「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The broadcasting communication integration terminal 1100 receives the location information 10 distributed from the broadcasting data distribution server 1400 and requests the browser software indicated by the location information 10 to a communication data distribution server 1500.例文帳に追加

放送通信融合端末１１００は、放送データ配信サーバ１４００から配信されたロケーション情報１０を受信し、通信データ配信サーバ１５００にロケーション情報１０で示されたブラウザソフトウェアを要求する。 - 特許庁

When an ECU emulator receives an external input having a time stamp ahead of its own speculative period, the ECU emulator rewinds its own clock to the past time indicated by the time stamp and reexecutes a task.例文帳に追加

そうして、ＥＣＵエミュレータが、自分の投機的時間よりも前のタイムスタンプをもつ外部入力を受け取ると、そのＥＣＵエミュレータは、そのタイムスタンプが指し示す過去の時間に自身のクロックを巻き戻し、タスクを再実行する。 - 特許庁

The harmonic vector and inharmonic vector indicated with the vector information of a waveform to be reproduced are used to generate a harmonic component waveform and an inharmonic component waveform, which are put together to reproduce and generate the waveform.例文帳に追加

再生すべき波形のベクトル情報によって指示される調和ベクトルと調和外ベクトルを用いて、調和成分波形と調和外成分波形とをそれぞれ生成し、合成することで波形の再生・生成を行う。 - 特許庁

At the time of the pop operation, the updated SP indicates the memory location preceding the memory location indicated by the selected SP, and at the time of the push operation, the updated SP indicates a memory address following the address.例文帳に追加

ポップ動作の場合、更新ＳＰは選択ＳＰによって指し示されるメモリロケーションに先行するメモリロケーションを指し示し、かつプッシュ動作の場合は、更新ＳＰはそのアドレスに続くメモリアドレスを指し示す。 - 特許庁

Thus, a piston is driven by performing a combustion stroke by rotation in every other one rotation of a crankshaft, and the ignition can be indicated to the cylinder in the accurate ignition timing to the cylinder for rotating the crankshaft by the piston.例文帳に追加

よって、クランク軸の１回転おきの回転で燃焼工程を行ってピストンを駆動し、前記ピストンにより前記クランク軸を回転させる気筒に対し、正確な点火タイミングに気筒に点火を指示することができる。 - 特許庁

Quantum efficiency of the fluorescent material doped with gadolinium becomes a higher value than the corresponding value that gadolinium is not doped, and it is indicated that the light emission efficiency of the fluorescent material is enhanced by doping of gadolinium.例文帳に追加

ガドリニウムがドープされた蛍光体の量子効率は、ガドリニウムがドープされていない対応するよりも高い値となり、ガドリニウムのドーピングによって蛍光体の発光効率が向上したことが示されている。 - 特許庁

It is indicated that all trans-retinoic acid (ATRA) at a dosage level that is physiologically and pharmacologically feasible suppresses both TNF and NO produced by activated macrophage of mouse.例文帳に追加

オール−トランス−レチノイン酸（ＡＴＲＡ）が生理学および薬理学的に実現可能な投与レベルにおいて、それが活性化されたマウスのマクロファージによるＴＮＦおよびＮＯ−生産のいずれも抑制したことを示している。 - 特許庁

When input of the lyrics number is indicated from an input indication part 35, an input area generation part 36 newly generates a syllable area for recording the lyrics number separately from the storage areas for lyrics recording by the syllables.例文帳に追加

入力指示部３５から歌詞番数の入力が指示されると、入力エリア生成部３６は、歌詞記録用の音節毎の記憶エリアとは別に、歌詞番数を記録するための音節エリアを新規に作成する。 - 特許庁

The vector quantization method is designed to generate an asymmetric distortion in order to avoid the situation where the defective memory position is distorted via compression and extension and the normality of the memory position is erroneously indicated.例文帳に追加

ベクトル量子化方法は、欠陥のあるメモリ位置が、圧縮および伸張を通じて歪められて、そのメモリ位置が正常であることを誤って示すことがないように、非対称歪みを生成するよう設計される。 - 特許庁

A decoder 16 at a reception side extracts the key from audio/video data, performs access to the network storage medium 14 in accordance with the location indicated by the key, performs synchronization with audio/video data in accordance with the waiting time and uses the data file.例文帳に追加

受信側のデコーダ１６にて、オーディオ／ビデオ・データからキーを抽出し、キーが表す位置に応じてネットワーク・ストレージ媒体１４をアクセスし、待ち時間に応じてオーディオ／ビデオ・データに同期させてデータ・ファイルを使用する。 - 特許庁

The control circuit 121 limits the maximum transmission output of the data signals of the radio transmission circuit on the basis of the approach degree information of the tag and the portable radio communication terminal indicated by the reception level of the marker radio waves or the like.例文帳に追加

