「Isolate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the boundary between a first pattern region 9a and a first pattern region 9b which are formed on a diffraction grating 3 as well as in a second pattern region 10a and a second pattern region 10b which are formed on the diffraction grating 3, an isolation area 11a and an isolation area 11b or an isolation area 11c which isolate the regions are formed.例文帳に追加

回折格子３に設けられた第１パターン領域９ａ，９ｂと第２パターン領域１０ａ，１０ｂとの境界にそれらを隔離する隔離エリア１１ａ，１１ｂあるいは１１ｃを設けている。 - 特許庁

The method for mass-producing and obtaining norzoanthamine comprises using such a general-purpose means as to isolate microorgansms belonging to the genus Aspergillus fumigates, Trichocomaceae family, a kind of Ascomycetes symbiotic with Zoanthus sp., a naturally occurring Cnidaria, and culture the microorganisms.例文帳に追加

天然産の刺胞動物スナギンチャクに共生する子嚢菌類の一種、マユハキタケ科、Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｆｕｍｉｇａｔｅｓ属の微生物を単離し、これを培養するという汎用的な手段の採用によって、ノルゾアンタミンを大量に産生し、収得する方法。 - 特許庁

By radiating an energy beam such as a laser beam upon a wiring on an anode side that serves as a current channel of a driving current Ids to a dark spot element, the wiring is fused to electrically isolate the dark spot element from the normal pixel circuits P, thereby carrying out repair of the dark spot.例文帳に追加

滅点素子に対しての駆動電流Ｉdsの電流路となるアノード側の配線に、レーザ光などのエネルギービームを照射することにより、その配線を溶断して、正常な画素回路Ｐから電気的に分離することで滅点をリペアする。 - 特許庁

A fireproof material (10) is designed to isolate a piping (20), such as a cable conduit, a fluid conduit when a fire breaks, and it is configured to embed a core material (12), having a fire resistance within a matrix (11) consisting of heat-shrinkable plastic materials.例文帳に追加

本発明に係る防火材（１０）は，火災時にケーブル導管，流体導管等の配管（２０）を隔離するものであり，熱収縮性プラスチック材料で構成されたマトリックス（１１）内に，耐火性を有する芯材（１２）を埋設した構成とされている。 - 特許庁

In response to a user input at the client terminal (310-1), a request-issuing agent (600A) as a request-issuing means issues a request, to isolate the remote machine (such as 110-1) remotely connected to the client terminal from the network.例文帳に追加

要求発行手段である要求発行エージェント（６００Ａ）は、クライアント端末（３１０−１）のユーザ入力に応答して、前記クライアント端末とリモート接続されたリモートマシン（例えば１１０−１）をネットワークから隔離する旨の要求を発行する。 - 特許庁

To provide constituents of a conduction pipe system for a fuel cell, which can be produced economically, can properly isolate mediums being transported, and can prevent extrication covering a wide range of components which poison or polarize a catalyst.例文帳に追加

費用効果を伴い製造されることができ、搬送される媒体に対して良好な遮断効果を有し、かつ触媒を被毒するか又は分極する成分を最も広範囲に及んで遊離しない燃料電池の導管系の構成要素。 - 特許庁

The method for measuring the calcium in the sample comprises (a) a step for mixing and reacting the sample with the phospholipase D and the compound to isolate the color-developing group, and (b) a step for measuring the isolated color-developing group by colorimetry.例文帳に追加

また、試料中のカルシウムを測定する方法であって、ａ）該試料と前記のホスホリパーゼＤ、並びに前記の化合物を混合し反応させ、発色性基を遊離させる工程、及びｂ）遊離した発色性基を比色測定する工程、よりなる。 - 特許庁

To provide biological reagents and conjugates that can be used to detect and isolate target components from complex mixtures such as nucleic acids from biological samples, cells from bodily fluids, and nascent proteins from translation reactions.例文帳に追加

