1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

The content of the lithium compound in the liquid composition is set at 0.05-0.25 pt.mass based on 100 pts.mass liquid crystal polyester.例文帳に追加

液状組成物におけるリチウム化合物の含有量は、液晶ポリエステル100質量部に対して、0.05〜0.25質量部とする。 - 特許庁

Then, the globally reusable object to be commonly used in the respective files is re-defined based on the record of the divided files (S1109).例文帳に追加

そして、分割されたファイルのレコードに基づいて各ファイルで共通して利用される大域再用オブジェクトを再定義する(S1109)。 - 特許庁

To automatically construct a database for a facility ledger management system based on on-line data of a plant monitoring control device in real-time base.例文帳に追加

プラント監視制御装置のオンラインデータをもとに、リアルタイムにかつ自動的に設備台帳管理システムのデータベースを構築することにある。 - 特許庁

Mokkan (also read as Bokkan) is one of supplementary punishments in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and it refers to the confiscation of corpus or property by the authority. 例文帳に追加

没官(もっかん/ぼっかん)とは、律令法において科された付加刑の1つで、人身または財物を官が没収すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Tenshu which surely existed in the past but were not based on historical facts and reconstructed at a different location are classified into this category. 例文帳に追加

また、天守が存在したことは確実でも、史実に基づかないもので異なる場所に建てられた場合にもこの部類に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Based on the inscription on munafuda-mei (Important Cultural Property) which reads "Framework was completed on April 23, 1650," it is understood that the building was erected in 1650. 例文帳に追加

『棟上げ慶安参年参月廿参日』の棟札銘(重要文化財)により、慶安3年(1650年)の建立であることが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this viewpoint, it was requested in the field tests that insurance liabilities be also calculated based on the discount rate adjusted for the illiquidity premium 例文帳に追加

との観点から、今回のフィールドテストでは、割引率に非流動性プレミアム7を加味した場合の保険負債も計算することとした - 金融庁

In principle, IT-based controls must be assessed on an annual basis, as is the case with manual controls. 例文帳に追加

ITを利用した内部統制の評価は、ITを利用していない内部統制と同様に原則として毎期実施する必要がある。 - 金融庁

Whether the internal audit section audits divisions subject to audits in an efficient and effective manner based on internal audit plans. 例文帳に追加

ハ.内部監査部門は、内部監査計画に基づき、被監査部門に対して効率的かつ実効性ある内部監査を実施しているか。 - 金融庁

例文

In particular, whether the business operator has prescribed the procedures for managing customer information based on sufficient deliberations made from the viewpoint of the confidentiality obligation. 例文帳に追加

特に、顧客情報については、守秘義務等の観点から十分に検討を行った上で取扱方法を定めているか。 - 金融庁

例文

On the other hand, as long as the seniority-based system remains in place, reshuffling personnel would become difficult without encouragement of early retirement. 例文帳に追加

一方、年功序列が続いておりますと、どうしても勧奨をやりませんと人事が停滞してしまうという問題もございます。 - 金融庁

In particular, we acknowledge the importance of evidence-based economy-wide strategies for financial education and support measures that would involve: 例文帳に追加

特に、我々は、金融教育に関して、エビデンスに基づきかつエコノミー・ワイドな戦略の重要性を認識し、以下を含む方策を支持する。 - 財務省

A policy dialogue, focused on economic and financial issues based on regional ownership, is an effective mechanism to support reform in the region. 例文帳に追加

地域のオーナーシップに基づき、経済・金融に焦点を当てた政策対話を行うことは、改革を支援するための有効なメカニズム。 - 財務省

Performance-based lending frameworks, such as agreed under IDA-12, should be extended in an appropriate manner to all MDB programs. 例文帳に追加

IDA12 で合意されたような、パフォーマンスに基づく融資の仕組みは、全てのMDBsのプログラムに適切な形で適用されるべきである。 - 財務省

The withdrawal of an application as referred to in paragraph (2), conducted by a proxy, shall be conducted based on a Special Power of Attorney for the purpose of said withdrawal. 例文帳に追加

(2)にいう出願/申請の取下であって,代理人により行われるものは,当該取下にかかる委任状に基づき行われる。 - 特許庁

(4) The grading under the preceding three paragraphs shall be carried out based on the inspection listed in each of the following items for each respective standard: 例文帳に追加

4 前三項の格付は、次の各号に掲げる基準について、それぞれ当該各号に定める検査により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 In the ordinances based on the provision of Article 58 paragraph (1), provisions concerning only the imposition of fines may be established. 例文帳に追加

第九十七条 第五十八条第一項の規定に基づく条例には、罰金のみを科する規定を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the claimed invention, the service points are calculated based on an amount of commodity purchased including taxes and handling fee. 例文帳に追加