制御回路１２１は、マーカー電波の受信レベルなどで表される、タグと携帯無線通信端末との接近度情報を基に無線送信回路のデータ信号の最大送信出力を制限する。 - 特許庁

The peripheral read cache macro 106 holds peripheral addresses indicating frequently accessed peripheral registers 151, and acquires data in the peripheral registers indicated by the peripheral addresses via a data line 118 to hold them.例文帳に追加

周辺リードキャッシュマクロ１０６は、アクセス頻度が高い周辺レジスタ１５１を示す周辺アドレスを保持しており、その周辺アドレスが示す周辺レジスタのデータを、データ線１１８を介して取得して、それを保持している。 - 特許庁

Thus, the downloading destination of the video contents and the place and equipment of the transmission of the indication for the downloading are separated, so the downloading of the video to the video terminal 40 at home 50 can be indicated through the portable telephone 42.例文帳に追加

このように、ビデオコンテンツのダウンロード先と、ダウンロードの指示を出す場所や機器が分離していることによって、携帯電話４２から、ビデオを自宅５０のビデオ端末４０へダウンロードすることを指示することができる。 - 特許庁

Waveform data B, which include a waveform indicated by standard waveform data A and specify a waveform with a shifted phase, are preregistered as waveform data on a head driving signal synchronized with a PTS, in addition to the standard waveform data A.例文帳に追加

ＰＴＳに同期させるヘッド駆動信号の波形データとして、基準とする波形データＡの他に、この波形データＡが示す波形を含み位相がズレている波形を規定した波形データＢを予め登録しておく。 - 特許庁

The deodorant contains an amphoteric macromolecule whose essential component monomers are a vinyl monomer having a carboxyl group and a cationic vinyl monomer, and a cationic surfactant indicated by general formula (1).例文帳に追加

カルボキシル基を有するビニル単量体及びカチオン性ビニル単量体を必須構成単量体とする両性高分子、並びに一般式（１）で示されるカチオン性界面活性剤を含有する消臭剤である。 - 特許庁

Among SMEs, many enterprises indicated "No particular measures" were being implemented and that measures based on the reallocation of existing personnel, such as "Allocation of employees well acquainted with company work" and "Allocation of employees well acquainted with IT," were being performed.例文帳に追加

中小企業では「特に行っていない」企業が多いことに加え、「自社の業務に精通した社員の配置」や「ITに精通した社員の配置」といった、既存人材の再配置による対応がなされている。 - 経済産業省

Fig. 2-3-39 confirmed that both large enterprises and SMEs are working to increase the IT abilities of their employees. However, in this matter the percentage of SMEs that indicated "No particular measures" was also high.例文帳に追加

第2-3-39図は、大企業と中小企業が従業員のIT能力の向上のために取り組んでいることを確認したものであるが、これについても中小企業では「特に行っていない」割合が高くなっている。 - 経済産業省

On the whole, many SMEs have established overseas production bases with the purpose of lowering costs and re-importing to Japan, which differs from the many large enterprises that indicated marketing as their main purpose for venturing overseas.例文帳に追加

総じてみれば、中小企業においては、コスト削減や我が国への逆輸入を目的とした生産拠点が多く、販売を主たる目的として進出したとの回答が多い大企業と相違がある。 - 経済産業省

During the last onsite audit prior to this incident conducted by AMS the AMS auditor indicated that they had not received any ageverified cattle at that time but the procedures were in place in the event ageverified cattle were processed.例文帳に追加

今回の事案以前の直近のAMSによ現地査察の時点では、月齢証明牛は受け入れてはいなかったが、月齢証明牛の処理あたっての手順は整備されていたことをAMS査察官は述べていた。 - 厚生労働省

2) In cases in which the ethics committee has indicated areas for further consideration or amendment, as set forth in 8 (2) 2)， the institute director shall report to the ethics committee any actions taken by the principal investigator in response.例文帳に追加

② ８(2)②の規定により、倫理審査委員会から留意事項、改善事項等について意見を述べられた場合には、これについて講じた改善等の措置について、倫理審査委員会に対し報告を行うこと。 - 厚生労働省

This story indicated that Tenrinjoo was Buddha, soldiers were disciples, treasures given according to various feats were Nizenkyo (various teachings before Hoke-kyo Sutra) and a brilliant gem in the king's top-knot was Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加

この物語の転輪聖王とは仏で、兵士たちは弟子、種々の手柄により与えられた宝とは爾前経（にぜんきょう＝法華経以前の様々な教え）、髻中の明珠とは法華経であることを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story indicated the excellent physician was Buddha, the children suffering from poisoning were Shujo, the excellent physician's return and rescue of suffering children was Buddha's rescue of Issai Shujo and the death of the excellent physician was death as a Hoben (means). 例文帳に追加

