「Isolate」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alternate compound for promoting the adsorption of nucleic acids to a solid phase substrate to isolate and purify the nucleic acid molecules from a composite sample material.例文帳に追加

複合サンプル材料からの核酸分子の単離および精製のため、固相基体への核酸の吸着を促進させる代替の化合物を提供する。 - 特許庁

This method for determining a reproducing capacity of the arterivirus comprises the determination of an amino acid at a specific position of GP2a of PRRSV isolate I-1102 in green monkey cell line.例文帳に追加

ミドリザル細胞系における、ＰＲＲＳＶ単離物Ｉ−１１０２のＧＰ２ａの特定位置のアミノ酸を含むアルテリウイルスの複製能力決定方法。 - 特許庁

To provide a novel catalyst that is easy to synthesize and isolate, exhibits excellent polymerization activities and gives an olefin polymer having excellent properties.例文帳に追加

合成及び単離が容易であり、重合活性に優れ、しかも優れた特性を有するオレフィン重合体が得られる新規な触媒を提供する。 - 特許庁

Sake yeasts are distributed by laboratories or research institutes of Brewing Society of Japan or local municipalities, in addition, some universities and breweries isolate and culture them on their own. 例文帳に追加

日本醸造協会や地方自治体の試験研究施設から頒布されるほか、大学や各醸造所が独自に分離・培養するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide new methods for identifying novel cytokines and other secretion factors and to isolate polynucleotides encoding them, and to provide uses of the cytokines.例文帳に追加

新しいサイトカインおよび他の分泌因子を同定し、それらをコードするポリヌクレオチドを単離する新しい方法、および当該サイトカインの用途の提供。 - 特許庁

To appropriately isolate a fixed portion and a variable portion by a generalizing operation and a specializing operation for a software development used object orientation.例文帳に追加

オブジェクト指向を用いたソフトウェアの開発に対して、汎化作業と特化作業とで固定部と変動部との切り分けを適切に行えるようにする。 - 特許庁

Experienced researchers look at whole patterns from as many high-symmetry axes as they can find, and then, they isolate the possible space groups. 例文帳に追加

経験を積んだ研究者は、彼らが見つけることができる限りの多くの高対称軸から「全体図形」を見る; その後で、可能な空間群を分離する。 - 科学技術論文動詞集

The base region 6 is made of a semiconductor which is formed so as to isolate the drain regions 8, 9 in a traverse direction and has an impurity concentration higher than that of the well region 2.例文帳に追加

ベース領域６は、ドレイン領域８，９を横方向に分離するように設けられた、ウェル領域２より不純物濃度の高い半導体からなる。 - 特許庁

The cathode electrode 14 includes: main electrodes 141 each having an opening portion 20 formed therein, isolate electrodes 142 placed in the opening portion 20 and formed by being spaced apart from the main electrodes 141 and each having at least one via hole 22 formed therein; and resistance layers 143 each formed between the main electrode 141 and the isolate electrode 142.例文帳に追加

カソード電極１４は，内部に開口部２０が形成される主電極１４１と，開口部２０の内側で主電極１４１から離隔して設けられ，少なくとも１つのビアホール２２が形成される隔離電極１４２と，主電極１４１と隔離電極１４２との間に形成される抵抗層１４３とを含む。 - 特許庁

In addition, transgenic plants containing the nucleocapsid nucleotide sequence from a lettuce isolate of TSWV are produced, and plants producing larger amounts of the nucleocapsid protein are found to possess moderate levels of protection against both the homologous isolate and isolates of distantly related Impatiens necrotic spot virus (INSV).例文帳に追加

加えて、ＴＳＷＶのレタス単離株からのヌクレオキャプシドの ヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物を作出し、多量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物は、同種単離株および遠縁のツリフネソウ壊疽斑点ウイルス（ＩＮＳＶ）の単離株双方に対して中レベルの保護を有していた。 - 特許庁

In formation of the vibration-control reinforcing structure, slits are formed at boundaries between an existing wall 12 and columns on both sides of the same to isolate the former from the latter, and another slit 16 is formed at a boundary between the existing wall 12 and an upper-story beam 13 to isolate the former form the latter, to thereby make the existing wall 12 into an independent structure.例文帳に追加

