| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
To provide a method for treating medical treatment-based plastic wastes or the like, by which the plastic wastes supplied in various forms, especially medical treatment-based plastic wastes containing bulky wastes such as used film or container-like wastes can almost surely continuously be volume-reduced and efficiently recovered as a fuel oil.例文帳に追加
様々な形態で供給されるプラスチック廃棄物、特に使用済のフィルム状や容器状等の嵩高物を多く含む医療系プラスチック廃棄物を、ほぼ確実に連続的に減容化して効率良く燃料油として回収すること。 - 特許庁
A network equipment information management server 23 specifies a main client, based on the usage log and figures out an arrangement (location/department) of the main client, based on the client information in the client information management server 25 and informs an order management server 27 about the arrangement information.例文帳に追加
ネットワーク機器情報管理サーバ23が、使用ログに基づき主クライアントを特定し、クライアント情報管理サーバ25内のクライアント情報に基づき主クライアントの配置(場所・部署)を把握し、その配置情報を、発注管理サーバ27に通知する。 - 特許庁
In the cementitious hardened body obtained by hardening a composition containing cement, a pozzolan-based fine powder, a fine aggregate, a white pigment, a water reducing agent and water, the amount of the white pigment is not less than 0.3 pts.mass based on 100 pts.mass cement.例文帳に追加
セメント、ポゾラン質微粉末、細骨材、白色顔料、減水剤及び水を含む配合物を硬化させてなるセメント質硬化体であって、白色顔料の配合量がセメント100質量部に対して0.3質量部以上であるセメント質硬化体。 - 特許庁
A magnetic powdery mixture obtained by mixing iron based crystalline alloy magnetic powder with iron based amorphous alloy magnetic powder is further mixed with an insulating binder in 1 to 10 wt% of the magnetic powdery mixture so as to be a composite magnetic material for an electronic component.例文帳に追加
鉄系の結晶質合金磁性粉と鉄系の非晶質合金磁性粉とを混合してなる混合磁性粉に、この混合磁性粉の1〜10wt%の絶縁性結着剤をさらに混合して電子部品用の複合磁性材料とする。 - 特許庁
The base 3 is formed with a conductive elastomeric material, wherein for a conductive elastomeric material, a material is utilized in which a silver filler is blended, the silver filler based on silicone-based elastomer, which functions as a conductive material.例文帳に追加
基体3は、導電性を有するエラストマー材料によって形成されたもので、導電性を有するエラストマー材料としては、シリコーン系エラストマーをベースにして導電材として機能する銀フィラーを配合してなる材料が利用されている。 - 特許庁
To provide a sealer which penetrates the surface of various cement- based forms, reinforces fragile parts and improves adhesion to overcoat paints in the next process and water resistance of the overcoat paint when coated on the surface of various cement-based forms.例文帳に追加
各種セメント系成型体の表面に塗装した際、その表面内によく浸透し、脆弱部分を補強することができ、次行程の上塗り塗装材との密着性、上塗り塗装の耐水性を改良するシーラーを提供すること。 - 特許庁
When the electrode 12 is pattern based on individual exposure using a plurality of masks in this way, the recession distance FH and FW can be suppressed more than those when the electrode 12 is pattern based on single exposure, with the use of a photomask provided with both of the end sections 41 and 42.例文帳に追加
このように複数のマスクを用いた個別の露光に基づいてパターニングすることにより、端部41、42を同時に備えたフォトマスクを用いた単一の露光に基づいてパターニングした場合よりも後退距離F_H、F_Wを抑制できる。 - 特許庁
The honeycomb structure body 2 has the total of the cross-sectional surface areas of paths of the flow-inlet side cells 41 based on the hydraulic diameter larger than the total of the cross-sectional surface areas of paths of the flow-outlet side cells 42 based on the hydraulic diameter in the a cross-section perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加
ハニカム構造体2は、長さ方向に直交する断面において、流入側セル41の水力直径に基づく流路断面積の総和が排出側セル42の水力直径に基づく流路断面積の総和よりも大きい。 - 特許庁
