Inclinesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 628件
A polishing surface 24 of a polishing member 10 intersects with the axis of an intermediate part of an optical fiber F, and also inclines to the orthogonal plane of the axis of the intermediate part of the optical fiber F.例文帳に追加
研磨部材10の研磨面24が、光ファイバFの中間部の軸線と交差しており、且つ光ファイバFの中間部の軸線の直交面に対して傾斜している。 - 特許庁
When the α angle adjusting bearing member 14 is turned, longitudinal direction of the elongated hole 140 inclines from a direction perpendicular to a recording face and the position of the supporting shaft 10 is displaced.例文帳に追加
α角調整用軸受部材14の回動により,長穴140の長手方向が記録面と垂直方向から傾き,この傾きにより支持軸10の位置が変位する。 - 特許庁
The archaic turn of mind that inclines men to commend workmanlike serviceability is the outcome of long and consistent habituation to a course of life of such a character as is reflected by this inclination. 例文帳に追加
人に職人的な有用性を称賛させる古風な心の傾向は、この傾向が反映しているような性格の人の人生に長く一貫して慣らされたことの結果なのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
The control means controls the traveling means to reduce a traveling speed of the service cart 1 when it is judged based on a detection result of the angle sensor 4 that the service cart inclines downward more than designated angles during traveling, and to increase the traveling speed of the service cart 1 when the service cart 1 inclines upward more than designated angles.例文帳に追加
制御手段は、角度センサ4の検知結果に基づいて、走行時に配膳車1が下り方向に一定角度よりも傾斜している場合には走行手段による配膳車1の走行速度を減速し、配膳車1が登り方向に一定角度よりも傾斜している場合には走行手段による配膳車1の走行速度を加速する制御を行う。 - 特許庁
The backing material 61 surrounds the space between the grooves of the reinforcing bars 71, 75 and abuts on the side faces of the reinforcing bars 71, 75 in such a manner that its bottom part inclines from the large-sized reinforcing bar 71 toward the small-sized reinforcing bar 75.例文帳に追加
裏当て材61は、鉄筋71,75の開先間の空間を囲うと共に、その底部が大きいサイズの鉄筋71から小さいサイズの鉄筋75に向かって傾くように、鉄筋71,75の側面と当接する。 - 特許庁
To provide an inkjet printer with a cartridge mounting part that can smoothly mount and guide an ink cartridge of which end of the mounting side to the inkjet printer inclines to the mounting direction.例文帳に追加
インクジェットプリンタへの装着側の端部が装着方向に対して傾斜しているインクカートリッジを円滑に装着案内することが可能なカートリッジ装着部を備えたインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁
A belt meander controller 64 inclines the steering roller 35 in the rotation period of the steering roller 35, thereby offsetting the meander amplitude caused in the intermediate transfer belt 31 in the rotation period of the steering roller 35.例文帳に追加
ベルト蛇行制御コントローラ64は、ステアリングローラ35の回転周期でステアリングローラ35を傾動させて、ステアリングローラ35の回転周期で中間転写ベルト31に発生する蛇行振幅を相殺する。 - 特許庁
In the welding part 24, a supporting surface 26 which inclines so as to spread as going to the root part side from the end side is formed at a root side from an tip end which is melt by oscillating welding.例文帳に追加
溶着部24には、振動溶着により溶融する先端部より根元側に、該先端部側から根元部側に向かうにつれて広がるように傾斜する支持面26が設けられている。 - 特許庁
Even if the middle frame inclines to the one side by the own dead weight, the lower face of the middle frame is prevented from colliding on the front face side of the outer frame lower column, so that the middle frame can be smoothly opened/closed.例文帳に追加
よって、中枠の自身の重量により、中枠が片方に傾斜しても、中枠の下面が、外枠下柱部の前面側に衝突しないため、中枠を滑らかに開閉できる。 - 特許庁
