In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
(iii) Domestic source income listed in Article 161(iv) and (xi): The amount calculated by multiplying the amount of domestic source income (in the case of domestic source income listed in Article 169(i); the amount specified in the said item) by a tax rate of 15 percent 例文帳に追加
三 第百六十一条第四号及び第十一号に掲げる国内源泉所得 その金額(第百六十九条第一号に掲げる国内源泉所得については、同号に定める金額)に百分の十五の税率を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Moreover, a light source control part 140 makes the first light source 121 whose power is small in two light sources to be in a lighting state throughout respective processes and the second light source 122 whose power is large to be in a lighting state only in the second alignment process.例文帳に追加
光源制御部140は、2つの光源のうち、パワーの小さな第1の光源121については各工程を通じて点灯状態とし、パワーの大きな第2の光源122については第2の位置合わせ工程においてのみ点灯状態とする。 - 特許庁
The movable portion can move positions of the optical element and the light source unit 1 in a state in which an angle at which light enters the optical element from the light source unit 1 is maintained, and in a state in which the distance between the light source unit 1 and the optical element is uniformly maintained.例文帳に追加
可動部は、光源ユニット1から光学素子に光が入射する角度が維持された状態、かつ、前記光源ユニット1と前記光学素子との距離が一定に保たれた状態で、光学素子及び光源ユニット1の位置を移動可能である。 - 特許庁
To prevent increase in an area by forming a power source capacity to be formed to suppress IR-Drop of power source wiring for supplying a power source voltage to a standard cell to be used in automatic arranging wiring, in the inside of the standard cell not in the outside.例文帳に追加
自動配置配線において用いられる標準セルに対して、電源電圧を供給する電源配線のIR−Dropを抑えるために形成される電源容量を、標準セルの外部ではなく内部に形成し、面積増大を防止する。 - 特許庁
Since the loudspeaker modules 10 are arrayed so that the number of the loudspeaker modules 10 lined up in the horizontal direction can be made larger, according as they are arrayed in the upper positions in the vertical(perpendicular) directions, a surface sound source, a line sound source and a point sound source are formed in the array loudspeaker 1.例文帳に追加
垂直(鉛直)方向の上方になるにつれ、水平方向に並べられるスピーカモジュール10の数が多くなるようにスピーカモジュール10を配列することにより、アレイスピーカ1においては、面音源と、線音源と、点音源とを形成する。 - 特許庁
To prevent a liquid crystal on a gate line from being deteriorated in a display device in which a source line is formed of a gate metal and a gate line is formed of a source metal in order to reduce the number of masks.例文帳に追加
マスク枚数を削減のため、ゲートメタルソース線を形成し、ソースメタルでゲート線を形成した表示装置において、ゲート線上の液晶の劣化を防止することを課題とする。 - 特許庁
A developer creates a source code in a step S1, and a system manager describes an attribute or the like of a target source in a definition file for automatically generating the makefile in a step S2.例文帳に追加
ステップS1で開発者がソースコードを作成し、ステップS2でシステム管理者はmakefileを自動生成するための定義ファイルにターゲットソースの属性等を記述する。 - 特許庁
To improve heating efficiency by using latent heat of heated exhaust air in heating of clean water or bathtub water to be heated by a heating medium in regard to a heat source device using the heating medium in a heat source.例文帳に追加
熱媒を熱源に用いる熱源装置に関し、熱媒で加熱される上水又は浴槽水の加熱に加熱排気の潜熱を用いて加熱効率を向上させる。 - 特許庁
In the groups G_N, all output terminals OUT are connected to a drain source line DSL that is not connected to the input terminal IN in such manner that the drain source line DSL is not shared with other output terminal OUT.例文帳に追加
各グループG_Nにおいて、全ての出力端子OUTが入力端子INに非接続のドレインソース線DSLに、他の出力端子OUTと非共有で接続されている。 - 特許庁
In view of the drawback, the apparatus carries out high-voltage photographing while moving the radiation source in one direction, and low-voltage photographing while moving the radiation source in the reverse direction to it.例文帳に追加
