1153万例文収録!

「Input data」に関連した英語例文の一覧と使い方(418ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Input dataの意味・解説 > Input dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Input dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 22950件



例文

A waveform editing part 3 calls out data corresponding to an input series 2 from a word voice database 4 and a template 5 to generate a synthetic voice 8 having the length of a sentence and the length of a document by connecting words in the database 4 and phrases in template 5.例文帳に追加

波形編集部3は、入力系列2に対応するデータを単語音声データベース4及びテンプレート5から呼び出し、単語音声データベース4内の単語とテンプレート5内の文または句とを接続して文長または文章長の合成音声8を生成する。 - 特許庁

To classify and register a plurality of merchandise data input at random for every store and to issue an easily seen and helpful receipt in a composite store wherein a plurality of stores perform sales and management at the same time and commodities can be adjusted at a POS terminal device of any store.例文帳に追加

複数の店舗が同時に販売運営し、かつ、いずれの店舗のPOS端末装置でも商品の精算ができる複合型店舗において、ランダムに投入される複数の商品データを店舗ごとに分類登録し、見やすく、かつ有用なレシートを発行する。 - 特許庁

Register setting data is inputted to the first latch circuit 11 through a first gate 13 where an input signal is made to pass when the output signal of the second latch circuit 12 is "1", and "0" is outputted when the output signal of the second latch circuit 12 is "0".例文帳に追加

レジスタ設定データを、第2ラッチ回路12の出力信号が“1”のときに入力信号を通過させ、第2ラッチ回路12の出力信号が“0”のときに“0”を出力する第1のゲート13を介して、第1ラッチ回路11に入力させる。 - 特許庁

A parameter determining means 312 determines a data transmission parameter 31b by collating with the parameter table 31a the HDD position information 11a and the HDD identification information 12a inputted from the information input means 311.例文帳に追加

パラメータ決定手段312は、情報入力手段311から入力したHDD搭載位置情報11a及びHDD識別情報12aを伝送最適化パラメータテーブル31aに照合することにより、データ伝送パラメータ31bを決定する。 - 特許庁

例文

To provide an image recognition apparatus that enables high precision image recognition by reducing the effect of variation in an external element added to an input image and dispenses with the creation of dictionary data by actual imaging under a varying external variable element.例文帳に追加

入力画像に付加されている外的要素の変動の影響を抑制し、高精度で画像認識を行うことができ、しかも実際に外的な変動要素を種々に変えて撮影して辞書データを作成する必要がない画像認識装置を提供すること。 - 特許庁


例文

This TS output device to be used for a receiver for BS digital broadcasting samples a TS to be outputted by the unit of a slot with respect to input data, which is obtained by multiplexing the TSs by the unit of the slot, and performs smoothing and outputting of the sampled TS.例文帳に追加

BSデジタル放送の受信装置に用いられるTS出力装置は、TSがスロット単位で多重化された入力データに対して、出力すべきTSをスロット単位で抜き出して、抜き出したTSをスムージングして出力する処理を行うものである。 - 特許庁

Control information for controlling an operation of a radio tag attachment device is acquired from a character object involved in input data and including a predetermined attribute and the control information is transmitted to a radio tag attachment device, thereby controlling the operation of the radio tag attachment device.例文帳に追加

入力データに含まれる、所定の属性を含む文字オブジェクトから、無線タグ取付装置の動作を制御するための制御情報が取得され、その制御情報を該無線タグ取付装置へ送信することにより、該無線タグ取付装置の動作を制御する。 - 特許庁

To suppress the amount of data transmitted and received between game terminals to be small while making the plurality of game terminals share answers of respective players in a multiplayer online game in which problems in the form of requesting a player to input an answer character string are set.例文帳に追加

解答文字列の入力をプレイヤーに要求する形式の問題が出題される多人数参加型オンラインゲームにおいて、各プレイヤーの解答を複数のゲーム端末に共有させつつ、ゲーム端末間で送受信されるデータの量を少なく抑える。 - 特許庁

Then means for inputting outputs from the data switch 401 in accordance with the input values of the respective bits of the register 400 to the OR circuit 402 and storing the arithmetic result in the memories 404 and 405 is arranged so that the exclusive OR operation is performed at high speed.例文帳に追加