複雑な混合物からの標的成分、例えば生物学的試料からの核酸、体液からの細胞、翻訳反応からの新生タンパク質、を検出および単離するために使用することができる生物学的反応剤およびコンジュゲートを提供する。 - 特許庁

A fuse element 4 consisting of a heavy-current shutoff part 2 and a light-current shutoff part 3 is hermetically housed in a manner so as to completely isolate it from the outside air and cover a shutoff part on the side of the shutoff part 2 of the fuse element 4 with an arc-extinguishing agent 7.例文帳に追加

大電流遮断部２と小電流溶断部３とからなるヒューズ素子４をケース内に外気と隔絶した状態で密閉収納し、該ヒューズ素子４の大電流遮断部２側における遮断部を消弧剤７で覆う。 - 特許庁

Therefore, when manually connecting an external cable to the terminal part of the second section W2, a second partition wall S2 and a third partition wall S3 isolate the second section W2 from the third section W3 so as to prevent a worker from accidentally touching the third section W3 where the power devices are located.例文帳に追加

故に、第２区画W2に手を入れて端子部に外部電線を接続する際、電力機器が配置されている第３区画W3との間が第２及び第３隔壁S2，S3で隔絶されているために第３区画W3に誤って手が入ることがない。 - 特許庁

The intruder Z closed in the cylindrical door 1 is restrained and caught by pushing down the ceiling, and an electric shock is given to the intruder to temporarily make the intruder impossible to act, and a rotary floor board is opened to fall the intruder downstairs to safely isolate the intruder.例文帳に追加

そして筒扉１内に閉じ込められた侵入者Ｚを、天井の押し下げにより拘束、捕獲可能とし、さらに電気ショックを与えて一時的に動作不能とし、回転床盤を開いて階下に落下させる形で安全隔離する。 - 特許庁

For forming a plurality of semiconductor elements over an insulating surface, in one continuous semiconductor layer, an element region serving as a semiconductor element and an element isolation region having high resistance and a function to electrically isolate element regions from each other are formed.例文帳に追加

絶縁表面上に複数の半導体素子を形成するために、連続した半導体層中に半導体素子として機能する素子領域と、抵抗が高く素子領域間を電気的に分離する機能を有する素子分離領域を形成する。 - 特許庁

Rotary shafts 3a and 3b on the opposite sides of a motor 3 are fixed, respectively, with crossflow fans 2 and 4 and a partition plate 9 is provided between the motor 3 and the crossflow fan 4 in order to isolate an air conditioning section A from an aromatic containing section B.例文帳に追加

モータ３の両側の回転軸３ａ、３ｂにはクロスフローファン２とクロスフローファン４が取り付けられ、モータ３とクロスフローファン４との間にはしきい板９が設けられて、空調用区画Ａと芳香剤収納区画Ｂとが隔離されている。 - 特許庁

To provide a process for the production of a trans-4-R1-3- hydroxymethylpiperidine compound dispensing with a troublesome operation to isolate the produced tarns-isomer and free from the loss of the product in the separation process.例文帳に追加

生成したトランス体を単離するという煩雑な操作を要せず、その一部を単離中に取り損ねるおそれがないトランス−４−Ｒ^1 −３−ヒドロキシメチルピペリジン類（Ｒ^1 は置換されていても良いフェニル基を表す）の製造法を提供すること。 - 特許庁

A case which houses constitution components of the 2nd read part 25 has a step formed to isolate a light source installation part where a light source is installed and a read element installation part where a read element and an imaging lens are installed from each other, thereby suppressing the influence of the flare on the image.例文帳に追加

第２読取部２５の構成部品を収納するケースには段差をもたせ、光源を設置する光源設置部と読取素子や結像レンズを設置する読取素子設置部を隔離することで、フレアによる画像への影響を抑制する。 - 特許庁

A plurality of avalanche photodiodes (APDs) (62) are manufactured on the epitaxial diode layer (84) and the optical isolation structure (86) is positioned about the plurality of APDs (62) to isolate each of the plurality of APDs from adjacent APDs.例文帳に追加

