「Including」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, Wakasa Province had Onyu and Mikata Counties in the eighth century, and only three provinces including Wakasa Province, Shima Province, and Awaji Province had one province and two counties within the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

また、若狭国は、8世紀に置かれた郡は遠敷郡、三方郡の二郡であり、畿内で一国二郡は志摩国、淡路国とあわせて三国しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some old historical literature, including "Gukansho" (Jottings of a Fool), hold the view that the reason why Yorimichi successively adopted out his sons who were born between other women to other families was because he owed Takahime. 例文帳に追加

古くから頼通は隆姫に頭が上がらなかったために、他の女性との間に生まれた男子を他家に次々と養子に出したと『愚管抄』などにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, there were positions reserved for ranked imperial princes including minister (director) of one of the eight central ministries, vice-commander of Daizaifu or provincial governor of some major provinces, guaranteeing them senior positions. 例文帳に追加

また任官においても、八省卿（八省の長官）、大宰府帥、一部の大国の国守など、四品以上の親王に留保された官職があり、高官を保障された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Ordinance of the Heir to the Imperial Throne,' the scope of Koshin is stipulated as up to and including the emperor's great-grandchildren (fourth generation); the fifth generation, or great-great-grandchildren, were called princes but not considered to be part of the imperial heritage. 例文帳に追加

皇親の範囲は、「継嗣令」の規定では天皇の四世孫までが皇親とされ、五世孫は王を称したが皇孫にはあたらないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in a variety of posts, including the executive managing director of Japan Sports Association, Chairman of the Tokyo Olympic Organizing Committee, member of the International Olympic Committee (IOC)and was known as 'Prince Takeda' in the international sports community. 例文帳に追加

体協専務理事、オリンピック東京大会組織委員長、国際オリンピック委員会（IOC）委員を歴任し、国際スポーツ界においても「プリンス・タケダ」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHINAGA's argument is supported by historians including Kojiro NAOKI, but it is questioned by Takeshi SOKURA and Hideki ARAI, who claims that YOSHINAGA is 'too inquisitive.' 例文帳に追加

この見解は直木孝次郎らによって支持されているが、これに対しては曽倉岑・荒井秀規らに反論があり、荒井は「穿ちすぎであろう」と疑義を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had several children including Imperial Prince Fushiminomiya Sadatake, Princess Masuko who was a wife of Ieshige TOKUGAWA, the ninth Seii Taishogun (literally, "great General who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by Shogun), the priestly Imperial Prince Dosho and Cloistered Imperial Prince Sonyu. 例文帳に追加

王子女に伏見宮貞建親王、増子女王（第9代江戸幕府征夷大将軍徳川家重室）、道承入道親王、尊祐法親王など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are additional cases in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), including the Imperial Prince Naohito, who was deposed as a result of the military defeat rather than by political reasons. 例文帳に追加

また、南北朝時代(日本)にも直仁親王など複数の例が存在し、こちらは政治的な要素もさることながら、軍事的敗北の結果としての要素が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old system, the former Imperial House Law article 52 defined the disciplinary punishment for the Imperial Family members including the deposition of privileges, and it was legally viable to disinherit a crown prince. 例文帳に追加

なお、旧制度下においては、旧皇室典範第52条が特権の剥奪等も含めた皇族に関する懲戒を定めており、廃太子も法的に可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Johyo (memorial to the emperor) was an act of handing Monjo (written material) (or Hyo [letters]) or the Monjo itself to the Emperor from any Koshin (Emperor's family) including Togu (crown prince), all the officials or general public. 例文帳に追加

上表（じょうひょう）とは、東宮以下の皇親・百官より庶民に至るまでが天皇に対して文書（表）を奉ること、またその文書（表）自体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakushikai consists of the graduates of Kyoto Imperial University, professors, assistant professors, and presidents (including former ones) and of course, Kyoto University's graduates can sign up for it. 例文帳に追加

学士会は、帝国大学出身者、教授・助教授・学長（経験者含む）で構成されており、もちろん京都大学の卒業生、修了生も加盟することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Lune", the cafeteria near the West Hall, serves parfaits as many as 16 kinds regularly, and including seasonal ones, it's checked to have about 40 kinds of parfaits for now. 例文帳に追加