この物語の良医は仏で、病で苦しむ子供たちを衆生、良医が帰宅し病の子らを救う姿は仏が一切衆生を救う姿、良医が死んだというのは方便で涅槃したことを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list, which was compiled when research was conducted on treasures of Horyu-ji Temple by the Imperial Household Ministry, Ministry of Interior, and Ministry of Education in 1886, indicated 'Korean-style Kannon'; this tells us that there was a theory according to which this statue was considered 'Kannon' since around this time. 例文帳に追加

明治19年（1886年）、宮内省、内務省、文部省による法隆寺の宝物調査が実施された際の目録には「朝鮮風観音」とあり、この頃からこの像を「観音」と見なす説のあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern period, some fairy tales including "Naita Akaoni (Red Ogre's Tears)" (Hirosuke HAMADA) and "Onita-no-boshi (Onita's Hat)" (Kimiko AMAN) have indicated that there are some Oni, supposedly bad but still with tenderness of heart, besides the bad Oni. 例文帳に追加

近世になると、『泣いた赤鬼』（浜田廣介）や『おにたのぼうし』（あまんきみこ）など、鬼はただ悪いだけではなく、悪いとされているけれども優しい心を持つ者もいるという童話が見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonekura indicated an evidence that the appearance of the Yoshiakira ASHIKAGA's wooden figure which is in the possession of Kyoto Jito-in Temple is very similar to the features of the portrait of FUJIWARA no Mitsuyoshi, unconfirmed; on the other hand, Kuroda shows his Yoshiakira theory based on a political view point. 例文帳に追加

米倉は、京都等持院所蔵の足利義詮木像の風貌が伝藤原光能像と酷似していることを論拠としているが、他方、黒田は政治史的観点に基づく義詮説を提示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Joshi' or 'Jomi' means the day of the Serpent (the sixth sign of the Chinese zodiac) in the beginning of the month, and it had originally indicated the day of the Serpent in March, but it is reported that, after the Wei dynasty (Three States Period) in ancient China, the Joshi Festival became celebrated on March 3. 例文帳に追加

「上巳」は上旬の巳の日の意味であり、元々は3月上旬の巳の日であったが、古来中国の三国時代の魏(三国)より3月3日に行われるようになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same Tennessee results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites.例文帳に追加

前記のテネシー州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。 - 英語論文検索例文集

In the same Minnesota results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites.例文帳に追加

前記のミネソタ州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。 - 英語論文検索例文集

In the same Wisconsin results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites.例文帳に追加

前記のウイスコンシン州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。 - 英語論文検索例文集

The dairi-bina (literally, Imperial Palace's dolls) originally indicated the pair of the Hina-matsuri dolls, the obina and mebina; however, the mistakes of calling the obina 'Odairi-sama' and the mebina 'Ohina-sama' became a common practice due to the lyrics of the children's song 'Ureshii Hinamatsuri' (Happy Hina-matsuri). 例文帳に追加

本来「内裏雛」とは雛人形の男雛と女雛の一対を指すが、男雛を「お内裏様」、女雛を「お雛様」と呼ぶ誤りは童謡「うれしいひなまつり」の歌詞から一般化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekkobun repeatedly was lost and re-discovered every time a war broke out and, more portions were broken when it was lost and the number of its legible characters was checked every time it was re-discovered and, therefore, the state of its damage due to the wars was indicated in detail. 例文帳に追加

また、戦乱のたびに亡失と再発見を繰り返し、亡失のたびに破壊されており、再発見のたびに判読できる字数がチェックされ、戦乱による被害状況も克明に表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The component accepts the rating and switches to user (normal) mode, as indicated by the control.When you move the mouse off the component, you'll see the text "Saved: I like it," which indicates that your rating has been saved. 例文帳に追加

コンポーネントは格付けを受け付け、 コントロールで示されるように、ユーザーモード (通常) に切り替わります。 コンポーネントからマウスを離すと、「Saved: I like it」というテキストが表示され、これはユーザーの格付けが保存されたことを示します。 - NetBeans

Also, for instance, the control part switches the copy control information to be indicated in the picture by the copyright management coping property of a recording medium for recording in the receiver and the copy control information received in the reception part.例文帳に追加

また例えば、制御部は、当該受信装置で記録する記録媒体の著作権管理対応性と、受信部で受信したコピー制御情報とによって、画面に示すコピー制御情報を切り替える。 - 特許庁

The electronic blackboard is constituted to input a regulating value for a head alignment regulating function means to regulate the head alignment of an ink jet type printer 14, based on a numerical value indicated on a 7-segment display body 41.例文帳に追加

７セグメント表示体４１に表示された数値に基づいてインクジェット式プリンタ１４のヘッドアライメントを調整するヘッドアライメント調整機能手段の調整値を入力するようした電子黒板である。 - 特許庁

