「Increasing development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processor which is used for a digital still camera, can be prevented from increasing in circuit scale and development cost by restraining the amount of memories arranged in an LSI from increasing, and is capable of coping flexibly with an increase in the number of pixels of an image.例文帳に追加

ディジタルスチルカメラに用いられる画像処理装置において、ＬＳＩ内部に配置されるメモリの使用量を抑えることにより、回路規模や開発コストを抑えると共に、画像の画素数の増加に対して柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .例文帳に追加

また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

To provide a technique capable of stably carrying out image output without causing an environmental change or uneven development in an image plane by achieving such a degree of cessation of development as to be required for read with an image sensor such as a scanner or a CCD(charge-coupled device) camera without increasing equipment size or cost or using a material harmful to the environment in development.例文帳に追加

装置サイズが増大せず、コストが上がらず、なおかつ現像処理に際し環境に有害な物質を用いることなく、スキャナー、ＣＣＤカメラ等のイメージセンサーでの読み取りに必要な程度の現像停止を達成することにより、環境の変動や画面内の現像ムラを起こさず、安定に画像出力を行うことができる技術を明らかにする。 - 特許庁

The overseas development of the contents industry, in addition to increasing the added value of the Japanese contents industry, could contribute to increasing the competitiveness of Japanese industry as a whole and enhancing Japanese brand value by enhancing understanding of the diversity of Japanese culture.例文帳に追加

コンテンツ産業の海外展開は、我が国コンテンツ産業自体の付加価値の増大に加え、我が国が有する多様な文化的側面の理解を通じて、我が国全体の産業競争力の向上と我が国のブランド価値の向上に寄与するものと考えられる。 - 経済産業省

A shoulder restraint part 27b is formed on the airbag 16 for a thickness increasing area to promote inflation in the transverse direction of the vehicle for the part that the development surface 28a is formed.例文帳に追加

そして、エアバッグ１６には、展開面２８ａが形成された分、車両横方向の膨張を助長される厚み増加領域として、肩拘束部２７ｂが形成される。 - 特許庁

To increase detection accuracy of surface potential of a photoreceptor by increasing the SN ratio of an output signal of a potential sensor even when electrification or development is performed using voltage including alternating voltage.例文帳に追加

交流電圧を含む電圧を用いて帯電や現像が行われても、電位センサの出力信号のＳＮ比を高くして、感光体の表面電位の検出精度を高める。 - 特許庁

To provide an outer surface development type airbag device holding inner pressure of an airbag for a required time without uselessly increasing maximum inner pressure at the time of inflation of the airbag.例文帳に追加

エアバッグ内の膨張時の最高内圧を徒に高めることなく、エアバッグ内圧を所要時間にわたって維持することができる外面展開型エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To enable execution of a plurality of successive jobs in execution environments different for respective processing purposes, without significantly increasing work for development and maintenance management.例文帳に追加

開発および保守管理のための作業を大幅に増大させることなく、連続する複数のジョブを処理目的ごとに異なる実行環境において実行することを可能にする。 - 特許庁

To improve protection of an electronic device from a noise, which originates from the outside or reaches the outside from the device, without increasing the manufacturing cost in the design and development of the electronic device.例文帳に追加

電子機器自体の構造および開発における費用を増加させることなく、外部から来るかまたは装置から外部に達するノイズに対する電子装置の保護を改善する。 - 特許庁

To provide an intake duct for an airplane which improves stealthiness of the airplane while maintaining the degree of freedom of body development without increasing the disturbance of flow at the inlet port of the engine.例文帳に追加

エンジン入口部での流れの乱れを増大させず且つ機体開発の自由度を維持したまま航空機のステルス性を向上させることができる航空機用インテークダクトを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner for electrostatic charge image development by which a colorant and a release agent can be uniformly dispersed in a resin without increasing cost of manufacturing.例文帳に追加

製造コストを増やすことなく、着色剤と離型剤を樹脂中に均一に分散することができる静電荷像現像用トナー（以下、トナーとも称する）の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform a fine power control while ensuring the versatility of software without increasing the size of the hardware, or without any development burden on a user in a microprocessor.例文帳に追加

マイクロプロセッサにおいて、ハードウェアの規模を増大することなく、またユーザーの開発負担を伴わず、ソフトウェアの汎用性を確保しながら、きめ細かな電力制御を行うことを課題とする。 - 特許庁

