「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of distribution processing, the result of the distribution processing is written in a distributed result file 223, and the judgment of the distributed result is operated according to whether or not the preparation of the distribution completion file 322 succeeds.例文帳に追加

又、配布処理では前述の配布処理の結果を配信結果ファイル２２３へ書き込み、配布結果の判定は配信完了ファイル３２２の作成が成功したか否かで行う。 - 特許庁

An outlet 42, which is opened below an ice-making completion level of ice-making water in an ice-making water tank 20, and a suction port of a circulation pump 22 are connected together via a suction pipe 44.例文帳に追加

製氷水タンク２０における製氷水の製氷完了水位より下方に開設した出口４２と、循環ポンプ２２の吸込口とが吸込管４４を介して連通接続される。 - 特許庁

A client PC 2 transmits only reservation data such as a name of a file and time limit of printing completion, and stores printing data itself in HDD 21 when printing reservation is conducted to a printer 1.例文帳に追加

クライアントＰＣ２は、プリンタ１に対してプリント予約を行う際、ファイル名やプリント終了期限等の予約データのみを送信し、印刷データ自体はＨＤＤ２１内に保存しておく。 - 特許庁

To provide estimation of distributions of subject/background areas of images stored in a radiation image detector by irradiation of a subject with transmitted radiation before the completion of image reading.例文帳に追加

被写体を透過した放射線が照射されて放射線画像検出器に保持された画像における被写体／背景領域の分布具合を画像読出完了前に推定する。 - 特許庁

When loading a print job (S20: YES, S25), a platen kind stored at time of preceding print completion (S15) and a platen kind included in the print job loaded this time are compared (S30).例文帳に追加

プリントジョブをロードする際には（Ｓ２０：ＹＥＳ、Ｓ２５）、前回の印刷完了時に記憶した（Ｓ１５）プラテン種別と今回ロードしたプリントジョブに含まれるプラテン種別とを比較する（Ｓ３０）。 - 特許庁

After the wake-up data of the out-of-vehicle signal are transmitted from the completion timing of the wake-up data of the in-vehicle signal, the out-of-vehicle signal is transmitted by performing control to transmit the out-of-vehicle processed data.例文帳に追加

車内信号のウェイクアップデータの終了タイミングから車外信号のウェイクアップデータを送信した後、車外処理データを送信するよう制御して車外信号を送信させる。 - 特許庁

To provide an air bag for a head protection airbag system which can quickly starts developing and expanding a rear seat expansion chamber, while restraining delay in completion of development and expansion of a front seat expansion chamber.例文帳に追加

前席用膨張室の展開膨張完了の遅れを抑えて、後席用膨張室の展開膨張を素早く開始可能な頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase a strong interest in a game through selection of a game state after completion of a specific game state based on the transition state of a game state.例文帳に追加

遊技状態の遷移状態に基づく特定遊技状態終了後の遊技状態の選択により遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

After the packaging unit 1 is stored in the case and carried, the skid 2 and the pedestal 4 are disassembled together with the case upon the completion of carriage so that the packaging unit disassembled into the compact state can be brought back.例文帳に追加

そしてこの梱包ユニット１をケース内に収容して搬送した後、搬送が終えると、ケースと共に、スキッド２と架台４を分解してコンパクトに纏めて持ち帰れるようにする。 - 特許庁

The seal material 24 is stored in the insertion completion position of the joint body 20 so as to seal between the exposed outer peripheral surface of the metal flexible pipe and the inner peripheral surface of the joint body 20.例文帳に追加

シール材２４が、継手本体２０の挿入完了位置に収容されて、金属製フレキシブル管の露出した外周面と継手本体２０の内周面との間をシールする。 - 特許庁

To provide a handicrafts kit enhaucing the joy in a creation process and creating such a product as worthy of appreciation after the completion by complexing the product.例文帳に追加

製作品を複雑化することにより製作過程における楽しみを増やすとともに、完成後もそれ自体で観賞に耐えるようなものを作り出すことのできる手芸キットを提供する。 - 特許庁

The air bag 12 is disposed so that the end side 16a separated from the front side pillar part in the inflation part 16 is bent to the indoor side I at the completion of development and inflation.例文帳に追加

