InterNetを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20164件
7. The national government needs to swiftly deliver the latest and correct information to local governments and front-line medical institutes. Thus, it is necessary to consider how to provide information quickly and directly, including the use of Internet.例文帳に追加
7. 国が迅速に最新の正しい情報を伝える必要がある地方自治体や医療現場など に、情報が迅速かつ直接届くよう、インターネットの活用も含め、情報提供のあり方について検討すべきである。 - 厚生労働省
In the background, the number of students' entries at the stage of application has become large due to the Internet recruitment among major companies, and that the number of graduates recruited from targeted universities is increasing while the quality of students have become more diversified .例文帳に追加
背景には、インターネットを活用した就職活動が大手企業を中心に定着して学生のエントリー数が多くなっていること、学生の質が多様化する一方でターゲット大学からの採用実績が多いことなどがある 。 - 厚生労働省
Rumors have it that this will be kickass' farewell appearance that he will announce his retirement from crime fighting but as wordofmouth continues to spread, internet providers are predicting that it could be one of the most widely viewed live events in web history.例文帳に追加
どうやら犯罪との戦いからの引退を 発表するお別れの放送となりそうです しかしこの噂の広がり具合を鑑みた、プロバイダー各社は この放送はネット史に残る一大行事となると予想しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many funeral homes, even on a national scale, make it a practice to offer standardized plans and subcontract 100 percent to a local funeral home in a region only to take a profit and the actual situation is that the business form is a proxy service using the internet and it falls far short of a nationwide development. 例文帳に追加
全国対応の葬儀社も、業務は決まったプランでその地域の業者に丸投げしマージンをとるだけの形式が多く、ネットを使用した営業代行で全国展開というには程遠いというのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The age group for hatsumode varies; according to a questionnaire on the Internet conducted by Noriz in December 2006, the percentage of people who responded to go hatsumode every year was 59.1 percent for the age group of 70's or above, whereas 44.4 percent for the age group of 20's. 例文帳に追加
初詣を行う年齢層にはバラつきがあり、ノーリツが2006年12月に行ったインターネット上のアンケートでは、初詣に毎年行くと答えた年齢層の割合は70歳以上が59.1%だったのに対し、20歳代では44.4%に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The characteristic information on the frequency characteristics in the voice outputted from a speaker 12 is supplied to a communication terminal 3 from an onboard device 2 via a memory stick and then is transmitted to a server device 5 via the Internet 4.例文帳に追加
スピーカ12から出力される音声の周波数特性に関連する特性情報は、メモリスティックを介して車載装置2から通信端末装置3に供給された後、インターネット4を介してサーバ装置5に送信される。 - 特許庁
To provide a slip processor, a slip processing system and a slip image correction method for executing application processings for which a seal is required via the Internet, and for surely correcting the deformations of seal image contained in a slip image.例文帳に追加
印鑑が必要な申込処理をインターネット経由で実行可能且つ該帳票イメージに含まれる印鑑イメージの変形を確実に補正可能な帳票処理装置、帳票処理システム及び帳票画像補正方法を提供する。 - 特許庁
A center server 11 is provided on the Internet 2, and it is composed so that a plurality of discharging company terminals 12, a plurality of collecting company terminals 13 and a plurality of disposal company terminals 14 can be connected with the center server 11.例文帳に追加
インターネット2上にセンターサーバ11を設け、センターサーバ11に、複数の排出事業者端末12と、複数の収集事業者端末13と、複数の処理事業者端末14が接続できるように構成する。 - 特許庁
The agent 2 transmits the name and facial picture data of the visit staff 3 who is in charge of visit to the customer 1 through the Internet, a mail picture, a video telephone, and a facsimile or the like in order to let the customer previously recognize it, and feel at ease.例文帳に追加
事業者2は、インターネット、メール画像、テレビ電話、ファクシミリなどによって、顧客1に訪問を担当する訪問員3の氏名および顔写真データを送信し、事前に認識してもらうことによって安心を提供する。 - 特許庁
To improve the efficiency of online settlement using the Internet, to enable a member store to reduce contracts and the running cost by reducing prepared settlement means, and to enable a settlement mediator to reduce contracts with the member stores and the transfer charge.例文帳に追加