ポイントサービスの算出方法として、【請求項2】に係る発明では、消費税、手数料込みの購入金額により算出される点。 - 特許庁

A request for re-examination by persons other than the proprietor of the patent may only be based on the grounds for revocation referred to in section 52(1). 例文帳に追加

特許所有者以外の者による再審査請求は,第52条(1)にいう取消理由のみを,その根拠としなければならない。 - 特許庁

The request shall be made to the Registering Authority in writing and state the facts on which it is based. 例文帳に追加

当該請求は,特許庁に対して,請求の根拠となっている事実を記載した書面を提出することによりするものとする。 - 特許庁

where the decision was based on a finding made during criminal proceedings which has subsequently been upset in a judgment that has become final. 例文帳に追加

刑事手続における事実認定であって,決定の根拠とされていたものが,その後,他の確定した判決によって覆されたこと - 特許庁

(iii) carrying out a transaction based on a customer's account without receiving an instruction from the customer (excluding a case prescribed in the brokerage contract rules); 例文帳に追加

三 顧客の指示を受けないで、顧客の計算によるべきものとして取引をすること(受託契約準則に定める場合を除く。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has the authority necessary to make investments in Share Certificates, etc., based on a discretionary investment contract or any other contracts or the provisions of the laws. 例文帳に追加

二 投資一任契約その他の契約又は法律の規定に基づき、株券等の投資をするのに必要な権限を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A selection means 102 selects specific time-series data based on the wave shape of the time-series data stored in the storage means 101.例文帳に追加

選択手段102は、格納手段101に格納された時系列データの波形に基づいて、特定の時系列データを選択する。 - 特許庁

A system controller 3 predicts the camera shake value in the midst of exposure at the time of photographing based on the camera shake value detected by the sensor 90.例文帳に追加

システムコントローラ3は、手振れセンサ90により検出された手振れ値に基づいて、撮影時の露光中に手振れ値を予測する。 - 特許庁

A frequency area data is generated by a frequency conversion operation based on the required number of the time zone data, in a step 108.例文帳に追加

ステップ108では、所要データ数の時間領域データから周波数変換演算によって周波数領域データを生成する。 - 特許庁

Then, the amount of additive added in performing intermittent addition is calculated based on the discharge of fine particles and the exhaust gas energy.例文帳に追加

そして、微粒子排出量及び排気エネルギに基づいて間欠添加の実行時における添加剤の添加量を算出する。 - 特許庁

Consequently, the movement of the mobile device 2' is controlled, based on the control information included in the optical signal transmitted from the transmitter and receiver 1.例文帳に追加

よって、送受信器1から送信された光信号に含まれる制御情報に基づいて移動装置2’が移動制御される。 - 特許庁

A poisoning amount detecting section 14 detects the poisoning amount in the reference region based on the two acquired outputs.例文帳に追加

被毒量検出部14は、このようにして取得された2つの出力に基づいて、基準領域における被毒量を検出する。 - 特許庁

To allow fine adjustment of the dimming level in a low illumination area, even if a dimming system based on a phase control circuit is applied thereto.例文帳に追加

位相制御回路による調光方式を適用しても低照度領域における調光レベルの微調整を可能とする。 - 特許庁

To exactly catch a change in plant apparatuses by using values of a plurality of sensors and knowledge based on physical phenomena.例文帳に追加

複数のセンサの値と物理的現象に基づく知見とを利用してプラントの機器の変化を的確に捉えることができるようにすること。 - 特許庁

The information recorded in the client terminal 4 is uploaded to a tabulation server 3 periodically or based on a demand, and tabulated/analyzed.例文帳に追加

クライアント端末4で記録された情報は、定期的あるいは要求に基づいて集計サーバ3にアップロードされ、集計・分析される。 - 特許庁

To automatically perform specification of a defective part when specifying the defective part based on the coordinate data of the defective part in a repair apparatus.例文帳に追加

リペア装置において、欠陥位置の座標データに基づいて欠陥部位を特定する際に、欠陥部位の特定を自動で行う。 - 特許庁

The detector may detect the variation based on the difference between the optical axis in the imaging device and the display direction of the display element.例文帳に追加

また、検出部は、撮像装置における光軸と、表示部の表示方向との差異に基づいて、変更量を検出しても良い。 - 特許庁

The skew direction of the recording paper P is specified based on the position relation between "the first end position" and "the second end position" in the main scanning direction X.例文帳に追加

「第1端部位置」と「第2端部位置」との主走査方向Xの位置関係から、記録紙Pのスキュー方向を特定する。 - 特許庁

Also, the device is provided with a control voltage generating circuit generating voltage corresponding to a program mode based on the first boosting voltage in the program mode, generating voltage corresponding to an erase-mode based on the first boosting voltage in the erase-mode, and generating voltage corresponding to a verify-mode based on the second boosting voltage in the verify-mode.例文帳に追加

