「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A timer is started by setting a counter i as 1 (106 and 107) and a viewpoint position of the person to experience the virtual space is acquired (108) when pseudo experience of a model house is started after completion of processings in steps 101 to 105.例文帳に追加

ステップ１０１〜１０５の処理を終えたら、仮想モデルハウスの疑似体験が開始されたらカウンタｉを１にセットしてタイマをスタートさせ（１０６、１０７）、体験者の視点位置を取得する（１０８）。 - 特許庁

To provide a technique which can check a specific resistance value by using the optimum threshold value according to the kind of chemical liquid and make suitable the completion of rinsing in a substrate cleaning apparatus of one-bath system.例文帳に追加

ワンバス方式の基板洗浄装置において、薬液の種類に応じた最適な閾値を使用して比抵抗値のチェックを行い、リンス処理の終了動作を適正化できる技術を提供する。 - 特許庁

When a document is set at the reading position, a tip abuts against the shutter, and the shutter rotates upward in the interlocking relationship with the clamp arm upon completion of reading to suck the document into the printer part.例文帳に追加

帳票を読取位置にセットする際、先端をシャッタに突き当てるようにし、読取りが終了するとシャッタはクランプアームに連動して上方に回転して帳票をプリンタ部内に吸入する。 - 特許庁

An electronic control unit 10 estimates an amount of ash AS accumulated in the filter 4 based on the decrease of a downstream exhaust air temperature Tout after completion of a regeneration control for regenerating the filter 4.例文帳に追加

電子制御装置１０はフィルタ４に堆積しているアッシュ量ＡＳを、フィルタ４を再生する再生制御が完了してからの下流側排気温Ｔｏｕｔの低下態様に基づいて推定する。 - 特許庁

In addition to the winding apparatus that covers the treatment of winding a resin-deposited fiber F round the mandrel 1 there are installed weight measuring apparatuses 37, 38 that measure the weight of the mandrel 1 after the completion of the winding treatment.例文帳に追加

マンドレル１に対する樹脂付着繊維Ｆの巻付処理を担う巻付装置に、巻付処理終了後のマンドレル１の重量計測を行う重量計測装置３７・３８を設ける。 - 特許庁

To provide a locking mechanism provided with sufficient engagement force for fixing a cab to a chassis in which operation force of an operation lever is not largely varied from starting engagement of a main hook to completion.例文帳に追加

本発明は、キャブをシャシに固定する十分な係合力を備えつつ、メインフックの係合開始から終了まで操作レバーの操作力が大きく変動しないロック機構を提供する。 - 特許庁

Even though the low level output showing the command of eject is generated on the output terminal 61 in spite of that the eject completion state is present due to the abnormal operation of the system controller 31, the interruption is effected for this output by the OR circuit 67.例文帳に追加

システムコントロ−ラ３１の異常でイジェクト完了状態であるにも拘らず、イジェクト指令を示す低レベル出力が出力端子６１に発生しても,ＯＲ回路６７でこれを阻止する。 - 特許庁

During editing of the animation data, a CM cut editing picture for displaying CM start point and CM completion point of the video data stored in the storage part as a list is created and displayed as a list on an output device.例文帳に追加

動画データの編集時に、記憶部に記憶された動画データのＣＭ開始ポイントとＣＭ終了ポイントを一覧表示するＣＭカット編集画面を作成し、出力装置に一覧表示する。 - 特許庁

After completion of read of the electric charge, the TFT switch 4 is turned off and the TFT switch 50 is turned on to short-circuit the sensor part 103, and thereby, an electric charge amount Q that is a saturation amount is accumulated in the sensor part 103.例文帳に追加

電荷の読み出し終了後、TFTスイッチ４をオフ状態にし、TFTスイッチ５０をオン状態にし、センサ部１０３を短絡させてセンサ部１０３に飽和量である電荷量Ｑを蓄積させる。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus and an operating apparatus for reproduction in which a time till normal reproduction is restarted after the completion of the special reproduction of data is substantially reduced, and to provide a reproducing method.例文帳に追加

データの特殊再生を終了してから通常再生を再開するまでの時間が実質的に短縮された再生装置および再生用操作装置ならびに再生方法を提供する。 - 特許庁

The fertilizer distributor with stirring and mixing functions has a constitution that in the judgment of the completion of the stirring and mixing, the control part operates the information function on the basis of an elapsed time from the start of the stirring.例文帳に追加

