「Increasing development」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it unnecessary to change the hardware configuration and software configuration of each unit, and to make it unnecessary to change their development, and to easily facilitate countermeasures to the layout conversion of control equipment without increasing costs.例文帳に追加

制御機器の配置転換等に対しては、各ユニットのハードウェア構成、ソフトウエア構成を変更する必要なく、またそれらの開発変更を要することなく、コストがかからず容易に対応可能とすること。 - 特許庁

To accommodate customers' increasing requests for the same content and rent out only content really desired by customers as solving problems of the business model of rental shops, which has been based on store development.例文帳に追加

レンタルショップという店舗展開を基礎にしたビジネスモデルの問題点を解消して、顧客の希望するコンテンツが集中したとしても対応可能であり、また、顧客が本当に希望するコンテンツに限定して貸し出す。 - 特許庁

To provide a breeding feed for a cattle improving flavor of wood chips such as sawdust instead of former crude feed such as straw or pasture and increasing physiological digesting action of a cattle and accelerable development of digesting organs.例文帳に追加

藁や牧草などの従来の粗飼料の替わりとして、ノコクズ等の木材チップの風味を向上させると共に、牛の生理消化作用を増進させ、消化器官の発達を促進できる牛用飼育餌を提供する。 - 特許庁

Some indexes, however, relating to human development such as health or education in the region, are lagging partly behind. The region also faces several challenges including responding to increasing energy demand, tackling environment issues, and improving investment climate. 例文帳に追加

しかし、保健や教育などの人間開発関連の指標にはしばしば遅れが見られる他、将来のエネルギー需要への対応や環境問題への取組み、投資環境の改善等の課題に直面しています。 - 財務省

Thirdly, in considering the role of development assistance in achieving the MDGs, I must stress that simply increasing the volume of aid regardless of absorptive capacities in the recipient countries will not work. 例文帳に追加

第三に、MDGsの達成に向けての開発援助の役割を考える際に、被援助国の消化能力を考慮せずに単に援助量だけを増やしていけば良いというものではない、ということを強調したいと思います。 - 財務省

To provide a cement composition which enables "all purpose cement" such as normal portland cement to have improved strength development of concrete and in a medium to long term age of 7 days and/or 28 days without increasing hydration heat.例文帳に追加

普通ポルトランドセメントのような「汎用セメント」において、水和熱を増大させることなく、材齢７日及び／又は２８日の中長期的なコンクリートの強度発現性を向上できるセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device of hybrid development system that can prevent image memory without increasing drive torque of each roller, and to provide an image forming apparatus provided with the developing device.例文帳に追加

ハイブリッド現像方式の現像装置において、各ローラの駆動トルクを増大させることなく、画像メモリを防止することができる現像装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Toner fixing on the control roller 43 can be suppressed by decreasing the peripheral velocity, and lowering of electrostatic chargeability is suppressed by increasing the bias voltage, thereby stable development can be maintained over the long term.例文帳に追加

これにより、規制ローラ４３のトナーの固着を周速度が遅くなることで抑制でき、また帯電性の低下をバイアス電圧を高くすることで抑制し、安定した現像を長期間において維持できる。 - 特許庁

The image density of the toner image developed by the increasing development voltage is detected by a density detecting sensor, the detected output is converted into density data D, and the detected density D is compared with the density set value (b).例文帳に追加

この増加変化する現像電圧で現像したトナー像の画像濃度を濃度検知センサーで検知し、検知出力を濃度データＤに変換すると同時に、検知濃度Ｄを濃度設定値ｂと比較する。 - 特許庁

In the other hand, countries regarded as the agriculture nations in the world are improving the export value for agriculture products steadily in emerging economies, including the Asian economic zone, where high income group and the middle income group are increasing remarkably along with the economy development.例文帳に追加

他方、世界の中で農業国と呼ばれる国々は、特に経済発展に伴う富裕層・中間層の増加が著しいアジア等の新興国に対して、農産物の輸出額を着実に伸ばしている。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of announcing an internal winning combination in advance without increasing development burdens and casually announcing the internal winning combination in advance while keeping the continuity of video images further.例文帳に追加

