「Interchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sections having interchanges with a highlight in green have been made available. 例文帳に追加

IC番号欄の背景色が■である部分については道路が供用済みの区間を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sections having interchanges highlighted in green have been in service. 例文帳に追加

IC番号欄の背景色が■である部分については道路が供用済みの区間を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expressway has three interchanges in town: the Seika Shimokoma Interchange, the Seika Gakken Interchange, and the Yamadagawa Interchange 例文帳に追加

精華下狛インターチェンジ-精華学研インターチェンジ-山田川インターチェンジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also people have deep interchanges and connections with their ancestors in the spiritual world. 例文帳に追加

また、同様に霊界に於ける自分は先祖との交流や交渉は深いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ETC (Electronic Toll Collection) system has not been introduced at the Miyazu-Amanohashidate or Maizuru–Oe Interchanges of Ayabe Miyatsu Road,, but West Nippon Expressway Company, Ltd., was scheduled to start the ETC service in fiscal year 2008 at interchanges including the Kyotanba-wachi Interchange, which would then be opened. 例文帳に追加

綾部宮津道路の宮津天橋立IC及び舞鶴大江ICにETCは設置されていないが、2008年度中に西日本高速道路により、開通予定の京丹波わちICも含めてETCが設置される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An identification number is assigned to a plurality of interchanges on a road and the system receives designation of start and end points by the PB signal corresponding to the identification number assigned to a plurality of the interchanges.例文帳に追加

道路における複数のインターチェンジに識別番号を割り当て、始点と終点の指定を前記複数のインターチェンジに割り当てた識別番号に対応するＰＢ信号により受け付ける。 - 特許庁

(SAPA having a smart interchange set on a trial basisis shown in italic font. The term "Smart IC" refers to smart interchanges that have been established on a permanent basis.) 例文帳に追加

（導入実験中のスマートインターチェンジが設置されているSAPAは、斜体で示す。また、恒久化されたスマートICは、スマートICで示す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tolls for the A section (Mukaijima-daikoku, Fushimi Ward, Kyoto City (origin) – Kyotanabe-matsui Interchange): distance-based toll between interchanges or facilities. 例文帳に追加

A区間（京都市伏見区向島大黒（起点）-京田辺松井IC）各インターチェンジ等相互間による料金 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three interchanges in the city: the Uji-higashi Interchange, the Uji-nishi Interchange, and the Ogura Interchange (listed from the eastward). 例文帳に追加

市内には東から順に宇治東インターチェンジ・宇治西インターチェンジ・巨椋インターチェンジがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meishin Expressway: there are no interchanges in the city, and the closest one is the Oyamazaki Interchange. 例文帳に追加

名神高速道路（市内にインターチェンジなし。最寄のインターチェンジは大山崎インターチェンジである） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interchanges located in Nantan City are Yagi Higashi Interchange, Nantan Parking Area, Yagi Naka Interchange, Yagi Nishi Interchange and Sonobe Interchange (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

八木東インターチェンジ-南丹パーキングエリア-八木中インターチェンジ-八木西インターチェンジ-園部インターチェンジ_(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An input/output unit 23 interchanges the video data between the pixel memory 25 and the frame memory 22 and controls displaying of image in pixels.例文帳に追加

入出力部２３によって、画素メモリ２５とフレームメモリ２２とで映像データを入れ替えて、画素における映像を表示する制御する。 - 特許庁

When the user receives such indication that the user interchanges an HDD, an incorporated HDD is unmounted from a file system (step S307).例文帳に追加

ユーザーがＨＤＤを交換する指示を受けると、内蔵ＨＤＤをファイルシステム上からアンマウントする（ステップＳ３０７）。 - 特許庁

The electric power amount interchange system 100 interchanges an amount of photovoltaic electric power generation by a solar cell 3 among houses 131 in a multiple dwelling houses 130.例文帳に追加

この電力融通システム１００は、太陽電池３による太陽光発電量を集合住宅１３０の住宅１３１間で融通し合う。 - 特許庁

A controller 29 interchanges information with an electric memory unit 80 of the ink container 12', and with the printing head 16, respectively.例文帳に追加

コントローラ２９は、インク容器１２’の電気的記憶装置８０およびプリントヘッド１６とそれぞれ情報のやりとりをする。 - 特許庁

An optical path switching member 4 interchanges optical paths of parallel light made incident on an incident face 4a and emits the light from an emitting face 4b.例文帳に追加