Each IP-based control plane establishes a pair of physically disjoint signaling paths (pre-computed and pre-established physically disjoint primary and secondary message paths in the IP-based control plane) between every set of neighboring OTN nodes.例文帳に追加
各IPベースの制御プレーンは、近隣のOTNノードの各組の間で、物理的に罹患したシグナリングパス(IPベースの制御プレーン内であらかじめ計算され/あらかじめ確立された、物理的に罹患した第1メッセージパスと第2メッセージパス)の対を確立する。 - 特許庁
To provide an oxide magnetic material which has good properties, such as large high-frequency magnetic permeability similar to that of NiZn-based ferrite, and high surface resistance, and which is suitable for reduction in cost and used suitably as an alternate material for the NiZn-based ferrite.例文帳に追加
NiZn系フェライトと同等に高周波透磁率が大きく良好特性であり表面抵抗が大きく、そしてコストの削減に好ましく、NiZn系フェライトの置き換えに好適に利用できる酸化物磁性材料を提供すること - 特許庁
A target value of the cold storage amount (targeted cold storage amount) of the evaporator 26 is calculated based on cooling load in a passenger compartment and a present value of cold storage amount (present cold storage amount) of the evaporator 26 is calculated based on the temperature history etc. of refrigerant at each time.例文帳に追加
車室内冷房負荷に基づきエバポレータ26の蓄冷量の目標値(目標蓄冷量)を算出するとともに、都度の冷媒温度履歴等に基づきエバポレータ26の蓄冷量の現在値(現在蓄冷量)を算出する。 - 特許庁
To provide a thermal displacement correction formula based on a calorific value of a heat source of a machine tool body in order to attain an accurate thermal displacement correction of the compound machine tool with a complicated structure and a thermal displacement correction method based on the correction formula.例文帳に追加
複雑構造を有する複合工作機械の熱変位補正の高精度化を図るため,工作機械機体の熱源熱量に基づいた熱変位補正式を構築し,その補正式による熱変位量補正方法を提供する。 - 特許庁
In the control device, low calorific value is calculated, second alcohol concentration EtOHL is acquired based on the low calorific value, and the true alcohol concentration is determined based on the single first alcohol concentration or the first and second alcohol concentration as occasion.例文帳に追加
また、本装置は、低位発熱量を算出し、その低位発熱量に基づいて第2アルコール濃度EtOHLを取得し、第1アルコール濃度単独、又は、場合により第1及び第2アルコール濃度に基づいて、真のアルコール濃度を求める。 - 特許庁
A point correction means 53 corrects the points based on the parameter affecting the win/loss, a compensation decision means 55 selects and decides an item with a corresponding level from item information recorded in an item information recording means 51 based on the corrected points.例文帳に追加
得点補正手段53が勝敗影響パラメータに基づき得点を補正し、報酬決定手段55が、該補正された得点に基づき、アイテム情報記録手段51に記録されたアイテム情報から対応するレベルのアイテムを選択決定する。 - 特許庁
γ-Single phase TiAl single crystal alloy whose primary crystal is γ-phase is used as a seed crystal and TiAl-based single crystal alloy is coagulated in one direction, preferably by optical type floating zone melting method from the above seed crystal to grow the TiAl-based single crystal alloy.例文帳に追加
初晶がγ相であるγ単相TiAl単結晶合金を種結晶として用い、この種結晶から好ましくは光学式浮遊帯域溶融法によって一方向凝固させ、TiAl基単結晶合金を育成する。 - 特許庁
A quality processing section 33 reads a predetermined statistic out of the simulation parameter storage section 32 based upon a separately indicated test mode, and performs processing for quality deterioration on a test medium based upon the statistic to make the quality worse in a pseudo manner.例文帳に追加
品質加工部33は、別途に指示される試験モードに基づいて所定の統計量を模擬パラメータ記憶部32から読み出し、この統計量に基づいて試験メディアに品質劣化の加工を施して品質を擬似的に劣化させる。 - 特許庁
The journal data, etc., stored in the storage memory 10 are totaled (P4) according to a conversion table 8 for table output based upon accounting processing standards indicated with a table output indication based upon 'accounting standards' or a 'guiding principle'.例文帳に追加
「会計基準」又は「指導指針」のいずれかに基く帳表出力指示により指示された会計処理基準に基く帳表出力用変換テーブル8に基いて保存メモリ10に保存記憶されている仕訳データ等を集計する(P4)。 - 特許庁
