「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a turnaround time from a time point of a start of server function calling of a client to server processing completion notification, in synchronous communication of a client-server distributed data system.例文帳に追加

クライアントサーバ型分散データシステムの同期通信において、クライアントのサーバ機能呼び出しを開始した時点からサーバ処理終了通知までのターンアラウンド時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

When sorting work is completed in one sorting place, the number display unit displays the completion of the sorting work after erasing the display of the last articles and the number of the articles to be sorted (S9).例文帳に追加

１つの仕分け場所で仕分け作業が終了したとき、個数表示器は、最後の物品とその仕分け個数の表示を消去した後、仕分け作業が終了したことを表示する（Ｓ９）。 - 特許庁

After the completion of the casting, the molten steel in the mold 12 is heated so as to compensate the heat extraction from the molten metal surface of the mold under the condition that the upper part of the casting is covered with a lid member 24.例文帳に追加

鋳込み完了後において、鋳型１２の上部を蓋部材２４で覆ったもとで、鋳型１２内の溶鋼を、その湯面からの抜熱を補償するように加熱装置３２で加熱する。 - 特許庁

A means for re-synchronizing plural logical volumes is started just after the restoration of failure, and access to data is performed from a data block in one of the logical volumes without waiting for the completion of re-synchronization.例文帳に追加

故障の修正の直後に、複数の論理ボリュームを再同期化する手段が開始するが、再同期化の完了を待つことなく、前記論理ボリュームの１つ内のデータ区画からデータをアクセスする。 - 特許庁

(ii) Before the start of the main discharging after the completion of the advanced discharging, an ion current is measured and, on the basis of the characteristics of the ion current, the environment in the combustion chamber before the implementation of the main discharging is detected.例文帳に追加

先行放電の終了後、主放電の開始前（ｉｉ）にイオン電流を計測し、そのイオン電流の特性に基づいて、主放電の実行前における燃焼室内の環境を検出する。 - 特許庁

To reduce the power consumption in a microcomputer for starting a communication device by periodically outputting a start signal and starting communication processing after the lapse of a prescribed time from the completion of the processing preparation.例文帳に追加

定期的に起動信号を出力して通信装置を起動し、その処理準備の完了を所定時間待って通信処理を開始するマイクロコンピュータにおいて、その消費電力を低減する。 - 特許庁

Between both interfaces, the signal indicator interface represents a speech signal input by a user by waveform and displays the recording state, the state in progression of speech recognition or the completion state of speech recognition.例文帳に追加

そのうち、該信号インジケータインターフェイスは、波形によって使用者が入力した音声信号を表し、録音状態、音声認識進行中状態または音声認識完成状態を表示する。 - 特許庁

When learning of the air-fuel ratio learning value corresponding to the idling region is not yet completed, the combustion system in the idling operation after completion of warming-up is changed over forcedly into the stoichoimetric combustion.例文帳に追加

アイドル運転領域に対応する空燃比学習値の学習が完了していないときには、暖機完了後のアイドル運転時における燃焼方式が強制的に「ストイキ燃焼」に切り換えられる。 - 特許庁

Starch whose heat absorption completion temperature measured by differential scanning calorimetry is at least 95°C is mixed in the food raw materials, and the mixture is dried by a drum dryer to be powdered.例文帳に追加

食品原料に、示差走査熱量測定法により測定された吸熱終了温度が９５℃以上である澱粉を混合し、当該混合物をドラムドライヤー乾燥機で乾燥して、粉末化する。 - 特許庁

The digital camera on the transmission side displays an image based on the image data on a liquid crystal monitor during the transmission thereof, and partially changes the displaying state in accordance with the degree of completion of the transmission.例文帳に追加

送信側のデジタルカメラは、画像データの送信中においてその画像データに基づく画像を液晶モニタに表示し、その表示状態を送信完了度に応じて部分的に変更する。 - 特許庁

Ministers welcomed the continuing progress in the implementation of the Initiative, noting that to-date 14 countries have been considered under the Initiative--with four brought to their completion points. 例文帳に追加

大臣達は、今日まで14ヶ国が本イニシアティブの下で検討されたことを、うち4ヶ国が完了時点に到達したことも含め、留意しつつ、本イニシアティブ実施において続いている進展を歓迎した。 - 財務省