西部講堂の付近にあるカフェテリアルネのパフェは16種類ものレギュラーメニューを取り揃えており、期間限定のメニューを含めると現在40種類近くが確認できている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nagao Library and Collections"in Fukakusa Library owns more than 70% of the records of Japanese companies' history, issued from the last days of the Tokugawa shogunate to 1985, and it has now about 16,800 pieces of materials including the added collections. 例文帳に追加

深草図書館「長尾文庫・コレクション」は、幕末から1985年までに刊行された社史の70%以上が収集されており、現在、追加収集を含め約16,800点を所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baseball club belongs to the KANSAI 6 BASEBALL LEAGUE and has produced graduates, including many professional players, club coaches of the high schools that took part in the high school baseball tounament at Koshien Stadium. 例文帳に追加

硬式野球部は関西六大学野球連盟に加盟しており、プロ野球選手や高校野球甲子園出場校の監督などが卒業生に多くいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the Tadamasa AOYAMA's theory, Satsuma-Choshu Alliance has been a hotly-debated issue among scholars including Norimasa KANBASHI, Tsugunobu MIYAKE, Masato MIYACHI, Hidenao TAKAHASHI and Suguru SASAKI. 例文帳に追加

その後、青山忠正を皮切りに、芳即正・三宅紹宣・宮地正人・高橋秀直・佐々木克などの研究者を中心に薩長同盟についての議論が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some researchers including Tadamasa AOYAMA and Rei MATSUMOTO raise questions about credibility of the fact that Ryoma actually made the Eight Rules since there exist no original text and copy thereof. 例文帳に追加

ただし、「船中八策」には原文書も写本も存在しないため、本当に龍馬が作成したのか疑問視している研究者も存在する（青山忠正、松浦玲など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma is said to have softened his attitude toward the Shogunate after Taisei-hokan (the Restoration of the Imperial rule) and have started thinking of establishing a new government constituting congress by the lords of clans including Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

大政奉還以降、龍馬は幕府に対する態度を軟化させ、徳川慶喜を含めた諸侯会議による新政府の設立に傾いていたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This antipruritic is obtained by including galactosamino glycan or its pharmacologically permissible salt with a specific uronic acid composition, chondroitinase digestibility, sulfate group number and disaccharide composition as an active ingredient.例文帳に追加

特定のウロン酸組成、コンドロイチナーゼ消化率、硫酸基数、二糖組成を有するガラクトサミノグリカンまたはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする鎮痒剤。 - 特許庁

The interaction between colloidal silica is small as compared to the case in which the colloidal silica is free from sodium ion, since the colloidal silica is surrounded with sodium ion by including the sodium ion.例文帳に追加

ナトリウムイオンを含むことによって、コロイダルシリカは、ナトリウムイオンによって、取り囲まれるので、ナトリウムイオンを含まない場合と比較して、コロイダルシリカ間の相互作用が小さい。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING SILICON WAFER INCLUDING Ar/NH3 RAPID THERMAL ANNEALING PROCESS, SILICON WAFER MANUFACTURED THEREBY, CZOCHRALSKI PULLER FOR MANUFACTURING MONOCRYSTALLINE SILICON INGOT例文帳に追加

Ａｒ／ＮＨ３急速熱的アニーリング工程を含むシリコンウェーハの製造方法、これにより製造されたシリコンウェーハ及び単結晶シリコンインゴットの製造のためのチョクラルスキープーラ - 特許庁

This catalytic combustion burner has a peripheral edge area 16 holding a catalyst 7 and surrounding a central area 18 not including the catalyst and forming a vaporization area.例文帳に追加

上記触媒燃焼バーナーは、触媒（７）を担持し、気化領域を形成する触媒を含まない中央領域（１８）を取り囲む周縁領域（１６）を含んでいる。 - 特許庁

CENTRIFUGAL BLOWER (COMPRESSOR) FOR COMPRESSING SUPERCRITICAL CARBON DIOXIDE (CO2), SUPERCRITICAL CO2 GAS TURBINE, AND SUPERCRITICAL CO2 GAS TURBINE ELECTRIC POWER GENERATION TECHNIQUE INCLUDING ELECTRIC POWER GENERATOR例文帳に追加

超臨界二酸化炭素（ＣＯ２）圧縮用遠心ブロア（コンプレッサー）、超臨界ＣＯ２ガスタービンならびに発電機を備えた超臨界ＣＯ２ガスタービン発電技術 - 特許庁

A resist stripping liquid comprising a combination of components including N-(2-hydroxyethyl)morpholine and an organic solvent can be used without corroding molybdenum oxide.例文帳に追加

Ｎ−（２−ヒドロキシエチル）モルホリンと有機溶媒をを含んでなる成分の組合せによるレジスト剥離液はモリブデン酸化物を腐食させることなく用いることができる。 - 特許庁

The functional water is characterized by including a fluorine containing component obtained by electrolyzing an aqueous solution containing fluoride ion by using an electrode having conductive diamond.例文帳に追加

フッ化物イオンを含む水溶液を導電性ダイヤモンドを有する電極を用いて電解して得られる含フッ素成分を含有することを特徴とする機能水。 - 特許庁

To provide a polyimide resin polymer including a structure derived from a specific aromatic diamine and an alignment film material for vertically aligning the liquid crystal.例文帳に追加

特定の芳香族ジアミンから誘導される構造を含むポリイミド樹脂ポリマーと、それを含む、液晶を垂直に配向させるための配向膜材料を提供する。 - 特許庁

To reduce damage caused by laser beams in an ink passage when welding a member for forming the ink passage by irradiating laser beams including the ink passage.例文帳に追加

インク流路を含んでレーザー光を照射することにより、インク流路を形成する部材を溶着する場合に、インク流路内のレーザー光によるダメージを低減する。 - 特許庁

To provide a clean hydrogen combustion type hot air generating method without including greenhouse effect gas (particularly, CO_2) in exhaust gas, by heating outside air by burning hydrogen gas.例文帳に追加

水素ガスを燃焼させることで外気を加熱し、排ガス中に温室効果ガス（特にＣＯ_２）が含まれないクリーンな水素燃焼型温風発生方法を提供する。 - 特許庁

A gas containing ozone and a volatile organic substance is introduced into a reactor including a catalyst and an intermediate product stagnating on the surface of the catalyst is removed by heating.例文帳に追加

触媒を含む反応器にオゾンと、揮発性有機物質を含有するガスを導入し、ついで触媒表面に滞留した中間生成物を加熱除去する。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing hydrogen where high purity hydrogen not including by-products such as carbon monoxide can be produced using biomass resources and iron oxide.例文帳に追加

バイオマス資源と酸化鉄を用いて、一酸化炭素等の副生物を含まない高純度の水素を製造することができる水素製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

Aromatic organic chlorine compounds including the dioxins in water to be treated are selectively adsorbed away by a crosslinked polystyrene adsorbent having a porous structure.例文帳に追加

被処理水中のダイオキシン類を始めとする芳香族有機塩素化合物を、多孔性構造の架橋ポリスチレン吸着体により選択的に吸着除去する。 - 特許庁

Protein (including agonist and antagonist antibody) PRO52254 polypeptide obtained as a result of stimulating immunoreaction of the mammal, and its agonist and antagonist are identified.例文帳に追加

哺乳動物の免疫反応を刺激した結果として得られるタンパク質（アゴニスト及びアンタゴニスト抗体を含む）ＰＲＯ５２２５４ポリペプチド、そのアゴニスト及びアンタゴニストを同定した。 - 特許庁

The electrode comprises a pair of the metallic electrodes including iron and/or aluminum to be immersed in wastewater, and electrically insulated parts are formed on the surfaces of the electrolytic surfaces of the metallic electrodes.例文帳に追加

排水中に浸漬される鉄および／またはアルミニウムを含む一対の金属電極であって、該金属電極の電解面の表面に電気絶縁部が形成されている。 - 特許庁

The wiring of the wiring board is formed by exposure processing using a photomask M1 having light shielding body patterns 2 including at least, a particulate material and a binder.例文帳に追加

少なくとも微粒子状物質とバインダーとを含む遮光体パターン２を有するフォトマスクＭ１を用いた露光処理によって配線基板の配線を形成するものである。 - 特許庁

The sensor includes polyvinylidene laminates 35 and electrodes 36, and generates electricity to the electrodes in response to mechanical stress and distortion in riser sections including vibration.例文帳に追加

センサは、ポリフッ化ビニリデン積層体３５と、電極３６とを含み、振動を含むライザ区間の機械的応力および歪みに応答して電極に電気を発生する。 - 特許庁

The composite resin sheet is formed from an epoxy resin including a cage type silsesquioxane having an alicyclic epoxy group, a vinyl polymer having an epoxy group or a hydroxy group, and a glass fiber.例文帳に追加

脂環式エポキシ基を有するかご型のシルセスキオキサンを含むエポキシ樹脂、エポキシ基または水酸基を有するビニルポリマーおよびガラス繊維から形成される複合樹脂シート。 - 特許庁

Each of the primary interlayer dielectric film 50 and the secondary interlayer dielectric film 60 consists of an organic polysilazane denaturation film including alkyl group inside it, having a dielectric constant less than 3.5.例文帳に追加

第１層間絶縁膜５０および第２層間絶縁膜６０は、膜内にアルキル基を含む有機ポリシラザン変性膜で構成され、その誘電率は３．５未満である。 - 特許庁

The nano-structure can be obtained by polymerizing a composition including the vinyl ether compound, the acrylate ester compound or the methacrylate compound, and a photoradical polymerization catalyst.例文帳に追加

前記ナノ構造物は、ビニルエーテル化合物、アクリレートエステル化合物又はメタクリレート化合物及び光ラジカル重合触媒を含む組成物を重合させて得られる。 - 特許庁

To provide a method and a system for controlling insect pests, with which insect pests including chrysalises and eggs are effectively controlled without influencing crops.例文帳に追加

作物に対する影響を与えることなく、蛹や卵を含めて有効に害虫を防除することができる害虫防除方法及び害虫防除システムを提供する。 - 特許庁

The method implemented by computer for processing transactions regarding chemical products includes the reception of transaction data including product identifiers from clients by a server.例文帳に追加

化学製品に関するトランザクションを処理するためのコンピュータによって実施される方法は、サーバがクライアントから製品識別子を含むトランザクションデータを受け取ることが含まれる。 - 特許庁

To reduce the number of wavelengths including an available wavelength (the number of use wavelength regions) in the wavelength regions used in a communication network, and communication device costs.例文帳に追加

通信網内で使用されている波長領域の空き波長も含めた波長数（使用波長領域数）並びに通信装置コストを削減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a corresponding carbamate compound in high yield by using a carbonic acid diester and a common amine including an aliphatic amine as raw materials.例文帳に追加

炭酸ジエステルと脂肪族アミンを含む一般的なアミンを原料とし、高収率で対応するカルバメート化合物を製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit device is provided with a memory cell array MCA including a memory cell having a ferroelectric capacitor as a memory element having first and second electrodes.例文帳に追加

半導体集積回路装置は、第１電極と第２電極とを有する記憶素子としての強誘電体キャパシタを有するメモリセルを含んだメモリセルアレイＭＣＡを有する。 - 特許庁

It is preferable that the binder composition further includes a copolymer formed through a copolymerization of a monomer including a cyclic ether group with a monomer copolymerizable with the monomer.例文帳に追加

また、バインダー組成物は、さらに環状エーテル基を含む単量体と、この単量体と共重合可能なモノマーとを、共重合してなるコポリマーを含んでいるのが好ましい。 - 特許庁

The structural color layer contains a cholesteric liquid crystal composition including a nematic liquid crystal compound having a cyano group and a polymer having at least one polar group.例文帳に追加

この構造色層は、シアノ基を有するネマチック液晶化合物を含むコレステリック液晶組成物と、少なくとも一つの極性基を有するポリマーとを含有する。 - 特許庁

The intermediate is prepared by a method including a step for reacting 1-(6-methylpyridin-3-yl)ethanone, 4-substituted-phenylmethyl sulfide and sulfoxide or sulfone.例文帳に追加

１−（６−メチルピリジン−３−イル）エタノンと、４−置換−フェニルメチルスルフィド、スルフォキシド、又はスルホンとを反応させるステップを含む方法により、上記中間体を調製する。 - 特許庁