開発負担を大きくすることなく内部当籤役の予告を行うことを可能とし、さらに映像の連続性を保ちつつ、さり気無い内部当籤役の予告を行うことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

When the changing rate of the voltage between the electrodes exceeds the permissible increasing rate, by monitoring the change of the voltage between the electrodes, the phenomenon is caught as the indication of the development of expulsion and surface flash, and the supplied power may be reduced.例文帳に追加

電極間電圧の変化を監視し、電極間電圧の変化率が許容増加率を越えた場合に、それを散り発生の兆候としてとらえ、供給電力を低減するようにしてもよい。 - 特許庁

An increasing demand for processing an ever- enlarging wafer or LCD substrate and for imparting a higher level plasma uniformity challenges design of a latest ICP type antenna and promotes the development of a generation source.例文帳に追加

益々大きくなるウェハあるいはＬＣＤ基板を処理し、益々高度のプラズマ均一性を与えることに対する増大する要求は、最近のＩＣＰ形アンテナ設計に挑み、発生源の開発を推し進める。 - 特許庁

Leaving the topic of how enterprises have responded to the above changes in transaction patterns to Section 3, we turn next to consider the problem of the increasing difficulty of determining what course technology development should take due to these changes in transaction patterns. 例文帳に追加

以上の取引構造の変化に対応する取組は、後の第3節で取り扱うこととし、次は、取引構造の変化により目指すべき技術開発の方向性が見えにくくなっている問題に目を向けよう。 - 経済産業省

As mentioned in Section 3 of Chapter 1, the number of FTAs/EPAs has been increasing year after year, as a result of the accelerated movements toward regional integration, driven by the changes in the global economic environment and development strategies around the world, since the 1990s.例文帳に追加

第1 章第3 節でも述べたとおり、1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、FTA/EPA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry has tackled the issue of human resources development, announcing a targeted strategy to be implemented by 2015, which focuses on doubling the number of proposals submitted for international standardization, and on increasing the number of technical committee secretariats on which Japan assumes positions to the same level as those of Europe and the U.S.例文帳に追加

経済産業省は、2015年までに、国際標準の提案件数の倍増、欧米並みの幹事国引受数の実現を柱とする戦略目標を掲げ、人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

As is evident from the above, for small and medium community retailers and other parties to fulfill their roles in an environment of increasing expectations, in addition to individual enterprise measures it is important to have measures that are a part of community development.例文帳に追加

以上のように、今後、地域の中小小売事業者等への期待が高まる中で、その役割を果たしていくためには、個々の企業による取組に加えて地域づくりの一環としての取組が重要になる。 - 経済産業省

In the years ahead, growing economic integration and the development of IT networks will cause cross-border movements of people, goods, and money to accelerate ever more. While increasing numbers of SMEs will enjoy the advantages of expanding overseas, those that remain behind are also expected to feel the increasing impact of globalization and encounter strengthening competition from overseas enterprises. 例文帳に追加

今後、経済統合の進展や、ITネットワークの発達などにより、国境を越えた人・モノ・カネの動きはますます加速し、海外展開によるメリットを享受する中小企業が増える一方、国内にとどまる中小企業にも国際化の影響が強まり、海外企業との競合も強化されるものと予想される。 - 経済産業省

According to the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, measures that produce effects in increasing the retention rate of young people and guiding business performance in a positive direction include the following: the creation of a clear post recruitment development policy, increasing occupational skills and motivation, and making efforts to create a work atmosphere that is friendly to young employees.例文帳に追加

中小企業白書（2006年版）によると、若年者の定着率を高め、企業業績をプラスに導くためには、採用後に明確な育成方針を掲げて職業能力ややる気を高めたり、若年者が働きやすい雰囲気づくりを行ったりすることが効果を生むとされる。 - 経済産業省