そこで、本発明では、放射線源を一方向に移動させながら高電圧の撮影を行い、放射線源を逆方向に移動させながら低電圧の撮影を行うようにしている。 - 特許庁
A transmission source can be specified when no error is detected in the transmission source address in transmit data and an error is detected only in the whole transmit data, so the data are resent.例文帳に追加
送信データ中の送信元アドレスからはエラーが検出されず、送信データ全体からのみエラーが検出された場合には送信元が特定できるため、データの再送信を行う。 - 特許庁
To realize a voltage monitor circuit capable of preventing a driven circuit from malfunction by resetting the driven circuit in case of not only a drop in source voltage, but also a rise in source voltage.例文帳に追加
電源電圧の低下ばかりではなく、電源電圧の上昇に対しても被駆動回路をリセットして、被駆動回路の誤動作を防止することのできる電圧監視回路を実現する。 - 特許庁
Also, the light source 2 is arranged in the front of the lamp more than the reflector 4, and the lens 3 is arranged on an optical axis X in the reflector 4 and in the front of the lighting fixture more than the light source 2.例文帳に追加
また、光源2がリフレクタ4よりも灯具の前方に配置されると共に、レンズ3がリフレクタ4の光軸Z上であって光源2よりも灯具の前方に配置される。 - 特許庁
The heat source facility 4 and the mobile thermal storage unit 29 are used in combination in a season of high cooling demand and cooling operation is performed using only the heat source facility 4 in other seasons.例文帳に追加
冷房需要が多い時季は熱源設備4と移動式蓄熱装置29を併用し、それ以外の時季は自前の熱源設備4のみ使用して冷房運転を行う。 - 特許庁
In this semiconductor device, lengths of long sides 30 of a source electrode pad and source electrode pad are the same as that of the short side 29 of the working area in the Y-axis direction shown in Figure.例文帳に追加
本発明の半導体装置では、図示したY軸方向において、ソース電極パッド、ゲート電極パッドの長側辺30と実動作領域の短側辺29とを同一幅とする。 - 特許庁
A source electrode 45 and a drain electrode 46 in a transistor 26 formed in the source driver 22 are arranged along the growth direction D1 of the crystal in the semiconductor film 41.例文帳に追加
ソースドライバ22内に形成されているトランジスタ26では、半導体膜41内の結晶の成長方向D1に沿って、ソース電極45およびドレイン電極46が配置されている。 - 特許庁
In addition, after supply of In source gas is started at the time t2, a supplying amount of the In source gas is moderately increased and reached to a steady-state value at the time t22, for example.例文帳に追加
また、時刻t2にInソースガスの供給を開始した後に、Inソースガスの供給量をゆるやかに増加させて、例えば時刻t22において定常値に到達する。 - 特許庁
An engagement part to stand the light source unit by itself in an open state is provided in a hinge part that connects the film guide and the light source unit together, consequently, in the case of placing the transmissive original, the handling of the operation part is facilitated.例文帳に追加
フィルムガイドと光源ユニットを接続するヒンジ部に、光源ユニットを開いた状態で自立する係合部を設け、透過原稿を配置する際の操作部の扱いを容易にする。 - 特許庁
To provide a backup memory device and a memory method therefor with which all files preserved in a flash ROM can be read out after ON of a power source even when the power source is turned off in the middle of writing data in the flash ROM.例文帳に追加
フラッシュROMにデータを書き込み中に電源がOFFされると、電源をONしたときに、フラッシュROMに記憶されているファイルの読み出しが不能になる。 - 特許庁
For example, in the case of using only the light source 12 as shown in Figure (b), a prism support member 61 is driven to shift the member 61 by a distance d1 from the X axis in the case of lighting the two lamps toward the light source that is not lighted.例文帳に追加
図(b)のように例えば光源12のみ使用する時はプリズム保持部材61を駆動し、2灯点灯時のX軸よりd_1だけ非点灯光源側へ移動させる。 - 特許庁
To solve the problem in the conventional control word encoding/ decoding device that processing becomes complex, because communication between reproducing equipment and a charging managing source is necessary for reflecting the usage conditions of the contents, in the reproducing equipment in the charging managing source.例文帳に追加
従来は、再生機器でのコンテンツの使用状況を課金管理元に反映するために、再生機器と課金管理元の間で通信が必要であり、処理が複雑である。 - 特許庁