エアバッグ１２は、展開膨張完了時に、板状膨張部１６における先側ピラー部から離れた端部側１６ａを、車内側Ｉに湾曲させるように、配設される。 - 特許庁

To carry out predetermined work when a vehicle is regarded as in the stopping state (work preparation completion state) by inputting a signal from a place having no influence on traveling.例文帳に追加

走行に影響のないところから信号を入力して停車状態（作業準備完了状態）にあるとみなし、このときにのみ所定の作業を行い得るようにする。 - 特許庁

Next, at a timing before or after the completion of the mold clamping the pin is retreated to the bottom of the cylindrical cavity, the parison gathered around the pin is drawn into the cylindrical cavity, and then the blowing is carried out in earnest.例文帳に追加

続いて型締め完了前後のタイミングでピンを筒状キャビティの底面まで後退させ、ピンの周囲に集められたパリソンを筒状キャビティの中に引き込んだ後、本ブローする。 - 特許庁

To provide a joint box for a wiring unit cable in which production capacity and handleability can be improved and wire connection can be restored even if faulty wiring is discovered after the completion of products.例文帳に追加

生産能力及び取り扱い性が向上し、製品完成後に誤配線が発見されても結線の修復が可能な配線ユニットケーブル用ジョイントボックスを提供する。 - 特許庁

To prevent stored content from being dripped upon completion of releasing operation for the stored content, prevent the stored content from being solidified or deteriorated in its quality and restrict a leakage of the stored content when the container is fallen.例文帳に追加

内容物の放出操作終了後の内容物の垂れを防いで内容物の固化や変質を防止するとともに、容器転倒時の内容物の漏出を抑制する。 - 特許庁

A book handed down to 感恩寺 Temple says that King Munmu started building this temple to break down Japanese soldiers, but he died before its completion in 682. 例文帳に追加

感恩寺に伝わる書物には、文武王が倭兵を鎮圧するためにこの寺を建てようとしたが完成する前に亡くなっており、同寺は神文王の2年（682年）に完成したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 In an application for registration of completion of liquidation, a written document executed by all partners evidencing that the disposal of the Partnership's assets has been completed shall be attached to the application. 例文帳に追加

第三十二条　清算結了の登記の申請書には、組合財産の処分が完了したことを証する総組合員が作成した書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has committed an offense and received a sentence for punishment as provided for in this Act, when less than 2 years have passed since the date of completion or rescission of that sentence. 例文帳に追加

一　この法律に規定する罪を犯して刑に処せられ、その執行を終わり、又はその執行を受けることがなくなった日から起算して二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Implementing auto-completion in a search field is something that can be performed using Ajax.Ajax works by employing an XMLHttpRequest object to pass requests and responsesasynchronously between the client and server. 例文帳に追加

検索フィールドへの自動補完の実装は、Ajax を使用して実行できます。 Ajax は、XMLHttpRequest オブジェクトを使用してクライアントとサーバーの間で要求と応答を非同期で受け渡しすることで機能します。 - NetBeans

One of the advantages of using an IDE is that the editor you work in often provides you with code completion which, if you learn to apply it when you code, can rapidly increase your productivity.例文帳に追加

IDE を使用するメリットの 1 つは、作業を行うエディタには一般にコード補完機能が用意されていて、コーディングするときに適用すれば生産性を大幅に向上できることです。 - NetBeans

The IDE's editor generally adaptsto the technology you are using, so if you are working in an HTML page, pressing the code completion key combination (Ctrl-Space) will produce suggestions for HTML tags and attributes.例文帳に追加

IDE のエディタは通常、使用しているテクノロジに適応するので、HTML ページの作業を行なっているときにコード補完のキーの組み合わせ (Ctrl- スペース) を押すと HTML のタグと属性の候補が表示されます。 - NetBeans

Classes from the target JDK version, other commonly used project-specific APIs like the Servlet, JSP, JSTL and XML APIs, as well as the sources you have manually added to the classpath can be used in code completion. 例文帳に追加

コード補完では、ターゲット JDK バージョンのクラス、およびサーブレットや JSP、JSTL、XML API などのほかのよく使われるプロジェクト別の API、さらにはクラスパスに手動で追加したソースを利用することができます。 - NetBeans