次にレジスタ400の各ビットの入力値に対するデータスイッチ401からの出力を排他的論理和回路402に入力し、その演算結果をメモリ404,405に格納する手段をもつことにより、高速な排他的論理和演算を可能とする。 - 特許庁

例文

This keyboard for portable information equipment is integrally provided to the portable information equipment to input data to the portable information equipment and key arrangement on the basis of QWERTY arrangement is totally performed on the approximately rectangular keyboard surface.例文帳に追加

本発明の携帯情報機器用キーボードは、携帯情報機器にデータを入力するため該携帯情報機器に一体に備えられるものであって、全体的には略長方形状のキーボード面にQWERTY配列を基本としたキー配列がされる。 - 特許庁

例文

To provide a speech translating device that can output a translation in a second language having no error by effectively using a speech recognition result of a first language and character data of the second language input separately therefrom.例文帳に追加

本発明の目的は、第1言語による音声認識結果と、これとは別途入力される第2言語の文字データとを効果的に利用することにより、誤りのない第2言語への翻訳結果を出力可能にする音声翻訳装置を提供することである。 - 特許庁

Thereafter, by detecting pixels Pα, Pβ, and Pγ of common position coordinates and averaging a ΔR_2^* data sequence SD2 corresponding to the position coordinates of the detected Pα, Pβ, and Pγ, the arterial input function is calculated.例文帳に追加

その後、位置座標が共通するピクセルPα、Pβ、およびPγを検出し、検出されたピクセルPα、Pβ、およびPγの位置座標に対応付けられているΔR_2^*データ系列SD2を加算平均することにより、動脈入力関数を算出する。 - 特許庁

To provide a multiplexing device, capable of acquiring time information to be multiplexed on input data stably at low cost without using a radio controlled timepiece or an external network, along with an encoder including the multiplexing device, a digital modulator and an autonomous broadcasting system.例文帳に追加

電波時計や外部ネットワークを利用することなく、入力データに多重化する時刻情報を低コストで安定して取得することのできる多重化装置、及び、その多重化装置を備えたエンコーダ、デジタル変調器並びに自主放送システムを提供する。 - 特許庁

When it is decided that the hash value generated by the identifier generation part 33 is held in the cache data table 23, the cache management part 32 registers the hash value in a cache index table 24 in association with the index input by the relay part 31.例文帳に追加

キャッシュ管理部32は、識別子生成部33によって生成されたハッシュ値がキャッシュデータテーブル23に保持されていると判定された場合、中継部31によって入力されたインデックスに対応付けて当該ハッシュ値をキャッシュインデックステーブル24に登録する。 - 特許庁

To provide a hitless reconfiguration processing method which solves the bottle neck problem that the packet buffer stage number for accumulating input buffers increases, provides a satisfactory expandability of devices, and easily realizes a supervisory control of empty data.例文帳に追加

無瞬断リコンフィグレーション処理方法において、入力バッファを蓄積するパケットバッファ面数が大きくなるというボトルネックの問題を解消し、デバイスの拡張性に富み、かつ空きデータの監視制御を簡易に実現可能な無瞬断リコンフィグレーション処理方法を提供する。 - 特許庁

The blinking kind identifying device 10 inputs the blinking waveform data when the driver is awake in a blinking waveform input section 101 and calculates out the standard blinking waveform characteristic quantity of the driver in the standard blinking waveform characteristic quantity calculate section 103.例文帳に追加

瞬目種別識別装置10は、瞬目波形入力部101でドライバが高覚醒状態である時の瞬目波形データを入力し、標準瞬目波形特徴量算出部103で当該ドライバの標準の瞬目波形特著量を算出する。 - 特許庁

A detector constitution device 10 constitutes a detector for detecting which of plural attribute values an attribute of an object included in input data is for each of plural modality types by using detection processing having plural stages of mutually different resolutions.例文帳に追加

検出器構成装置10は、複数のモダリティ種別のそれぞれに対して、入力データに含まれるオブジェクトの属性が複数の属性値の何れであるかを、解像度が相互に異なる複数段階の検出処理で検出する検出器を構成する。 - 特許庁