The flow straightening plate 5 is provided so that its lower face is arranged with a predetermined clearance to the back door surface 13 and that its upper face inclines downward to the rear in the longitudinal direction of a vehicle.例文帳に追加
整流板5は、その下面がバックドア面13に対し所定の隙間を空けて配置されると共に、その上面が車両前後方向の後方の下方に向かって傾斜するように設けられている。 - 特許庁
An additional value of the static inclination angle ϕ and the dynamic inclination angle θof the vehicle 2 becomes an accurate inclination angle Σ of the vehicle 2, and agrees with an inclination angle at which the vehicle 2 actually inclines.例文帳に追加
車両2の静的な傾斜角度φと動的な傾斜角度θとの加算値が車両2の正確な傾斜角度Σとなり、現実に車両2が傾斜している傾斜角度と合致する。 - 特許庁
The conveyance tube 49 is formed by at least one of a horizontal path 49a, a vertical path 49b and a slope path which inclines at an angle below an angle of repose.例文帳に追加
この搬送管49は、水平経路49aと、垂直経路49bと、現像剤Cに対する安息角以下の角度で傾斜する傾斜経路と、のうち少なくとも1つの経路で形成される。 - 特許庁
The contact 2 has a bent part 4 so that its tip part inclines upward, that is, toward the insertion direction of the semiconductor component, held by a holding mechanism in an electric characteristics inspection process.例文帳に追加
コンタクト2は、その先端部分が上方、つまり電気特性検査工程において保持気孔に保持された半導体部品が挿入されてくる側に向かって、傾斜するように屈曲部4を有する。 - 特許庁
Since the angles of the inclines 6 and 6 of the board supports 3 and 3 are equal to each other, this can prevent only either end side of the glass board B from falling, and can keep the horizontality of the glass board B.例文帳に追加
基板支持体3,3の傾斜面6,6の角度は等しいので、ガラス基板Bのいずれか一方の端辺のみが落下してしまうことも防げ、ガラス基板Bの水平を容易に保てる。 - 特許庁
The support base 13 has a principal plane 13a of the semipolar plane, and the principal plane inclines in a predetermined off direction at an off angle within 10-40 degrees from the c plane of the hexagonal system GaN.例文帳に追加
支持基体13は、半極性面の主面13aを有しており、この主面は、該六方晶系GaNのc面から10度〜40度の範囲内のオフ角度で所定のオフ方向に傾斜している。 - 特許庁
When the worm shaft 20 is deflected by driving of the worm shaft 20, the worm shaft 20 receives reaction in a meshing area 30, and the one end 40a side of the integrated shaft 40 inclines to the worm wheel 21 side.例文帳に追加
ウォーム軸20の駆動によってウォーム軸20が撓んだとき、噛み合い領域30では、ウォーム軸20は反力を受け、インテグレーテッドシャフト40の一端40a側はウォームホイール21側に傾く。 - 特許庁
To appropriately control vehicle behavior even when a sensor detecting horizontal acceleration is affected by gravitational acceleration on a road surface which inclines to the right or left relative to an advancing direction of a vehicle.例文帳に追加
車両の進行方向に対して左右に傾斜した路面において、横加速度を検出するセンサが重力加速度の影響を受けた場合であっても、車両の挙動を適切に制御する。 - 特許庁
The second driving means inclines the shaft of the propeller to the back downward from the horizontal, wherein the inclining angle to the back downward of the propeller shaft by the second driving means is smaller than the above described angle.例文帳に追加
プロペラのプロペラ軸を水平よりも後ろ下がりに傾斜させる第2の駆動手段を有し、第2の駆動手段によるプロペラ軸の後ろ下がりの傾斜角度が前記所定角度より小さい。 - 特許庁
To provide a constitution, which will not require elongating a valve body and will not cause deterioration of sealing performance and abnormal wear by a spool which constitutes of the valve body which inclines inside a sleeve.例文帳に追加
バルブ体を長くすることなく、かつバルブ体を構成するスプールがスリーブ内で傾くことによって、シール性能の低下、異常な摩耗を起こすことがない構成を実現することをその課題とする。 - 特許庁
When the lifting frame 11 swings down from a read/write position to a lowered position, the holding member inclines from the lifting frame 11 so as to place the turntable unit 13 substantially parallel to a disk carrying direction.例文帳に追加