さらに、撹拌混合終了の判断は、撹拌開始からの経過時間を基に制御部が報知機能を作動させることを特徴とした撹拌混合機能付肥料散布機を提案する - 特許庁

A coherency response is transmitted therein to promote the data reading to the node transmitted with the data reading access in the same address caught up with the completion of the data rewriting, to maintain the coherency of a data.例文帳に追加

このとき、データ書き戻しの完了に追い越された同一アドレスのデータ読み出しアクセスを送信したノードへデータの読み直しを促すコヒーレンシ応答を送信することで、データのコヒーレンシを維持する。 - 特許庁

The display processing apparatus 100 moves the magnified region at the operation speed of just before completion in case touching operation by the user with the sensing regions 121a and 122a of the touch type sensor completes.例文帳に追加

また、表示処理装置１００は、接触式センサのセンシング領域１２１ａ、１２２ａのユーザによる接触操作が終了した場合、終了直前の操作速度で、拡大領域を移動させる。 - 特許庁

By resetting the priority immediately after completion of normal transmission and setting the maximum value of the transmission waiting time T1 in accordance with communication traffic, competition of transmission rights and collision of transmitted telegraph are avoided.例文帳に追加

また、正常送信完了直後では優先度をリセットし、送信待ち時間Ｔ１の最大値を通信トラフィックに応じて設定することで送信権の競合および送信電文の衝突を回避する。 - 特許庁

To reduce a turnaround time from a time point of a start of server function calling of a client to server processing completion notification, in synchronous communication of a client-server distributed data system.例文帳に追加

クライアントサーバ型分散データシステムの同期通信において、クライアントのサーバ機能呼び出しを開始した時点からサーバ処理終了通知までのターンアラウンド時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

After power supply voltage drop completion in a power supply domain D113, the test control section 103 transmits a test pattern through the address/data bus 101 to the functional circuit block D109 and compares a result with an expected value.例文帳に追加

電源ドメインＤ１１３の電源電圧降圧完了後、テスト制御部１０３は、アドレス／データバス１０１を介して機能回路ブロックＤ１０９にテストパターンを送信し、その結果を期待値と比較する。 - 特許庁

To provide an arithmetic system capable of suppressing the additional consumption of energy by dispensing the need for the operation of an additional address generating device, and also allows flexible change in the correspondence relation at the completion of design of hardware.例文帳に追加

余分なアドレス生成装置を動かす必要がなく、余分なエネルギーを消費を抑制でき、また、ハードウェアの設計完了時に対応関係を柔軟に変更可能な演算システムを提供する。 - 特許庁

In this instance, even if small prize symbol combination 2a is singly won and the RT state is transferred to the "RT2", no counting flag is turned off, with the determination processing for counting completion successively carried out, and with the game frequency counted.例文帳に追加

このとき、小役２ａが単一入賞してＲＴ状態が「ＲＴ２」へ移行しても、計数フラグはオフにされず、引き続き計数終了判定処理が行われて遊技回数が計数される。 - 特許庁

To provide a reinforcing method for a concrete structure, a reinforcing panel used therefor and a reinforced panel fixing tool capable of assuring the completion of the work in a short time, safely and at a low cost and the easy maintenance.例文帳に追加

短期間に安全かつ安価に工事が完成し、維持管理が容易に行なえるコンクリート構造物の補強工法、それに用いる補強パネルおよび補強パネル固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a technique by which a photography effect in response to the depth of field can be easily checked during direct manual focusing operations after completion of automatic focusing.例文帳に追加

オートフォーカス（自動合焦）終了後のマニュアルフォーカス（手動合焦）動作（ダイレクトマニュアルフォーカス動作）において、被写界深度に応じた撮影効果を簡易に確認することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The terminal 3 counts the number of receiving times of a completion notification signal, selects any of different message data from the message data storing part in accordance with the counted value and displays the different message data on a displaying part.例文帳に追加

ページャ端末３は、完了通知信号の受信回数を計数しその計数値に応じてメッセージデータ記憶部からいずれか異なったメッセージデータを選択して表示部に表示させる。 - 特許庁

To promote atomization of fuel, and reduce unburnt discharge such as HC immediately after engine start by heating fuel even immediately after starting at completion of warming up and in a cold mode of an engine.例文帳に追加

暖機完了後及びエンジン冷態時における始動直後においても燃料を加熱可能にして、燃料の霧化を促進しエンジン始動直後におけるＨＣ等の未燃排出物を低減する。 - 特許庁

In an automatic document feeder, a stamp unit 62 is configured to stamp a read completion mark onto a document inside an inversion path by protruding a stamp 40 into the inversion path 47 through a plunger 40a.例文帳に追加