既存壁１２とその両側の柱との境界部に、それぞれスリットを設けて既存壁１２と柱との縁を切るとともに、既存壁１２と上階の梁１３との境界部にもスリット１６を設けて上階の梁１３との縁を切り、既存壁１２を独立した構造体とする。 - 特許庁

To isolate a PN junction without being affected by the impurity concentration and thickness of a channel forming layer and to prevent a leakage current from increasing to improve the channel forming layer in reliability.例文帳に追加

素子チャネル形成層を、その不純物濃度や厚さの影響を受けずにｐｎ接合分離し、またリーク電流の増大を防止して信頼性を向上させる。 - 特許庁

In such an embodiment, the cap is constituted so as to isolate a first and a second devices from each other and reduce crosstalk essentially between the devices.例文帳に追加

このような実施形態において、キャップは、第１のデバイスと第２のデバイスを分離するように、かつ、それらの間のクロストークを実質的に低減するように構成されている。 - 特許庁

The present invention relates to germline mutations in the BRCA1 gene and their use in the diagnosis of predisposition to breast and ovarian cancer, and to methods and materials used to isolate and detect a human breast and ovarian cancer predisposing gene (BRCA1).例文帳に追加

ヒト乳癌および卵巣癌に対する病気素因遺伝子(ＢＲＣＡ１)を単離し、かつ、検出するのに用いる方法および材料の使用。 - 特許庁

A tunable channel selection optical filter 3 is coupled to receive the optical signal from the optical network 2 and to isolate and transmit a single channel from the network.例文帳に追加

調整可能なチャンネル選択光フィルタ3は、光ネットワーク2からの光信号を受信して単一のチャンネルをネットワークから分離し、及び、伝送するように結合される。 - 特許庁

The layer 40 comprises through conductive parts 45 used to electrically connect the element- side electrode to the solder layer 50, and buffers 41 used to isolate the parts 45.例文帳に追加

応力緩和層４０は、素子側電極と半田層５０とを電気的に接続する貫通導電部４５と、貫通導電部４５を隔てる緩衝部４１とを有する。 - 特許庁

The connecting member 37 connects a purge chamber, which surrounds an optical path of exposure light so as to isolate it from its surroundings, to another structure and also keeps the purge chamber airtight.例文帳に追加

連結部材３７は、露光光の光路を取り囲んで周囲から遮断するパージチャンバと、他の構造体とを連結しかつパージチャンバ内の気密性を保持する。 - 特許庁

To provide a helmet with an air conditioner, used in a comparatively lightweight small-sized vehicle, including a motorcycle, a bicycle, and a motorboat, which does not isolate its inside from an external environment and capable of being supplied with cooled air.例文帳に追加

外界から室内を隔離できない比較的小型の乗り物、オートバイ、自転車、モーターボート等において、冷気を送り込むことのできるエアコン付きヘルメットの提供。 - 特許庁

In this case, a motor control circuit 2 determines that the motor drive section 3 collided against an obstacle and can isolate the motor drive section 3 to a place safe from the obstacle.例文帳に追加

この場合には、モータ制御回路２は、モータ駆動部３が障害物に衝突したと判断して、モータ駆動部３を障害物から安全な場所に隔離することができる。 - 特許庁

The first and the second multi-dimensional information is used for filtering gesture motion from an underlying motion of the second mobile device to isolate the gesture motion from the underlying motion.例文帳に追加

第１および第２の多次元情報は、第２の携帯デバイスの基礎運動から身振り運動をフィルタリングして、基礎運動から身振り運動を分離するのに使用される。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for preparing thin-slice specimen that can surely make thin slices isolate from a carrier belt, and obtain high-quality thinly sliced specimens.例文帳に追加

薄切片を搬送帯から確実に離隔させて高品質の薄切片標本を得ることができる薄切片作製装置及び薄切片作製方法を提供すること。 - 特許庁

To isolate and characterize human non-hematogenous progenitor cells and stem cells, especially, neural stem cells and progenitor cells of the central nervous system (CNS).例文帳に追加

ヒトの非造血性の始原細胞および幹細胞、そして特に、中枢神経系（ＣＮＳ）の神経幹細胞および始原細胞を単離および特徴付けること。 - 特許庁

Also, since the specimen is not treated with SDS (sodium dodecylsulfate), guanidine thiocyanate, etc., it is possible to isolate the RNA in a high degree of purification even from a biological specimen containing much starch.例文帳に追加

また、試料をＳＤＳまたはグアニジンチオシアネート等で処理しないため、澱粉の多い生物試料からでもＲＮＡを高い精製度で単離することが可能である。 - 特許庁

To provide a system in order to integrate release characteristics of a battery equipped with a means to thereby isolate cells from each other by simultaneously cutting off the cells from a battery pack.例文帳に追加

バッテリパックからセルを同時に切断してそれによってセルを隔離するための手段を備えたバッテリの解放の特性を一体化するためのシステムが提供される。 - 特許庁

Among them, the sensor chips 10 and 20 are disposed in a form hermetically closed by a cover member 40 and a lid material 50 to isolate them from external atmosphere.例文帳に追加

このうち、第１のセンサチップ１０及び第２のセンサチップ２０は、カバー部材４０及び蓋材５０により外部雰囲気と遮断すべく密閉されるかたちで配設されている。 - 特許庁

To isolate a new insertion sequence that can be mutated or transduced on a chromosome through a control mechanism different from the conventional insertion sequence, to prepare a plasmid into which the new insertion sequence is integrated or to prepare a transformant of coryneform bacterium.例文帳に追加

既知の挿入配列と異なる制御機構により染色体上に変異又は導入を可能とする新規な挿入配列を単離することである。 - 特許庁

As a bellows which separates vacuum and the atmosphere from each other in order to isolate an interferometer 101 from vibrations from the outside of the vacuum chamber 108 and absorbs vibrations, an elastic bellows 113 is used.例文帳に追加

真空チャンバー１０８の外から干渉計１０１を除振するために真空と大気を隔て、且つ振動を吸収するベローズとして、弾性ベローズ１１３を用いる。 - 特許庁

The protective sheath is configured to either protect the needle tip or electrically isolate the needle tip after the needle tip is penetrated through tissue, thereby preventing unintentional penetration of adjacent tissue.例文帳に追加

ニードルチップが組織を穿通した後は、保護シースはニードルチップを保護するか、あるいはニードルチップを電気的に絶縁して隣接する組織の意図しない穿通を防ぐ。 - 特許庁

The present inventors succeed to isolate new genes significantly homologous to organic cation transporters OCT1 and OCT2 by screening a fetal gene library by random sequencing.例文帳に追加

胎児遺伝子（fetal gene）ライブラリーの、ランダムシークエンシングによるスクリーニングを行い、有機カチオントランスポーターOCT1およびOCT2と有意な相同性を示す新規な遺伝子を単離することに成功した。 - 特許庁

In the pixel formation region 4, an element isolation layer 12 protruded on the semiconductor substrate and an element isolation region 11 embedded in the substrate isolate elements from each other.例文帳に追加

画素形成領域４においては、半導体基板上に突出した素子分離層１２と基板内に埋め込まれた素子分離領域１１とが、素子間を分離する。 - 特許庁

To isolate vibration, a drive motor 1 is mounted vertically on a motor plate 2 relative to the motor plate 2 by using washers 4 and fixing bolts 5 through the vibration isolation member 3.例文帳に追加

駆動モータ１は、防振を目的としてモータプレート２に防振部材３を介してワッシャ４と固定ボルト５を用いてモータプレート２に対し垂直方向に取り付けられる。 - 特許庁

When replacing sample, an airtight chamber 12 is lowered to an optical bench 3, to isolate the airtight chamber 12 within the spectrophotometer 1 from other parts through packings 27, 28.例文帳に追加

試料交換時に、気密室１２を光学ベンチ３まで降ろすことより、分光光度計１内部の気密室１２とそれ以外の部分はパッキン２７、２８により遮断される。 - 特許庁

To thermally isolate a double raw roller bearing and isokinetic joint to control the synergistically effective temperature rise on a hub unit of a vehicle having both bearing and constant velocity universal joint.例文帳に追加

複列転がり軸受と等速ジョイントとを有する車両用ハブユニットにおいて、両者を熱的に分離して相乗的な温度上昇を抑制すること。 - 特許庁

Accordingly, the operation in the unit of memory cells becomes possible by giving potential to electrically isolate the substrate and the P wells 2 within the memory cells MC1 and MC2.例文帳に追加

したがって、Ｎウェル１に、基板とメモリセルＭＣ１,ＭＣ２内のＰウェル２とを電気的に分離するように電位を与えることで、メモリセル単位の動作が可能となる。 - 特許庁

To analyze hematopoietic stem cell proliferation regulator produced by stroma cells and to construct a cDNA library and to isolate and provide a new hematopoiesis-associated gene.例文帳に追加

ストローマ細胞の産生する造血幹細胞増殖調節因子を解析し、ｃＤＮＡライブラリーを作成し、新規な造血関連遺伝子を単離し、提供する。 - 特許庁

To form contacts on a plurality of active region substrates by forming one or more isolated regions to electrically isolate adjacent active regions each other.例文帳に追加

隣接する活性領域を互いに電気的に分離するために、１つ以上の分離領域を形成することにより複数の活性領域基板上に形成する。 - 特許庁

This housing cover 14 has partition walls 27, 28 which are fixed to the connector housing 13 to isolate conductors 15 with each other in the vicinity of the terminal of FFC11.例文帳に追加

このハウジングカバー１４は、コネクタハウジング１３に固定され、且つＦＦＣ１１の端末近傍の導体１５同士をそれぞれ隔離する隔壁２７、２８を備えている。 - 特許庁

To provide a helmet equipped with an air conditioner, used in a comparatively small-sized vehicle, including a motorcycle, a bicycle, and a motor boat, which does not perfectly isolate the driver from the external environment and capable of being supplied with cooled air.例文帳に追加

外界から室内を隔離できない比較的小型の乗り物、オートバイ、自転車、モーターボート等において、冷気を送り込むことのできるエアコン付きヘルメットの提供。 - 特許庁

The slide member 51 moves between an adjacent position where the LED head 14 is made adjacent to the photosensitive drum 12 and an isolate position where the LED head is isolated from the photosensitive drum 12.例文帳に追加

このスライド部材５１は、ＬＥＤヘッド１４を感光ドラム１２に近接させる近接位置と、感光ドラム１２から離間させる離間位置との間で移動する。 - 特許庁

To isolate a bulk acoustic device like an acoustic resonator from adverse influence which is exerted on efficiency and performance of the device by a wave generated in the lateral direction of the device.例文帳に追加

音響共振器などのバルク音波デバイスを、これらの横方向に生成される波がデバイスの効率や性能に与える有害な影響から分離すること。 - 特許庁

The original purpose was to isolate such dangerous elements, but the government of the time had a policy to protect the north by encouraging reclamation of Hokkaido, in order to be ready for Russia's advancing southward. 例文帳に追加

本来危険分子の隔離が目的であったが、当時政府はロシアの南下に備える為に北海道の開拓を推し進め北の守りを固める方針をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrodialyzer 7 is provided at least with electrodes composed of an anode and cathode, and a diaphragm 8 arranged to isolate both electrodes from each other.例文帳に追加

電気透析装置７は、少なくとも陽極及び陰極からなる電極と、これらの電極間に両電極を隔離するように配置された隔膜８とを備える。 - 特許庁

To isolate a fullerene from a mixture containing fullerenes, a polycyclic aromatic hydrocarbon and a carbon polymer component without discharging the polycyclic aromatic hydrocarbon out of the system.例文帳に追加

フラーレン類、多環状芳香族炭化水素、及び炭素系高分子成分の混合物から、系外に多環状芳香族炭化水素を排出することなくフラーレンを単離する。 - 特許庁

The Lichenes and their metabolites, and the synthetic metabolites are incinerated or brought into contact with an acidic solution such as a phosphoric acid solution to isolate the uranium and the plutonium.例文帳に追加

又、地衣類とその代謝生成物及び合成代謝生成物を焼却あるいはリン酸などの酸性溶液と接触させ、ウラン及びプルトニウムを分離する。 - 特許庁

The separation insulators 2a-2c are formed inside the grooves by a thermal oxidation method, and isolate an element-forming region on the main surface of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

分離絶縁体２ａ〜２ｃは、熱酸化法を用いて溝の内部に形成され、半導体基板１の主表面において素子形成領域を分離するものである。 - 特許庁