Furthermore, the rolling circumferential length of a pitch cylinder relative to the advance direction of the helix is substantially expressed by a monotonously increasing function in the development of a tooth trace rolling curve on the diameter of the pitch cylinder of the screw gear.例文帳に追加

また本発明にかかるねじ歯車は、ねじ歯車のピッチ円筒径上での歯すじ転がり曲線の展開図においてねじれ進行方向に対するピッチ円筒の転がり周長が実質的に単調増加関数で表される。 - 特許庁

To explain behavior of crack damage in an actual machine by increasing the accuracy of its development and behavior for the crack damage generated by the combination of repetition of thermal stress generated on the outside surface of a boiler heat transfer tube with high-temperature corrosion or high-temperature oxidation.例文帳に追加

ボイラ伝熱管外面で生じる熱応力の繰返しと高温腐食又は高温酸化の組合せで生じる亀裂損傷に対して、その進展挙動の高精度化を図り、実機での挙動を説明し得ること。 - 特許庁

To provide a toner vessel capable of improving and stabilizing image density on an output image even when dispersion occurs in fluidity of a toner without increasing the manufacturing cost of the toner, an image formation device, and a development device.例文帳に追加

トナーの製造コストを高コスト化することなく、トナーの流動性にバラツキが生じても出力画像上の画像濃度を良好化かつ安定化することができる、トナー容器、画像形成装置、及び、現像装置を提供する。 - 特許庁

Recently, with the increasing development of multiple functions on one terminal equipment, this method may be conveniently applied to the latest terminal equipment where associated items are simultaneously displayed on a single display screen of the terminal equipment.例文帳に追加

最近、一つの端末機上に多数の機能がますます融合されることによって、当該方法は関連項目が端末機の一つの表示装置画面上に同時に表示される最新端末機に便利に適用されることができる。 - 特許庁

To provide a technique available for a new use development, in order to solve the problem that the cases wherein a carbonized product is envisioned as a product from organic wastes are increasing, and the usage of the powdery carbonized products is limited.例文帳に追加

有機廃棄物の有効活用の一環として、炭化物として再利用する事例が増えているが、得られる粉末状の炭化物は用途が限定されることから、新たな用途開拓のための技術開発が求められている。 - 特許庁

Furthermore, as various venture companies and new contract businesses increase, also the pharmaceutical companies that do not conduct from research and development to distribution by themselves but outsource a part of it or receive supply from outside are increasing.例文帳に追加

さらに、多様なベンチャー企業や新しい受託業が増加しているため、製薬企業においても研究開発から販売まで全てを自ら行うのではなく、その一部をアウトソーシング又は外部からの供給とするケースが増えている。 - 厚生労働省

In addition, bio-venture firms and major pharmaceutical companies are expected to participate in these researches as the leaders of the new vaccine industry. Hopes of achieving preventive medicine in the 21st century through the development of these second-generation vaccines are also increasing.例文帳に追加

また、この研究において、新たなワクチン産業の担い手としてバイオ・ベンチャーや大手製薬企業の参入が期待される。さらに、このような次世代ワクチンの開発により 21 世紀の予防医療の実現への期待も高まる。 - 厚生労働省

Following these guidelines, studies are underway to realize this concept of compactness in town development throughout Japan. As described above, for example, municipalities such as City H are beginning to achieve success in increasing footfall in central areas.例文帳に追加

このような方針の下で、各地域でのまちづくりにおいてコンパクトさを具体化する検討等がなされており、例えば、H市等においては上記のように、まちなかのにぎわいの増進等の成果を挙げ始めているところである。 - 経済産業省

Finally, we instructed officials to undertake additional capacity-building activities on trade in remanufactured goods and remanufacturing, considering the development needs of economies and with a view to increasing the number of economies participating in the Pathfinder. 例文帳に追加

最後に，我々は，エコノミーの開発ニーズを考慮し，また，このパスファインダーに参加するエコノミーの数を増やすことを視野に入れつつ，再製造品及び再製造貿易における追加的な能力構築活動を行うよう実務者に指示した。 - 経済産業省

