In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Ichihara Station, located in the Sakyo ward of Kyoto City, is a stop on the Kurama Line of the Eizan-dentetsu (Eizan Electric Railway). 例文帳に追加
市原駅(いちはらえき)は、京都市左京区にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station remains a single track even after the line between Iwakura Station and Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) became a double track again in 1990. 例文帳に追加
その後1990年に二軒茶屋駅(京都府)まで再度複線化された後も、今なお単線のままとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitano Station, located in Kyoto City, Kyoto Prefecture, was a stop on the Kitano Line operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加
北野駅(きたのえき)は、かつて京都府京都市の京福電気鉄道北野線に存在した鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) The live line work instruments set forth in Article 341, 343 and 344. 例文帳に追加
四 第三百四十一条、第三百四十三条及び第三百四十四条の活線作業用器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This can be avoided by allowing the peer to start negotiating with the following line in your ppp.conf file: 例文帳に追加
この事態は、以下の行を ppp.conf の中に書いて、相手がネゴシエーションを開始できるようにする事によって回避できます。 - FreeBSD
There is a line in the default /etc/ttys file for running the XDM daemon on a virtual terminal: ttyv8 "/usr/local/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure 例文帳に追加
デフォルトの /etc/ttysファイルには仮想端末上で XDMのデーモンプログラムを起動するための行:ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secureがあります。 - FreeBSD
In order for the mplayer command line to not become too large, the user can create a file .mplayer/config and set default options there: 例文帳に追加
mplayer に指定するコマンドラインが長くなりすぎないように、.mplayer/configを作成してデフォルトのオプションを設定できます。 - FreeBSD
is another way of specifying that profiled libraries should not be built, and corresponds with the line in /etc/make.conf. 例文帳に追加
は、プロファイル版のライブラリを構築しないことを指定する もう一つの記法で、/etc/make.conf 中のの行に対応します。 - FreeBSD
If you only need local applications to access the mysql database,uncomment the following line in /etc/mysql/my.cnf. 例文帳に追加
ローカルのアプリケーションしかMySQLデータベースにアクセスする必要がなければ、/etc/mysql/my.cnfにおいて下記ラインのコメントをはずして下さい。 - Gentoo Linux
To be safe, always put alias definitions on a separate line, and do not use alias in compound commands. 例文帳に追加
安全のため、エイリアス定義は独立した行で行うべきです。 複合コマンド内でaliasを使ってはいけません。 - JM
In particular, comments beginning a line found within a procedure will be indented to the column at which code is currently indented. 例文帳に追加
特に手続きの内側で行の最初にあるコメントは、コードが現在インデントされているカラムにインデントされる。 - JM
One issue in the formatting of code is how far each line should be indented from the left margin. 例文帳に追加
struct foo{ int x;};インデント付けコードを整形する時の問題の 1 つは、各行をどれだけ左端からインデントさせるかである。 - JM
For telnet windows, the command info shows details about the connection in square brackets ([ and ]) at the end of the status line. 例文帳に追加
telnet ウィンドウでは、infoコマンドによって、ステータス行の末尾に接続の詳細が角括弧 ([ と ]) に括られて表示される。 - JM
The program below displays the group list for the user named in its first command-line argument. 例文帳に追加
以下のプログラムは、一つ目のコマンドライン引き数で指定された名前のユーザが所属するグループのリストを表示する。 - JM
This helps avoid line-wrapping in some mail clients when patches are submitted inline. 例文帳に追加
こうすることで、パッチをメール本文に載せて送る場合に、メールクライアントによる行折り返しを回避することができる。 - JM
The following program prints part of the file specified in its first command-line argument to standard output. 例文帳に追加
以下のプログラムは、一番目のコマンドライン引き数で指定されたファイルの一部を標準出力に表示する。 - JM
Whenever you click an error link in the Output window, the Source Editor jumps to the line containing the error automatically. 例文帳に追加
「出力」ウィンドウでエラーのリンクをクリックすると、ソースエディタは自動的にそのエラーを含む行にジャンプします。 - NetBeans
You can execute your code one line at a time and examine the state of your application in order to discover any problems. 例文帳に追加
コードを 1 行ずつ実行し、アプリケーションの状態を調べることによって問題を検出することができます。 - NetBeans
Otherwise when you run the file, the browser will display all the news items in an endless wrapped line. 例文帳に追加
これを行わずにファイルを実行すると、ブラウザは無限にラップされた行にすべてのニュース項目を表示します。 - NetBeans
Tip: You can easily check for parse errors in a file using the PHP command line interface and the -l (lowercase L) option. 例文帳に追加
ティップパースエラーをチェックするのは簡単です。 PHP のコマンドラインインターフェイスで-l (小文字の L) オプションを使用しましょう。 - PEAR
Method called when an empty line is entered in response to the prompt.If this method is not overridden, it repeats the last nonempty command entered.例文帳に追加
このメソッドがオーバーライドされていないなら、最後に入力された空行でないコマンドが繰り返されます。 - Python
Wraps the single paragraph in text (a string) so every line is at most width characters long.例文帳に追加
text(文字列)内の段落を一つだけ折り返しを行います。 したがって、すべての行が高々width文字の長さになります。 - Python
A physical line ends in whatever the current platform's convention is for terminating lines.例文帳に追加
物理行とは、利用しているプラットフォームで行終端として取り決めている文字列で終端されたものです。 - Python
Needed only in rare caseswhen dirname is the same as a command-line option such as -nb. -d 例文帳に追加
これが必要なことは滅多になく、dirnameが\\-nb等のコマンド行オプションと同じ名前になっている場合くらいである。 - XFree86