To provide a dietary management system which enhances possibility of automatically deriving dietary management data such as weight per person, calory and nutrition components corresponding to the set menu even when an unregistered set menu is input.例文帳に追加

この発明は、登録されていないセットメニューが入力された場合においても、そのセットメニューに対応する一人前重量、カロリー、栄養成分等の食事管理データを自動的に導出できる可能性が高くなる食事管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the user terminal 300, when text data D20 are acquired and displayed using a browser 31, and character input is performed, the search is conducted by a dictionary search unit 32 using a dictionary 50 specified by the dictionary information, and conversion candidates are displayed on a display unit 32.例文帳に追加

ユーザ端末300ではブラウザ31を用いて文書データD20を取得・表示し、文字入力がされた場合には、辞書検索部32によって辞書情報で特定される辞書50を用いて検索し、変換候補を表示部32で表示する。 - 特許庁

To obtain a frequency comparator that can suppress a jitter amount of an extracted clock signal, even if the frequency comparator employs a clock extract circuit where a fundamental frequency of input data fluctuate slightly with respect to an integral multiple of a frequency of a compared clock signal and to provide the clock extract circuit using the frequency comparator.例文帳に追加

従来の周波数比較器をクロック抽出回路などに使用した場合、僅かな変動でも周波数比較器の周波数大端子又は周波数小端子に信号を出力してしまい、クロック抽出回路の特性に影響を与えてしまう。 - 特許庁

Furthermore, the facsimile machine 10 compares the FAX number of a transmission destination inputted from an operation input unit 105 with the FAX number of the transmission destination read from the transmission document; and when the result of the comparison indicates coincidence, image data of the document are transmitted.例文帳に追加

ファクシミリ装置10は、イメージスキャナ104によって読み取られ、データ化された原稿内からキーワードテーブル109aに登録されているキーワードを検出し、検出したキーワードの近傍から送信先のFAX番号を抽出して原稿の画像データを送信する。 - 特許庁

When the input signal is divided into groups, grouping is performed, in such a way that at least one or more pilot sub carrier signals are contained in each group, and the phase correction of the data sub carrier is performed, on the basis of phase rotation amounts of pilot sub carrier signals contained in the same group.例文帳に追加

グループ分けの際には、各グループにつきパイロットサブキャリア信号が少なくとも1つ以上含まれるようにグループ分けを行い、データサブキャリアの位相補正は、同一のグループに含まれるパイロットサブキャリア信号の位相回転量に基づいて行う。 - 特許庁

Further, a voiceless section is detected from a digital signal corresponding to an input voice and when the voiceless section is detected, the sound-recording processing is stopped; when a voiced sound is detected from the digital signal after the sound-recording processing is stopped, sound-recording processing using a new data file is started.例文帳に追加

また、入力音声に対応するディジタル信号から無音区間を検出し、無音区間を検出したとき録音処理を停止し、該停止後にディジタル信号から有音を検出したとき、新たなデータファイルを用いた録音処理を開始する。 - 特許庁

Also, when a test PIN is input, the PC 5 transmits the test PIN to an IC card 3 (S15), and the IC card 3 performs authentication of a PIN44 (S16) and transmits a user identification number 42 and authentication data (response) to the server 6 via the PC 5 (S18 and S19).例文帳に追加

また、試行PINが入力されると、PC5が試行PINをICカード3に送信し(S15)、ICカード3が、PIN44の認証を行い(S16)、PC5を介してユーザ識別番号42及び認証データ(レスポンス)をサーバ6に送信する(S18、S19)。 - 特許庁

When an area code of a desired area is input by a numeral key 3 of a weather information reader 1 formed like a card, an electronic control circuit 7 receives only the rain-fall amount data of the desired area through a transmitter/receiver 9, and displays the same on a liquid crystal display 5.例文帳に追加

カード状に形成された気象情報読み出し装置1の数字キー3により、所望区域の区域コードを入力すると、電子制御回路7は当該区域の雨量データのみを送受信器9を介して受信し、液晶ディスプレイ5に表示する。 - 特許庁