An abnormal part candidate detection part 755 detects the abnormal part candidate area based on difference between the pixel value of each pixel composing the image in the lumen and an estimated pixel value of each pixel determined based on the gradient variation of the pixel value after modeling.例文帳に追加
異常部候補検出部755は、管空内画像を構成する各画素の画素値と、モデル化された画素値の勾配変化によって定まる各画素の推定画素値との差分をもとに、管空内画像に映る異常部の候補領域を検出する。 - 特許庁
The optical switching material comprises a silica-based meso porous material having a luminescent organic group within a skeleton, and a photochromic substance arranged in at least one area of the inside of the skeleton of the silica-based meso porous material and the inside of the pore thereof.例文帳に追加
骨格内に発光性有機基を有するシリカ系メソ多孔体と、該シリカ系メソ多孔体の骨格内及び細孔内のうちの少なくとも一つの部位に配置されたフォトクロミック物質とを備えることを特徴とする光スイッチング材料。 - 特許庁
To provide an active energy beam-curable type water-based coating composition having small environmental load because of water-based composition and forming a coating film excellent in alkaline resistance and adhesiveness on the surface of glass container by active energy beam curing.例文帳に追加
水系であるため環境負荷が小さく、かつ、活性エネルギー線硬化によって、ガラス容器等に耐アルカリ性および密着性に優れたコーティング被膜を形成する優れた活性エネルギー線硬化型水系コーティング用組成物を提供する。 - 特許庁
In the torque sensor, an inductance of a coil 14 and that of a coil 17 are changed by corresponding to a relative displacement of an inner ring 1 to an outer ring 4 based on a twist acting on a torsion bar 90, and a torque is detected by an output signal based on the inductances.例文帳に追加
トーションバー90に作用するねじれに基づくインナリング1とアウタリング4との相対変位に対応してコイル14、17のインダクタンスが変化し、このインダクタンスに基づく出力信号によりトルクを検出するトルクセンサである。 - 特許庁
The PVA-based fiber comprises a PVA-based polymer, a halogen-containing vinyl polymer, a phyllosilicate, and copper sulfate microparticles having an average particle diameter of ≤500 nm, wherein average interlayer distance of the phyllosilicate in fiber is ≥20 angstrom.例文帳に追加
PVA系ポリマー、及び含ハロゲンビニルポリマー、層状ケイ酸塩と、平均粒子径が500nm以下の硫化銅微粒子からなり、且つ繊維中の層状ケイ酸塩の平均層間距離が20Å以上であることを特徴とする、PVA系繊維。 - 特許庁
To provide a polylactic acid-based resin composition from which a molded article having excellent tensile strength, impact strength and heat resistance is obtained in good moldability and the heat resistant polylactic acid-based resin molded article from the composition and to provide a method for producing the molded article.例文帳に追加
優れた引張強度、衝撃強度及び耐熱性を有する成形品が、成形性良く得られるポリ乳酸系樹脂組成物、前記組成物からの耐熱性ポリ乳酸系樹脂成形品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Where a person is in the living room is estimated, based on the acquired information (S13) and a noise level N by sounds from each device at a position of the person is calculated (S15), based on the acquired information and the estimated position of the person.例文帳に追加
取得した情報に基づきリビング内のどこに人が位置しているのかを推定し(S13)、取得した情報と推定した人の位置とに基づき、その人の位置における各装置からの音による騒音レベルNを算出する(S15)。 - 特許庁
To provide a flame-retardant styrenic resin composition which can achieve a flame-retardant effect at a desired level by a small addition amount of a bromine-based flame retardant and can simultaneously prevent the deterioration in the property of a molded article by the thermal decomposition of the bromine-based flame retardant.例文帳に追加
臭素系難燃剤の少ない添加量で所望レベルの難燃効果を達成し、同時に臭素系難燃剤の熱分解による成形体の品質の劣化を防止することができる難燃性スチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A mask pattern corresponding to the flare value of the pattern is created based on a flare difference which is a difference between the flare value in an arrangement position at which the pattern is disposed and the reference flare value and based on the extracted reference mask correction amount and the extracted change amount information.例文帳に追加