複数のアバランシェフォトダイオード（ＡＰＤ）（６２）がエピタキシャルダイオード層（８４）上に製作されており、かつ光学的分離構造（８６）は複数のＡＰＤの各々を隣接するＡＰＤから分離するように該複数のＡＰＤ（６２）の周りに位置決めされている。 - 特許庁

In a region including a crossing part of a column-direction wiring 24 and a row-direction wiring 26 and under the column-direction wiring 24, an isolating layer 28 to isolate the column direction wiring 24 and an element electrode 23 is formed.例文帳に追加

列方向配線２４と行方向配線２６との交差部を含む領域で、且つ、列方向配線２４の下に、列方向配線２４と素子電極２３とを隔絶するための隔絶層２８が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyester film for a fuel cell which is composed of a composition in which the terminal end of aromatic polyester is sealed by a carbodiimide compound, does not isolate an isocyanate compound, and is excellent in hydrolysis resistance and a long-term reinforcement performance holding property.例文帳に追加

カルボジイミド化合物により芳香族ポリエステルの末端が封止された組成物よりなり、イソシアネート化合物を遊離させず、耐加水分解性、および長期補強性能保持性に優れた燃料電池用ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

To isolate TERMINAL FLOWER 1-like gene relating to flower bud formation suppression in perennial plants and in addition to provide a plant provided with early flowering property by transforming the plant using the antisense DNA of the gene.例文帳に追加

永年性植物において花芽形成抑制に関与しているＴＥＲＭＩＮＡＬ ＦＬＯＷＥＲ １様遺伝子を単離し、さらに、該遺伝子のアンチセンスＤＮＡで植物を形質転換して、早期開花性を有する植物を提供する。 - 特許庁

This method for producing 5-carboxyphthalide contains to add terephthalic acid to fuming sulfuric acid containing at least 20 wt.% of SO3 subsequently add formaldehyde to the mixture, heat the mixture at 120-145°C and isolate 5-carboxyphthalide from the reaction mixture.例文帳に追加

少なくとも２０重量％のＳＯ_3を含む発煙硫酸にテレフタル酸を添加し、次いで混合物にホルムアルデヒドを添加し、混合物を１２０〜１４５℃の温度で加熱し、反応混合物から５−カルボキシフタライドを単離することを含む方法。 - 特許庁

In addition to being useful for the production of metabotropic glutamate receptor subtypes, these nucleic acids are also useful as probes, thus enabling those skilled in the art, without undue experimentation, to identify and isolate related human receptor subunits.例文帳に追加

これらの核酸はメタボトロピックグルタミン酸受容体サブタイプの産生に有用である以外に、プローブとしても有用であり、従って当業者は不要な実験をすることなく、関連する受容体サブユニットを同定し単離することが可能である。 - 特許庁

This is reversed and the conductive foil with a supporting substrate of the insulation resin 10 is polished to isolate conductive paths 11.例文帳に追加

導電箔６０に分離溝１４を形成した後、回路素子を実装し、この導電箔６０を支持基板として絶縁性樹脂１０を被着し、反転した後、今度は絶縁性樹脂１０を支持基板として導電箔を研磨して導電路１１として分離している。 - 特許庁

The nucleic acids are useful for production of metabotropic glutamate receptor subtypes, the nucleic acids of the invention are also useful as probes, thus enabling those skilled in the art, without undue experimentation, to identify and isolate related human receptor subunits.例文帳に追加

これらの核酸はメタボトロピックグルタミン酸受容体サブタイプの産生に有用である以外に、プローブとしても有用であり、従って当業者は不要な実験をすることなく、関連する受容体サブユニットを同定し単離することが可能である。 - 特許庁