In February 1863, Wasaburo MASE became Yamato no kami (the governor of Yamato Province) and on March 7, 1864, praising the completion of repair and maintenance of Mausoleum of Emperor Jinmu, he was assigned to Naganaga sanryo bugyo. 例文帳に追加

文久3年正月間瀬和三郎は大和守となり、元治元年正月29日、神武天皇陵修補完成の功を賞して「永々山陵奉行仰附らる」ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction work continued for eight years until just before Yoshimasa's death but he did not wait for the villa's completion and moved onto the site in 1483 one year after construction began. 例文帳に追加

造営工事は義政の死の直前まで8年にわたって続けられたが、義政自身は山荘の完成を待たず、工事開始の翌年である1483年（文明15年）にはここに移り住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kyoto Chamber of Commerce and Industry is leading efforts to operate pleasure boats along the whole course including tunnels and to revive the Incline as the main project for the commemoration of 'the 120th anniversary of the completion of Sosui' in 2010.) 例文帳に追加

（現在、2010年に迎える「疏水完成120周年」の目玉事業として、トンネル区間を含んだ遊覧船就航やインクライン復活が京都商工会議所を中心に検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the restoration of the mausoleum performed at the end of Edo period, (Bunkyu era) this tumulus had been designated as the Imperial Mausoleum of Emperor Keiko, although that was thoughtlessly changed to that of Emperor Sujin's in February 1865, right before the completion of the restoration. 例文帳に追加

幕末の文久の修陵の開始時には、本古墳が景行陵だったのが、修陵事業の完成直前の1865年（慶応元）2月に、崇神陵に取り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of the moat, which required a massive mobilization on the part of tozama daimyo, was finished in 1636, and marked the completion of a outer portion of the spiral-shaped urban layout that spanned the Onari-mon and Asakusabashi-mon gates. 例文帳に追加

全国の外様大名を大動員して行われた外堀工事は1636年に竣工し、ここに御成門から浅草橋門に至る江戸城の「の」の字の外側の部分が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express operated during the daytime shortened its operation interval from 20 minutes to 15 minutes thanks to the opening of Shin-Kadoma Station (equipped with a passing track) and the completion of the rehabilitation work in the vicinity of Kuzuha Station (new passing-track construction). 例文帳に追加

新門真駅の開業（待避線あり）や樟葉駅付近（待避線新設）などの改良工事完成により、昼間の特急の運転間隔を20分から15分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the schedule revision of September 1991, and upon the completion of construction, the special rapid train came to run through to Nagahama Station from the Keihanshin area, thus producing economic effects such as an increase in the general population and numbers of tourists. 例文帳に追加

工事完成による1991年9月のダイヤ改正以降、京阪神からの新快速が長浜まで直通し、観光客の増加と人口増加という経済効果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that, after the completion of the line, the venture company would become the railway operator owning the facilities while Kintetsu would be the railway operator operating the line, based on the so-called "scheme of separating infrastructure and operation," and in 2000 the construction work started. 例文帳に追加

完成後は同社が施設を保有する鉄道事業者、近鉄が運営にあたる鉄道事業者となる上下分離方式をとることになり、2000年に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the other theory is that since Michizane himself was involved in the compilation of the 'Sandai Jitsuroku' and had the draft before its completion, he added a few touches to it before his exile. 例文帳に追加

また、「三代実録」の編纂には道真自身も関与していたために完成前にその草稿を保有しており、流罪前にその草稿を元にして加筆されたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completion of precharge, a constant current is supplied from a second power source through a differential transistor couple (MP1, MP2) to the capacitors while being distributed in accordance with an input signal (VIP, VIN).例文帳に追加

このプリチャージ完了後、第２の電源から、差動トランジスタ対（ＭＰ１，ＭＰ２）を介して定電流を入力信号（ＶＩＰ，ＶＩＮ）に応じて振り分けて容量素子に供給する。 - 特許庁

The hydrocarbon-based gas is toluene gas, the gas pressure is set to be 0.1-2 Pa, and the DC pulse voltage is applied in 10-50 μs after completion of application of the pulse RF voltage.例文帳に追加

そして、前記炭化水素系ガスはトルエンガス、ガス圧力は０.１〜２Ｐａとし、前記パルスＲＦ電圧の印加終了後、１０〜５０μｓ経過した後にＤＣパルス電圧を印加する。 - 特許庁