インターネットを用いたオンライン決済を効率化し、加盟店は用意する決済手段を少なくすることで契約、ランニングコストの低減をはかり、決済仲介事業者は、加盟店との契約、振込み手数料の低減をはかる。 - 特許庁
A receiving means 400 receives order receiving desires for wood processing of a member related to the released data 37 on the Internet 50, and a deciding means 500 decides an order destination among the order receiving desires according to a prescribed method.例文帳に追加
そして、受付手段400により、公開データ37に係る部材の木材加工の受注希望をインターネット50上で受け付け、決定手段500により受注希望の中から所定の方式に従い発注先を決める。 - 特許庁
An access limiting rule (a regulation for permitting or not permitting the access to the site) for the site 7 on the Internet 1 is prepared in a storage area 4, and a manager for a connection ID selection- sets the limiting rule in every connection ID.例文帳に追加
記憶領域4には、インターネット1上のサイト7のアクセス制限ルール(どのサイトへのアクセスを許可、不許可するかを定めたもの)が用意されており、接続IDの管理者は、接続IDごとに制限ルールを選択設定する。 - 特許庁
The printer 10 includes a printing part 1, a central processing part 2 and an operating part 3 and also has a network interface part 4 connectable to the Internet and a one-to-one interface part 5 connectable to the electronic device such as a mobile phone or the like.例文帳に追加
印刷装置10は、印刷部1、中央処理部2、及び操作部3を有するとともに、インターネットに接続可能なネットワークインタフェース部4と、携帯電話等の電子機器と接続可能な一対一インタフェース部5を有する。 - 特許庁
To realize a franchise system of a rent-a-car business and a business model that collects fixed franchise charges from franchisees and uses the charges as an income source via vehicle registration, reservation acceptance and vehicle management systems of a rent-a-car connected with the Internet.例文帳に追加
インターネットに接続されたレンタカーの車輌登録、予約受付、車輌管理システムを介してレンタカー事業のフランチャイズシステムと一定のフランチャイズ料をフランチャイジーから徴収し、それを収益源とするビジネスモデルを実現する。 - 特許庁
i-CB 110 and i-CCs 120 placed in a customer's building 100 are connected with the Internet 4 through a network (network means) which uses as a communication line a power line going through an indoor distribution line 3 and an outdoor distribution line 2.例文帳に追加
顧客の建物100内のi−CB110、i−CC120は、屋内配電線3および屋外配電線2を経由する電力線を通信線とするネットワーク(ネットワーク手段)により、インターネット4に接続される。 - 特許庁
This medical information system is constituted so that the server SV of a medical institution MC is connectable to the user terminals T of a user's house S, a user's house W and a user's house R through an information communication system, for example, the Internet IN.例文帳に追加
本発明の医療情報システムは、情報通信システム、例えば、インターネットINを介して、利用者宅S,利用者宅Q及び利用者宅Rの利用者端末T,医療機関MCのサーバSVを相互に接続可能に構成されている。 - 特許庁
To attain flexible routing and to enhance the utilizing efficiency of a plurality of routes in a packet relay system that employs a router, which is connected to a local area network(LAN) and a wide area network(WAN) and is capable of Internet or intranet communication.例文帳に追加
LANとWANとを接続し、インターネット通信又はイントラネット通信を可能にするルータ及び該ルータを用いたパケット中継システムに関し、柔軟なルート選択を可能にし、複数ルートの使用効率を向上させる。 - 特許庁
A clinic device 10 generates a basic information file in XML format having patient information and inquiry contents, generates electronic mail which has the basic information file as an attached file and which is addressed to the hospital device 20, and sends it out to the Internet.例文帳に追加
診療所装置10は、患者情報と問合せ内容を持つXML形式の基本情報ファイルを作成し、これを添付ファイルとして持ち病院装置20に宛てた電子メールを作成してインターネットへ送出する。 - 特許庁
A door with a lock 15 is provided to the entrance of the building and each of the resident use fixed terminal 40 and the resident use mobile terminal 60 has an unlocking operation function to remotely unlock the lock 15 via the Internet.例文帳に追加
建物の入口には、錠15を有するドアが配設され、入居者用固定端末40及び入居者用移動端末60は、インターネットを介して錠15を遠隔的に解錠するための解錠操作機能を有している。 - 特許庁
Information being communicated through the Internet is encrypted and transmitted with a key composed by using an account number and a password that are given to a depositor by the financial institution in order to open an account instead of a common key.例文帳に追加
共通鍵ではなく、預金口座を開設するために金融機関から預金者に与えられる口座番号および暗証番号を用いて構成された鍵によりインターネットを介して通信される情報を暗号化して送信する。 - 特許庁
