In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Spaces in respective grooves, disposed on reflection regions in respective sub-pixels corresponding to respective colored layers of cyan standing, forming a line in Y direction communicates with the space of a frame edge region.例文帳に追加
Y方向に列をなす各シアンの着色層に対応する各サブ画素内の反射領域に設けられた各溝内の空間は額縁領域の空間と通じている。 - 特許庁
To prevent an excessive reduction in the width of a B-mode image in adaptively setting a beam scanning range in accordance with an M line for displaying M-mode images.例文帳に追加
Mモード画像表示用のMラインに応じてビーム走査範囲を適応的に設定する場合において、Bモード画像の幅が過剰に縮小されないようにする。 - 特許庁
In the application of the glass frit 13, first, glass frit 13a is continuously applied in a given pattern, and then, glass frit 13b is applied thereon in a broken line.例文帳に追加
このガラスフリット13の塗布においては、先ず、連続的に所定のパターンでガラスフリット13aを塗布し、更にその上に破線状にガラスフリット13bの塗布を行う。 - 特許庁
To provide a method for sewing a sequin in which a row of sequins arranged in a line on cloth shines in multicolor (multiple colors); and a cloth product having the sequins sewed.例文帳に追加
布に対して列設したシークイン列が多色(複数色)に輝くように縫製するシークインの縫付け方法及びシークインが縫い付けられている布製品を提供する。 - 特許庁
Kanezane KUJO criticized this in an entry in Gyokuyo (the name given to his diary) that he made on February 23, 1179, in which he said: "He is willingly trying to extinguish the line of the Northern House of the Fujiwara clan". 例文帳に追加
これについて九条兼実は「平禅門の藤氏を滅亡する、此の人頗る其の事に与る」(『玉葉』治承5年閏2月23日条)と非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fukuchiyama family had an ability to attract customers, and it is said that, in the past, many customers visited the facilities, even from the areas of present Tanba City, Asago City, and Toyooka City, with some visitors waiting in line in front of the doors before they were opened. 例文帳に追加
集客力が大きく、昔は現在の丹波市や朝来市、豊岡市などからもたくさんの来客し、開店前から行列が出来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I understand that the issue of whether to buy additional shares should be considered in line with what is said in the last part of the fourth item of the statement ("every possible measure will be considered in a timely and appropriate manner"). 例文帳に追加
新規の方についてするかどうかというのはさっきの4番目のところの最後の部分の中の範囲の問題だろうというふうに思っております。 - 金融庁
Separate sheets of the list of the goods, established in accordance with the provisions of Article 141 (1) of the Law, shall be of A4-format and filled in with typewritten letters with 60 characters in a line and spaces between the lines of 6 mm.例文帳に追加
法第141条 (1)の規定に従って確立された商品一覧の別紙は,A4版でタイプ文字の記入とし,1行60字,行間スペース6mmとしなければならない。 - 特許庁
Article 55 In addition to what is provided for in Articles 2 to 52 of the Supplementary Provisions and the preceding Article, transitional measures necessary in line with the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
第五十五条 附則第二条から第五十二条まで及び前条に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a transmitter having a simplified circuit that needs not detection of an error in a coded signal included in a transmission signal when detecting a fault in a transmission line.例文帳に追加
伝送路障害検出に関して、伝送信号に含まれる符号化信号の誤り検出を必要とせず、回路の簡略化が可能な伝送装置を得る。 - 特許庁
To smoothen the transverse movement of one work in the middle of carrying to another carrying line in carrying two kinds of works in two lines by use of a common carrying conveyor.例文帳に追加
2種類のワークを共通の搬送コンベアを使用して2列で搬送する場合に、搬送途中で一方のワークを別の搬送ラインへとスムーズに横移動させること。 - 特許庁
For example, the focal position is changed in the one line in the main scanning direction so that the laser beam is increased in focus slippage toward COI (center of imaging), compared with SOI (start of imaging) and EOI (end of imaging).例文帳に追加
例えば、SOIおよびEOIに比べてCOIに向かうレーザ光ほどフォーカスずれが大きくなるように、主走査方向1ライン内でフォーカス位置を変化させる。 - 特許庁