The light source body 16 is inserted into the recessed part 18 in a state in which the light source body is not readily removed while dropped in water and used and can be relatively loosely removed by fingers, etc.例文帳に追加
そして光源体16は、水中に投下して使用している間は容易に脱落せず、手指等では比較的緩やかに脱着できる状態で凹部18に嵌入される。 - 特許庁
To provide a system and a method for determining which component in a selected source OS is to be included in a target OS so as to support the feature of the source OS in the target OS.例文帳に追加
選択されたソースOSのフィーチャーをターゲットOS中でサポートするためにソースOSのどのコンポーネントをターゲットOSに含める必要があるかを決定するシステムと方法の提供。 - 特許庁
A power source VCC is supplied with power constantly and in the energy saving mode, and a power source VCCN is not supplied with power in the energy saving mode but supplied only in the normal mode.例文帳に追加
電源VCCは省エネルギーモード時も含め、常時供給される電源であり、電源VCCNは省エネルギーモード時は供給されず、通常モード時のみ供給される電源である。 - 特許庁
In this image formation apparatus 1, when a power source is turned off in a security mode, an end time when a power source is turned off is written in an HDD 30 and an internal memory 16 as a discrimination code.例文帳に追加
画像形成装置1では、セキュリティモードの際、電源OFF時には、HDD30及び内部メモリ16に電源OFF時の終了時刻が判別コードとして書き込まれる。 - 特許庁
To provide an apparatus for assisting in generating source code which easily generates a source code by selecting or inputting an instruction sentence expressed in a natural language in a single display screen.例文帳に追加
1つの表示画面内に自然言語で表現された命令文を選択又は入力することで、容易にソースコードを作成できるソースコード作成支援装置を提供する。 - 特許庁
An illumination source that can be operated between the illuminated and non-illuminated states is installed behind the substrate, in an arrangement in which light is directed through the finish when the illumination source is in the illuminated state.例文帳に追加
照明状態と非照明状態との間で作動可能な照明源が、基板の背後に配置されて、照明源が照明状態にある場合は仕上げ材を通して光を向ける。 - 特許庁
A nonvolatile memory is incorporated in a CO sensor to write the information in manufacturing (S1), and incorporated in a heat source machine (S2) in a manufacturing stage P1.例文帳に追加
製造段階P1でCOセンサに不揮発性メモリを組み込み製造時情報を書き込み(S1)、熱源機に組み付ける(S2)。 - 特許庁
Some modules are written in C and built in to the Python interpreter; others are written in Python and imported in source form.例文帳に追加
あるモジュールは C 言語で書かれ、Python インタプリタに組み込まれています; 一方別のモジュールは Python で書かれ、ソースコードの形式で取り込まれます。 - Python
To obtain efficient heat radiation and excellent light distribution in a constitution in which an LED light source body is sealed in a globe.例文帳に追加
グローブ内にLED光源体を封装した構成において、効率的な放熱と良好な配光分布を得る。 - 特許庁
In a step 3, an electric field intensity distribution in the building is obtained by simulation calculation using the transmission source data estimated in the step 2.例文帳に追加
ステップ3:ステップ2で推定した発信源データを用いて建物内の電界強度分布をシミュレーション計算する。 - 特許庁
In the present invention, a back light type surface light source device can be made thin and less in space, and improved in luminance unevenness.例文帳に追加
本発明によれば、バックライト方式の面光源装置の薄型省スペース化と輝度ムラの改善をすることができる。 - 特許庁
In one embodiment of this invention, a source program (S) in binary format and a target program (T) in binary format are provided.例文帳に追加
本発明の一実施形態では、バイナリフォーマットのソースプログラム(S)と、バイナリ形式のターゲットプログラム(T)が提供される。 - 特許庁
Contact holes are formed in the source electrode section and gate and drain terminal sections in the seventh PR process shown in a step S207.例文帳に追加
ステップS207に示す第7PR工程でソース電極部、ゲート及びドレイン端子部にコンタクトホールを形成する。 - 特許庁
In the case of the mode A, the power source is turned off in a state in which a lens barrel 4 halts at a photographing preparation position 14.例文帳に追加
モードAの場合には、レンズ鏡胴4は撮影準備位置14に留まったままの状態で電源がOFFされる。 - 特許庁
To provide a light source module in which expansion of light in a straight advancing direction (longitudinal direction) and in a perpendicular direction (short-length direction) is suppressed.例文帳に追加