Under the Enhanced HIPC Initiative, a total of 24 countries have reached decision points thus far and three countries have reached their completion points. While I welcome steady progress in efforts towards poverty reduction, I would like to point out that debt relief is not a panacea for poverty reduction or economic development. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブの下、これまでに24カ国が決定時点に、3カ国が完了時点に到達する等、貧困削減にむけた取組みに着実な進展が見られることを歓迎します。 - 財務省

The notice shall specify twenty-one days time from the date thereof or such further time not exceeding one month as the Registrar may allow on a request made in Form TM-56 for completion of the registration.例文帳に追加

当該通知には，登録の完了のため，当該通知の日から21日の期間又は登録官が様式TM-56による請求に基づいて許可することがある延長期間を指定しなければならない。 - 特許庁

Article 14 Each partner may manage ordinary business of the Partnership in its sole discretion notwithstanding the preceding two Articles; provided, however, that this does not apply where any other partner objects to such act of the partner before its completion. 例文帳に追加

第十四条　前二条の規定にかかわらず、組合の常務は、各組合員が単独で行うことができるたただし、その完了前に他の組合員が異議を述べたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxviii) when the person inappropriately prescribes the period set forth in Article 499(1), Article 660(1) or Article 670(2) for the purpose of delaying the completion of liquidation; 例文帳に追加

二十八　清算の結了を遅延させる目的で、第四百九十九条第一項、第六百六十条第一項又は第六百七十条第二項の期間を不当に定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a winch device having a constitution in which it is no fear that a hand is erroneously caught between ropes when the ropes are regulated on a rotation drum at correction of disturbed winding and at completion of a work.例文帳に追加

乱巻きの修正時や作業終了時等において、ロープを回転ドラム上に整えようとしたときに誤ってロープ間に手を挟んでしまう虞のない構成のウインチ装置を提供する。 - 特許庁

The store controller 30 is configured to determine the permission or inhibition of the opening of a gate 50 on the basis of the payment completion date corresponding to the transaction number of the bar code read from the receipt in a gate opening/closing device 40.例文帳に追加

ストアコントローラ３０は、ゲート開閉装置４０にてレシートから読み取ったバーコードの取引番号に対応する支払完了日時に基づいてゲート５０の開放の許可／禁止を決定する。 - 特許庁

However, when paused in a punching position for a second piece, the timing between the pieces of paper when the second piece of paper is punched is temporarily 0.4 second but is made 0.6 second after completion of the punching.例文帳に追加

しかし、２枚目パンチ位置で一時停止させると、２枚の用紙にパンチをするときの紙間の時間は図２に示す通り、一時的に０．４秒になるがパンチ終了後は０．６秒になる。 - 特許庁

Based on a set air direction and the temperature of peripheral air and relative humidity detected in the initial period of the operation (S11), a drying completion drying degree Dx (S12) and the initial power of the dehumidifier are set (S13).例文帳に追加

設定された風向と運転初期において検知した周辺空気の温度と相対湿度とより（Ｓ１１）乾燥完了乾燥度Ｄｘと（Ｓ１２）、除湿機の初期パワーを設定する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide an automatic conveyance system capable of conveying a conveyance object at just-in-time to realize reduction of stock and shortening of TAT by calculating conveyance completion time of the conveyance object.例文帳に追加

搬送物の搬送完了時刻を算定することにより、ジャストインタイムで搬送物を搬送し、在庫の削減とＴＡＴの短縮とを実現することができる自動搬送システムを提供すること。 - 特許庁

To enable an operation of unlocking and returning a thermal printer unit back to the original position after completion of jam handling while preventing an occurrence of overshoot in a receipt-issuing printer.例文帳に追加

レシート発行プリンタ装置において、ジャム処理終了後にサーマルプリンタユニットをそのロックを解除して元の位置に戻す操作を、オーバーシュートを発生させずに行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Additionally, the doctor 3 is separated from the plate 4 after retreating to the side of a printing surface 60 and advancing in the opposite direction of the printing surface, under a state wherein the doctor 3 after the completion of the coating operation abuts on the plate 4.例文帳に追加

また、コート動作を終えたドクター３を版４に当接させたままで、該ドクター３を印刷面６０側に後退及びその反対方向へと前進させてから版４から離間させる。 - 特許庁

The spectral characteristics during the film deposition and after completion of the film deposition of the optical thin film measured by the practical wavelength region optical monitor are reflected in depositing the next optical thin film on the next base body 11.例文帳に追加