On the other hand, the public server 4 stores a group of the image files in a file storage part 41, transmits the image file according to the access from a client device 5 on the client device 5 via the Internet 3 and displays it on the client device 5.例文帳に追加
一方、公開サーバ装置4は、上記イメージファイル群をファイル記憶部41に格納しており、クライアント装置5からのアクセスに応じたイメージファイルを、インターネット3を介してクライアント装置5に送信し、クライアント装置5に表示させる。 - 特許庁
When a game player inputs an ID number of the storage ball card 12 by getting access to the pachinko prize exchanging site 16 by an Internet connecting terminal 7 of one's own home, the pachinko prize can be exchanged within the residual ball number held in the control server 3.例文帳に追加
遊戯者が自宅のインターネット接続端末7で景品交換サイト16にアクセスして貯玉カード12のID番号等を入力すると、管理サーバ3に保持されている残り玉数分以内で景品の交換ができる。 - 特許庁
To provide a homepage retrieving method and system therefor capable of easily retrieving a target homepage on the Internet from a company name, a merchandise name, an advertising medium name, etc., even though the URLs of sites of a hotel and a company being a retrieval object from are unclear.例文帳に追加
検索対象のホテルや企業のサイトのURLが不明であってもインターネット上の目的のホームページを企業名・商品名・広告媒体名等から容易に検索可能なホームページ検索方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁
A communication terminal devices 3 installed in respective dwelling units where a contract is made, communication servers 2 of associated dealers for making the contract with the respective dwelling units and an accounting data accumulation representatively acting server 1 are connected through the communication network N such as the Internet.例文帳に追加
各契約住戸に設置された通信端末器3と、各住戸と取引を行う提携業者の通信サーバ2と、経理データ集計代行サーバ1とを、インターネットなどの通信ネットワークNを介して接続する。 - 特許庁
To provide a high security function of preventing an outsider other than an applicant and a person in charge of a review in an organization from performing underlooking in a system for an electronic application to the specified organization such as a hospital through the use of the Internet.例文帳に追加
インターネットを利用し病院などの特定の組織に対して電子申請を行うシステムにおいて、申請者と、組織内の審査担当者以外の門外漢が情報を盗み見できない高セキュリテイー機能の提供。 - 特許庁
To route a message to a plurality of transmission destination terminals, to also route it to a part of the plurality of transmission destination terminals, to acquire the address list of the transmission destination terminals from the transmission destination terminals, and to convert a plurality of sub-addresses to Internet addresses.例文帳に追加
複数の送信先端末にメッセージをルーチングできるとともに、その一部にもルーチングできるようにし、また送信先端末のアドレスリストを送信先端末から取得でき、また複数のサブアドレスをインターネットアドレスに変換する。 - 特許庁
The sever 21 calculates rights-selling price by using elements becoming an index for advertising effect such as rankings, winning record, popularity, actual power, and talent and the like as parameters, and invites a right purchaser in a terminal 30 of a third party through the Internet N.例文帳に追加
サーバ21は競技者5の階級、勝敗、人気、実力、タレント性等の宣伝効果の指標となる要素をパラメータとして権利販売価格を算出し、インターネットNを通じて第三者の端末30に権利購入者を募る。 - 特許庁
The communication device is connected to the Internet 200-15 and transmits/receives electronic mail data.例文帳に追加
インターネット200−15に接続して電子メールデータの送受信を行う通信装置であって、ファクシミリフォーマットの画像データを添付した電子メールデータの通信を行う場合においては、電子メールデータの通信に付加して機能情報に関する通信を行う。 - 特許庁
To overcome the problem that reduction of data transmission capabil ity or the like is caused to degrade the performance of the Internet because data processing is delayed according as a packet passes the same data transmis sion route reaching an objective mode, due to fixed data in a routing table.例文帳に追加
ルーティングテーブルのデータが固定されているためパケットが目的ノードに至る間同一のデータ伝送経路を経るに従いデータ処理が遅延し、データ伝送能力減少等を招きインターネットの性能を低下させる。 - 特許庁
The building contract system 10 adopts a network form where a computer system 20 of an original contractor constructor and computer systems 40 of a lot of subcontractor constructors are connected through WWW servers over the Internet 30.例文帳に追加
建築請負システム10は、元請け建設業者のコンピュータシステム20と、複数の下請け建設業者のコンピュータシステム40とが、WWWサーバを介してインターネット30を介して接続されるネットワーク形態をとる。 - 特許庁
