In completionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4318件
Sokuikanjo was the ceremony based on Buddhism, however, the Nijo family prayed for a satisfactory completion of sokuikanjo in Shinto ritual showed that the pre-modern court noble society had an element of shinbutsushugo. 例文帳に追加
即位灌頂は仏教に基づく儀式であるが、二条家が神道式の儀式で即位灌頂の無事を祈る点は、近世の公家社会は神仏習合の要素があったことを示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the first place, little is known about the completion of the Aobyoshi-bon, and it is said that FUJIWARA no Teika compared many manuscripts, but it is unknown what manuscripts were actually collected for reference. 例文帳に追加
そもそも青表紙本の成立には不明の点が多く、藤原定家は多くの写本を照合したらしいが具体的にどのような写本を資料として集めたのかは分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is certain that all the manuscripts that appeared before completion of Aobyoshi-bon and Kawachi-bon, including the manuscripts in Murasaki Shikibu's own handwriting which have been considered already lost, belong to this old traditional line of Beppon. 例文帳に追加
確かに青表紙本や河内本が成立する以前に存在した写本は、すでに失われたと考えられる紫式部の自筆本等を含め、全てこの古伝本系別本ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto has the advantage of being able to keep the effect of the moto intact even the karashi, the period from the completion of the moto development to its use in the brewing process, is prolonged. 例文帳に追加
また、酒母ができあがってから使用するまでの期間を工程のなかでは日本酒枯らしというが、枯らし日数が長くなっても酒母の力が低下しないという強みも持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on a difference between the angle data for position learning and a detection angle of the potentiometer, the electric range changing device judges start and completion of pull-in operation by detent mechanism for positioning the manual shaft.例文帳に追加
そして、位置学習用角度データとポテンショメータの検出角度との偏差に基づいて、マニュアルシャフトの位置決めを行うディテント機構による引き込み動作の開始及び完了を判断する。 - 特許庁
The value validity changeover management means validates the validity of the monetary value related to the status information stored in the management DB 33d on the basis of the reception of the delivery completion notification by the communication control part 36.例文帳に追加
価値効力切替管理手段は、通信制御部36による配完通知の受信に基づいて、管理DB33dに記憶されたステータス情報に係る金銭的価値の効力を有効にする。 - 特許庁
With a control means 30, the thread-fastening tool 10 is controlled in motion so as to move with a target position point G beyond a point F which is a reference point for thread fastening completion as a final arrival position.例文帳に追加
前記ねじ締めツール10は、制御手段30により、ねじ締め完了の基準位置となるF点を過ぎた目標位置G点を最終到達位置として移動するように動作制御される。 - 特許庁
Next, using the 2nd press die 30, the inside part where is nearer the center of the bulged part 52 than the peripheral part 52a of the bulged part 52 where is formed in a 1st stage is pressed and the projection 54 is brought to completion.例文帳に追加
次いで、第2のプレス型30を用いて、第1工程において形成された張出し部52の周縁部52aより張出し部52の中心に近い内側部分を押圧し、突起54を完成させる。 - 特許庁
To provide a method of removing snout material for allowing insertion of a welding tool to a welding preparing region and dispensing with conventional work in which material is restored after the completion of the welding.例文帳に追加
溶接準備領域への溶接工具の侵入を可能にするためにスナウト材料を除去し、溶接が完了した後に材料を復元していた従来の作業を不要とする方法を提案する。 - 特許庁
To provide a printing method and a printing device capable of preventing the leakage of confidential information caused by printed matters, without a user having to wait in front of the printing device for a long time till the completion of printing against his will.例文帳に追加
印刷物による情報の漏洩を防止できるとともに、ユーザが意に反して印刷装置の前で長時間印刷の完了を待たなくて済む印刷方法および印刷装置を提供する。 - 特許庁
When a driving shaft 2 rotates in the direction of S to be returned to a standby position upon the completion of paper feeding, a one-way clutch 31 operates so that the driving shaft 2 and a bracket 3 may be connected.例文帳に追加
用紙繰り出し終了時に、待機位置への復帰のために駆動軸2が回転(S方向への回転)すると、駆動軸2とブラケット3とが連結するようにワンウェイクラッチ31が動作する。 - 特許庁