Upon receipt of the prohibition instruction, a network printer 1 prohibits generation of color correction data before completion of serial printing of the image data desired to be printed in the same image coloration.例文帳に追加

ネットワークプリンタ１は、その禁止命令を受信すると、同じ画像の色合いで印刷したい画像データの連続印刷が終了するまで、色補正データの生成を禁止する。 - 特許庁

Then, the garbage is transferred to the secondary fermentation tank 6 in accordance with the timing at the completion of the first fermentation and the secondary fermentation is carried out while stirring under the deposited environment suitable for bacteria fermentation.例文帳に追加

ここで、１次発酵が終了したタイミングに合わせて生ごみを２次発酵槽６に移送し、細菌による発酵に適した堆積した環境で攪拌しながら２次発酵を行う。 - 特許庁

On the basis of the notification of completion of delivery from the store, the inventory controlling part updates an inventory control database 221 consisting of information on inventory at each store registered in a storage device 220.例文帳に追加

在庫管理部は、店舗からの配達完了の通知に基づいて、記憶装置２２０に登録された各店舗の在庫情報から成る在庫管理データベース２２１の更新を行なう。 - 特許庁

When processing in the link server is advanced and a completion notice parameter is returned, the address of the next link destination server is successively started until receiving the return of the linked final server.例文帳に追加

連携サーバの処理が進み、完了通知パラメータが返却されたならば、連携する最終のサーバの返却を受けるまで、次の連携先サーバのアドレスに順次起動をかける。 - 特許庁

When the character information or bar code information printed on the printed matter is optically read by an information reader 110, the start, in-operation, and completion of information reading are reported to the user.例文帳に追加

印刷物に印字された文字情報又はバーコード情報を情報読取装置１１０で光学的に読み取る際に、情報読み取りの開始、動作中、完了をユーザに報知する。 - 特許庁

To provide an air bag for a passenger seat capable of easily dealing with a case that a shape including a capacity is modified even when the shape is a substantially tetrahedron bag shape in developing expansion completion.例文帳に追加

展開膨張完了時の形状を略四面体の袋形状としていても、容量を含めた形状を変更する場合に、容易に対処できる助手席用エアバッグの提供。 - 特許庁

After completion of this precharge, a constant current is partitioned out from the first power supply in response to input signals (VIP, VIN) through a pair of differential transistors (MP1, MP2) and supplied to the capacitive elements.例文帳に追加

このプリチャージ完了後、第１の電源から差動トランジスタ対（ＭＰ１，ＭＰ２）を介して定電流を入力信号（ＶＩＰ，ＶＩＮ）に応じて振り分けて容量素子に供給する。 - 特許庁

Upon completion of preceding operation period, a stop position of a piston 2 of the cylinder 3 is guaranteed, the piston 2 takes a work process position, and air-fuel mixture is sealed in the combustion chamber 4.例文帳に追加

先行の運転期間の終了時に、シリンダ（３）のピストン（２）の停止位置を保証し、ピストン（２）が作業行程位置をとり且つ燃料／空気混合物が燃焼室（４）内に閉じ込められる。 - 特許庁

In execution of the torque control at a time of gear change, the electronic control device 51 temporally makes opening of the throttle after completion of gear change greater than a control target value corresponding to accelerator operation quantity.例文帳に追加

この変速時トルク制御の実行に際して、電子制御装置５１は、変速完了後のスロットル開度をアクセル操作量に応じた制御目標値よりも一時的に増大させる。 - 特許庁

To dub photographing data recorded from the head of a tape to the place of the completion of a photographing to a DVD by one operation in a DVD recorder connected to an IEEE 1394 serial bus.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続されるＤＶＤレコーダにおいて、一操作で、テープの先頭から撮影終了位置までに記録されている撮影データをＤＶＤにダビングする。 - 特許庁

To provide a stabilization method of catalyst, especially a reduced Ni-containing catalyst, enabling completion of stabilization in a very short time through a simple process.例文帳に追加

単純な工程によって非常に短時間に安定化を終了させることが可能な触媒の安定化方法、特に還元されたＮｉ含有触媒の安定化方法を提供する。 - 特許庁