光の直進方向(長手方向)と垂直な方向(短手方向)への拡がりを抑えることを実現する。 - 特許庁
A friction brake where a drive source is disposed in a rim of the wheel is built in the wheel device with built-in motor of an outer rotor type.例文帳に追加
アウタロータ型のモータ内蔵車輪装置に、駆動源をホイールのリム内に配設した摩擦ブレーキを内蔵させる。 - 特許庁
To provide a valve simplified in connection, and to provide a heat source device simplified in installation work and reduced in cost.例文帳に追加
接続の簡易化を図った弁の提供とともに、設置工事の簡易化、低コスト化を図った熱源装置を提供する。 - 特許庁
In the source editor, right-click in CustomerDetails.java and choose Persistence Use Entity Manager to inject the PersistenceContext in the class.例文帳に追加
ソースエディタで CustomerDetails.java を右クリックし、「持続性」「エンティティーマネージャーを使用」を選択して、このクラスに「持続性コンテキスト」を注入します。 - NetBeans
In the Projects window, right-click on the Source Files node and choose New Other from the pop-up menu.Select Other in the Categories pane and select Empty File in the File Types pane,then click Next.例文帳に追加
「カテゴリ」区画で「その他」を選択し、「ファイルの種類」区画で「空のファイル」を選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
In the source editor, right-click in the class and choose Insert Code (Alt-Insert) and then select Add Business Method to open the Add Business Method dialog box.In NetBeans IDE 6.0 and 6.1, right-click in the class and choose EJB Methods Add Business Method to open the dialog box.例文帳に追加
ソースエディタで AccountStatusBean 内の任意の場所を右クリックし、「EJB メソッド」「ビジネスメソッドを追加」を選択します。 - NetBeans
Konnyaku is mainly used as an ingredient in shirumono (a soup dish) and nabemono (a dish served in a pot at the table) such as oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy source, sugar, sake, etc), nimono (food boiled and seasoned), miso soup, and pork miso soup. 例文帳に追加
コンニャクはおもにおでん、煮物、味噌汁、豚汁など汁物や鍋物の具に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case the reading operation for a preset number of words is finished, the data '0' are written in a memory area of a DMA source in a full page mode.例文帳に追加
規定ワード数のリードが終了すると、DMAソースのメモリ領域にデータ"0"をフルページモードでライトする。 - 特許庁
In non-selection memory cell columns, each of bit lines BL and source lines SL is kept at the power source voltage VDD.例文帳に追加
非選択のメモリセル列においては、ビット線BLおよびソース線SLの各々は、プリチャージされた電源電圧VDDに維持される。 - 特許庁
The two laser beams (L1 and L2) emitted from the light source part (10A) in non-parallel to each other cross each other before being made incident on the light source optical system (20A).例文帳に追加
光源部(10A)から互いに非平行に射出した2本のレーザビーム(L1,L2)は、光源光学系(20A)に入射する前に互いに交差する。 - 特許庁
An environment information preparing means 12 prepares the environment information from the source information stored in the source information storage means 11.例文帳に追加
環境情報作成手段12は、原始情報蓄積手段11に蓄積された原始情報から環境情報を作成する。 - 特許庁
Light-source parallel resistors 112a-112d (light-source parallel impedances) are electrically connected in parallel with the light sources 111a-111d respectively.例文帳に追加
光源並列抵抗112a〜112d(光源並列インピーダンス)は、それぞれ、光源111a〜111dに並列に電気接続されている。 - 特許庁
In the driving device, a protective resistance 4 is connected to a gate power source by collecting protective resistances into one resistance with respect to power source terminals of plural driver ICs 1 to 3.例文帳に追加
保護抵抗4を、複数のドライバIC1〜3の電源端子に対し、1個に集約してゲート電源に接続したものである。 - 特許庁
The lighting fixture 1 includes a light source 2, and a cylindrical reflecting plate 3 distributing light from the light source 2 in an irradiated direction.例文帳に追加
照明器具1は、光源2と、この光源2からの光を被照射方向に配光する筒状の反射板3と、を備える。 - 特許庁
The arresting member is provided with a conductive part for electrically connecting a given power source body in the power source module and the external equipment.例文帳に追加
拘束部材は、電源モジュールにおける所定の電源体と外部機器とを電気的に接続させるための導電部を有する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