To provide a management system for waste disposal, in which waste matters are surely prevented from being disposed illegally by managing start and completion of waste transportation performed by a waste collector/ transporter.例文帳に追加
収集運搬業者の廃棄物の運搬開始及び運搬完了を管理することで、廃棄物の不正な処理を確実に防ぐことが可能な廃棄物処理の管理システムを提供する。 - 特許庁
As cooling water temperature of the internal combustion engine 10 becomes lower, an advancing quantity at an opening time with respect to the opening time of the exhaust valve 54 in the warm-up completion state of the internal combustion engine 10 is increased.例文帳に追加
内燃機関10の冷却水温度が低くなるほど、内燃機関10の暖機完了状態での排気弁54の開き時期に対する当該開き時期の進角量を大きくする。 - 特許庁
Accordingly, the time required for completion of fetching of the program basic information, the amount of data of which is very much smaller than that of the master data and complete to store thereof in a memory on a receiving terminal apparatus can be very short.例文帳に追加
これにより、マスターデータよりもはるかにデータ量が少ない番組基礎情報を取り込み、その受信端末装置上のメモリに蓄積し終わるまでの時間が極めて少なくて済む。 - 特許庁
Till completion of installation of panels, the backing metals necessary for each part of a body are controlled for distribution, etc., in accordance with the part classification color (a) and the length classification color (b) attached to both end surfaces of each backing metal.例文帳に追加
その後パネルの取付まで、各下地金具の両端面に付された部位分類色aと長さ分類色bに従って、躯体の各部位に必要な下地金具の分配など管理を行う。 - 特許庁
Since the later production plan lot size is larger, there is little possibitity that, in the production plan, the same auxiliary device is used again before completion of the external setup work of the auxiliary devices.例文帳に追加
後の方の生産計画ロットサイズが大きくなることから、補助装置のライン外段取り作業が完了するまでに次に同じ補助装置を使用する生産計画になってしまう可能性が減少する。 - 特許庁
To provide a paper feeding mechanism which can inexpensively be manufactured by simple structure, and in which a feed roller can be reversed without waiting for the completion of delivery of a previous paper sheet for reducing processing time.例文帳に追加
先の用紙の排紙完了を待たずにフィードローラを逆転できるようにして処理時間の短縮を図れるとともに、簡単な構造で安価に製作できる紙送り機構を提供する。 - 特許庁
To provide a device and method for storing data to improve the performance of the data storage device by investigating a command queue, and executing data transfer to a memory in the device before the completion of the preceding command.例文帳に追加
データ記憶装置の性能を改善するためのデータ記憶装置および方法は、コマンド待ち行列を審査し、先行コマンドが完了する前に装置内のメモリへのデータ転送を実行する。 - 特許庁
Exhaust valve open timing EVO is controlled to 45 degrees before bottom dead center or delayed angle side of close timing at a time of normal operation established after completion of start at least in the first cycle of start.例文帳に追加
少なくとも始動時の1サイクル目は、排気バルブの開タイミング(EVO)を排気下死点前45度、若しくは、始動完了後に設定される通常時の閉タイミングよりも遅角側に制御する。 - 特許庁
Also, after the completion of adjusting a lamp 14 as the initial adjustment, the CPU 11 records a lamp output value selected at the time point from among a plurality of lamp output values, inclusively in the initial adjustment values.例文帳に追加
また、初期調整としてのランプ14の調整終了後において、CPU11は、複数のランプ出力値のうちの、その時点で選択されているランプ出力値を、初期調整値に含めて記録する。 - 特許庁
To provide a refrigerating cycle device and the like capable of accurately determining completion of a defrosting operation by using a frost detecting means, securing reliability of the device, and improving efficiency in the defrosting operation and the device.例文帳に追加
霜検知手段を用いて、除霜運転の終了を正確に判断でき、装置の信頼性の確保、除霜運転の効率化及び装置の効率向上等を図れる冷凍サイクル装置等を得る。 - 特許庁
At the completion of expansion, the louver cover part 50 can widely cover the above part of the cowl louver 18 in the longitudinal direction of the vehicle with height suppressed with the cylindrical parts 51 and 52 and the cover cloth 59.例文帳に追加
そして、ルーバカバー部50は、展開膨張完了時、筒状部51・52とカバー布59とにより、カウルルーバ18の上方を、高さ寸法を抑えて、車両前後方向に幅広く覆うことができる。 - 特許庁
When any residual data are not present in the spooler 206, and the obtained status of the printer 32 is "Ready"(printable), the completion judging part 205 judges that the printer 32 has completed the print of the job.例文帳に追加