For example, the variable control part 14 continuously decreases the reproduction variable P of one piece of sound data D and continuously increases the reproduction variable P of the other piece of sound data, accompanying the change in the indicated value x.例文帳に追加

例えば、変数制御部１４は、指示値ｘの変化に伴なって、ひとつの音データＤの再生変数Ｐを連続的に減少させるとともに他の音データの再生変数Ｐを連続的に増加させる。 - 特許庁

When viewing/listening to the content (No in step 602), specified operation is executed on a remote control 20 for example, and a selection screen 700 is indicated to make users select whether the content during viewing and listening is excluded from a viewing and listening object.例文帳に追加

コンテンツの視聴中（ステップ６０２のＮｏ）、例えば、リモコン２０を所定操作すると、視聴中のコンテンツを視聴対象から外すか否かをユーザに選択させる選択画面７００が表示される。 - 特許庁

To provide a flash controller by which an accurate main emitted light quantity is calculated for the indicated value of a main emitted light quantity even in the case that photometry fails, preliminary light emission is executed again and it is done over again in a process.例文帳に追加

測光が失敗して、再度予備発光を行ったり、途中からやり直したりした場合であっても、本発光量指示値に対して、正確な本発光量を算出可能な閃光制御装置を提供する。 - 特許庁

The gel discharged from the gel pressure accumulator 5 flows to the side of a probe 7 through a tube 9 as indicated in Figures 1 and 2, and can be injected from a position slightly deviated away from an ultrasonic transmission surface of the probe 7.例文帳に追加

ゲル蓄圧器５から流出されるゲルは図１と図２に示すとおりチューブ９を介して探触子７側に流動し、探触子７の超音波発信面から少し偏位した位置にて射出できる。 - 特許庁

Print mode setting dialog data are then indicated on a liquid crystal display part 208, and a setting request of the mode selectively instructed by a depressed switch is transmitted to the printer 102 via the infrared I/F 103.例文帳に追加

次いで、プリントモード設定用ダイヤログデータが液晶表示部２０８に表示され、押下されたスイッチにより選択指示されたモードの設定要求が赤外線Ｉ／Ｆ１０３を介してプリンタ１０２に送信される。 - 特許庁

The spectral reflectance of the coated metal plate at 450-700 nm is 86% or more, and L*≥96, |a*|≤5, and |b*|≤5 in a color coordinates of (CIE 1976) L*a*b color space indicated in JIS K 5600.例文帳に追加

塗装金属板の４５０〜７００ｎｍでの分光反射率が８６％以上、ＪＩＳ Ｋ ５６００に示される（ＣＩＥ １９７６）Ｌ*ａ*ｂ*色空間の色座標においてＬ*≧９６、｜ａ*｜≦５、｜ｂ*｜≦５である。 - 特許庁

The created image logs are sequentially transmitted to a log monitoring server, and each time messages to the effect that image logs have been received from the log monitoring server, image of the divided image data indicated by each of the image logs is sequentially formed on a recording material.例文帳に追加

作成したイメージログを順次ログ監視サーバへ送信し、ログ監視サーバからイメージログを受領した旨のメッセージを受信するたびに、イメージログが示す分割画像データの像を記録材に順次形成させる。 - 特許庁

Input quantity of goods is indicated by putting on or flashing an indication lamp of a distribution frontage to input the goods out of a plural number of the distribution frontages of a classification block which a single worker is in charge of.例文帳に追加

単一の作業者が担当する仕分けブロックの複数の配分間口のうち、商品を投入すべき配分間口の表示ランプを点灯または点滅させ、さらに商品の投入数量を表示する。 - 特許庁

When double speed reproduction is indicated from a high speed reproduction indicating section 2008, the control section 2010 sets the frame data decoding section 2003 to decode a region substantially corresponding to one half of the area of one frame.例文帳に追加

高速再生指示部２００８より２倍速再生が指示された場合、制御部２０１０は、１フレームの実質的に１／２の面積に相当する領域を復号するよう、フレームデータ復号部２００３に設定する。 - 特許庁

An instrument device is provided with a disk-like pointer 14 having an indication part, an indication plate 16 having an index part 17 to be indicated by the indication part, and a pointer driving means 27 to turn the disk-like pointer 14.例文帳に追加

計器装置は、指示部１５を有する円盤状指針１４と、指示部１５に指示される指標部１７を有する表示板１６と、円盤状指針１４を回動させる指針駆動手段２７とを有する。 - 特許庁

At a step 106, the retrieved map data are rotated so that a photographed direction indicated by photographed direction information contained in the image information is set to a predetermined direction on a display screen, and map display data are generated.例文帳に追加

ステップ１０６では、画像情報に含まれる撮影方向情報が示す撮影方向が表示画面上予め定めた方向となるように読み込んだ地図データを回転させ、地図表示データを生成する。 - 特許庁