From Kanazawa Station, one may take the Limited Express train 'Thunder Bird,' transfer at Tsuruga Station to Obama Line, and arrive Higashi-Maizuru Station in about two hours. 例文帳に追加
金沢駅から特急「サンダーバード(列車)」で敦賀駅乗換え、小浜線に乗り、約2時間で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the direct ancestor of the present Bizen omachi, and Omachi was obtained through the pure-line selection of it in 1922. 例文帳に追加
これが現在の備前雄町の直系の祖であり、そこから1922年に純系分離されたものが雄町である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cherry Blossom Front is a line graph illustrating the forecasted blooming dates of cherry blossoms (primarily of Someiyoshino (Prunus yedoensis)) in various locations of Japan. 例文帳に追加
桜前線(さくらぜんせん)とは、日本各地のサクラ(主にソメイヨシノ)の開花予想日を結んだ線のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the days of 'Tori no ichi,' stalls selling 'Engi-kumade' decorated with lucky charms that bring in good fortune such as okame (the face of a plain woman) line up. 例文帳に追加
「酉の市」の立つ日には、おかめや招福の縁起物を飾った「縁起熊手」を売る露店が立ち並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, turning people's understanding of the circumstances to good account, this kind of ending is saometimes used in gag strips and gag animations as a predictable punch line. 例文帳に追加
しかしそのことを逆手に取り、ギャグ漫画やギャグアニメの中で「ベタなオチ」として用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
List maps that specify themap pattern in any files listed on the command line (not implemented yet). -mname 例文帳に追加
\\-lコマンド行に列挙された任意のファイル中の map パターンを指定するマップを列挙する(このオプションは未実装である)。 - XFree86
The antecedent of Naikanho is 'Mishirabe' (review of one's self) of Taikan an, a religious group in the line of Jodo Shinshu. 例文帳に追加
内観の前身は、浄土真宗系の信仰集団、諦観庵(たいかんあん)に伝わる「身調べ」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was considered by Sadaichi TAKAHASHI to be the oldest line, but in recent years there has been little follow-up to his opinion. 例文帳に追加
高橋貞一によってかつては最古の系統とする理解もあったが、近年では従う人はあまりいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Story line: the Chunagon (vice-councilor of state), who is a perfect young noble in every way, visits an imperial princess whom he falls for. 例文帳に追加
あらすじ:諸事にわたって完璧な貴公子である中納言が、恋する女宮の側まで参上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the text used to revise the manuscript is estimated to have been one similar to the text of the Kawachi-bon line. 例文帳に追加
また補訂作業に用いられた本文は河内本系統の本文に近いものであろうとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the opening line of Kojiki tells that '訓高下天云阿麻下效此,' which designates us to read the Chinese character '天' as 'ama.' 例文帳に追加
ただし、古事記冒頭には「訓高下天云阿麻下效此」とあり、天はアマと読むように指定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Power is transmitted through a route shown by a thick solid line in a low-speed mode state of connecting a low-speed clutch 23.例文帳に追加
又、低速用クラッチ23を繋いだ低速モード状態で動力を、太い実線で示す経路で伝える。 - 特許庁
ELECTRONIC DEVICE CONNECTIBLE TO OPTICAL LINE OF FIBER CHANNEL, FIBER CHANNEL SYSTEM, AND POWER SOURCE CONTROL METHOD IN THIS SYSTEM例文帳に追加
ファイバチャネルの光回線に接続可能な電子機器、ファイバチャネルシステム、及び同システムにおける電源制御方法 - 特許庁
The terminal part of the door-designed part 26 formed by the rupture of the first tear line 24 is contained in the pocket part 35.例文帳に追加
第1のテアライン24の破断にて形成した扉予定部26,26の端末部をポケット部35に収容する。 - 特許庁
To provide an image-forming device, capable of fetching data received via a public line in a host device.例文帳に追加
公衆回線を介して受信したデータを上位装置に取り込むことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To suppress leakage of high frequency wave in the vicinity of joint of a signal line at the time of packaging a high frequency circuit chip.例文帳に追加
高周波回路チップの実装時に信号線路の接続端付近の高周波の漏れを抑制する。 - 特許庁
To enable to detect from the ground a cause of corrosion of an overhead transmission line in addition to whether the corrosion has taken place.例文帳に追加
地上から、架空送電線が単に腐食したか否かだけでなく、腐食の原因をも検知可能にする。 - 特許庁
To provide a visual line detection device that detects a user's visual direction, regardless of brightness in an ambient environment.例文帳に追加
周囲環境の明るさによらずにユーザの視線方向を検出できる視線検出装置を提供する。 - 特許庁
To easily position a bath apparatus on a feed line core with high accuracy and to install it in a plating tank.例文帳に追加
浴機器を供給ライン芯上に簡単且つ精度よく位置決めしてめっき槽に設置することができる。 - 特許庁
The negative electrode terminal 16 and the positive electrode terminal 17 extend in the crossing direction the axial line of the power generating element 11.例文帳に追加
負極端子16および正極端子17は、発電要素11の軸線に対して交差する方向に沿って延びる。 - 特許庁
If it is Vin-Vsig < 0, a constant current In is discharged from the video signal line for a certain period.例文帳に追加
Vin−Vsig <0であれば定電流部38により、映像信号線11から定電流In を一定期間放電させる。 - 特許庁
The pressure in the supplied passage 9 is conducted into a pilot chamber 12a of the sequence valve 12 by pilot line 13.例文帳に追加
このシーケンス弁12のパイロット室12aには、パイロットライン13によって供給路9の圧力を導く。 - 特許庁
To reduce the step number and a stocktaking part in a main assembling line of a flexible interlocking power transmission device.例文帳に追加
可撓性連動動力伝達装置のメイン組立ラインにおけるステップ数および棚卸部品を低減する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