There are provided isolated HIV-1 group O env polypeptides obtained from the HIV-1 isolate HAM112, as well as (a) antigen constructs comprising fusions of one or more of each of HIV-1 group O env polypeptides and HIV-1 group M env polypeptide and (b) additional antigen constructs containing additional group O sequences.例文帳に追加

HIV-1分離株HAM112から得た単離されたHIV-1 O群envポリペプチド、ならびに（a）HIV-1 O群envポリペプチドおよびHIV-1 M群envポリペプチドのそれぞれの1以上の融合体を含む抗原構築物、および（b）追加的なO群配列を含有する他の抗原構築物。 - 特許庁

Then, the plasmid is extracted from the growing sucrose-resistant strain to isolate the insertion sequence.例文帳に追加

枯草菌由来のｓａｃＢ遺伝子を有し、コリネ型細菌内で複製可能なプラスミド、例えばプラスミドｐＭＶ５を用いて形質転換し、スクロースを含有するプレート上に塗抹し、生育してくるスクロース耐性株よりプラスミドを抽出することにより、挿入配列を分離取得する。 - 特許庁

To identify and characterize a receptor and a ligand having influence on the bioactivity in both normal and diseased states, especially to isolate and characterize a receptor on a newly found TRAIL ligand.例文帳に追加

正常および疾患状態の両方において生物活性に影響を与えるようなレセプターおよびリガンドの同定ならびに特徴付け、特に、新規に発見されたＴＲＡＩＬリガンドについてのレセプターの単離および特徴付けを行うこと。 - 特許庁

The nucleotide sequences for tomato spotted wilt virus (TSWV) nucleocapsid is described, and transgenic plants each containing the nucleocapsid nucicotide sequence from a TSWV isolate is shown to provide resistance in the transgenic plant against Tospoviruses from different serogroups.例文帳に追加

ＴＳＷＶヌクレオキャプシドのためのヌクレオチド配列が記載され、ＴＳＭＶ単離株からの該ヌクレオキャプシドのヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物は、異なる血清群からのトスポウイルスに対する抵抗性を付与することが示された。 - 特許庁

In a surface acoustic wave element A, the electrode finger pitch of an IDT electrode 32 positioned in at least one end of an electrode group 21 is narrower than the average electrode finger pitch of other IDT electrodes 31 in the relevant electrode group 21 and an isolate electrode 61.例文帳に追加

弾性表面波素子Ａにおいて、電極群２１の少なくとも一端に位置するＩＤＴ電極３２の電極指ピッチは、当該電極群２１の他のＩＤＴ電極３１及び分離電極６１の平均電極指ピッチより狭い。 - 特許庁

To provide a mesa isolation monolithic light emitting diode in which leakage of light from a mesa etching step part is prevented by forming a shallow mesa etching trench not to isolate an emission layer and each individual electrode can be led out also from a reverse mesa part.例文帳に追加

メサエッチング溝を浅く形成して発光層を分離しないようにして、メサエッチング段部からの光漏れを防止すると共に、逆メサ部からも個別電極を導出することができるメサ分離型モノリシック発光ダイオードアレイを提供すること。 - 特許庁

To provide an intra-hospital comprehensive network system, that allows an inpatient to use the Internet through an existing channel of a hospital to the Internet, and can isolate information of an intra-hospital job network from inpatient terminals.例文帳に追加

本発明の目的は、病院の既設インターネットへの回線で入院患者のインターネット利用を可能にすると共に、院内業務ネットワークの情報を入院患者端末から隔離可能な病院内総合ネットワークシステムを提供することにある。 - 特許庁

A substrate including a conductor layer, a through-hole, and a through-hole conductor formed on an inner wall of the through-hole, is equipped with a switch working as a connecting component which changes in shape depending on a temperature to connect or isolate between the conductor layer and the through-hole conductor.例文帳に追加

導体層と、スルーホールと、スルーホールの内壁に形成されたスルーホール導体とを備える基板に、温度によって形状が変化し、導体層とスルーホール導体との間を接続又は隔離する接続部品である開閉部を備える。 - 特許庁