さらに、前記パターンが配置される配置位置でのフレア値と前記基準フレア値との差分であるフレア差分と、抽出した基準マスク補正量および変化量情報とに基づいて、前記パターンのフレア値に応じたマスクパターンを作成する。 - 特許庁
The packaging material comprises a polyolefin-based film layer (11), a polyethylene resin layer (12), a polyamide film layer (13), an aluminum-vapor deposited polyester-based film layer (30), an oxygen indicator-printed layer (40) composed of an oxygen indicator ink dry film, and a sealant film layer (15) in this order.例文帳に追加
ポリオレフィン系フィルム層(11)、ポリエチレン樹脂層(12)、ポリアミドフィルム層(13)、アルミ蒸着ポリエステル系フィルム層(30)、酸素インジケータインキ乾燥被膜からなる酸素インジケータ印刷層(40)、シーラントフィルム層(15)が順次構成されている。 - 特許庁
To obtain an extruded foam of a styrene-based resin which uses no halogen-based substance and uses a foaming agent causing little an environmental problem, which has heat resistance and flame resistance together and which is manufactured with reduced deterioration of a recycled resin and is excellent in recycling properties and easy to produce.例文帳に追加
ハロゲン系物質を使用せず、環境課題が低い発泡剤を用いつつ、断熱性と耐燃焼性を両立し、且つ製造時のリサイクル樹脂の劣化を抑制しリサイクル性に優れた生産容易なスチレン系樹脂押出発泡体を得る。 - 特許庁
Based on the intake valve temperature Tv, an amount of fuel evaporated from the intake valve and an amount of fuel remaining in the intake valve are calculated (a step 112), and then based on these amount, the fuel amount to be injected from the injector is calculated (a step 113).例文帳に追加
吸気弁温度Tvに基づいて、吸気弁から蒸発する燃料の量や吸気弁に残留する燃料の量を算出し(ステップ112)、それらに基づいて、インジェクタから噴射すべき燃料量を算出する(ステップ113)。 - 特許庁
A phosphorus-containing compound, a carboxylic acid group-containing copolymer, an oxidizing substance, and an anticorrosive for an azole-based copper are added to a water system having a calcium hardness of less than 100 mg/L as CaCO_3 to thereby inhibit the corrosion of the copper-based member in contact with the water system.例文帳に追加
カルシウム硬度100mg/L as CaCO_3未満の水系に、リン含有化合物と、カルボン酸基含有共重合体と、酸化性物質と、アゾール系銅用防食剤を添加して、該水系に接する銅系部材の腐食を抑制する。 - 特許庁
When a jackpot determination based on reservation and storage decides to cause a jackpot, the game machine carries out an advance announcement performance announcing that the jackpot materializes in one or more variations before a variation based on the reservation and storage is started.例文帳に追加
保留記憶にもとづく大当り判定にて大当りにすると決定された場合に、当該保留記憶にもとづく変動が開始される前の1回または複数回の変動において大当りとなることを報知する予告演出を実行する。 - 特許庁
In this printing control method, a host device (1)2a decides whether the confirmation of paper is necessary when printing process is performed by a printing device (1)3a based on the printing instruction of the user and creates a printing job based on the decision and sends it to the printing device (1)3a.例文帳に追加
上位装置(1)2aは、ユーザの印刷指示に基づき印刷装置(1)3aでの印刷処理に際して用紙確認が必要か否かの設定を行い、その設定に基づく印刷ジョブを生成して印刷装置(1)3aに送信する。 - 特許庁
In response to a device information inquiry from the host based on the common communication command, the first and second devices transmit their respective device information to the host for every logical unit, and makes the host communicate based on the communication command supported by each device.例文帳に追加
前記共通の通信コマンドによる前記ホストからのデバイス情報問合せに対し,論理ユニットごとに,第1,第2のデバイスはデそれぞれのバイス情報をホストに送信し,ホストに各デバイスがサポートする通信コマンドで通信を行わせる。 - 特許庁
A code length accumulation section 108 determines whether decoded coded image data includes the identification data based on identification data position information, and accumulates the code length of decoded coded data for outputting in block units based on the determined result.例文帳に追加