光路切替部材４は、入射面４ａに入射する平行光の光路を入れ替えて出射面４ｂから出射する。 - 特許庁

A dwelling 12 having an excessive charging amount of the storage battery interchanges power to dwellings 12 which run out of power or a public facility 18.例文帳に追加

また、蓄電池の充電量に余裕がある住宅１２から電力が不足する住宅１２や共用施設１８に電力を融通する。 - 特許庁

In the section south of the Keiji Bypass, zones for environmental facilities are provided along both sides of the road, consisting of side lanes (one lane and one-way traffic), lanes for cyclists and pedestrians, and planted zones, except along the sections built in a canal structure found between the Kyotanabe-matsui and Hirakata-higashi interchanges and between the Hirakata-minami and Katano-kita interchanges. 例文帳に追加

京滋バイパス以南については、堀割構造である京田辺松井IC付近から枚方東IC付近、枚方南IC付近から交野北IC付近を除き、道路の両脇に副道（一方通行で1車線）・自転車歩行者道・植栽帯からなる環境施設帯を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plural clients 101 and server 201 are connected through an assistant server 301 as a relay component and the assistant server 301 interchanges communication between the respective clients 101 and the server 201 and interchanges communication between the respective clients 101 independently of the server 201.例文帳に追加

複数のクライアント１０１およびサーバ２０１は、中継コンポーネントとしてのアシスタントサーバ３０１を介して接続され、アシスタントサーバ３０１において、各クライアント１０１とサーバ２０１との間の通信を中継するとともに、サーバ２０１から独立して各クライアント１０１間の通信を中継するようになっている。 - 特許庁

A project for the construction of the section between the Tanba and Kyotanba-wachi interchanges is being promoted by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for opening in 2014, but to date the operator has not been indicated. 例文帳に追加

丹波IC～京丹波わちICは、現在のところ国土交通省にて事業が進行中で2014年度に開通予定となっているが、開通後の管理体制はまだ不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More drivers from Nara Prefecture are expected to take this route to the Daini Keihan-doro Bypass via the Tanabe-nish and Hirakata-higashi interchanges, given the January 2008 opening of the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line. 例文帳に追加

2008年1月に阪神高速道路8号京都線が開通したため、奈良県方面から田辺西IC、枚方東IC経由で第二京阪道路への乗り継ぎ利用が増えると予測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general section is regarded as the 'side roads' of the highway section, so it is designed to serve as a connection route with the interchanges of the exclusive sections as well as to provide interregional transportation. 例文帳に追加

一般部は専用部の「側道」の位置づけであり、専用部インターチェンジと主要道路との連絡と、沿道地域間交通での利用が想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a TV interview with Nao Utahara, an entertainer and a distant relative, the interchanges with Soseki were not limited to himself but extended to other family members, and her great grandfather was a cousin of Shiki who wrote haiku himself as well. 例文帳に追加

漱石との交遊は本人だけでなく親族とも付き合いがあり遠縁にあたるタレントの歌原奈緒が、TVのインタビューで「曾祖父が子規といとこで、本人も俳句を詠んでいたそうです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no interchanges in the city even though the Meishin Expressway runs through it, and thus, people usually take the Kyoto Minami Interchange towards Nagoya and the Oyamazaki Interchange towards Osaka and Kobe. 例文帳に追加

名神高速道路が通過しているものの、市内にはインターチェンジはないため、名古屋方面行きの場合は、京都南インターチェンジ、大阪・神戸方面行きの場合は大山崎インターチェンジを利用するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

City Hall, police stations, fire stations, post offices (from July 1, 2002), Nara Kotsu Bus Lines (Gojo Bus Center and other bus stop names), town names of 1 to 4-chome, Gojo, names of elementary, junior high and high schools and interchanges. 例文帳に追加

市役所、警察署、消防署、郵便局（2002年7月1日から）、奈良交通（五條バスセンター、ほかバス停留所名）、町名の五條1～4丁目、小中高校名、インターチェンジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were engaged in an examination and treatment of the Dutch Trading Post officers including the head, and also diagnosed Japanese patients and made medical interchanges with Japanese doctors with permission from Nagasaki Bugyo (an official responsible for administration of Nagasaki) although such activities were limited. 例文帳に追加

彼らは、オランダ商館長以下、商館員の診察や治療に当たった他、長崎奉行の許可を得て、限定的ながら日本人患者の診断を行ったり、日本人医師との医学的交流を行ったりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each CPU calculates an atmosphere state of an operation volume specified in response to this assigning command, then interchanges it with physical quantity calculated by an adjacent CPU.例文帳に追加

