not completed by the scheduled completion date specified pursuant to the provision of Article 41 paragraph (1) (the revised date, in the case where the scheduled date has been altered pursuant to the provision of paragraph (2) of the same article) without due reasons 例文帳に追加

一　正当な理由がないのに第四十一条第一項の規定により工事を完成しなければならない期日（同条第二項の規定により期日を変更したときは、その期日）までに工事を完成しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 In filing a written application for a registration of change due to the admission of partners, a document evidencing completion of the payment in or delivery relating to the contributions under Article 604, paragraph (3) of the Companies Act shall be attached thereto. 例文帳に追加

第百十九条　社員の加入による変更の登記の申請書には、会社法第六百四条第三項に規定する出資に係る払込み又は給付があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When prefectural governors have executed the construction completion inspection pursuant to the provision of Article 36 and deem that the relevant construction area in conformity with the contents of the relevant development permission, they shall put a supplementary note in the register to that effect. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、第三十六条の規定による完了検査を行なつた場合において、当該工事が当該開発許可の内容に適合すると認めたときは、登録簿にその旨を附記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A positive self-arc-extinguishing element 4U+ is kept in a conducted condition from the beginning to completion of the period T4, and charges accumulated in a blocking diode 5U+ are discharged at the period T3, to eliminate a potential difference opposite to the direction of an anode and a cathode.例文帳に追加

そこで、正極用自己消弧素子4U＋を、期間T4の開始から完了まで導通状態にし、期間T3において、ブロッキングダイオード5U＋に蓄積された電荷を放電し、そのアノードとカソードとの逆方向の電位差を解消する。 - 特許庁

In a stroke from the completion of the knock-out to starting the next forging, the annular tool 1 is reversely rotated to return to its original position for starting the die forging with the annular tool constantly set in the original position.例文帳に追加

さらに、ノックアウト完了後から次の鍛造開始までのストロークにおいて、円環状工具１を逆回転させて原位置に復帰させ、それによって、常に円環状工具が原位置にある状態で型鍛造を開始する。 - 特許庁

In a predetermined time after the completion of the motion control of the vehicle, an automatic hydraulic pressure generating device is kept in an operating state, and a hydraulic pressure control valve is driven and controlled to break between the automatic hydraulic pressure generating device and the wheel cylinder.例文帳に追加

車両の運動制御終了後所定時間の間は、自動液圧発生装置を作動状態に維持すると共に、液圧制御弁を駆動制御し自動液圧発生装置とホイールシリンダの各々との間を遮断状態とする。 - 特許庁

After the completion of a crystal growth step of a group III nitride semiconductor by a Na flux method, when the temperature of a crucible 11 is not less than 100°C, Na is sucked by a recovery apparatus 20 and held in a liquid state in a holding container 22.例文帳に追加

Ｎａフラックス法によるIII 族窒化物半導体の結晶成長工程終了後、坩堝１１の温度が１００℃以上である時に、回収装置２０にてＮａを吸引し、保持容器２２内に液体状態で保持する。 - 特許庁

In a collating device, an operation-time managing part measures the working hours elapsed from the start to the completion of the one job and stores it as operation result data corresponding to processing conditions of the job in a memory device.例文帳に追加

丁合装置において、稼働時間管理部は、一つのジョブが開始されてから完了するまでに経過した作業時間を計測し、そのジョブの処理条件と対応付けて稼働実績データとして記憶装置に記憶する。 - 特許庁

To provide a carrying method capable of efficiently carrying mortar and concrete manufactured by batcher plants 2_1 and 2_2 arranged in a place of the height not less than a top part of a dam bank body in completion, at a preparation site of the dam bank body 1.例文帳に追加

ダム提体１の造成現場に、完成時のダム提体の頂部以上の高さの場所に設置されるバッチャープラント２_１，２_２で製造したモルタルとコンクリートとを効率良く搬送できるようにした搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fabricating an ROM semiconductor device, in which the masking process related to ROM programming can be carried out in a part as close to the end of fabrication period as possible, and the period required for completion is shortened.例文帳に追加

製造期間中において、ＲＯＭプログラミング設定に関するマスク工程をなるべく後の方の製造工程にまわすことが可能で、完成までの期間を短縮するＲＯＭ半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A CPU receives a printing data and a cut indication data from a high-order device, then, controls printing to a roll paper in accordance with the printing data and, after completion of the printing, controls a drive of a cutter motor in accordance with the cut indication data.例文帳に追加

ＣＰＵは、上位装置から印字データ及びカット指示データを受信すると、印字データに従ってロール紙への印字を制御すると共に、印字の終了後に、カット指示データに従って、カッタモータの駆動を制御する。 - 特許庁