To decrease a development man-hour by increasing a mapping rate by automatically mapping the relation between items in a business form and positions of variable data to be output to the items on a business database.例文帳に追加

帳票上の項目と、その項目に出力すべき可変データの業務データベース上の位置との関係を自動的にマッピングし、マッピング率を高め、開発工数を削減する。 - 特許庁

This shows the increasing importance of attaining the stable development of the global economy through a free and open economic framework and international cooperation. 例文帳に追加

自由で開かれた経済体制と国際的な協力を通じて世界経済の安定的な発展を実現することの重要性は、ますます増していると言えるのではないでしょうか。 - 財務省

To reduce management man-hours for application development by enabling specification combination of a plurality of shared modules by every application, reducing information quantity to be managed and increasing a degree of freedom.例文帳に追加

アプリケーションごとに共有モジュールの組み合わせを複数指定でき、また管理する情報量を減らし、自由度を大きくすることでアプリケーション開発にかかわる管理工数を軽減する。 - 特許庁

To improve development efficiency and to reduce cost by increasing the versatility among machine kinds.例文帳に追加

機種間の流用率を増大させることにより開発効率を向上させかつコストダウンを可能にするマルチファンクション周辺装置、該装置用のコントローラ、及び該装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

However, Chuhachi was grieved about the increasing number of plane accidents after the invention of airplane, and felt responsible as one of those involved in the development for consoling the spirits of air crash victims. 例文帳に追加

しかし、飛行機発明以来、航空事故が多発するようになったことに心を痛めた忠八は、事故犠牲者の慰霊が飛行機開発に携わった者としての責任だと感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inhibit the development of a crevice between a mortar layer constituting an exterior wall surface and an eave soffit surface without increasing costs, and to excellently finish a boundary section between the exterior wall surface and the eave soffit surface.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、外壁面を構成するモルタル層と軒天井面との間における隙間の発生を抑え、外壁面と軒天井面との境部分を良好に仕上げる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing powder toner from increasing by efficiently discharging powder toner in the apparatus which increases or tends to increase because of selective development.例文帳に追加

選択現像により増加又は増加傾向にある装置内の微粉トナーを効率よく排出して、微粉トナーの増加を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In particular, it has been increasing even more sharply in Vietnam (9.7%), China (9.2%), South Korea (9.2%), and Cambodia (9.1%)100, and medical needs are expected to expand particularly in emerging countries where the medical service system is in the stage of development.例文帳に追加

特に、ベトナム（9.7%）、中国（9.2%）、韓国（9.2%）、カンボジア（9.1%）は更に急速な伸びとなっており100、医療制度が整備段階にある新興国で特に医療ニーズの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

As a result of the accelerated regional integration in response to changes in the international economic environment and in development strategies of countries, the number of EPA/FTA signings has been increasing year by year since the 1990s.例文帳に追加

1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、EPA／FTA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省

Personal consumption of Asia including China and India is increasing these years and expected to grow further supported by continuous economic development and the popularization of durable consumer goods.例文帳に追加

中国やインド等のアジアの個人消費額は、近年増加しており、更なる経済成長や耐久消費財の普及等に後押しされ、今後とも増加し続けると考えられる。 - 経済産業省

We acknowledge the increasing importance of encouraging the safe development and implementation of innovative agricultural technologies since land, water, forest and other natural resources are limited.例文帳に追加

我々は，土地，水，森林及びその他天然資源は限りがあることから，革新的な農業技術の安全な開発及び実施を奨励することの増大する重要性を認識する。 - 経済産業省

At this ninth meeting over the next four days, participants from ASEAN countries and Japan will exchange information on and discuss ways of developing the capacity of health and welfare service providers. We are also aiming at promoting the employability of the socially vulnerable people such as the elderly and the disabled who receive welfare services, through setting human resource development in health and welfare services as the main theme.例文帳に追加

本年の会合は本日から、4日間、保健と福祉の人材育成(human resource development in health and welfare services)をメインテーマとして、保健及び福祉サービスを提供する人材の能力向上(increasing the ability of socially vulnerable people)について、ASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。 - 厚生労働省