各ＣＰＵは、この割り付け指示により担当する演算領域の大気状態を計算したのち、隣接するＣＰＵにより計算される物理量と交換を行う。 - 特許庁

To achieve route guidance and point guide in the travel direction of a user or by an easily visually recognized landmark at destinations, intersections, interchanges of highways, junctions, or points or the like on the traveling road.例文帳に追加

目的地、交差点、高速道路のインターチェンジ、分岐、あるいは、通過中の道路上の地点等において、ユーザユーザの進行方向、あるいは、視認しやすい目印による経路誘導、地点案内を実現する。 - 特許庁

In a record carrier provided with successive subcode frames each of which has a copy bit with main information, the logic values of copy bits of the successive subcode frames interchanges alternately.例文帳に追加

主情報と共に各々が複写ビットを有する一連のサブコードフレームを備える記録担体において、連続するサブコードフレームの複写ビットの論理値が交互に入れ替わる。 - 特許庁

The controller 14 interchanges the power to the dwellings 12 which run out of power and the public facility 18 in accordance with the interchanging amount of each dwelling 12 determined by each dwelling 12.例文帳に追加

制御装置１４は、各住宅１２で決定された各住宅１２の融通量に応じて電力が不足する住宅１２や共用施設１８へ電力を融通する。 - 特許庁

To eliminate the effect of a change in a regulated amount of ink in a given zone exerted on other zones in large numbers by interchanges of the ink caused by distribution, when an error in color is detected in that zone and the regulated amount of the ink in the zone is changed correspondingly.例文帳に追加

所与のゾーンで色の誤差が検出されて当該ゾーンのインキ調量を相応に変更するとき、練りによって引き起こされるインキのやり取りによって当該変更が多数の別のゾーンにも及ぼす影響をなくす。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which interchanges information by a radio system with a rotary member rotated in the body of the image forming apparatus, and to provide a method of controlling the rotation of a rotary member provided for the apparatus.例文帳に追加

画像形成装置本体内で回転駆動される回転部材と無線方式で情報通信を行う画像形成装置及びそれに備えられた回転部材の回転制御方法を提供する。 - 特許庁

His main patrons were family heads of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) including Tadahiro KONOE, Masamichi TAKATSUKASA and Tadaka ICHIJO, and he also maintained interchanges with Takemichi KOGA, Naofusa MADENOKOJI, Toshikatsu BOJO, Akiteru KAJUJI, Mototoyo HIROHATA, Arikoto CHIGUSA, and, above all, closely with Yasuchika HORIKAWA. 例文帳に追加

近衛忠熙、鷹司政通、一条忠香ら摂関家の当主が主なパトロンであり、他久我建通、万里小路正房、坊城俊克、勧修寺顕彰、広幡基豊、千種有功らとも交流があり、特に堀河康親とは親しく交流していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are interchanges in front of both the North and South Exits; Kyoto Kotsu (Maizuru) bus services to throughout the city, expressway bus services to Tokyo, Osaka City (Umeda and Nanba), Kobe City, and Kyoto City, taxi services and, on holidays, the Maizuru sightseeing bus 'Please' all leave from the North Exit interchange. 例文帳に追加

南北ともロータリーも設置され、北口ロータリーからは京都交通(舞鶴)によって市内各地へ連絡されているほか、東京都、大阪市（梅田、難波）、神戸市、京都市方面への高速バス乗り場、タクシー乗り場、休日には、舞鶴観光周遊バス（プリーズ号）が運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although interchanges between Dutch Trading Post's medical officers and Japanese doctors were limited to Dejima or inns for the Dutch officers who visited Edo in attendance with their head, their medical knowledge, along with Dutch books on anatomy and surgery, had a great influence on Japanese medicine. 例文帳に追加

オランダ商館医官と日本人医師との交流の場は、出島、もしくは商館長に随行して江戸を訪れた際の蘭人宿舎に限定されたが、それでも彼らの医学的知識は、オランダ語の解剖学や外科学の書物とともに、日本の医学に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller is provided with calculation means 101, 102 that generate PWM signals synchronized with voltage commands, and an equalization calculation means 105 that interchanges timing when the PWM signals change among single-phase inverter units 11 to 15 to equalize voltage output periods.例文帳に追加

電圧指令に同期したＰＷＭ信号を生成する演算手段１０１，１０２と、前記ＰＷＭ信号が変化するタイミングを単相インバータユニット１１〜１５の間で入れ替えてこれらの電圧出力期間を均等化する均等化演算手段１０５と、を備える。 - 特許庁