With the increasingly knowledge-driven global economy and the increasingly short life-cycle of products, interest in open innovation, which entails the utilization of other companies’ technologies and cooperative development of technology with other companies, is increasing worldwide.例文帳に追加

グローバルな知識経済化の進展、製品のライフサイクルの短縮化等を背景に、他社の技術を活用したり、他企業と連携して技術開発を行うといった、いわゆるオープンイノベーションへの関心が世界的に高まっている。 - 経済産業省

To provide a developing replenisher replenishing method of an automatic developing device for photosensitive planographic printing plate that can minimize variation in developing liquid sensitivity against change of development processing conditions using a developing replenisher containing a conductivity adjusting agent for increasing conductivity although a development part of an automatic developing device has simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、電導度を高くする電導度調整剤を含有する現像補充液を用いた現像処理条件の変化に対する現像液感度の変動を最小限に抑えることができる、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of arousing a player's expectation to a reach (ready-to-win condition) performance display and a subsequent development and improving the taste by increasing the number of valid lines without increasing the number of symbol rows or symbol stopping positions and notifying a reach state to the player when becoming the reach state on an increased valid line.例文帳に追加

図柄列の数や図柄の停止位置の数を増やさなくても有効ライン数を増加することができ、増加した有効ラインでリーチ状態となったときにリーチ状態を遊技者に報知することによって、遊技者に対してリーチ演出表示やその後の展開に期待感を抱かせ、興趣を向上させることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To dynamically create a control script using a peripheral device control application, thereby producing the effects of (1) reducing man hours for software development when dealing with a new kind, (2) reducing man hours for function enhancement, and (3) increasing the variety of function combinations.例文帳に追加

周辺機器制御アプリケーションにおいて動的に制御スクリプトを作成することにより、（１）新規機種対応時のソフトウェア開発の工数削減（２）機能拡張時の工数削減（３）機能組み合わせバリエーションの拡大といった効果を奏する。 - 特許庁

To produce three-dimensional structures where thick and/or thin chips are stacked on integrated element plates already formed, the structures being required by development of microelectronics, miniaturization of electronic components, and increasing complexity of electronic assemblies.例文帳に追加

マイクロエレクトロニクスの進展、エレクトロニクス構成部品の微細化及びエレクトロニクス集合体の複雑性の増大により、厚い、かつ/又は薄いチップをすでに形成されている集積素子プレート上に積層する3次元構造の製造が求められている。 - 特許庁

To provide a color resist composition which shows high spectral reproducibility, high light resistance and heat resistance by increasing the dye concentration to respond to the request for a thin film color filter, and which has resolution as high as ≤5 μm and no development residue.例文帳に追加

本願発明はカラーフィルターの薄膜化に対応すべく、染料濃度を高めることにより高いスペクトル再現性、高い耐光性、耐熱性を示し、且つ、５μｍ以下の高い解像性を持ちさらに現像残渣のないカラーレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The method for improving development comprises supplying the formula feed to baby pigs from about weaning to 30 kg weight for ≥10 days, increasing the intake of the feed while keeping the feed demand ratio of baby pig and improving the weight of the baby pig body.例文帳に追加

この配合飼料を離乳前後から体重３０ｋｇまでの子豚に１０日間以上給与して、子豚の飼料要求率を維持しつつその飼料摂取量を増加させ、日増体を向上させて発育を改善する方法。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging unit including a timing generator LSI capable of easily supplying a timing pulse required to drive a plurality of kinds of solid-state imaging elements respectively and the development period of which is furthermore shortened without the need for increasing the size of a package.例文帳に追加

複数種の固体撮像素子の駆動にそれぞれ必要とされるタイミングパルスを容易に供給でき、パッケージを大きくすることなく、更に開発期間を短縮したタイミングジェネレータＬＳＩを有する固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

Storing and spreading of the strain are drastically reduced by making into the powder and the development of the strain at the storing time of the hydrogen is drastically reduced, and the drastic increasing effect of an absorbing plateau property is obtained and further, the deteriorating ratio caused by repeating of the storing and the discharging of the hydrogen is drastically improved.例文帳に追加