昇降フレーム11が記録/再生位置から下降位置に揺動するときに、保持部材が昇降フレーム11に対して傾きターンテーブルユニット13がディスク搬送方向にほぼ平行となる。 - 特許庁
The bottom face of the drainage groove 72 has an inclined plane 76s which inclines downward from the inspection terminal 80 side toward the opening part 70 side in a state that the circuit board 60 is accommodated in the case 40.例文帳に追加
排水溝72の底面は、回路基板60がケース40内に収容された状態で、検査端子80側から開放部70側に向かって下方に傾斜する傾斜面76sを有している。 - 特許庁
Consequently, when the fuel tank 13 inclines, the spherical member 20 moves into a lowest position in the fuel tank 13, and substantially the whole fuel can be sucked from the suction port 21.例文帳に追加
これにより、燃料タンク13が傾斜したときには、球体部材20が燃料タンク13内の最も低い位置に移動するから、吸込口21からほぼ全ての燃料を吸込むことができる。 - 特許庁
The transport pipe 49 is formed of at least one route of a horizontal route 49a, a vertical route 49b, and an inclination route, which inclines at an angle equal to or less than a response angle relative to the developer C.例文帳に追加
この搬送管49は、水平経路49aと、垂直経路49bと、現像剤Cに対する安息角以下の角度で傾斜する傾斜経路と、のうち少なくとも1つの経路で形成される。 - 特許庁
This antenna structure is provided with an antenna inclining means which inclines the direction of an antenna 2 with respect to a case in the process of drawing out the antenna 2 from the case.例文帳に追加
無線通信装置のアンテナ構造であって、筐体1よりアンテナ2を引き出す過程においてアンテナ2の向きを筐体1に対して傾斜させることが可能なアンテナ傾斜手段を備えている。 - 特許庁
To provide a seedling transplanter provided with a seedling rest in which a seedling box never falls from a preliminary seedling placing table even when a machine body inclines or shakes in the condition that the preliminary seedling placing table develops back and forth.例文帳に追加
予備苗載台が前後方向に展開した状態で機体が傾いたり揺れたりしても予備苗載台から苗箱が落下することがない苗載台を備えた苗移植機を提供すること。 - 特許庁
Keicho-mameitagin was minted at the same karat as keicho-chogin where hallmark of "(daokokuzo) joze" or "joze, ho"were inscribed, and daikokuzo inclines a little, which is similar to chogin. 例文帳に追加
慶長豆板銀(けいちょうまめいたぎん)は慶長丁銀と同品位につくられ、「(大黒像)、常是」または「常是、寳」の極印が打たれたもので、丁銀に準じ大黒像はやや斜めを向いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the shaft 6 inclines from the rotational axis at stopping or rotation, clearance between an outer peripheral surface of the shaft 6 and an inner peripheral surface of the inserting hole 21 reduces in an opening part of the inserting hole 21.例文帳に追加
シャフト6が停止中、又は回転中に、回転軸線から傾いた場合、挿通孔21の開口部分においてシャフト6の外周面と挿通孔21の内周面の間隙が小さくなる。 - 特許庁
The inclining means 34 inclines the placing member 30 and protruding members 32 to a certain angle from the horizontal centering on the inclination axis parallel with the protruding direction in such an arrangement that the supporting part 33 is facing up.例文帳に追加
傾斜手段34は、支持部33が上方を向くように、突出方向に対して平行な傾斜軸線を中心として載置部材30,突出部材32を水平に対して所定の角度に傾斜させる。 - 特許庁
A cover main body 32 covers the inspection window 17 at the closed posture and inclines to the duct side wall 15 so that an upstream side end part of the cover main body 32 may enter the air duct 10 at the opened posture.例文帳に追加
閉姿勢ではカバー本体32が点検窓17を覆い、開姿勢ではカバー本体32の上流側端部がエアダクト10の内部へ入む込むようにダクト側壁15に対して傾斜する。 - 特許庁
A portion 47 between the first and the second areas of an internal wall surface of a housing 40, which provides a developer circulation area, inclines to the rear of the first area A21 from the exit of the second area A22.例文帳に追加
ハウジング40の現像剤循環域を提供している内壁面のうち該第1域及び第2域の間の部分47が、第2域A22の出口側から第1域A21の奥側へ傾斜している。 - 特許庁