In addition, transgenic plants containing the nucleocapsid nucleotide sequence from a lettuce isolate of TSWV is produced and shown to provide (in plants producing small amounts of the nucleocapsid protein) resistance in the transgenic plant to both homologous and closely related viral isolates whereas plants producing larger amounts of the nucleocapsid protein possessed moderate levels of protection against both the homologous isolate and isolates of distantly related Impatiens necrotic spot virus (INSV).例文帳に追加

加えて、ＴＳＷＶのレタス単離株からのヌクレオキャプシドのヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物を作出し、それが同種および近縁双方のウイルス単離株に対する抵抗性を当該トランスジェニック植物で生じる（少量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物において）のに対して、多量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物は、同種単離株および遠縁のツリフネソウ壊疽斑点ウイルス（ＩＮＳＶ）の単離株双方に対して中レベルの保護を有していた。 - 特許庁

In underground vibration-proof wall A to isolate vibration transmitted through the ground 4 by forming a continuous wall, wall bodies 6a, 6a to compose the continuous wall are vertically provided as a pair to face each other, and ball bodies 7, 7, 7, 7 are held at spots between the wall bodies 6a, 6a.例文帳に追加

連続壁を形成して地中４を伝わる振動を遮断する地中防振壁Ａに於て、該連続壁を構成する壁体６ａ，６ａを相対して１対垂直に立設すると共に、該壁体６ａ，６ａ間の所々に球体７，７，７，７を挟装する - 特許庁

In this electromagnetic relay 1, a base housing 10 has an insulating wall 14g extending between the exciting coil 56 and the armature 60, and the base housing 10 also has a second insulating wall 14b to isolate movable and fixed contact pieces 21, 22 from the armature 60.例文帳に追加

ベースハウジング１０が励磁コイル５６及びアーマチュア６０間を延びる絶縁壁１４ｇを有する電磁継電器１において、ベースハウジング１０は、可動及び固定接触片２１，２２とアーマチュア６０との間を遮断する第２絶縁壁１４ｂを有している。 - 特許庁

The vacuum valve 4 is passed through the tank 3, and operated by operating members 56 and 78 laterally movable while maintaining an air-tight in the clearance thereof from the tank 3 to isolate and turn off a current through a main circuit in the vacuum container and open and close a ground.例文帳に追加

真空バルブ４は、タンク３を貫通するとともにタンク３との間の気密を維持しつつ左右方向に移動可能にされた操作部材５６、７８により操作され、真空容器中で主回路の電流の遮断、断路、及び接地開閉を行う。 - 特許庁

By this constitution, when the ink cartridge is detached after mounted on the recording head, even if the hole 9 is made in a seal film, the ink supply port 4 is covered with the isolation member to isolate the ink chamber 3 from the outside and, therefore, the evaporation of ink can be prevented.例文帳に追加

これにより、記録ヘッドに装着後にインクカートリッジを取り外したときは、前記隔離部材によりシール膜に孔９があけられていてもインク供給口４を覆ってインク室３を外部と隔離することができるので、インクの蒸発を防止できる。 - 特許庁

Also disclosed is a method that the cellular expression of 65B13 can be used as an index to efficiently isolate and select dopamine-producing neuron precursor cells that are suitable in terms of their safety, survival rate, and network formation ability, for transplant therapy of neurodegenerative diseases such as Parkinson's disease.例文帳に追加

細胞における該65B13の発現を指標とする、安全面、生存率及びネットワーク形成能の面でもパーキンソン病を含む神経変性疾患に対する移植治療に適したドーパミン産生ニューロン前駆細胞を効率的に分離選択する方法を提供。 - 特許庁

To provide a communication line disconnecting apparatus which electrically disconnects a network line to completely isolate a computer from a network when abnormal communication occurs, and immediately connects the line when the abnormal communication is converged.例文帳に追加