スプーラ206内に残存データが存在せず、かつ、取得したプリンタ32のステータスが「Ready」(印刷可能)である場合、完了判断部205は、プリンタ32がジョブの印刷を完了したと判断する。 - 特許庁
The information processing means includes a diving information processing means in which, based on time information of completion of diving activities, flight vehicle boarding inhibition information is output as a notice information during a predetermined period after the completion time and a dosing time information processing means in which, if the dosage time is detected based on dosage time information, dosage evocation information urging dosage is output as notice information.例文帳に追加
情報処理手段とは、潜水活動が終了した時刻情報に基づいて、終了時刻から所定時間は、告知情報として飛行器搭乗禁止情報を出力する潜水情報処理手段や、投薬時刻情報に基づいて投薬時刻の到来を検出したら、告知情報として投薬を促す投薬喚起情報を出力する投薬時刻情報処理手段である。 - 特許庁
A stagnation time calculating means 21 calculates the period from the start of resist application on the substrate, in the resist film formation unit 12, through completion of substrate delivery to a buffer unit 13 away from the resist film formation unit 12, or the period from the finish of resist application on the substrate in the resist form formation unit 12 through the completion of substrate delivery to the buffer unit 13.例文帳に追加
また、レジスト膜形成ユニット12において基板上にレジスト塗布が開始されてから、レジスト膜形成ユニット12と隔離されたバッファユニット13への当該基板の搬出が完了するまでの時間、または、レジスト膜形成ユニット12において基板上へのレジスト塗布が終了してから、バッファユニット13への当該基板の搬出が完了するまでの時間を算出する停滞時間算出手段21を備える。 - 特許庁
In an information processor 28 for information retrieval, an advancing-work detection means 30 detects the work in advance as advancing work on the basis of the captured graphics processing instructions, and an information acquisition means 31 searches the database on the basis of the graphics processing instructions associated with the advancing work about the work completion information on the advancing work to acquire the work completion information on the advancing work.例文帳に追加
情報検索用情報処理装置28では、進行中作業検出手段30は、進行中となっている作業を、捕捉したグラフィクス処理命令に基づき進行中作業として検出し、情報入手手段31は、進行中作業の作業済み情報について該進行中作業に係るグラフィクス処理命令に基づきデータベース内を検索して該進行中作業の作業済み情報を入手する。 - 特許庁
In this automatic conveyance system for conveying the conveyance object to a target place using conveyance equipment managed and controlled by a high-order controller sequentially, the high-order controller is provided with a conveyance completion time calculating means for dividing conveyance instruction per conveyance equipment used in conveyance and calculating conveyance completion scheduled time by adding conveyance time per conveyance instruction to each conveyance wait time per divided conveyance instruction.例文帳に追加
上位コントローラにより管理制御される搬送機器を順次使用し、搬送物を目的地に搬送する自動搬送システムにおいて、上位コントローラが、搬送に使用する搬送機器毎に搬送指示を分割するとともに、該分割した搬送指示毎の各搬送待ち時間に各搬送指示毎の搬送時間を加えて搬送完了予定時刻を算定する搬送完了時刻算定手段を備える。 - 特許庁
(2) In the case where a transaction, in which the parties to the buying and selling are bound to transfer between them the silver or platinum subject to said buying and selling and the consideration therefor at a certain time in the future and a resale or buy-in of said silver or platinum may be settled by exchanging the difference, has been carried out prior to the enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Transaction prior to Enforcement" in this paragraph), and the transfer between the silver or platinum subject to said Transaction prior to Enforcement and the consideration therefor or the transfer between the resale or buy-in of said silver or platinum and the difference arising from said resale or buy-in in the same facility as the facility in which the Transaction prior to Enforcement was carried out (hereinafter referred to as the "Completion of Transaction") is to be carried out after the enforcement of this Cabinet Order between the persons who should carry out the Completion of Transaction, the provisions of Article 8 of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the "Act") shall neither apply to said Completion of Transaction nor the establishment of the facility in which said Completion of Transaction is to be carried out. 例文帳に追加