また、不揮発性メモリ素子の動作を制御するための制御電圧として、少なくとも、プログラムモードにおいて、第1の昇圧電圧に基づいてプログラムモードに対応する電圧を生成し、イレースモードにおいて、第1の昇圧電圧に基づいてイレースモードに対応する電圧を生成し、ベリファイモードにおいて、第2の昇圧電圧に基づいてベリファイモードに対応する電圧を生成する制御電圧生成回路を備える。 - 特許庁

The S-MPC 150 determines a serving position determining entity (S-PDE) 140 in the visited network based on the first information.例文帳に追加

S−MPC150は、第1情報に基づいて、訪問先ネットワーク内のサービング位置判定エンティティ(S−PDE)140を判定する。 - 特許庁

A second color conversion table defined in a second color space is created, based on the first color conversion table (step S102).例文帳に追加

次いで、第1の色変換テーブルに基づいて、第2の色空間で定義された第2の色変換テーブルを作成する(ステップS102)。 - 特許庁

An "exchange processing " terminal device 133 displays the selected article based on the information read from the exchange ticket 10, and writes the finish of reception in.例文帳に追加

<引換処理>端末装置133は、引換券10から読み取った情報から選択商品を表示し受取完了を書き込む。 - 特許庁

To obtain a polyester-based staple fiber having high hygroscopicity and excellent card passing property by adjusting a moisture regain in a standard condition to ≥ a specific value and a coefficient of static friction to a metal to ≤ a specific value.例文帳に追加

高吸湿性で、かつ不織布、寝装品用中わた及び紡績用に好適なポリエステル系短繊維を提供する。 - 特許庁

This aromatic vinyl compound-based resin composition is characterized by having a total volatile content of ≤500 ppm, containing an aromatic vinyl compound dimer and an aromatic vinyl compound trimer in a total amount of ≤1,500 ppm, and containing a compound having at least one thioether bond in the molecule in an amount of 200 to 2,000 ppm based on the aromatic vinyl compound-based resin.例文帳に追加

芳香族ビニル化合物系樹脂組成物において、総揮発分が500ppm以下であり、芳香族ビニル化合物のダイマー量およびトリマー量の合計が1500ppm以下であり、少なくとも1個以上のチオエーテル結合を分子内に有する化合物を芳香族ビニル化合物系樹脂に対し200〜2000ppm含有する事を特徴とする芳香族ビニル化合物系樹脂組成物。 - 特許庁

The size of the sample image is scaled down based on the dimensional information of the grid range and the sample image is pasted in a mask range of the object.例文帳に追加

グリッド範囲の寸法情報に基づいてサンプル画像のサイズを縮尺し、対象物のマスク範囲にサンプル画像を張り付ける。 - 特許庁

To sufficiently attain a dubbing from a DVD, in which video information is previously stored based upon the +VR format, to the other recording medium.例文帳に追加

+VRフォーマットに準拠して映像情報が予め格納されたDVDから他の記録媒体に利便性良好にダビングする。 - 特許庁

Consequently, the movement of the mobile device 2 is controlled, based on the information included in the optical signal transmitted from the transmitter and receiver 1.例文帳に追加

これにより、送受信器1から送信された光信号に含まれる情報に基づいて移動装置2が移動制御される。 - 特許庁

To provide a high quality GaN-based light-emitting element, in which a GaNP layer or a GaNAs layer is used as an active layer and to provide its formation method.例文帳に追加

GaNPやGaNAsを活性層とした良質なGaN系発光素子およびその作成方法を提供すること。 - 特許庁

Based on the size and the position of this circular part, the position of the head 72 of the crew 70 in a vehicle 50 is detected.例文帳に追加

この円形部分の大きさ及び位置に基づいて車両50内における乗員70の頭部72の位置が検出される。 - 特許庁

To improve performance by increasing a refrigeration capacity, and to enable stable operation, in a refrigerating plant using an HFC-based coolant.例文帳に追加

HFC系冷媒使用の冷凍装置において、冷凍能力の増大による性能の向上と、安定した運転を可能とする。 - 特許庁

To provide a means for detecting a tilt amount including codes based on a wobbling detection signal formed in an optical recording medium for recording.例文帳に追加

記録用の光ディスク媒体に形成したウォブル検出信号より、符号を含めたチルト量を検出する手段を実現する。 - 特許庁

In an LD driver 4, a desired drive current is supplied to the LD 9 based on the supplied current and the control signal.例文帳に追加

LDドライバ4では、供給された電流と、制御信号とに基づいて所望のドライブ電流がLD9へ供給される。 - 特許庁

例文

To provide a cement-based spraying material which has excellent acid resistance and is suitable for performing spraying work for forming a thick sprayed material and enables prevention of any cracking or peeling in the sprayed material from being caused.例文帳に追加

耐酸性に優れ、厚めの吹付け施工にも適し、ひび割れや剥脱が起こらないセメント系の吹付け材を提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS