「Isolate」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To isolate a D-aminoacylase gene derived from Streptomyces thermonitrificans CS5-9 strain; and to provide a method for producing D-aminoacylase by using the gene.例文帳に追加

Streptomyces thermonitrificans CS5-9株由来D-アミノアシラーゼ遺伝子の単離および該遺伝子を用いたD-アミノアシラーゼの製造方法を構築すること。 - 特許庁

To create a transgenic plant resisting to infection with a different tomato spotted wilt virus (TSWV) isolate.例文帳に追加

異なったトマト黄化壊疽ウイルス（ＴＳＷＶ）単離株による感染に抵抗するトランスジェニック植物を作出すること。 - 特許庁

The Lactobacillus isolate (Lactobacillus gasseri) is obtained from feces of infants as an origin and resistant to gastric fluid and bile acid and provides excellent cholesterol degradation.例文帳に追加

幼児糞便を起源とし、胃酸、胆汁酸に耐性で、コレステロール分解に優れたＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｇａｓｓｅｒｉ）。 - 特許庁

The semiconductor device comprises an element isolation insulating film, arranged in the surface of the semiconductor substrate to isolate an element region.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板の表面内に配設された、素子領域を分離する素子分離絶縁膜を含む。 - 特許庁

The iron composition stable in the presence of a substance having an action to isolate iron or isolate and reduce iron such as vitamin C and citric acid is produced by compounding an iron agent with a milk protein such as defatted milk.例文帳に追加

鉄剤に脱脂乳などの乳蛋白質を配合して組成物を調製することにより、鉄を遊離し、あるいはさらに還元する作用をもつビタミンＣやクエン酸などの物質の存在下で、安定性を有する鉄組成物を得ることができる。 - 特許庁

To provide an iron composition composed of a milk protein and an iron agent and stable in the presence of a substance having an action to isolate iron or isolate and reduce iron and provide foods, drinks, feeds and medicines compounded with the iron composition.例文帳に追加

鉄を遊離し、あるいはさらに還元する作用をもつ物質の存在下で、安定性を有することを特徴とする乳蛋白質と鉄剤からなる鉄組成物、ならびに、この鉄組成物を配合した飲食品や飼料、医薬の提供。 - 特許庁

The insertion part (10) is formed so as to isolate the product from the first opening (8) before the first opening is closed.例文帳に追加

該挿入部品（１０）は第一開口部を閉止する前に製品を第一開口部（８）から隔離するように形成されている。 - 特許庁

The method and apparatus disable operations of other marking material transfer devices of the printing device to isolate the marking material transfer device.例文帳に追加

マーク付け材料転写装置を分離するために、印刷装置の他のマーク付け材料転写装置の操作を無効にする。 - 特許庁

To surely isolate and collect a tape removed before and after adhesion of an anisotropic conductive tape at low cost with a simple, compact composition.例文帳に追加

異方性導電テープの貼付け前後に剥離したテープを簡単・コンパクトで安価な構成にて確実に分離回収する。 - 特許庁

To isolate and identify a gene or a protein participating in cellulose synthesis of plant cell walls and provide a method for applying the same.例文帳に追加

植物細胞壁のセルロース合成に関与する遺伝子またはタンパク質を単離・同定し、その利用法を提供する。 - 特許庁

This device is constituted to mechanically isolate the speaker 28 from a device housing to improve the performance of a system.例文帳に追加

この装置は、システムの性能を改良するためにスピーカ２８を装置ハウジングから機械的に絶縁するように構成されている。 - 特許庁

The Lactobacillus isolate is obtained by separating a bacterial strain resistant to acids and bile salts and lowering the cholesterol from feces specimens from infants.例文帳に追加

幼児糞便試料から酸および胆汁酸塩に耐え、コレステロールを低下させ得る細菌株を分離することからなる。 - 特許庁

Isolators 90 to 93 used to isolate the space into which the impurities are mixed from among spaces surrounding the optical path of light are provided.例文帳に追加

光の光路を囲む空間のうち、不純物質が混入する空間を隔離する隔離装置９０〜９３を備える。 - 特許庁

To effectively isolate the vibrations of a floor in an industrialized building formed by laminating a plurality of box type dwelling units.例文帳に追加

ボックス型の住戸ユニットを複数個積層して形成される工業化建築物における床を有効に防振するものである。 - 特許庁

The isolation method also includes forming of an isolation gate over substantial portions of a field isolation region to isolate pixels in an array of pixels.例文帳に追加

分離方法では更に、電界分離領域の大部分の上に分離ゲートを形成して、ピクセルアレイのピクセルを互いに分離する。 - 特許庁

The application area of solder 39 to be applied to the isolate electrode 35 is surely limited within the range of the isolated electrode 35.例文帳に追加

孤立電極３５に付与される半田３９は、その付与領域が孤立電極３５の範囲内に確実に制限される。 - 特許庁

Spacer ribs may be connected or provided in opposing spacer rib portions to effectively isolate adjacent component terminals.例文帳に追加

隣接するコンポーネント端子を効果的に分離するために、スペーサリブを連続させ、又は対向するスペーサリブを提供することができる。 - 特許庁

If there is someone else on this island, they may have eaten the same thing that killed the people on that boat, which makes it all the more important that we find out what it is and isolate it例文帳に追加

島に誰か居るなら 船で死んだ人達と 同じ物を食べたかもしれない 解明して 分離する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isolated HIV-1 group O env polypeptides obtained from the HIV-1 isolate HAM112 are provided, as well as (a) antigen constructs comprising fusions of one or more of each of HIV-1 group O env polypeptides and HIV-1 group M env polypeptide and (b) further antigen constructs containing additional group O sequences (especially the gp41 IDR of isolate HAM112).例文帳に追加

HIV-1分離株HAM112から得た単離されたHIV-1 O群envポリペプチド、ならびに（a）HIV-1 O群envポリペプチドおよびHIV-1 M群envポリペプチドのそれぞれの1以上の融合体を含む抗原構築物、および（b）追加的なO群配列（特に、分離株HAM112のgp41 IDR）を含有する他の抗原構築物。 - 特許庁

To isolate hardware parts of hardware failure which can not be detected by a conventional hypervisor in a virtual computer system.例文帳に追加

仮想計算機システムにおいて、従来ハイパバイザで検知できなかったハードウェア障害に対してその障害のハードウェア部位を隔離する。 - 特許庁

To reproduce an image with high image quality by suppressing occurrence of crushed isolate white dots, blur in isolated black dots and thin lines, granularity and moire.例文帳に追加

孤立白ドットの潰れや、孤立黒ドットや細線のかすれ、粒状性、モアレを抑え、高画質な画像を再現することを課題とする。 - 特許庁

A door is provided between the controller room and the isolated chamber so as to isolate or communicate the controller room from or with the isolated chamber.例文帳に追加

ドアは、制御室から隔離室を隔離するか制御室と隔離室を連通するように、制御室と隔離室の間に設けられる。 - 特許庁

To reduce the cost by eliminating the need for an element to isolate a primary side of a switching power supply circuit from a secondary side and to simplify the circuit configuration.例文帳に追加

スイッチング電源回路の一次側と二次側とを絶縁する素子を不要にして回路構成を簡素化し、コストダウンを図る。 - 特許庁

A thermal isolation controller controls a thermal isolation pedestal temperature to thermally isolate the single element detector 102 from a strut mounting end.例文帳に追加

伝熱隔離制御部は、伝熱隔離台温度を制御して、単一素子検出部１０２を支柱取り付け端部から熱的に隔離する。 - 特許庁

To stably store/isolate undissolved carbon dioxide in an aquifer for a long time, and to greatly reduce the amount of a solvent used therefor.例文帳に追加

未溶解炭酸ガスを帯水層に安定的かつ長期的に貯留・隔離するとともに、溶媒の使用量を大幅に削減する。 - 特許庁

The back of a face member 3 is provided with a reinforcing member 4 integrally with a head body 2 so as to isolate this member 4 from the face member 3.例文帳に追加

フェース部材３の背面に、フェース部材３と離隔するように、補強部材４がヘッド本体２と一体的に設けられている。 - 特許庁

When cancelling the tension of the tether belts 10, 20, an operation piece 61 is pushed in to isolate the first supporting shaft 60 from the clamping portion 43a.例文帳に追加

テザーベルト１０，２０の張力を解除するには、操作片６１を押し込んで第１支軸６０を挟持部４３ａから離隔させる。 - 特許庁

The device further comprises a barrier layer containing a silicon and disposed on the mechanism to isolate the mechanism from the dielectric layer.例文帳に追加

半導体デバイスはまた、シリコンを含み、金属機構上に配置され、金属機構を誘電体層から分離する障壁層を有する。 - 特許庁

To electrically isolate a virtual ground type memory cell array region and a virtual ground type dummy cell array region by suppressing increase in the chip size.例文帳に追加

チップサイズの増加を抑えて、仮想接地型メモリセルアレイ領域と仮想接地型ダミーセルアレイ領域とを電気的に分離すること。 - 特許庁

The IFS or a gene encoding the IFS is used to isolate the IFS of an iridaceous plant, and a gene encoding the IFS is identified.例文帳に追加

該ＩＦＳやＩＦＳをコードする遺伝子を用い、アヤメ科植物のＩＦＳを単離し、このＩＦＳをコードする遺伝子を同定する。 - 特許庁

To simply isolate nucleic acid from a biological sample derived from hard tissue in a high yield.例文帳に追加