At this time, the attractive force of the permanent magnet 8 acts upon the whole surface of the armature 6, and the armature 6 inclines to prevent a protruding part 61 of the armature 6 and a circular arc shaped groove 21 of the rotor 2 from being caught by each other.例文帳に追加
このとき永久磁石8の吸引力がアーマチャ6の全面に作用し、アーマチャ6が傾いてアーマチャ6の凸部61とロータの円弧状溝21とが引掛るのを防止する。 - 特許庁
The LED light illumination device 5 is arranged on the side closer to the bottom face section 10e than the imaging unit 3, and the imaging unit 3 is attached so that the optical axis of the imaging unit 3 inclines on the side of the plane section 10d.例文帳に追加
そして、LED光照明装置5は、撮像ユニット3よりも底面部10e側に配置され、撮像ユニット3は、その光軸が平面部10d側に傾斜するように取り付けられる。 - 特許庁
The opening is disposed to a plane which inclines to the flexibility body, and the surface engagement member is made to project at the opening or desirably near an aperture forward by the rotation of the agitator.例文帳に追加
開口部は、可撓性本体に対して傾斜している平面に配置され、攪拌器の回転により、表面係合部材が開口部、好ましくは開口の前方の近くで突出するようになっている。 - 特許庁
A protrusion 32, which inclines in the circumferential direction around an axial center S and extends in a spiral shape, is formed on a supporting body 16 arranged inside a pneumatic tire 14 in a run-flat tire 10.例文帳に追加
ランフラットタイヤ10では、空気入りタイヤ14内に配設された支持体16に軸心Sを中心とする周方向に対して傾いて螺旋状に延在する凸部32が形成されている。 - 特許庁
A reflection surface is provided, which inclines in the radius direction of an optical disk, at the part of the lens holder opposite to the position sensor for detecting the deviation in the tracking direction from the neutral position of the lens holder.例文帳に追加
レンズホルダの中立位置からのトラッキング方向のズレを検出するための位置センサと対向するレンズホルダの部位に、光ディスクの半径方向に対し傾斜している反射面を設ける。 - 特許庁
A receiving portion to contact the power supply terminal of the surface light-emitting module 5 is provided at each power supply member 4, and a tapered portion 4c which inclines to a slanting upper part is provided at the end fringe of each receiving portion.例文帳に追加
各給電部材4には面発光モジュール5の給電端子と当接する受け部が設けられ、各受け部の端縁には斜め上方に傾斜するテーパ部4cが設けられている。 - 特許庁
The attitude sensor 100 detects the variable quantities and the physical quantity of the seat 11 which are generated in accordance with the attitude change occurring when the driver D inclines the body in one of the front, rear, left, and right directions.例文帳に追加
姿勢センサ100は運転者Dが体を前後左右方向のいずれかへ傾けるような姿勢変化を行うことに応じて生じる座席11の変量または物理量を検出する。 - 特許庁
When the placement stand 19 inclines due to the variation of a slope S, the detection sphere 23 falls due to the rolling of the spheres 21, and breaks a detection bar 31 passing through a guide tube 26 from an inclination plate 24.例文帳に追加
斜面Sの変動により載置台19が傾斜すると球体21が転動して検知球体23が落下し、傾斜板24から誘導管26を通って検知バー31を破損する。 - 特許庁
Thereby, by rotating the clamp lever 42 centering around the axis of the rod 27, a direction in which the clamp lever 42 inclines is simply variable from a specified direction to other direction than the specified direction.例文帳に追加
そのため、ロッド27の軸線を中心にしてクランプレバー42を回動させることにより、クランプレバー42が傾動する向きを特定の方向から、それ以外の向きに簡単に変更することができる。 - 特許庁
This constitution does not incline the second movable body even if the first movable body 15 inclines since an output shaft 2 rotates when regulating the rotation of the pinion moving body by the regulating member 12.例文帳に追加
この構成によれば、規制部材12によりピニオン移動体の回転が規制されている時に、出力軸2が回転して第1可動体15が傾いても第2可動体が傾くことはない。 - 特許庁
A drive source part 4 of the engine-driven mower 100 is equipped with an acceleration sensor unit 24 in an aslant position such that a detection axis DA of the sensor unit 24 inclines relative to the right-and-left direction R-L.例文帳に追加