粉末化により歪の蓄積や伝播が大幅に減少し、水素吸蔵時の歪の発生が大幅に減少し、吸収プラトーの大幅な増大効果がある他、水素吸蔵放出繰り返しによる劣化率も大幅に改善される。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material that can rapidly be heat-developed and shortens heat development time and to particularly provide a heat developable photosensitive material that ensures a high image density without increasing fog and gives an image with little unevenness.例文帳に追加

迅速な熱現像が可能であり、熱現像時間を短縮できる熱現像感光材料を提供することであり、特に、かぶりを増加させずに高い画像濃度が得られ、ムラの少ない画像が得られる熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a color resist composition showing high spectrum reproducibility, high heat and light resistances, having a high resolution of ≤10 μm and free of residue on development by increasing dye concentration so as to meet the demand for thinning of a color filter.例文帳に追加

カラーフィルターの薄膜化に対応すべく、染料濃度を高めることにより高い分光スペクトルの再現性、高い耐熱性、耐光性を示し、且つ、１０μｍ以下の高い解像性を持ちさらに現像残渣のないカラーレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The majority of the pollinosis countermeasures implemented by the administration consist of fundamental research, the development of treatments and the improvement of airborne pollen forecasting technology, and there is increasing criticism that fundamental countermeasures against the sources of Japanese cedar and Japanese cypress pollinosis are being neglected. 例文帳に追加

行政が行う花粉症対策とは基礎研究や治療法の開発、花粉飛散の予報技術の向上などが主であり、スギ・ヒノキ花粉発生源への根本的な対策がおろそかになっているとの指摘は従来より多くなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the sustainable development of China, the change of the economic structure is necessary towards the domestic demand-driven economic growth, in other words, the consumption-led economic growth, while pressure to raise Yuan becomes higher, and labor cost continues increasing.例文帳に追加

人民元の上昇圧力が高まり、労働コストが上昇を続ける中で、中国の持続可能な発展のためには、内需依存型経済成長、消費主導型経済成長に向けての経済構造変化が必要とされている。 - 経済産業省

Low-cost labor continues to be a reason for establishing a local production base. However, regarding China (the Yangtze delta economic zone), the purpose of local production has changed from utilization of low-cost labor to market development for the purpose of local sales, indicating the increasing priority on local markets.例文帳に追加

引き続き「安い人件費」は進出理由となっているが、賃金が高騰している中国（長江デルタ経済圏）は進出目的が「安い人件費の活用」よりも「現地販売を目的とする市場開拓」と現地市場重視へ。 - 経済産業省

At this ninth meeting, we exchanged information and experiences under the theme, "Human Resource Development in Health and Welfare Services – Increasing the Ability of Service Providers and Promoting the Employability of the Socially Vulnerable".例文帳に追加

第9回を迎えました本会合では、「保健と福祉の人材育成～サービス提供者の能力向上と社会的弱者の就業能力育成に焦点を当てて～」というテーマで皆様方と情報を交換し、経験を共有いたしました。 - 厚生労働省

To provide an image forming apparatus in which damage and wear of the photoreceptive layer of a photoreceptor are reduced without increasing the number of components and a charge gap and a development gap can be set with high accuracy, and the highly accurate gaps are retained for a long time.例文帳に追加

部品点数を増加することなく、感光体の感光層の損傷および摩耗を抑制して帯電ギャップおよび現像ギャップのいずれをも高精度に設定できかつ高精度に長時間維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

With the acceleration of global development, there are increasing demands for common facilities at customers’ Japanese and Chinese factories and for local procurement of equipment. Kyoto Seiko has been able to respond to these customer needs by having production bases in both Japan and China. 例文帳に追加

グローバル展開の加速により、顧客の国内工場と中国工場における設備の共通化及び設備の現地調達ニーズが高まっているが、日本と中国に生産拠点を設けた同社は、顧客のニーズに応えることが可能となった。 - 経済産業省