2 売買の当事者が、将来の一定の時期において、当該売買の目的物となつている銀若しくは白金及びその対価を現に授受するように制約され、現に当該銀若しくは白金の転売若しくは買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引であつて、この政令の施行前に行われたもの(以下この項において「施行前取引」という。)の目的物となつている銀若しくは白金及びその対価の授受又は当該銀若しくは白金の転売若しくは買戻し及び当該転売若しくは買戻しによる差金の授受であつて、施行前取引が行われた施設と同一の施設においてなされるもの(以下この項において「取引の終了行為」という。)が、この政令の施行後に、取引の終了行為をすべき者の間でなされる場合には、当該取引の終了行為及び当該取引の終了行為がなされる施設の開設に関しては、商品取引所法(以下「法」という。)第八条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case where a transaction, in which the parties to the buying and selling are bound to transfer between them the silver or platinum subject to said buying and selling and the consideration therefor at a certain time in the future and a resale or buy-in of said silver or platinum may be settled by exchanging the difference, has been carried out prior to the enforcement of this Cabinet Order (hereinafter referred to as a “Transaction prior to Enforcement” in this paragraph), and the transfer between the silver or platinum subject to said Transaction prior to Enforcement and the consideration therefor or the transfer between the resale or buy-in of said silver or platinum and the difference arising from said resale or buy-in in the same facility as the facility in which the Transaction prior to Enforcement was carried out (hereinafter referred to as the “Completion of Transaction”) is to be carried out after the enforcement of this Cabinet Order between the persons who should carry out the Completion of Transaction, the provisions of Article 8 of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the “Act”) shall neither apply to said Completion of Transaction nor the establishment of the facility in which said Completion of Transaction is to be carried out. 例文帳に追加
売買の当事者が、将来の一定の時期において、当該売買の目的物となつている銀若しくは白金及びその対価を現に授受するように制約され、現に当該銀若しくは白金の転売若しくは買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引であつて、この政令の施行前に行われたもの(以下この項において「施行前取引」という )の目的物となつている銀若しくは白金及びその対価の授受又は当該銀若しくは白金の転売若しくは買戻し及び当該転売若しくは買戻しによる差金の授受であつて、施行前取引が行われた施設と同一の施設においてなされるもの (以下この項において 「取引の終了行為」という )が、この政令の施行後に、取引の終了行為をすべき者の間でなされる場合には、当該取引の終了行為及び当該取引の終了行為がなされる施設の開設に関しては、商品取引所法(以下「法」という )第八条の規定は、適用しない。 - 経済産業省
When receiving an instruction to start data saving processing from a memory access monitoring device 70, a CPU 10 refers to access frequency of only records whose saving completion flags are "0" in an access management table 71, and stores the page ID in an RAM 30 in the order of record whose access frequency is small.例文帳に追加
CPU10は、メモリアクセス監視装置70からデータ退避処理を開始する旨の指示を受けると、アクセス管理テーブル71のうち退避済フラグが「0」のレコードのみについて、そのアクセス頻度を参照し、アクセス頻度の少ないレコードから順に、そのページIDをRAM30に記憶する。 - 特許庁
Since game balls from the slope 39 are hard to drop in the narrowed range, the completion of the special game status in the middle resulting from the entry of a game ball in the introduction increasing device operation region 41a again during the special game can be suppressed.例文帳に追加
狭められた範囲内には傾斜面39から遊技球が落下しにくいので、特別遊技中に遊技球が再び誘導増加装置作動領域41aに入ることによって特別遊技状態が途中で終了してしまうことを抑制することができる。 - 特許庁
The status messages of the job can include not only a message of a simple printing status such as printing in progress, suspension or print completion but also status messages customized for other apparatuses in the print system such as scheduled maintenance, calling and fax transmission in progress.例文帳に追加
なお、これらジョブの状態メッセージは、印刷中、中止、印刷完了などのような単なる印刷状態のメッセージに限られず、定期保守(scheduled)、呼び出し中、ファックス送信中等のようなプリントシステムにおける他の機器のためのカスタマイズされた状態メッセージも含むことができる。 - 特許庁
At least one part inside the reconfigure circuit unit is configured into an initialization circuit state in response to an external reset release signal in power supply, and the configuration control part starts the supply of the configuration data in response to an internal reset release signal after operation completion of an initialization circuit.例文帳に追加