エンジン付き刈払機100の駆動源部4には、加速度センサユニット24が斜めに傾斜した姿勢で取り付けられており、センサユニット24の検出軸検出軸DAは、左右方向R-Lに対して傾斜している。 - 特許庁
The side surfaces 5 each have a vertical surface 6 formed in succession to the bottom surface 4 and an inclined surface 7 that is formed in succession to the vertical surface 6 and inclines toward the inside so as to continue to the circuit surface 3.例文帳に追加
側面5は、底面4に連続して形成された垂直面6と、垂直面6に連続して形成されるとともに、回路面3に連続するように内方へ傾斜した傾斜面7とを有している。 - 特許庁
The slide guide 34 inclines backward obliquely downward on its upper surface 34A by arranging an end 34B on the curved passage 65A side in a lower position than a front side end 34C in a state of being arranged in the guide position.例文帳に追加
スライドガイド34は、案内位置に配置された状態で、湾曲路65A側の端部34Bが前方側の端部34Cよりも下方位置に配置され、その上面34Aが後方斜め下方へ傾斜する。 - 特許庁
In the state that the label L is stuck on the sticking section 6, since the label paper inclines connecting the upper edge and lower edge of the upper and lower recessed section 7 in the shortest distance, the bending angle of the label 7 can be relieved.例文帳に追加
ラベルLを貼付部6に貼り付た状態においては、ラベル紙面が上下の逃げ部7の上縁と下縁の最短距離を結ぶ状態で傾斜するので、ラベルLの折れ曲がり角度を緩和できる。 - 特許庁
When the axis of the male connector 12 is dislocated to the axis of the female connector 10 like bending, the female side holder 14 inclines in the same direction as the male connector 12 while compressing the elastic body 26 to fit both connectors 10 and 12.例文帳に追加
雌コネクタ10の軸線に対し雄コネクタ12の軸線が折れ曲るようにずれている場合には、雌側ホルダ14が弾性体26を圧縮しながら雄コネクタ12と同方向に傾いて、両コネクタ10、12が嵌合する。 - 特許庁
The rib 19a for reinforcing the upper casing 15 by being positioned in an intake air opening part 30a of the second duct 30 inclines according to an installation angle θ of the second duct 30, and has the air straightening action.例文帳に追加
第2のダクト30の吸気開口部30aに位置して上筐体15を補強するリブ19aは第2のダクト30の設置角度θに合わせて傾斜しており、エアの整流作用を有している。 - 特許庁
Each of the first and the second distortion sensors has a magnet and a magnetic sensor element, where an angle θ formed by a line of a maximum gain with respect to a line in a radial direction of the tire is from 20° to 70° and each of the lines of the maximum gain inclines in the same direction.例文帳に追加
第1、第2の歪センサは、それぞれ磁石と磁気センサ素子とを有し、ゲイン最大線のタイヤ半径方向線に対する角度θは20〜70°、かつ各ゲイン最大線は同一方向に傾斜する。 - 特許庁
A front face 49 of a vertical wall 47 provided on the rear end side of the horizontal installation surface 46 is formed as an inclined face which inclines downward, and a lower edge 88 of the front face can abut on the side face lower end of the adjusted object.例文帳に追加
水平設置面46の後端側に設けられた立壁47の前面49が、下方に傾斜する傾斜面に形成されており、該前面の下縁88が、被調整物の側面の下端に当接できる。 - 特許庁
The rare earth silicate single crystal has at least one or more planes and the plane nearest the (100) plane inclines at ≥5° from the (100) plane and is polished.例文帳に追加
少なくとも1面以上の平面を有する希土類珪酸塩単結晶であって、(100)面に最も近い平面が(100)面から5°以上傾いており、研磨されていることを特徴とする希土類珪酸塩単結晶。 - 特許庁
When a user reads the first page displayed on the right sight screen and finishes to read the second page displayed on the left sight screen while inclining the electronic book device 100 to the right, the user inclines the electronic book device 100 to the left.例文帳に追加
右視画面に表示された1ページ目を読み、電子書籍装置100を右に傾けて左視画面に表示された2ページ目を読み終わると、ユーザは電子書籍装置100を左に傾ける。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|