硬組織由来の生体試料から、核酸を高収率且つ簡便に遊離させる方法及びそれに用いられるキットを提供すること。 - 特許庁

Before the set-up of the Ninsokuyoseba, there used to be a system called Mizukaeninsoku (Laborers for Water Drainage) of Sado Gold Mine, which was designed to isolate and rehabilitate the homeless. 例文帳に追加

人足寄場の設置以前には、無宿の隔離及び更生政策として佐渡金山への水替人足の制度があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aromatic aldehyde can be obtained by cooling a reaction mixture containing the aromatic aldehyde to 40°C to precipitate and isolate the objective aromatic aldehyde.例文帳に追加

その芳香族アルデヒドは、それが含まれる反応混合物を４０℃以下に冷却し、析出・単離させることにより得られる。 - 特許庁

The isolate exhibits the high ability to lower cholesterol as compared with that of L. acidophilus ATCC (American Type Culture Collection) 43121, ATCC 4356 and DDS-1.例文帳に追加

この分離株は、Ｌ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示す。 - 特許庁

After that, ultraviolet rays are irradiated directed to the through-hole 2 in an HF solution to isolate the AlN layer 3 from the substrate 1.例文帳に追加

その後、ＨＦ溶液中において、貫通穴２に向けて紫外線を照射することにより、ＡｌＮ層３を基板１から分離する。 - 特許庁

A system in which immersion fluid containing liquid is provided from the outside to isolate an environmental chamber of an immersion lithography device is disclosed.例文帳に追加

液体を含む液浸流体が外部環境から提供され、液浸リソグラフィ装置の環境チャンバを隔離するシステムが開示される。 - 特許庁

It's up to us, everyone of us, to remain vigilant and isolate any threat against us.例文帳に追加

それは私達次第です 私達全員が 安全に対するどんな潜在的脅威でも 用心深く見つけ出して排除しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a TM2 strain persistent infection established cell and a FIV (feline immunodeficiency virus) subtype E stain persistent infection established cell which are applied to produce an inactivated FIV vaccine, wherein the TM2 strain persistent infection established cell steadily produces FIV isolate strain TM2 classified as the subtype B and the FIV subtype E stain persistent infection established cell steadily produces FIV isolate stain classified as subtype E.例文帳に追加

不活化FIVワクチンの作出に供する、サブタイプBに分類されるFIV分離株TM2を恒常的に産生するTM2株持続感染株化細胞と、同じくサブタイプEに分類されるFIV分離株を恒常的に産生するFIVサブタイプE株持続感染株化細胞とを提供する。 - 特許庁

To isolate a failure of a plurality of disk devices from that of a transmission path in a storage system having a controller for controlling a plurality of disk storage devices.例文帳に追加

複数のディスク記憶デバイスを制御するコントローラを有するストレージシステムに関し、複数のディスクデバイスと伝送経路との異常を切り分ける。 - 特許庁

To accurately isolate an edge corresponding to a crack from noise by connecting edges included in an edge image through the use of the positional relation of the edges.例文帳に追加

エッジ画像に含まれるエッジの位置関係を用いてエッジを連結することにより、クラックに相当するエッジをノイズから精度よく分離する。 - 特許庁

The periphery of a device is comprised of a trench 7 and an oxide film 8 to electrically isolate the device from other devices or the like.例文帳に追加

素子部が他の素子などから電気的に分離されるようにするための外周部をトレンチ７および酸化膜８によって構成している。 - 特許庁

A pipe 60 for connecting a radiator 20 to the ejector 40 is covered with a heat insulation material 61 to isolate a refrigerant passage from an atmosphere in terms of heat isolation.例文帳に追加

放熱器２０とエジェクタ４０とを繋ぐ配管６０を断熱材６１で覆って冷媒通路を雰囲気から断熱的に隔離する。 - 特許庁

To divide and isolate a refrigerating machine and a cooling tower by every apparatus through a cooling water tank in a cooling water system at a condenser side of a refrigerating machine system.例文帳に追加

冷凍機システムの凝縮器側の冷却水系で、冷凍機と冷却塔とを冷却水槽を介し機器毎に分割独立させる。 - 特許庁

To efficiently and economically isolate and recover uranium from a nitric acid solution of a spent nuclear fuel, or, a waste or a waste liquid contain uranium.例文帳に追加

使用済み核燃料の硝酸溶解液またはウラン含有廃棄物や廃液から、ウランを効率的かつ経済的に分離回収する。 - 特許庁

To isolate/identify genes or proteins involving symbiosis of a plant with rhizobium and/or mycorrhizal fungi and to provide a method for utilizing the genes or the proteins.例文帳に追加

植物と根粒菌及び／又は菌根菌との共生に関与する遺伝子又はタンパク質を単離・同定し、その利用法を提供する。 - 特許庁