According to this, in the case that the motor vehicle is traveling the motorway, such as an expressway, it is possible for a driver of the motor vehicle to easily know from the display screen how many interchanges are present, before interchange for getting off the motorway.例文帳に追加

これにより、車両が高速道路等の自動車専用道路を走行している場合、車両運転者は、その表示画面から、自動車専用道路を下りるべきインタチェンジまでにインタチェンジがいくつあるのかを簡単に知ることができる。 - 特許庁

In each adsorption element (31), (32), the adsorption and the desorption operations are carried out mutually alternatively, and at the same time, the current reverse flowing the Peltier device (30) interchanges the endothermic part and the heat release part of the Peltier device to switch the adsorption operation and the desorption operation in each adsorption element (31), (32).例文帳に追加

そして、各吸着素子（３１）、（３２）において互いに交互に吸着操作と脱着操作を行うと共に、ペルチェ素子（３０）に流れる電流の逆転によって当該ペルチェ素子の吸熱部と放熱部を入れ替えて各吸着素子（３１）、（３２）における吸着操作と脱着操作を切り替える。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional biological treatment apparatus, when organisms other than organisms useful for deodorization such as algae or filamentous fungi are deposited on the carrier surface and inhabit, dominant species interchanges for inactive organisms at a stretch due to difference in proliferation rate, thereby causing extreme decline in function.例文帳に追加

従来の生物処理装置では、脱臭有用生物以外の生物−藻類や糸状菌などが担体表面に付着し生息すると、増殖速度の違いから一気に優占種が不活性生物に入れ替わり、極端な機能低下を来す。 - 特許庁

In the network, where the slave station that has acquired a token issued by the master station transmits a command, the PT interchanges data with an arbitrary PLC by command/response communication, and a plurality of PLCs interchange data by a data link.例文帳に追加

また、このネットワークは、親局が発行するトークンを獲得した子局がコマンドを送信するもので、ＰＴは、任意のＰＬＣとの間でコマンド／レスポンス通信を行ってデータの送受を行い、複数のＰＬＣ間はデータリンクによりデータの送受を行う。 - 特許庁

To provide a direct liquid type writing utensil, in which air interchanges with ink quickly at early ink feed and consequently writability is established in a short period of time and, in addition, even under the condition that the pressure in an ink tank changes drastically, ink leakage at a pen point side and in blowing out can be prevented from developing.例文帳に追加

初期インキ出し時に迅速に空気とインキが交替し、短時間で筆記可能となり、さらに、インキタンク内の圧力が急激に変化した場合でも、ペン先側からのインキ漏出やインキ吹き出しを防止できる直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

Further, the traffic regulation, one-way traffic, traffic closure, a position of the automatic speed regulating device, and the necessary time between main intersections and interchanges of an expressway based on a legal speed are entered, and thereby the traffic jam can be eased and the necessary time to the destination can be reduced.例文帳に追加

また、地図上に、道路規制、一方走行、通行止め、自動速度取締機の位置、主要交差点間及び高速道のインターチェンジ間の法定速度による所要時間を記入しておくことにより、交通渋滞の緩和、目的地までの所要時間の短縮を図る。 - 特許庁

When an optional position is touched in a display area corresponding to the button group to which the state display properties/inert properties are allocated, the property management module 202 interchanges the properties between the button group 1 and the button group 2.例文帳に追加

状態表示プロパティ／不活性プロパティが割り当てられているボタングループに対応する表示エリア内の任意の位置がタッチされた場合、プロパティ管理モジュール２０２は、ボタングループ１，２の間でプロパティを相互に入れ替える。 - 特許庁

To provide a direct liquid type writing utensil, which has no fear of leaking the ink in an ink tank from a penpoint side and, in addition, in which air interchanges with the ink quickly at an initial ink feed, resulting in making writing possible in a short period of time and further enabling to obtain an abundant ink outflowability from a penpoint.例文帳に追加

インキタンク内のインキがペン先側より漏出するおそれがなく、しかも、初期インキ出し時に迅速に空気とインキが交替し、短時間で筆記可能となり、さらに、ペン先からの潤沢なインキ流出性を得る直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

This includes, for instance, setting up the facilities for container transshipment from ships to cargo trains and improving the road networks to raise the access rate from major ports to highway interchanges to the level of the United States and Europe in the next decade.例文帳に追加

例えば、船から貨物鉄道へのコンテナ積替施設の整備や拠点的な港湾等から高速道路のインターチェンジへのアクセス率を今後10年間で欧米並の水準にすべく、道路網の整備を推進していくことが求められる。 - 経済産業省