実用波長域光学モニタで測定された光学薄膜の成膜途中及び成膜終了後の分光特性を、次の基体１１上に次の光学薄膜を成膜する際に反映させる。 - 特許庁

Thereafter, the extracted image data is stored in relation to the order of extraction, and the stored image data is reproduced and displayed as an image for quick review after completion of imaging the moving picture (S305).例文帳に追加

そしてその抽出された画像データを、抽出した順番と関連付けて記憶し、動画撮影の終了後に、その記憶された画像データをクイックレビュー用の画像として再生表示する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

When the interrupt key 474 and a registration key are simultaneously depressed, forced interrupt processing for performing the interrupt processing regardless of the completion of the job in the middle of processing is performed.例文帳に追加

また、上記割り込みキー４７４と、登録キーとが同時に押下されることによって、処理中のジョブが完了したか否かにかかわらず割り込み処理を行う強制割り込み処理が実行される。 - 特許庁

First, the inner side end portion of the vane having the boot 70 is inserted in the receiving pocket 62, and after completion of inserting, the vane is rotated until an outer side base comes to a fixed position on an outer side supporting structure.例文帳に追加

ブーツ７０を有するベーンの内側端部がまず受容ポケット６２に挿入され、挿入完了後に、ベーンは外側ベースが外側支持構造上の定位置に来るまで回転される。 - 特許庁

When the lift amount of an intake valve 29 is made large by the variable intake valve lift device 30, air fuel ratio distribution of air fuel mixture in a cylinder is equalized by advancing fuel injection completion timing.例文帳に追加

可変吸気バルブリフト装置３０により吸気バルブ２９のリフト量が大きくされたときに、燃料噴射終了時期を進角補正して筒内の混合ガスの空燃比分布を均一化する。 - 特許庁

The number of steps of a stepping motor necessary for raising the movable Yakumono 140 from a fall completion position to the reference position is measured in advance as a reference raising drive amount.例文帳に追加

計測処理として、あらかじめ、降下完了位置から基準位置まで可動役物１４０を上昇させるのに要するステッピングモータのステップ数を基準上昇駆動量として計測しておく。 - 特許庁

The shock absorbing section 25 has an absorbing central part 26 positioned on the front side of the center C of each knee K0 in a normal seating state of the occupant at the completion of the delivery of the knee protection panel 21.例文帳に追加

衝撃吸収部２５は、膝保護パネル２１の繰り出し完了時に、乗員の正規着座状態の各膝Ｋ０の中心Ｃの前方に位置する吸収中心部２６を備える。 - 特許庁

To provide a medium feeding device considering loss of the time from completion of recording on one surface of a medium to be recorded to starting of recording onto the other surface in a recording device for executing dual-surface recording.例文帳に追加

両面記録を実行する記録装置における被記録媒体の一の面への記録終了から他の面への記録開始までの時間のロスを考慮した媒体送り装置を提供すること。 - 特許庁

To increase processing speed by outputting, from a functional memory, DREQ corresponding to the number of lines to be converted in parallel to report the completion of process to a CPU and reduce useless access from the CPU to the functional memory.例文帳に追加

並列に変換するライン数分のＤＲＥＱを機能メモリから出力して処理の終了をＣＰＵに知らせ、ＣＰＵから機能メモリへの無駄なアクセスを削減して処理速度を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine which is constituted to change a game state after the completion of a specific game state, and which enhances a player's interest in the game by imparting diversity to a way of transition of the game state.例文帳に追加

特定遊技状態の終了後に遊技状態を変化させるように構成した遊技機において、遊技状態の変遷の仕方に多様性をもたせて、遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁

To prevent generation of hydraulic difference in time-serially controlling release hydraulic pressure based on detection of completion of a loss stroke of a fastening element, and quickly eliminate deviation from a target of a hydraulic pressure command value.例文帳に追加

締結要素のロスストローク終了検知を基に解放油圧を時系列制御する時の油圧段差を生じなくすると共にこれによる油圧指令値の目標からの偏差を速やかに解消する。 - 特許庁

In a scheduling process 3, calculates the degree of advance or delay of progress at a certain time point of each of products and the scheduled date of completion from the scheduled processing time or real processing time of each of steps are calculated.例文帳に追加

スケジューリング工程３は各ステップの処理予定時間もしくは実際の処理時間から各製品のある時点での進捗の進みまたは遅れの程度および完了予定日を計算する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit controlling so that supply of clock or stoppage of supply to a function block is properly carried out in situations such as waking up, operation completion, or resetting.例文帳に追加