The portion 51 rather closer to the rear end portion 3b has bending rigidity of 2N or less in a range of 20 mm in the front and back of the folding line B_1 and a difference in the bending rigidity is 1.2 N or less.例文帳に追加
後端部3b寄りの部位51は、折曲線B_1の前後20mmずつの範囲において2N以下の曲げ剛性と、1.2N以下の曲げ剛性差とを有する。 - 特許庁
To control fluctuation in tension attributable to the eccentricity of each roll in a transportation line in which a metal strip is wound around a plurality of rolls, and carried while applying the tension.例文帳に追加
金属帯を複数のロールに巻回し、張力を印加しつつ搬送する搬送ラインにおいて、それぞれのロール偏芯に起因する張力変動を抑止する。 - 特許庁
The number of rows of memory cells included in individual steering gate segments is a multiple of the number of rows included in the individual bit line segments in order to have fewer steering gate segments.例文帳に追加
個々のステアリングゲートセグメントに含まれるメモリセルの行数は、より少ない数のステアリングゲートセグメントを持つように個々のビットラインセグメントに含まれる行数の倍数となる。 - 特許庁
The FPC terminal is folded in two with a cut part 3 provided in a part of the FPC terminal 2 set as a boundary line, and each is inserted in the connector 11 provided with two insertion openings 12.例文帳に追加
FPC端子2の一部に設けたカット部3を境にFPC端子を2つ折にし、各々を2つの挿入口12を備えたコネクタ11に挿入する。 - 特許庁
This manufacturing line for rolling bearing is provided with an assembly process part 12 in which a race and a rolling body are assembled and inspection process parts 14, 16 in which a race assembly product 6 assembled in the assembly process is inspected.例文帳に追加
軌道輪と転動体とを組み立てる組立工程部12と、この工程で組立てられた軌道組立品6を検査する検査工程部14,16とを備える。 - 特許庁
The inductor 2 is provided with a first magnetic core 3 and a second magnetic core 5 which is arranged in parallel with the first magnetic core 3 in the direction of a center axis line and provided in a rotatable state.例文帳に追加
インダクタ2は、第1の磁心3と、第1の磁心3に対して中心軸線方向に並んで配置され、回転可能に設けられた第2の磁心5とを備える。 - 特許庁
The light controlling region in the light controlling device (10) and the display portion in the display device (20) are disposed in a superposed position relationship with respect to the visual line of an observer.例文帳に追加
調光装置(10)における調光領域と表示装置(20)における表示部位とが、観察者の視線に対して重畳する位置関係に配置されている。 - 特許庁
When the cylinder head cover 30 is installed in the cylinder head H, a primary side magnetic core 41a and the secondary side magnetic core 12a stand in a straight line in series.例文帳に追加
シリンダヘッドカバー30をシリンダヘッドHに取付けると、一次側磁心41aが二次側磁心12aに連続して直線上に配設されるように構成される。 - 特許庁
To provide a method for encoding data in which only a line code or edge code part is encoded in advance when FBE encoding is performed and processing can be interrupted upon occurrence of an error at that moment in time.例文帳に追加
FBEエンコードを行う際、ラインコードまたはエッジコード部のみ先行にエンコードしその時点でエラーが生じた場合処理を停止させることを目的とする。 - 特許庁
In the case wherein a file disappears and the line device 12 stops, a computer 16 reads the file stored in an external memory device 32, and restores the file in the computer 16.例文帳に追加
ファイルが消失し、ライン装置12が停止した場合、コンピュータ16は外部記憶装置32に記憶されたファイルを読み込んで、コンピュータ16内にファイルを復元する。 - 特許庁
Thereby, the LED is directed in the normal line direction of the outer peripheral face of the photosensitive body drum 30 even in the center portion in the longitudinal direction of the LED print head 34 with no pin 62.例文帳に追加
このため、ピン62のないLEDプリントヘッド34の長手方向中央部においても、LEDが感光体ドラム30の外周面の法線方向へ向く。 - 特許庁
A cut-out blade is moved in the direction opposite to that of the cut-in blade, to cut out the protruding part of the aluminum head along the cut-in line.例文帳に追加
次に切除用切刃を切込み用切刃とは反対方向に移動して、前記切込み線に沿ってアルミ頭部のはみ出し部を切除用切刃により切除する。 - 特許庁
In the first stage (b), in the display area 3b1 of a middle line at a left end, a pattern 'anglerfish' which is in a normal size immediately after the scroll is stopped is enlarged.例文帳に追加