To visibly display various contents (information contents) on a screen of car navigation directly in real time by processing a large capacity of data through the high-speed Internet using a car navigation system containing a universal communication modem and a high-speed radio communication network.例文帳に追加
汎用の通信モデム内蔵カーナビゲーションシステムと、高速無線通信ネットワークにより、大容量のデーターを高速インターネットを介してリアルタイムでダイレクトにカーナビ画面上で様々なコンテンツ(情報内容)が確認表示できる。 - 特許庁
To provide an auction service providing method and an auction system using this method, which enable a user to efficiently perform input work independently of a sale method at the time of putting an article on auction in an online auction using a network like the Internet.例文帳に追加
インターネット等のネットワークを用いたオンラインオークションにおいて、ユーザの出品時の入力作業を、販売方法に関わらず効率的にすることのできるオークションサービス提供方法及びそれを用いたオークションシステムを提供する。 - 特許庁
To make it easy for an IP provider to prepare design properties and to enable an IP user to circulate necessary information through an Internet.例文帳に追加
本発明は、IP提供者が設計資産を準備しやすく、IP使用者にとって必要な情報をインターネットを通じて流通するための設計記述言語と回路設計方法および設計資産授受システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The display unit 12 is disposed around the display surface of the secondary display 3, and image data and audio data photographed by the camera 12 are transmitted to a person who has the same system and a person who has a portable information terminal via the Internet.例文帳に追加
2次ディスプレイ3の表示面の周辺にカメラ部12が配置され、カメラ部12で撮影した画像データと音声データとがインターネットを介して同じシステムを有する者または携帯情報端末を有する者へ伝送される。 - 特許庁
The game machine information collecting server 4 outputs the operation information through the Internet 6 to a loan charge managing server 5 set in a telephone company 3, and the loan charge managing server 5 prepares data to be claimed together with a telephone charge.例文帳に追加
遊技機情報収集サーバ4は、稼働情報をインターネット6を介して電話会社3に設置された貸与代金管理サーバ5に出力して、貸与代金管理サーバ5では電話料金と併せて請求するデータを作成する。 - 特許庁
The auction headquarter server 1 of an auction headquarter integrally controlling a plurality of internet auction sites performing auction of goods on the Web is connected to an auction franchises server 2 of a franchisee franchised by the auction headquarter for managing an auction via a network.例文帳に追加
Web上で商品をオークションする複数のインターネットオークションサイトを統合管理するオークション本部のオークション本部サーバー1と、オークション本部に加盟してオークションを運営する加盟店のオークション加盟店サーバー2をネットワーク接続する。 - 特許庁
An advertising company which lends out the sign unit for outdoors installs a large outdoor sign unit and a host to be connected to the Internet, recruits distributing agents of the sign unit in each district and concludes agency contract with the company.例文帳に追加
屋外用の看板装置を貸し出す広告企業が、大型屋外看板装置とホストを設置してインターネットに接続し、看板装置の販売代理店を各地域で募集し、代理店契約を当該企業との間で締結する。 - 特許庁
To provide a human right preservation system by the Internet for coping with events after sideration of dementia or confinement to a bed and events after death and for preserving human rights, dignity even after the sideration of dementia or the confinement to the bed and after the death.例文帳に追加
ボケ又は寝たきり状態発症後の事、死後の事に対処し、ボケ又は寝たきり状態発症後や死後であっても人権、尊厳を保つことができる、インターネットによる人権保全システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain a flash report transmission system where information with a high flash report importance can quickly and simply be transmitted to a portable information terminal at a low cost at an optional time designated by a client through an extensive network such as the Internet.例文帳に追加
速報性の高い情報をインターネットなどの広域ネットワークを通じて、クライアントによって指定した任意の時刻に、素早く、簡便に且つ低コストで携帯情報端末に伝送できる速報伝送システムを提供する。 - 特許庁
When a processing is possible in the designated store A and other stores B and C, etc., the order and image data of the customer are distributed to the respective laboratory stores A, B and C, etc., to perform the processing and are transmitted to the laboratory stores A, B and C, etc., via the Internet 2.例文帳に追加
そして指定ラボ店Aやその他のラボ店B、C・・・で処理可能な場合、顧客のオーダ及び画像データをそれぞれ各ラボ店A、B、C・・・で処理する用に振り分け、インターネット2を介して各ラボ店A、B、C・・・に送信する。 - 特許庁