The overseas development of the contents industry, in addition to increasing the added value of the Japanese contents industry, could contribute to increasing the competitiveness of Japanese industry as a whole and enhancing Japanese brand value6 by enhancing understanding of the diversity of Japanese culture.例文帳に追加

我が国コンテンツ産業の海外展開は、我が国コンテンツ産業自体の付加価値の増大に加え、我が国が有する多様な文化的側面の理解を通じて、我が国全体の産業競争力の向上と我が国のブランド価値の向上に寄与するものと考えられる。 - 経済産業省

Future personnel issues include the following regarding the approximately 30 part-time employees that were hired as non-regularly employed persons during a sudden personnel increase to respond to increased production: the improvement of their employment conditions; through their development, increasing the level of acknowledgement from other employees; and increasing a shift of these part-time employees to become permanent employees.例文帳に追加

今後の人材に関する課題として、増産対応の為、急遽増員していった非正規雇用にあたるパート社員が30名程度おり、その方達の雇用条件をいかに改善し、育成することで他の社員からも認知され、正社員に移行していくかということを挙げている。 - 経済産業省

To provide a pyrolysis apparatus which expands application of pruned or thinned wood for contributing to development of domestic lumber and increasing its value as a heat energy source in scrap wood treatment of lumber.例文帳に追加

枝打ち材や間伐材の用途を拡大して、国産材の振興に寄与すると共に、木材の廃材処理において熱エネルギー源としての価値を増大させる熱分解装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a propeller fan capable of restraining fluctuations and development of eddy generated at a blade top end part and a blade edge part of the propeller fan, preventing peeling-off on a blade surface, and increasing wind amount.例文帳に追加

プロペラファンの翼先端部および翼端部より生じる渦の変動、発達を抑制するとともに、翼面上における剥離を防ぎ、風量を増加させることのできるプロペラファンを提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of increasing development efficiency by replacing magnetic particles which have a developed toner with magnetic particles having a toner not developed and having a high toner coverage in a developing region.例文帳に追加

現像領域において、トナーを現像された磁性粒子と未現像でトナー被覆率の高い磁性粒子を入れ替えることで現像効率を増加させることができる現像装置を提供する。 - 特許庁

To clarify a new target molecule for the development of therapeutic agents for asthma, allergic rhinitis, etc., increasing its disease rate year after year, and to develop an agent containing an agonist of the new target as an active component.例文帳に追加

羅漢率が年々増加している喘息やアレルギー性鼻炎などの治療薬開発の新ターゲット分子を明らかとし、この新ターゲットの作動物質を有効成分とした薬剤を開発すること。 - 特許庁

Amidst increasing uncertainty about the global economy, it is important that the Fund and the World Bank Group provide appropriate economic analysis, financial safety nets, and development funds, and that they both contribute to international coordination. 例文帳に追加

世界経済の不確実性が高まっている今、IMF・世界銀行グループが適切な経済分析、金融面のセーフティ・ネット、開発資金を提供し、国際協調に貢献することは重要です。 - 財務省

I also appreciate the efforts of the ADB to support countries surrounding Afghanistan as well by increasing its development assistance to Pakistan and the Central Asian region. 例文帳に追加

また、ADBが、パキスタンや中央アジア諸国への追加支援の実施などテロ事件の影響を受けたアフガニスタンの周辺国に対しても積極的な支援を実施していることを高く評価しております。 - 財務省

Increasing fiscal transparency is essential and a priority for developing countries is to tackle corruption, which is a significant barrier to growth, private sector development, investment and poverty reduction. 例文帳に追加

資金の透明性向上が必須であり、途上国にとっての優先事項は、成長、民間セクター開発、投資及び貧困削減にとって重大な障壁となっている腐敗への取組みである。 - 財務省

To provide a method for imparting various kinds of stress resistances by readily increasing the expression levels of two or more stress resistant genes within a range not affecting growth and development of a plant.例文帳に追加

植物の生育や生長には影響を及ぼさない範囲内で複数のストレス耐性遺伝子の発現量を簡便に増加させ、種々のストレス耐性を付与する方法を提供することである。 - 特許庁

The bean yield-increasing cultivation method comprises at least twice application of a composition containing (A) 14-24C saturated monohydric alcohol and (B) a surfactant during the term before flowering time from the third-leaf development time of leguminous plant.例文帳に追加