そして,電源投入時の外部リセット解除信号に応答して,リコンフィグ回路ユニット内の少なくとも一部が初期化回路状態に構築され,当該初期化回路の動作完了後の内部リセット解除信号に応答して,コンフィグレーション制御部がコンフィグレーションデータの供給を開始する。 - 特許庁
In the grip neighborhood portion 58, an offset part 40 offset to a lower part than a peripheral edge 38 arranged at an upper edge side of the other portion in the inflation body 30 is arranged on the peripheral edge 38 arranged at the upper edge side at completion of inflation so as not to flow-in the inflation gas.例文帳に追加
グリップ近傍部位58が、膨張完了時の上縁側に配置されて膨張用ガスを流入させない周縁部38に、膨張本体部30における他の部位の上縁側に配置される周縁部38より下方にオフセットさせたオフセット部40を、配設させている。 - 特許庁
In a communication means avoiding collision by setting a random value in transmission waiting time T1 before transmission, by reducing a maximum value of the transmission waiting time T1 along with passage of time after completion of previous normal transmission, priority to the node in which telegraph transmission is delayed is increased.例文帳に追加
送信前に送信待ち時間T1にランダムな値を設定して、衝突を回避する通信手段において、前回正常送信完了時からの経過時間と共に、送信待ち時間T1の最大値を減少させることによって、電文送信の遅れているノードの優先度を上げる。 - 特許庁
In impregnating a preform M placed in a casting mould with molten metal under a casting process having a certain time lag in completion of impregnation after the end of pouring, the preform M under this invention makes use of a porous metallic product of ferrous metal containing 10 to 40 weight percent of chromium.例文帳に追加
鋳型内にセットされたプリフォームに溶湯を含侵させる際に、注湯完了から溶湯含侵までに所定のタイムラグが存在する鋳造法に適用される金属多孔プリフォームMであって、鉄系金属をベースとし、これに10〜40重量%のクロムが含有されてなることを特徴とする。 - 特許庁
The quantity q of accumulated water RW as much as water volume q1 in the toilet stool 70 increases due to the water discharge from a second spout 323 at the completion of siphon action (after the elapse of time t3 in the case of a little flushing and after the elapse of time t4 in the case of much flushing).例文帳に追加
また、便器10内に水量q1分溜まっていた溜水RWの水量qは、サイホン作用の終了時(小洗浄の場合には時間t3の経過時、大洗浄の場合には時間t4の経過時)以後に、第二吐水口323からの水の吐出によって増加する。 - 特許庁
An airbag 46 of a knee protecting airbag device M1 is housed in a front side area between both of left and right knees KL, KR of a driver D by folding both edges in a rightward and leftward direction at the time of completion of deployment in such a manner that rightward and leftward width dimension becomes narrower.例文帳に追加
膝保護用エアバッグ装置M1のエアバッグ46は、膨張完了時の左右方向の両縁側を中央側に接近させて膨張完了時より左右方向の幅寸法を狭くするように折り畳んで、運転者Dの左右両膝KL,KRの間の前方側エリアに収納される。 - 特許庁
In the auxiliary belt 43, the linear dimension of the airbag 19 at the completion of expansion is made to be shorter than a distance from a connected part with the bag body 20 to a connected part with the body belt 38 in a straight line in a flatly deployed state of the bag body 20 and the body belt 38.例文帳に追加
補助ベルト43が、エアバッグ19の膨張完了時の長さ寸法を、バッグ本体20と本体ベルト38とを平らに展開した状態においての、バッグ本体20との連結部位と、本体ベルト38との連結部位と、を結ぶ直線距離より小さくされている。 - 特許庁
In the method for producing the diacetal compound by the dehydration condensation reaction of sorbitol or xylitol with an aromatic aldehyde in the presence of a reaction solvent and an acid catalyst, a surface active agent is used in the neutralization step and/or the water washing step after completion of the reaction to produce the diacetal compound.例文帳に追加
ソルビトール又はキシリトールと芳香族アルデヒド類とを反応溶媒および酸触媒存在下で脱水縮合反応してジアセタール化合物を製造する方法において、反応終了後の中和工程および/又は水洗工程に界面活性剤を使用してジアセタール化合物を製造する。 - 特許庁
To prevent non-stabilization of an internal combustion engine after completion of starting during low temperature, in a cylinder injection type internal combustion provided with a main fuel injection valve to inject fuel directly in a combustion chamber and an auxiliary fuel injection valve to inject fuel in an intake passage.例文帳に追加
燃焼室内に燃料を直接噴射する主燃料噴射弁とともに吸気通路内に燃料を噴射する補助燃料噴射弁を備えた筒内噴射式内燃機関において、低温時の始動完了後における内燃機関回転の不安定化を防止する。 - 特許庁