符号長累算部108は、識別データ位置情報に基づいて、復号された符号化画像データに、識別データが含まれていたか否かを判定し、該判定結果を基に、復号した符号化データの符号長を累算し、ブロック単位で出力する。 - 特許庁
This projection type display device is able to project an image based on a video signal outputted from a computer 30 or a video camera 40, an image based on an image data recorded in a memory card 52 or an image of a transparent manuscript 58 onto a screen 56.例文帳に追加
投射型表示装置1は、コンピュータ30またはビデオカメラ40から出力される映像信号に基づく画像、メモリカード52に記録される画像データに基づく画像、あるいは透過原稿58の画像をスクリーン56に投射可能である。 - 特許庁
The torque cam 15 where the outer peripheral surfaces 26b and 27b have a predetermined inclination, generates axial force set based on the centrifugal force, and the torque cam 20 where the outer peripheral surface 30b is parallel to the axis, becomes 0 in the axial force based on the centrifugal force.例文帳に追加
上記外周面26b,27bが所定傾斜角なるトルクカム15は、遠心力に基づき設定された軸力を発生し、上記外周面30bが軸線と平行なトルクカム20は、遠心力に基づく軸力が0となる。 - 特許庁
Indication of residential address based on 'Act on Indication of Residential Address' is not implemented in Kyoto City, and the official town names within the city are based on 'Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts of Kyoto City' (Act No. 7 of Kyoto Municipal Ordinance, April 1, 1949). 例文帳に追加
京都市においては「住居表示に関する法律」に基づく住居表示は実施されておらず、市内の公称町名については、「京都市区の所管区域条例」(昭和24年4月1日京都市条例第7号)が根拠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, during the Kamakura period, it became popular to make explanations, according to esoteric Buddhism, of Ryobu Shinto based on Honji-suijaku setsu, Oharae no Kotoba based on Sanno Shinto and the enshrined deities of deities and shrines appeared in Kiki-shinwa (the Kojiki, Nihonshoki and mythology). 例文帳に追加
更に鎌倉時代になると本地垂迹説による両部神道や山王神道による大祓詞(おおはらえのことば)の密教的解説や、記紀神話などに登場する神や神社の祭神の密教的説明の試みが活発化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) An Insured Person specified pursuant to the provisions of the preceding paragraph, first sentence, may apply for a change of type of services pertaining to said specification including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care. 例文帳に追加
2 前項前段の規定による指定を受けた被保険者は、当該指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類の変更の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) A Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care shall respect the personality of a Person Requiring Long-Term Care, act in compliance with this Act or an Order based on this Act, and faithfully perform said duty for a Person Requiring Long-Term Care. 例文帳に追加
6 指定地域密着型介護予防サービス事業者は、要支援者の人格を尊重するとともに、この法律又はこの法律に基づく命令を遵守し、要支援者のため忠実にその職務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This tutorial illustrates how you can enable SAML-based and UserNameToken-based authentication between a web service client and a web service provider using the bundled Access Manager along with the integrated support for the WS-Security standard in Application Server's web services client and server-side containers. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、Application Server の Web サービスクライアントおよびサーバー側コンテナ内の WS-Security 標準の統合サポートを、付属の Access Manager とともに使用して、Web サービスクライアントと Web サービスプロバイダ間の SAML ベースおよび UserNameToken ベースの認証を有効にする方法について説明します。 - NetBeans
Then, it finds a sales estimation ranking in selling area based on the all brands ranking data and sales area information, calculates a gross profit with installed another company's machine based thereon (S109), and calculates a gross profit difference between with the installed own company's machine and with the other company's machine (S110).例文帳に追加