炭素数１４〜２４の飽和１価アルコ−ル（Ａ）と、界面活性剤（Ｂ）とを含有する組成物を、マメ科植物の第３葉展開時期から開花期前までの間に２回以上施用する。 - 特許庁

To provide a method for raising ornamental plants intended mainly for surely and safely blooming ornamental plants while subjecting to dwarfing treatment, and greatly increasing the possibility of development of a new ornamental plant commodity.例文帳に追加

観賞植物に矮化処理を施しつつも確実に、しかも安全に開花させ、新たな観賞植物商品の開発への可能性を大きく高めるといったことを主たる課題とする。 - 特許庁

To provide an information processor or the like, with which optimal character registration can be performed at all the time without increasing development costs or maintenance man-hour and the print performance of a two-byte font or the like can be improved.例文帳に追加

開発コストやメンテナンス工数の増加を招くことなく常に最適な文字登録が行え、２バイトフォント等の印字パフォーマンスを向上させることが可能な情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

It seems that this will contribute to correcting disparities and expanding internal demand through increasing the income of the low-income group, and will be an important effort in terms of the further development of the Chinese economy in the future.例文帳に追加

これは、低所得層の所得向上による格差是正、内需拡大にも寄与するとともに、中国経済が今後更なる発展を遂げる上でも重要な取組であると考えられる。 - 経済産業省

The residential population of the suburbs has increased, and public facilities such as hospitals, schools and local government offices have been relocated to the suburbs, leading to the increasing hollowing out of central urban areas. In practice, it is essential to the development of commercial clusters in central urban areas that people reside and engage in various day-to-day activities in these areas.例文帳に追加

実際のところ、中心市街地に人が住み、日常的に様々な活動が行われることは、その商業集積の発展に必要な条件の一つである。 - 経済産業省

Along with the technology development, the situation is such that illegal sharing of contents itself is increasing, but it is presumed that the consumer items such as character goods will not be easily copied compared with the contents themselves.例文帳に追加

技術の発展により、コンテンツ自体は違法に共有されてしまう状況が拡がっている中にあって、キャラクターグッズなど消費財はコンテンツ自体に比べ簡単にはコピーされないと考えられる。 - 経済産業省

This example suggests that there is a strong probability that taking measures to raise tax revenues in city centers might have a greater impact on increasing annual revenues than the development of suburban areas.例文帳に追加

このような事例から考えると、中心市街地の税収増を志向する施策をとった方が、郊外開発をするよりも歳入拡大には効果がある可能性が高いことがうかがえる。 - 経済産業省

In addition, Japanese-affiliated companies also account for 30% of those companies that are increasing sales to local companies and strengthening their product development activities, which indicate that companies also place emphasis on efforts to expand their share of sales in local markets.例文帳に追加

一方で、現地企業向けの販売や製品開発を強化する企業も3 割を占めており、現地市場における販売シェア拡大に向けた取組も重視していることがうかがえる。 - 経済産業省

Import liberalization enforced in 2001 drastically accelerated new entries to the market, which promoted the development of new varieties and quality improvement, with export profits increasing by 18% and more than 10,000 people employed in the industry in 2003.例文帳に追加

2001年の輸入自由化により同生産業への新規参入が急増、新種開発や品質向上が進み、2003年には輸出利益は18%増加し、雇用者も１万人を超えるに至った。 - 経済産業省

In the future, the acceleration of efforts to increase sustainable domestic demands such as the development of social security and infrastructure in China is anticipated (Refer to Chapter 1 Section 2: Chinese Economy: "3. Increasing sustainable domestic demand").例文帳に追加

今後、中国において社会保障の整備、インフラ整備など、持続的な内需拡大に向けた取組の加速化が期待される（第1 章第2 節：中国経済：「3. 持続的な内需拡大にむけて」参照）。 - 経済産業省

To meet the increasing demand for infrastructure, the governments of emerging countries, which cannot afford to entirely finance their infrastructure development projects on their own, began to encourage participation from the private sector. The involvement of the private sector began to grow rapidly in the 1990s.例文帳に追加

高まるインフラ需要に対して、十分な資金力に欠ける新興国政府は、民間活力を利用したインフラ整備を選択し、その動向は1990年代以降急速に拡大しはじめた。 - 経済産業省