自動原稿供給装置におけるスタンプユニット６２は、プランジャ４０ａによって反転パス４７内にスタンプ４０を突出させて、反転パス内の原稿に読取済みの印を押すようになっている。 - 特許庁

During a period from the ON of a power supply for an electronic apparatus up to the completion of the initialization of hardware, a BIOS 21A reads out information indicating a reservation time from an RTC 20A and stores the read information in a memory 13.例文帳に追加

ＢＩＯＳ２１Ａは、電子機器の電源がオンとなった後、ハードウェアの初期化を完了させるまでの間に、ＲＴＣ２０Ａから予約時刻を示す情報を読み出してメモリ１３に記憶させる。 - 特許庁

To provide a light measuring device performing will induction with which a subject can grasp initiation and completion of a brain activity and a change of the concentration of a metabolite in the body easily.例文帳に追加

脳活動の開始及び終了と、脳活動に伴う生体内代謝物質の濃度変化を被検査体が容易に把握することが可能な、意志誘導を行う光計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of suppressing an increase in costs and generating an image signal whose dynamic range is enlarged, without making the time until imaging completion longer, and to provide an imaging method.例文帳に追加

コストの増加を抑制でき、撮像完了までの時間を長くすることなく、ダイナミックレンジを拡大した画像信号を生成することができる撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

Based in notification of completion of formation of a draft for a Web page from a user terminal 22, a control part 2 provides a Web page forming image plane provided to the user terminal 22 simultaneously to an editor terminal 32.例文帳に追加

ユーザ端末２２からのＷｅｂページのドラフトの作成終了通知に基づいて、制御部２は、ユーザ端末２２に提示しているＷｅｂページ作成画面を、同時に編集者端末３２に対して提示する。 - 特許庁

Detecting parts 160A, 160B for detecting the mounting completion of the memory card 20 in a storage part 102 or the possibility or not of writing data on the memory card 20 each have a fixed terminal 162 and a movable terminal 161.例文帳に追加

メモリカード２０の収容部１０２への装着完了又はメモリカード２０へのデータの書込可否を検出する検出部１６０Ａ、１６０Ｂは、固定端子１６２と可動端子１６１とを有する。 - 特許庁

In addition, preparation of delicate service utilizing advantages that the store specializes temporary custody, close ties for business with a home delivery service agency and contribution for the completion of the system become an important means.例文帳に追加

また、一時預かりに特化した店舗であることの利点を活かしたきめ細かなサービスを用意し、宅配業者と綿密に業務連携をとり、システムの充実をはかることが重要な手段となる。 - 特許庁

However, in January 1598 when a large Ming force attacked the Ulsan Japanese Castle, which was approaching completion, and the Battle of Ulsan started, Kiyomasa hastily entered the castle, leading about 500 close followers. 例文帳に追加

しかし、慶長2年（1597年）12月に完成間近の蔚山倭城への明の大軍が攻め寄せて蔚山城の戦いが始まると清正は急遽側近のみ500人ほどを率いて蔚山倭城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(li) When he/she has unjustifiably prescribed the period of time set forth in Article 499, paragraph (1) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 181-2, for the purpose of delaying the completion of the liquidation; 例文帳に追加

五十一　清算の結了を遅延させる目的をもって、第百八十一条の二において準用する会社法第四百九十九条第一項の期間を不当に定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) when the person inappropriately fixes the period set forth in Article 499(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 179(1) for the purpose of delaying the completion of liquidation; 例文帳に追加

二十五　清算の結了を遅延させる目的で、第百七十九条第一項において準用する会社法第四百九十九条第一項の期間を不当に定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE's Source Editor generallyadapts to the technology you are using, so if you are working in an HTML page, pressing the code completion key combination (Ctrl-Space) will produce suggestions for HTML tags and attributes.例文帳に追加

IDE のソースエディタは通常、使用しているテクノロジに適応するので、HTML ページの作業を行なっているときにコード補完のキーの組み合わせ (Ctrl- スペース) を押すと HTML のタグと属性の候補が表示されます。 - NetBeans

The reclamation project designed by SHIMA, who was later called 'The father of Hokkaido Reclamation', was so grand, but he was blamed and confronted by the chief for spending too much budget in a short period of time during severe winter and got fired without seeing the completion of the project. 例文帳に追加

のちに「北海道開拓の父」とも呼ばれた島の計画は壮大であったが、厳冬の中で予算を急激に消費したこと等が理由で長官と対立し、志半ばで解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reflect display of information of a print job and operation of the print job on processing of the print job till the completion of print processing in a printer even after transmission of the print job from a spooler.例文帳に追加

スプーラから印刷ジョブが送信された後でも、印刷装置で印刷処理が完了するまで、印刷ジョブの情報の表示、印刷ジョブの操作を印刷ジョブの処理に反映させること。 - 特許庁

The operator can determine whether there is an abnormality (signal saturation, etc.) in input circuit stages of the fraction collector 6 by comparing the chromatograms, and appropriately instruct start/completion of manual separation.例文帳に追加

操作者はクロマトグラムを見比べることでフラクションコレクタ６の入力回路段の異常（信号飽和等）の有無を判断することができ、手動分取の開始・終了の指示も的確に行える。 - 特許庁

By giving the inner side brake pad 2 the urging force larger than the urging force given to the outer side brake pad 2', the inner side brake pad 2 is sufficiently separated from the disc rotor 1 in completion of braking operation.例文帳に追加

インナ側のブレーキパッド２にはアウタ側のブレーキパッド２’よりも大きな附勢力を与えることにより、制動操作終了時にはインナ側のブレーキパッド２をディスクロータ１から充分に離間させる。 - 特許庁

To provide an image forming system which reduces a waiting time from printing request until printing completion by performing restoring operation in an image forming apparatus before receiving a printing request from an information terminal.例文帳に追加

情報端末からの印刷要求を受け取る前に、画像形成装置にて、復帰動作を行うことで、印刷要求から印刷完了までの待ち時間を低減する画像形成システムを提供する。 - 特許庁

In the transition of the operation mode, when the content is reproduced to a reproduction completion point, the content is read from a storage and is reproduced automatically according to the search range and reproduction order set by the user.例文帳に追加

また、動作モードが遷移したとき、コンテンツが再生終了地点まで再生されると、ユーザが設定した検索範囲と再生順序に従って、記憶装置からコンテンツを読み出し自動的に再生する。 - 特許庁

Thereafter, in the case of reproducing the advertisement data added to the content data to the end on the basis of the operation of the user, the terminal 3 sends the completion signal of the reproduction of the advertisement data to the streaming distribution server 1.例文帳に追加

その後、端末３は、ユーザの操作に基づいて、コンテンツデータに付加された広告データを最後まで再生した場合、広告データの再生の完了信号を、ストリーミング配信サーバ１に送る。 - 特許庁

A reservation accepting means 212 accepts a reservation under conditions after the search and registers it in the reservation list 223, and a reservation notifying means 213 notifies a user 1 and the restaurateur 2 of the completion of the reservation.例文帳に追加

予約受付手段212は検索した結果の条件で予約を受け付けて予約表223に登録し、予約通知手段213は利用者1およびレストラン事業者2に予約が成立したことを通知する。 - 特許庁

The notification part notifies a content supply source of the completion of start processing or input switching in response to an instruction to start the reproduction of content reproduced and supplied from the content supply source.例文帳に追加

通知部は、コンテンツ供給元が再生して供給するコンテンツの再生開始の指示に応答した起動処理あるいは入力切り替えの完了を前記コンテンツ供給元に通知する。 - 特許庁

After the completion of the radio connection, communication via the radio base station 40 is interrupted and the radio communication in compliance with the Bluetooth specification is made between the mobile phones 20 and 30.例文帳に追加

この無線接続が完了した後、無線基地局４０を介した通信が切断され、携帯電話機２０と携帯電話機３０との間でＢｌｕｅｔｏｏｔｈ 仕様の無線通信が行われる。 - 特許庁

When continuously filling the hydrogen in a plurality of hydrogen storage vessels, the filling work can be shortened by predicting filling completion time even if an initial hydrogen residual quantity is different with every vessel.例文帳に追加

複数の水素貯蔵容器に水素を連続して充填する場合、初期水素残量が容器ごとに異なっていても充填完了時間を予測することで充填作業を短縮化できる。 - 特許庁

The torque is released at the lockup completion timing of a time t4, and by generating reversal phase torque as shown in (e) instead of imparting excitation torque to a drive system, a gear shift shock is reduced.例文帳に追加

これのトルクが、時刻ｔ４のロックアップ完了タイミングで放出され、駆動系に加振トルクが与えられるところ、（ｅ）で示すような逆相トルクを発生することで、変速ショックを低減する。 - 特許庁