異常な通信が発生した場合にネットワーク回線を電気的に切断することでコンピュータをネットワークから完全に隔離すると共に、異常な通信が収束した場合に即座に回線を接続することが可能な通信回線切断装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

For a semiconductor device in a control system circuit region around a cell, an element isolation region 16 to isolate the element region 10 of a semiconductor substrate 11 is made, and a first conductive layer 13 is made through a first insulating film 12 in the element region 10.例文帳に追加

セル周辺制御系回路領域における半導体装置は、半導体基板１１の素子領域１０を分離する素子分離領域１６が形成され、素子領域１０に第１の絶縁膜１２を介して第１の導電層１３が形成されている。 - 特許庁

The method comprises feeding a super-heated polymer-solvent mixture to an extruder having an upstream vent and a downstream vent and removing the solvent from the super-heated polymer-solvent mixture to isolate a polymer product from the super-heated polymer-solvent mixture.例文帳に追加

上流ベントと下流ベントとを備える押出機に過熱ポリマー−溶剤混合物を導入し、上流ベント及び下流ベントを通して過熱ポリマー−溶剤混合物から溶剤を除去し、過熱ポリマー−溶剤混合物からポリマー生成物を単離する。 - 特許庁

This method for vaporizing the hinokithiol is provided by (1) adding ethylenediaminetetraacetic acid alkali metal salt to a compound obtained by bonding the hinokithiol with a polycarboxylic acid through zinc and/or a zinc salt of hinokithiol, grinding and mixing, and then (2) bringing water in contact with it for reacting both of them to isolate the hinokithiol.例文帳に追加

（イ）ポリカルボン酸に亜鉛を介してヒノキチオールを結合させた化合物及び／又はヒノキチオールの亜鉛塩に、エチレンジアミンテトラ酢酸アルカリ金属塩を加えて磨砕混合し、（ロ）次いで水と接触させて両者を反応させ、ヒノキチオールを遊離させること - 特許庁

An isolating means which is moved perpendicular to the feeding direction of the sheets S and associated with the movement of regulating members 39a, 39b for regulate the sheets S in the cross direction is used to isolate the separating member from the carrying means 44 depending on the size of the sheets S.例文帳に追加

また、シートＳの給送方向と直交する方向に移動し、シートＳの幅方向を規制する規制部材３９ａ，３９ｂの移動に連動する離間手段により、シートＳのサイズに応じて分離部材を搬送手段４４から離間させる。 - 特許庁

The dielectric coating (18) and the conductive coating (24) have a plurality of overlapping pathway openings (27) formed therethrough to isolate a respective shielding area (26) of the shape adaptive structure over desired circuit components (16) or groups of circuit components.例文帳に追加

誘電体被覆（１８）および導電性被覆（２４）は、所望の回路部品（１６）または回路部品群を覆う形状適応構造のそれぞれの遮蔽領域（２６）を分離するように貫通して形成された複数の重なり合う経路開口（２７）を有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the color filter is characterized by forming partitions to mutually isolate respective pixels on a substrate surface, successively by treating the surfaces of the partitions and of the pixels with a surface reforming agent and subsequently attaching the inks to respective pixels corresponding thereto.例文帳に追加

基板面上に、各画素を互いに隔離する隔壁を形成し、次いで隔壁表面及び画素表面を表面改質剤を用いて処理をした後、各画素にそれぞれ対応するインクを付着させることを特徴とするカラーフィルターの作製方法。 - 特許庁

The p75NTR^+, which stem cells specifically synthesize is used as a marker protein, and an antibody having specifically affinity to the marker is also used to identify the multipotential stem cells from biomedical tissue in a mammal, then isolate, culture and induce differentiation.例文帳に追加

幹細胞が特異的に合成しているｐ７５ＮＴＲ^＋をマーカータンパク質とすることで、これに特異的親和性を有する抗体を用いて哺乳動物の生体組織から多能性幹細胞を同定、分離培養及び分化誘導する方法を提供する。 - 特許庁