次に、全国銘柄順位データおよび売場情報から売場内売上予測順位を求め、これに基づいて他社機設置時粗利を算出し(S109)、自社機設置時と他社機設置時の粗利差を算出する(S110)。 - 特許庁
A CPU 25 prepares virtual image data based on the result of detection of the sensor 3a, and displays a virtual image based on the prepared virtual image data together with an endoscopic image in the virtual image monitor 17a of the operator monitor 32.例文帳に追加
CPU25はセンサ3aの検出結果に基づきバーチャル画像データを生成し、生成したバーチャル画像データに基づくバーチャル画像を内視鏡画像とともに前記術者用モニタ32のバーチャル画像用モニタ17aに表示させる。 - 特許庁
More specifically, in obtaining the surface attribute data, the surface attribute (such as the color and the reflection characteristic of the object) of the real object are estimated based on the actual data obtained from the taken image of the real object and the surface attribute data are prepared based on the estimation.例文帳に追加
より具体的には、表面属性データの取得において、例えば、実物体の撮影画像から得られる実測データに基づいて実物体の表面属性(物体の色や反射特性)を推定し、これにより表面属性データを生成する。 - 特許庁
This device for determining the failure of the cylinder sensor calculates the cylinder pressure of the internal combustion engine based on an output from the cylinder pressure sensor installed in the internal combustion engine, and calculates a drift parameter indicating the drift amount of the cylinder pressure based on the cylinder pressure.例文帳に追加
筒内圧センサの故障を判定する装置は、内燃機関に設けられた筒内圧センサの出力に基づいて、該内燃機関の筒内圧を算出し、該筒内圧に基づいて、該筒内圧のドリフトの量を表すドリフトパラメータを算出する。 - 特許庁
To solve the problem of the light output being unable to be controlled accurately, since the relation between the light output of a semiconductor laser chip for monitoring and the monitor current of a light-receiving element is not linear in a nitride-based semiconductor light-emitting apparatus, using a nitride-based semiconductor substrate.例文帳に追加
窒化物系半導体基板を用いた窒化物系半導体発光装置では、モニター用の半導体レーザチップの光出力と受光素子のモニター電流がリニアな関係にならないため、正確な光出力制御ができない。 - 特許庁
In the method of inspecting the stainless steel material manufactured through a heat treatment process, hydrofluoric acid based pickle is applied to the stainless steel material, and the goodness/badness of the crystal state of the stainless steel material is inspected based on the tarnishing state of the stainless steel material.例文帳に追加
熱処理工程を経て製造されたステンレス鋼材を検査する鋼材の検査方法において、弗酸系酸洗い液をステンレス鋼材に塗布し、ステンレス鋼材の変色状態に基づいてステンレス鋼材の結晶状態の良否を検査する。 - 特許庁
The movement detecting section 201 detects a movement of an image based upon differences in a plurality of image data time-series output from a CCD 101, and the estimating section 202 estimates a movement of a subject or a photographer based upon the detected movement of the image.例文帳に追加
動き検知部201は、CCD101から時系列で出力される複数の画像データの差分に基づいて画像の動きを検知し、推定部202は、検知した画像の動きに基づいて被写体または撮影者の動きを推定する。 - 特許庁
To provide an Fe-Co based alloy soft magnetic film used for a perpendicular magnetic recording medium or the like, capable of suppressing the formation of a crystal film even in a high temperature range, and a powder sintering sputtering target material for forming the Fe-Co based alloy soft magnetic film.例文帳に追加
高い温度域でも結晶膜化を抑制可能な垂直磁気記録媒体等に用いられるFe−Co系合金軟磁性膜およびそのFe−Co系合金軟磁性膜形成用粉末焼結スパッタリングターゲット材を提供する。 - 特許庁
To overcome the problem wherein a p-type boron phosphide-based semiconductor layer peels from the surface of a foundation layer when the semiconductor layer is formed by the conventional technology in which the semiconductor layer is formed by adding a p-type impurity composed of Zn or Mg to a boron phosphide-based semiconductor layer.例文帳に追加
Zn或いはMgからなるp形不純物を添加してp形伝導性のリン化硼素系半導体層を得る従来技術では、p形リン化硼素系半導体層が下地層の表面から剥離してしまう問題を解決する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