To promote decision making of purchase of a made-to-order condominium, etc., by smoothing flow from design to a customer contract and to reduce production costs, a period, a labor and manually erroneous input in the case of data transfer by enabling simultaneous suggestion of diversified presentation tools.例文帳に追加

設計から顧客契約までの流れをスムーズにし、オーダーメイドマンション等の購入の意思決定を促進すること、多様なプレゼンテーションツールの同時提案を可能とし、制作コスト、期間、労力、及びデータ転載時の人為的な入力ミスを大幅に削減すること。 - 特許庁

The valve discrimination reader 10 comprises a bar-code reader part, an input part for inputting the contents of the valve operation, a transmitting part for transmitting by radio the valve discrimination data and the contents of the valve operation, a receiving part, and a display part 15 for displaying the received information.例文帳に追加

バルブ識別データ読取装置10は、バーコードを読み取る読取部と、バルブ操作内容を入力する入力部12と、バルブ識別データおよびバルブ操作内容を無線送信する送信部と、受信部と、受信情報を表示する表示部15とを備える。 - 特許庁

Then, the check box of a basic function, an assign function and various utility functions are selected through the data input device 5, the print control program related to that selected function is automatically downloaded to the client and processing is finished.例文帳に追加

このため、必要な機能に関する印刷制御プログラムのみを選択して、クライアント側にダウンロードでき、サーバからクライアントへのデータ通信量を低減させることができるとともに、プログラムがダウンロードされるコンピュータのメモリ使用容量を節約することができる。 - 特許庁

A tentative FF 1 receives an output (b) resulting from ANDing a tentative hold signal ERR, and the inverted clock signal (c) at an AND gate 3 at its set terminal, an 'L' level at its data input terminal and an output (d) of the FF 5 at its clock terminal respectively.例文帳に追加

仮保持用FF1のセット端子には、仮保持信号ERRと反転クロック信号cとをANDゲート3にて演算した結果の出力bが、データ入力端子には“L”が、クロック端子にはFF5の出力dがそれぞれ入力される。 - 特許庁

To provide an infrared reflection pattern print transparent sheet whose weight is light, whose price is low, whose large area scaling is simple, and whose mass production is possible as a member applicable to a data input system of a direct handwriting type on a screen of a display device for providing a coordinate detection means.例文帳に追加

ディスプレイ装置の画面に直接手書きするタイプのデータ入力システムに適用できる、座標検知手段を提供する部材であって、軽量で、価格が安く、大面積化が容易で、量産可能な赤外線反射パターン印刷透明シートを提供する。 - 特許庁

This navigation device is equipped with: an own vehicle position determiner 9 determining the present position of a movable body; an operation input part 3 inputting the operation of a user; a map information acquirer 5 acquiring map data, a searcher 12 of two or more routes; and a display generator 17 of the two or more routes.例文帳に追加

移動体の現在位置を特定する自車位置特定部9と、ユーザの操作を入力する操作入力部3と、地図のデータを取得する地図情報取得部5と、複数経路探索部12と、複数経路表示生成部17とを備える。 - 特許庁

The image processing apparatus, an image processing method, a program, and a recording medium are disclosed to solve the problem above, and a color expression space and a color conversion work space are individually used for color image processing such as exchange in image data and color conversion between the color image input output apparatuses.例文帳に追加

本発明は上述した問題を解決するためになされたものであり、カラー画像入出力機器間での画像データのやり取りや色変換などの画像処理において、色表現空間と色変換作業空間とを個別にカラー画像処理に用いる。 - 特許庁

The display device for analyzing technical information features to display the plurality of the data types for technical information associated with a specified part of the graphics by using a controlling means, when the specified part of the graphics is designated on the display screen of the display device through an operation executed by an input means.例文帳に追加

表示手段の画面上に表示された図表の所定部位を入力手段の操作で指定した際に、制御手段により、指定された図表部位に係わる技術情報の各種データが当該画面上に表示されることを特徴とする。 - 特許庁

The method for band width control comprises the steps of: inputting the packet by operating the control unit; decreasing the first counter by one every unit time to limit the value of the first counter within the unit time; allowing only one-unit bytes of data volume to input constantly during the unit time.例文帳に追加