この第1段階(b)では、左端中段の表示領域3b1において、スクロール停止直後に通常の大きさであった図柄「アンコウ」が拡大されている。 - 特許庁
To provide a radiation sensitive resin composition as a chemically amplified resist that is excellent in depth of focus, LWR (Line Width Roughness), and MEEF (Mask Error Enhancement Factor), and excellent also in preventing the occurrence of a defect in development.例文帳に追加
焦点深度、LWR、MEEFに優れるとともに、現像欠陥にも優れた化学増幅型レジストである感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To prevent density irregularity in lines due to an error in an emission time period of an LED head when an image is formed by a unit of line in a printer having the LED head.例文帳に追加
LEDヘッドを備えたプリンタにおいて、ライン単位の画像形成時にLEDヘッドの発光時間の誤差に起因するライン間の濃度ムラの発生を防止する。 - 特許庁
The inverter compressor 32 is increased in speed when the calculated value Sc is the target value Ac or less, and reduced in speed in the reverse case to perform the cooling along the straight line xc.例文帳に追加
算出値Scが目標値Ac以下であるとインバータ圧縮機32が増速され、逆であると減速されつつ、直線xcに沿うように冷却される。 - 特許庁
In other words, not only a period in which the signal line is at the reference voltage for correcting the threshold, but also for a period in which it is at the voltage for correcting the degree of movement are a first-time threshold correction period (L2).例文帳に追加
即ち、信号線が閾値補正基準電圧となる期間だけでなく、移動度補正用電圧となる期間も初回の閾値補正動作期間(L2)とする。 - 特許庁
In the support line receiving part 7, part of the constituent piece is formed in a cross-sectional U-shaped split thimble shape by recessing the center along the circumferential direction of the electric pole in the surface direction of the electric pole.例文帳に追加
支持線受止め部7は、前記構成片の一部を電柱周方向に沿う中央を電柱面方向に凹入させた断面U字形の割シンブル状とする。 - 特許庁
To provide an optical line fixture in which the entirety of an optical wiring module can be structured with a thin profile and in which specification change is facilitated in accordance with the connection method and the number of core wires of optical fibers.例文帳に追加
光配線モジュールの全体を薄く構成できるとともに、光ファイバーの接続方式や芯数に合わせて仕様変更が容易な光線路器具を提供する。 - 特許庁
To provide an in-line cleaning apparatus in which an object, which is to be cleaned and is carried in continuously, can be cleaned and the leakage of a cleaning liquid can be prevented satisfactorily.例文帳に追加
連続的に搬入されてくる被洗浄物を洗浄でき、且つ洗浄液の漏洩を充分に防止できるインライン洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
An average length in the peripheral direction of the tire of a block 6A in the block rows X1, X2 in a center part 1A is 4 to 5% of peripheral length of the tire on a tire center line CL.例文帳に追加
センター部1Aのブロック列X1,X2のブロック6Aの平均タイヤ周方向長さがタイヤセンターラインCL上のタイヤ周長の4〜5%になっている。 - 特許庁
The signal line running in each of sense amplifier zones placed so to extend in a lateral direction in a memory array part(MA) comprises a hierarchic structure composed of an upper interconnection layer and a lower interconnection layer.例文帳に追加
メモリアレイ部(MA)において行方向に延在して配置されるセンスアンプ帯内を走る信号線を上層配線層と下層配線層の階層構造とする。 - 特許庁
In such a case, the concentration line model is subjected to scaling processing and rotation processing, and the arrangement in an object space is performed in response to a position and a direction of the virtual camera.例文帳に追加
かかる場合に、集中線モデルをスケーリング処理、回転処理を行い、仮想カメラの位置・向きに応じてオブジェクト空間に配置して描画処理を行う。 - 特許庁
To eliminate the variation of a cumulative light quantity, in each line period to suppress the stripe nonuniformity, etc. in a simple constitution, thereby optimizing the light quantity in a lamp control with an inverter.例文帳に追加
インバータによるランプ制御において、簡単な構成で各ライン周期内の積算光量の変動を無くし縞状むら等の発生を抑え、光量の最適化を図る。 - 特許庁
The read order of the line data is controlled in the same order as a write order or in a reverse one for outputting a data array for each field in an inverted or a non-inverted state.例文帳に追加
各フィールドごとのデータ配列は、ラインデータの読出順序を書込順序と同じか逆に制御することにより、反転または非反転の状態で出力される。 - 特許庁