An IP packet voice signal conversion section 37 conducts mutual conversion between the voice signal and the IP packet, an IPv4(Internet Protocol version 4) authentication processing section 38 extracts a TOS(Type Of Service) field and an authentication field in a header part of an IP packet.例文帳に追加
IPパケット・音声信号変換部37は音声信号とIPパケットとの相互変換を実施し、IPv4認証処理部38はIPパケットのヘッダ部分におけるTOSフィールド及び認証フィールドを抽出する。 - 特許庁
The user can quickly make a prize competition participation at a low cost by utilizing a network such as the Internet and a portable telephone so as to be able to easily make a prize competition participation with respect to a prize competition participation made by using a postcard and a sealed letter so far.例文帳に追加
発明は、懸賞応募を簡単に行えるよう、今まで、葉書や封書で応募していた懸賞応募が、インターネットや携帯電話などのネットワークを利用することにより、低コストで迅速な応募ができるようになる。 - 特許庁
To provide a multiple dwelling intercom system capable of preventing an alarm function for fire and gas from being damaged even when a network is attacked, regardless of connection between each room terminal and the Internet without a controller.例文帳に追加
制御機を介さずに各居室端末とインターネットとを接続しているにも拘わらず、たとえネットワーク攻撃を受けたとしても火災やガスの警報機能が損なわれたりすることのない集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁
To construct a system for shortening the time required from the start of getting operation to the end of getting information in the case of getting the update market information of the investment articles whose market always fluctuates by the internet.例文帳に追加
市況が常に変動する投資相場商品の最新の市況情報をコンピュータのインターネットを利用して入手する場合、入手作業を開始してから情報入手までの時間の短縮を図るシステムを構築する。 - 特許庁
A mobile server agent 30 receives management data regarding computers 10A, 10B, 10C... to be managed from a manger system 20 and sends them as electronic mail to a portable telephone terminal 40 through the Internet IN and a portable telephone network PN.例文帳に追加
モバイルサーバエージェント30は、マネージャシステム20から、管理対象コンピュータ10A、10B、10C、…に関する管理データを受け取って、インターネットINや携帯電話網PNを介して電子メールとして携帯電話端末40に送信する。 - 特許庁
To easily provide sales information (article information and condition information inside a shop) through the internet or closed communication network in real time to clients who directly visit the shop for shopping.例文帳に追加
直接店舗に来店して商品を購入する顧客を対象として、インターネットや閉鎖通信ネットワークを通じて容易に販売情報(商品情報及び店舗内の状況情報)を実時間で顧客に提供できるようにする。 - 特許庁
To provide a biological information measuring system which is capable of receiving, fetching and viewing the patient's data transmitted from anywhere as a electronic mail with a personal computer existing in a place connectable to the Internet.例文帳に追加
インターネットに接続可能な場所にあるパソコンであればどこからでも送信された患者のデータを電子メールとして受け取ることや取りだし見ることができる生体情報測定システムを提供することを目的としたものである。 - 特許庁
Workflow management parts 30, 31, 32 give and receive various information among the corporations in real time through a network 40 such as the Internet to collectively manage and operate the progress information of the whole business of companies A, B, C.例文帳に追加
ワークフロー管理部30,31,32は、会社A,B,Cの業務全体の進捗情報を一括して管理・運営すべく、インターネットなどのネットワーク40を介して、企業間で各種情報をリアルタイムで授受するようになっている。 - 特許庁
To perform various information retrieval such as contents retrieval on the internet and address retrieval with a mailer by using 'a conversion key' and 'a settlement key' of 'KANA(Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) conversion' which is a Japanese-language input form from a keyboard of a personal computer.例文帳に追加
パソコンにおけるキーボードからの日本語入力形態である「かな漢変換」の「変換キー」、「確定キー」を利用し、インターネット上のコンテンツ検索、メーラでのアドレス検索等のさまざまな情報検索ができるようにする。 - 特許庁
The leased line VPN connection system is provided with a first server 550 that is managed by an enterprise of a mobile packet network, a second server 800 that is managed by an ISP(Internet Service Provide) enterprise, and a third sever 650 that is managed by an enterprise LAN operator.例文帳に追加
移動体パケット網の事業者が管理する第1サーバ550と、ISP事業者が管理する第2サーバ800と、企業LAN運用者が管理する第3サーバ650とを含む専用線VPN接続システムである。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)