バンド幅制御方法は、前述の制御装置を運用してパケットを入力し、並びに各単位時間ごとに、第1計数器に1を減少させ、これにより単位時間内に制限して、ただ1ユニットバイトのデータ量のみ入力できるよう固定する。 - 特許庁

The connection control circuit 100 sets an interlock signal CE controlling a gate for connecting electrically a pair of bit line to a pair of data input/ output line to a H level or a L level in accordance with a sense amplifier activating signal ϕN and a column bank address and ϕCB.例文帳に追加

接続制御回路100は、センスアンプ活性化信号φNとコラムバンクアドレスφCBとに応じて、ビット線対とデータ入出力線対とを電気的に接続するためのゲートを制御するインターロック信号CEをHまたはLレベルに設定する。 - 特許庁

A time L1 required to reach ▵Tb(°C) when a voltage is adjusted to a rated input power supply voltage in an apparatus assembly process, and also when the heater is continuously energized under an environment at a prescribed temperature is measured, and the measured time is stored as the heat generation data into a non-volatile RAM.例文帳に追加

装置組み立て工程内にて定格入力電源電圧に調整され、且つ、ある規定温度の環境下で連続通電したときにΔTb(℃)となるのに必要な時間L1を測定し、これを発熱量データとして不揮発性RAMに記憶する。 - 特許庁

Thus, the user can easily and visually recognize the opening IO to/from which the recording medium is inserted/ withdrawn in the plan view of the read driver mounted on an image data input device and comfortably insert the recording medium to the opening IO.例文帳に追加

これによって、画像データ入力装置に搭載された読取り駆動装置を上方から見下ろしたとき、記録媒体を挿抜するための開口IOを視認し易いものとなり、記録媒体の前記開口IOへの挿入操作を楽に行うことができる。 - 特許庁

In this image processor, a CPU 21 acquires the attribute of document data for generating an image, calculates the cost required for generating the image on the basis of the acquired attribute, outputs and displays the cost and generates the image by receiving the input of an instruction to start processing.例文帳に追加

CPU21が画像を生成する文書データの属性を取得し、取得した属性に基づいて画像の生成にかかるコストを算出してU/I27に表示出力し、処理を開始する指示の入力を受けて、画像を生成する画像処理装置である。 - 特許庁

The ending node 2c discriminates, on the basis of the receiving status of the test light, whether or not the conduction in the downstream direction is normal (S9), switches an SW for data input/output if normal (S10), and notifies the starting node 2a of that effect (S11).例文帳に追加

終点ノード2cは、テスト光の受信状況に基づいて下流方向の導通が正常であるか否かを判別し(S9)、導通が正常である場合にSWをデータ入出力用に切り替え(S10)、その旨を始点ノード2aに通知する(S11)。 - 特許庁

The subprocessor 102B includes an ALU 95B performing the arithmetic processing of input data based on the control instructions; and an SPE control unit 199B making the ALU 95B perform the arithmetic processing based on the composition flag composed by the composition part 19.例文帳に追加

サブプロセッサー102Bは、入力されたデータを前記制御命令に基づいて演算処理するALU95Bと、合成部19が合成した合成フラグ情報に基づいてALU95Bに演算処理させるSPE制御部199Bとを備える。 - 特許庁

When the measured value of a VT characteristic of each liquid crystal panel is inputted from an input part, a microcomputer compares contrast values of the respective liquid crystal panel and selects one of a plurality of pieces of gamma correction data previously provided in a table according to the comparison result.例文帳に追加

各液晶パネルのVT特性を実測した値が入力部から入力された際、マイクロコンピュータは、各液晶パネルのコントラスト値の関係を比較し、この比較結果に応じて、予めテーブルに設けられた複数のガンマ補正データのうちの1つを選択する。 - 特許庁

The on-vehicle narrow-band radio communication device 100 includes a vehicle information input device 40 for inputting vehicle operating status data 110 including direction of travel, vehicle speed, braking, indicators and the like, and a voice playback/display device 30 for playing back or displaying the information transmitted.例文帳に追加