To provide a method of forming a coating film excellent in low temperature hardness of a coating adapted to a painting line and excellent in corrosion-resistance, superion in adaptability to environment and the finishing property of the coating film.例文帳に追加
塗装ラインに適合した塗料の低温硬化性に優れ、防食性や環境対応、塗膜の仕上がり性に優れる塗膜形成方法を見出すこと。 - 特許庁
As the fluid stored in the tank 20 is circulated in circulation lines P4, P5, it is circulated in a line 10 and supplied to a shower or a faucet 30.例文帳に追加
タンク20に貯えられた流体が循環配管内P4およびP5を流通しつつ、配管P10内を流通してシャワーまたは蛇口30へ供給される。 - 特許庁
To obtain an image reader in which line-shaped noise can be prevented from occurring in a read-out image due to dust adhering to a contact glass arranged in the horizontal direction.例文帳に追加
水平方向に配置したコンタクトガラスに付着したゴミなどによって読取り画像に筋状のノイズが発生することを防止できる画像読取り装置を得る。 - 特許庁
To give an appropriate operation instruction to each worker, in a production line in which a plurality of workers are in charge of manufacturing one product, so as to synchronize the workers.例文帳に追加
複数の作業者が1つの製品の製造を担当する生産ラインにおいて、各作業者に適切な作業指示を与え、作業者の同期が取れるようにする。 - 特許庁
The plate-like brush 40 formed of a spring material extends in a direction of the axis line L and is disposed in a space R in the peripheral direction between the magnets 3a and 3b.例文帳に追加
バネ材からなる板状のブラシ40は、軸線L方向に延在すると共に、マグネット3a,3b間の周方向における隙間Rに配置されている。 - 特許庁
By combining the motors M1 and M2 in four ways of the regular and the reverse rotations, the work can be pulled in freely in the Y-direction and the Z-direction by a single line of belt 60.例文帳に追加
モータMI,M2の正逆回転の4通りの組み合わせで1条のベルト60を以てY方向及びZ方向へ自在に手繰り寄せることができる。 - 特許庁
Grooves are made in the upper and lower surfaces in the center of a tuning fork arm while holding the neutral line thereof between and electrodes are provided in the grooves and the side face thus constituting a tuning fork type bending crystal unit.例文帳に追加
音叉腕の中立線を挟んだ中央部の上下面に溝を設け、当該溝と側面に電極を設け、音叉形状に構成されている。 - 特許庁
To detect a closed area without an error even in the cases that there are a few line cuts in the closed area in an original and that the density of the graphic of the closed area is low.例文帳に追加
原稿中の閉領域図形に多少の線切れがある場合や、閉領域図形の濃度が低い場合でも、閉領域検出を誤り無く行えるようにする。 - 特許庁
A central device installed in the middle of a vehicle and a satellite device disposed in the front of the vehicle communicate on a current basis or via fluctuations in current strength of the power line.例文帳に追加
車両中央に設けた中央装置と車両前部に設けたサテライト装置との間で電源線の電流を増減させて電流通信を行う。 - 特許庁
In a case of an image sensor, an output line deteriorates in performance with an increase in its capacitance, so that a shield layer is not provided near to the output lines 142 and 200.例文帳に追加
イメージセンサの場合、出力線の容量増加は直ちに性能低下に結びつくため、出力線142,200の上下近傍にはシールド層を設けない。 - 特許庁
In particular, when a feed roller part is arranged in front of the cut forming device and the air cap sheets are arranged in a line and are flatly compressed and are fed, formation of the cuts is surely and efficiently performed.例文帳に追加
特に、切れ目形成装置の前方に供給ローラ部を配置してエアキャップシートを整列圧偏して供給すると切れ目形成が確実で効率的である。 - 特許庁
In addition, the system 100 has a signal line group 5 which is disposed between a storage circuit 11 in the processor 1 and a storage circuit 21 in the processor 2, and a selection circuit 24.例文帳に追加
さらに、システム100は、プロセッサ1内の記憶回路11とプロセッサ2内の記憶回路21の間に配置された信号線群5及び選択回路24を有する。 - 特許庁
In this case, the arrow is a continuous line wherein a position in contact with own car is used as a start point and a target spot in front as much as a prescribed distance (for example, 100m ahead) is used as an end point.例文帳に追加
その際、矢印は、自車に接する位置を起点とし、所定の距離(例えば100m先)だけ先の目標地点を終点とする連続線である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