When waiting for procedure in the bank or government office, a voice message reporting the completion of a procedure is reported to the cellular phone/PHS 14 in order from the waiting person completed in procedure, and when the waiting person presses a button showing confirmation, the registration is automatically eliminated.例文帳に追加
銀行、官庁での手続き待ちの場合には、手続きが完了した待合い者から順番に携帯電話/PHS14に手続きが完了したことを伝える音声メッセージが通達され、待合い者が確認を示すボタンを押すとその登録が自動的に削除される。 - 特許庁
In the event there are deficiencies which concern the completion of the patent application documents, then within 14 (fourteen) days as of the date of receipt of the patent application documents, the Patent Office shall notify such deficiencies in writing, clearly and in detail to the inventor or the patent applicant to correct such deficiencies. 例文帳に追加
特許出願の書類の完備に関して不備がある場合は,特許出願の書類の受領の日から遅くとも14日以内に,特許局は,発明者又は特許出願人に対して当該不備が補完されるように書面で明瞭かつ詳細にその不備を通知する。 - 特許庁
Article 136 (1) The administration of affairs by a trust supervisor shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in the case of the termination on the grounds set forth in item (i), if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail: 例文帳に追加
第百三十六条 信託監督人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。ただし、第一号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 143 (1) The administration of affairs by a beneficiary's agent shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in case of termination on the grounds set forth in item (i), if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail: 例文帳に追加
第百四十三条 受益者代理人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。ただし、第一号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If no same test process existed in the past, the test conditions are stored in the test condition memory section 13 from a test condition set section 14, the test process is implemented, and the process history of the test conditions is stored in the implementation state memory section 15 after the completion of the test process.例文帳に追加
過去に同一の試験処理がなければ、その試験条件を試験条件設定部14から試験条件記憶部13に記憶させて試験処理を実行し、この試験処理終了後、実行状況記憶部15にその試験条件の処理履歴を記憶する。 - 特許庁
Upon detection of the unloading completion state of a loading switch by processing in step 102, this recording medium information equipment detects the switching of the detecting signal of the loading switch by causing the loading means of an ejecting plate or the like to perform a loading operation in self-diagnosis routines in steps 110, 112, 114 and 120.例文帳に追加
ステップ102の処理でロードスイッチがアンローディング完了状態であると検出した場合に、ステップ110,112,114,及び120の自己診断ルーチンでイジェクトプレート等のローディング手段をローディング動作させることによってロードスイッチの検出信号の切り換わりを検出する。 - 特許庁
To provide a system for discriminating RTS loss on the occurrence of a cell loss in a receiver side apparatus in an ATM network that attains completion of generation of an RTS interpolation instruction signal at the cell loss in a short time, a small scale of the circuit, a low cost and short time processing.例文帳に追加
本発明はATMネットワークの受信側装置におけるセル損失時のRTS損失判定方式に関し,セル損失時のRTS補完指示信号の作成を短時間で終了させ,回路の小規模・低コスト化と短時間処理を可能とすることを目的とする。 - 特許庁
In the optical scanner, there are arranged an EOS sensor 31B for detecting a scanning completion timing by receiving the luminous fluxes in the left upper optical path By of the polygon mirror 5, and an SOS sensor 34A for detecting a scanning starting timing by receiving the luminous fluxes in the right upper optical path Bk.例文帳に追加
ポリゴンミラー5の左側上側光路Byの光束を受光して走査終了タイミングを検出するためのEOSセンサ31Bが配置され、右側上側光路Bkの光束を受光して走査開始タイミングを検出するためのSOSセンサ34Aが配置されている。 - 特許庁
To improve an acceleration response, and to minimize an increase in an NOx discharge quantity in regeneration, when regenerating a filter 43b or when requesting acceleration just after completion of the regeneration, in a supercharger of an engine 1 having an exhaust turbocharger 61 and a diesel particulate filter 43b.例文帳に追加
排気ターボ過給機61とディーゼルパティキュレートフィルタ43bとを備えたエンジン1の過給装置において、フィルタ43bの再生時又は再生完了直後の加速要求時に、加速レスポンスを向上させるとともに、上記再生時のNOx排出量の増大を出来る限り抑制する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