ウエイクアップ時、動作完了時、またはリセット時などの場面において、機能ブロックへのクロックの供給または供給の停止が適切に行なわれるように制御する半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

There are an aptitude inspection result A, fundamental data B, completion result C, skill training plan D, lesson training plan E, schedule and plan of entrance into a school F, training limit G, guidance outline H in the various data.例文帳に追加

各種データには、適正検査結果Ａ、基本データＢ、履修結果Ｃ、技能教習計画Ｄ、学科教習計画Ｅ、入校予定・計画Ｆ、教習制限Ｇ、指導要綱Ｈなどがある。 - 特許庁

The method for processing an image comprises the steps of reading and extending YMCK data compressed at a band unit and stored in a memory (S1510), outputting data (S1511), and deleting data of one band at each completion of outputting the data of one band from the memory (S1512).例文帳に追加

バンド単位に圧縮されメモリに格納されたYMCKデータを読み出して伸長し(S1510)、データ出力し(S1511)、1バンド分のデータ出力完了ごとに1バンド分のデータをメモリから削除する(S1512)。 - 特許庁

The rough bar is subjected to descaling, thereafter, finish hot rolling where its surface temperature in the completion of the hot rolling is ≥800°C is started, and is finished within 420 s after the rough hot rolling.例文帳に追加

前記粗バーにデスケーリングを施した後に仕上げ熱間圧延を開始して圧延完了時の表面温度を800℃以上とした仕上げ熱間圧延を前記粗熱間圧延後420秒以内に終了する。 - 特許庁

When a concrete is placed on the light-weight concrete to joint, a setting retarder is scattered after the completion of the light-weight concrete placing, and an unsolidified mortar on the surface of the concrete is eliminated in a state of layer after a predetermined time has elapsed.例文帳に追加

軽量コンクリート上にコンクリートを打ち継ぐ際、軽量コンクリート打設完了後に凝結遅延剤を散布し、所定時間経過後にコンクリート表面の未固化モルタル分を層状に除去する。 - 特許庁

After the fixed time elapses and the resin 34 in the cavity C merges and closely contacts with each other, the slide core 38 is gradually moved backward until completion of the injection to gradually expand the volume of the cavity C.例文帳に追加

そして、一定時間が経過し、キャビティＣ内の樹脂３４が合流して密着した後は、射出完了までスライドコア３８を徐々に後退させてキャビティＣの容積を徐々に拡張する。 - 特許庁

The wall material 2, which can be manufactured in a shorter period of time than the sash A, is mounted earlier than the sash A, so that the mounting of the wall material 2 cannot have to be withheld until completion of the manufacture and mounting of the sash A.例文帳に追加

サッシＡよりも作製工期の短い壁材２をサッシＡよりも先に取り付けることによって、サッシＡの作製及び取り付けが終わるまで壁材２の取り付けを保留する必要がない。 - 特許庁

After copy completion, when the pair is divided, the update position to a differential bit map set in each control part is stored, and at the time of rethink, the differential bit map is merged to one side control part, and copy processing is performed.例文帳に追加

コピー完了後、ペアを分割した場合、各制御部に設けた差分ビットマップへ更新位置を保持し、リシンク時に前記差分ビットマップを片側の制御部へマージしてコピー処理を行う。 - 特許庁

Accompanying an increase in the degree of secular deterioration, the electronic control device corrects the fuel injection command value to advance driving current rise completion timing for opening the injector.例文帳に追加

電子制御装置は上記経時劣化の度合の増大に伴って、インジェクタを開弁させるための駆動電流の立ち上がり完了時期が進角するように上記燃料噴射指令値を補正する。 - 特許庁

In the case that an image output using a copy function precedes, a CPU 21 takes a control action to prohibit the output from the FAX/printer function until a specified time elapses from the completion of the copy output.例文帳に追加

コピー機能を利用した画像出力が先行するとき、コピー出力終了時から所定時間を経過するまでは、ＦＡＸ／プリンタ機能からの出力を禁止する制御動作をＣＰＵ２１が行う。 - 特許庁

When a door 12 is brought into a half-opening state right after completion of high temperature cooking, hot air in a chamber is sucked through a suction port 17 and exhausted to an external duct 27 communicating with outside air through an exhaust port 20.例文帳に追加

高温調理が完了した直後に、ドア１２を半開きの状態にすると、庫内の熱気は吸引口１７より吸引され、排気口２０より外気に通じる外部ダクト２７へ排気される。 - 特許庁