この方法では、例えば交差点に進入してくる車両をその進行方向によって識別して異なる情報を送信したいとき、交差点の手前で各車のIDを検出しなければならず、そのために、事前検出設備を余分に必要とした。 - 特許庁

The number of delivery of the ink of each recording element is stored in a memory, and the number of delivery of the ink of each recording element measured from input recording data is subtracted from the number of delivery of the ink of each recording element stored in the memory, and the result of subtraction is written back to the memory.例文帳に追加

各記録素子のインク吐出回数をメモリに格納し、入力した記録データから計測した各記録素子のインク吐出回数を、前記メモリに格納した各記録素子のインク吐出回数から減算し、減算結果を前記メモリに書き戻す。 - 特許庁

The check device is constituted by a device in which a reading device (2) of a discrimination label is also provided on a portable X-ray analysis device (1), a computer (3) input with data, a converter (4) for feeding output to the computer and an electric scoreboard (5) for indicating a result determined by the computer.例文帳に追加

携帯X線分析装置(1)に識別ラベルの読取装置(2)を併設したもの、データを入力したコンピュータ(3)、出力をコンピュータに送るためのコンバータ(4)、およびコンピュータの判定した結果を掲示する電光掲示板(5)でチェック装置を構成する。 - 特許庁

Based on the input digit value, a coordinate of inside needle relating to the angle of taper bar tacking part in that tacking position is computed by the formulas Y=P×I, X=Y×C/D-B/2, T=0 (S37), and is stored in the seam data memory RAM (S32).例文帳に追加

それ故、これら入力数値に基づいて、流れ閂止め部の傾斜状流れ閂部分に関する内針の座標については、Y=P×I、X=Y×C/D−B/2、T=0により演算で求められ(S37)、RAMの縫目データメモリに記憶される(S32)。 - 特許庁

Based on sight line direction candidates from an input/output device 3 and three-dimensional model information from a model data management part 31, a sight line direction selecting part 33 selects an optimum sight line direction that maximizes the number of foregrounded parts from among the sight line direction candidates.例文帳に追加

視線方向選択処理部33は、入出力装置3からの視線方向の候補と、モデルデータ管理部31からの3次元モデル情報とに基づいて、視線方向の候補の中から、手前に位置するパーツ数が最大となる最適視線方向を選択する。 - 特許庁

In the gradation conversion process, the gradation value of the inputted image data is converted so that the inclination of the input-output characteristic of the gradation value is great in a low brightness area corresponding to a main object and small in a high brightness area.例文帳に追加

階調変換処理では、主要被写体に相当する低輝度域は階調値の出入力特性の傾きが大きくなるように、高輝度域は出入力特性の傾きが小さくなるように、入力された画像データの階調値が変換される。 - 特許庁

When the total number of documents read by the scanner engine 105 is less than the total number previously specified by the predetermined copy mode and the operating section 111 does not input a reading instruction within a predetermined time, the image data accumulated in the RAM 103 are discarded.例文帳に追加

スキャナエンジン105が読み取った原稿の総枚数が前記所定のコピーモードにより予め規定された総枚数よりも少なく、かつ、操作部111が所定時間内に読取指示を入力しない場合、RAM103に蓄積された画像データは破棄される。 - 特許庁

A bias value curve component updates held data with an actual bias value that a bias input component obtains and instructs an output PID arithmetic component to perform calculation based upon the updated value, a last value, a target value, etc., as arguments to determine a transfer bias output value according to those values.例文帳に追加

バイアス値カーブ部品は保持データをバイアス入力部品が取得した現実のバイアス値で更新し、その値、前回値、目標値等に基づき転写バイアス出力値を決定するためにこれらを引数にして出力PID演算部品に演算を指示する。 - 特許庁

例文

In learning processing 103, different evaluation references are applied to the switching net and the expert net, characteristics for correcting the color slip of the input equipment are learnt from the data 2 for learning and the color information of the other arbitrary image, and the learnt result (weight) 3 is outputted.例文帳に追加

学習処理103では、切り替えネットとエキスパートネットに異なる評価基準を与え、学習用データ2と他の任意の画像の色情報とから入力機器の色ずれを補正する為の特性を学習し、学習結果(重み)3を出力する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS