「Isolate」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow an extension to provide an expected profit to a host software application, and to execute the extension under an environment protected to isolate the host software application from instability caused by the extension.例文帳に追加

エクステンションが所期の利益をホストソフトウェアアプリケーションに提供できると同時に、エクステンションによって引き起こされる不安定性からホストアプリケーションを絶縁する保護された環境でエクステンションを実行できるようにする。 - 特許庁

To identify, isolate a new cytokine, designated "Apo-2 ligand" and recombinant production thereof, which induces mammalian cell apoptosis, and to provide an Apo-2 ligand antibody and a method for using the composition.例文帳に追加

本発明は一般的に哺乳動物細胞アポトーシスを誘導するここで「Apo-2リガンド」として表される新規なサイトカインの同定、単離、及び組換え生産に関し、およびApo-2リガンド抗体と該組成物を用いる方法に関する。 - 特許庁

To isolate and identify a gene encoding a new leukotriene B_4 receptor having an ultrahigh possibility as a drug development target molecule and to provide a recombinant protein required to search for a substance modifying the activity thereof.例文帳に追加

創薬標的分子としての可能性が非常に高い、新規ロイコトリエンB_4受容体を コードする遺伝子を単離・同定し、それらの活性を修飾する物質を探索する ために必要となる組換え蛋白の提供。 - 特許庁

The element isolation region is formed by selective addition of an impurity element of at least one or more kinds of oxygen, nitrogen, and carbon to electrically isolate elements from each other in one continuous semiconductor layer.例文帳に追加

素子分離領域は、連続した半導体層において、素子間を電気的に分離するために、選択的に酸素、窒素、及び炭素のうち少なくとも一種以上の不純物元素を添加して形成する。 - 特許庁

In the medical treatment, this constitution can isolate the clean region in the medical facilities from the body surface of the patient, or the unclean region, and facilitate the tearing of the drape after the medical treatment.例文帳に追加

これにより、医療処置時において医療施設内の清潔領域を、不潔領域である患者の体表から隔離することができるとともに医療処置後におけるドレープの引き裂きを容易とすることができる。 - 特許庁

To identify and isolate an enzyme and a gene thereof associated with the biosynthesis of inosinic acid in alga, and to develop evaluation of a plant, breeding, and useful farm products and foods having excellent taste or the like by utilizing them.例文帳に追加

藻類におけるイノシン酸の生合成に関与する酵素及びその遺伝子の同定・単離、並びに、それらを利用した植物の評価、育種、および呈味性などに優れた有用農作物、食品の開発。 - 特許庁

On the upper part of the pillar trim body 31, two jump stands 35 having guide faces 37 for guiding the swelling of the airbag 27 to the side of the vehicle room is protruded upward to isolate each other in the longitudinal direction of the vehicle body.例文帳に追加

ピラートリム本体３１の上部に、エアバッグ２７の車内側への膨出を案内する案内面３７を有する２つのジャンプ台３５を車体前後方向に互いに離間するように上方に向かって突設する。 - 特許庁

Therefore, weight load of the mechanical chassis supported by the mounting groove 11a is supported by the supporting pillar 12b, and excessive distortion in the flexible tubular portion 11 is restrained and thus the damper can allow the disk device to function to isolate vibration effectively.例文帳に追加

このため、取付溝１１ａで支持するメカシャーシの重量負荷は支持柱１２ｂにて支持され、可撓筒状部１１における過度の歪み変形が抑制され、有効に防振に機能させることができる。 - 特許庁

A baffle plate 33 is provided in a reservoir 4 to isolate from each other the surface S of hydraulic oil in the reservoir and an inlet port 24 through which the hydraulic oil flows into the reservoir 4 from a damping force generating mechanism 25, thereby suppressing the occurrence of aeration and cavitation.例文帳に追加

リザーバ４内にバッフルプレート３３を設けて、減衰力発生機構２５からリザーバ４への油液の流入口２４と液面Ｓとを隔離することにより、エアレーション及びキャビテーションの発生を抑制する。 - 特許庁

A slide member 51 to which the LED is attached is moved between an adjacent position where the LED head is made adjacent to a photosensitive drum and an isolate position where the LED head is isolated from the photosensitive drum, by a mechanism using a rack 59 and a pinion.例文帳に追加

ＬＥＤヘッドが取り付けられるスライド部材５１は、ＬＥＤヘッドを感光ドラムに近接させる近接位置と、感光ドラムから離間させる離間位置との間で、ラック５９とピニオンを用いた機構で移動する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor light-emitting device, using a resin-based material as the material of an embedded insulating layer and the semiconductor light-emitting device, which can reliably and easily isolate a wafer.例文帳に追加

埋込み絶縁層として樹脂系の材料を用いた半導体発光装置の製造において、ウェハの分離を確実かつ容易に行うことができる製造方法、および半導体発光装置を提供する。 - 特許庁

The cardiac monitoring system (14) further includes a data acquisition module (32) adapted to receive monitoring outputs (16) from the sensors (RA, LA, V1, V2, V3, V4, V5, V6, RL, or LL) and isolate the monitoring outputs (16).例文帳に追加

心臓監視システム（１４）はさらに、センサ（ＲＡ、ＬＡ、Ｖ１、Ｖ２、Ｖ３、Ｖ４、Ｖ５、Ｖ６、ＲＬまたはＬＬ）から監視出力（１６）を受け取り、監視出力（１６）を分離するように適応させたデータ収集モジュール（３２）を含む。 - 特許庁

In order to certainly perform the indexing of the element, having a probe of every kind fixed thereto, a gap is provided in between elements not only to isolate the respective elements but also to provide discrimination labels different in shape to perform the indexing of the element.例文帳に追加

各種プローブを固定しているエレメントのインデクシングを確実に行うため、各エレメント間にギャップを設けて各エレメントを隔離するとともに、エレメント間に形状の異なる識別標識を設けて、エレメントのインデクシングを行う。 - 特許庁

The holder body 20 attached to the hollow chamber of a hollow structure and the foamable base material 11 held to the holder body 20 and foamed by external heating to become foam to isolate a hollow chamber are provided.例文帳に追加

中空構造物１の中空室６に取り付けられるホルダ体２０と、そのホルダ体２０に保持されかつ外部加熱によって発泡して発泡体１５となることで中空室６を遮断する発泡性基材１１とを備える。 - 特許庁

To provide a coating method for deodorization and to obtain a deodorizing coating material capable of simply applying a coating material which can totally absorb and isolate odor emitted from building materials or organic coating materials and is less susceptible to the change with time.例文帳に追加

建築用材料や有機系塗料より発散される臭気のほとんど全てを吸収遮断でき、また経時変化が少ない塗料を用いた簡単に施工可能な防臭塗装方法と防臭用塗料の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently forming a superfine isolate resist pattern faithful to the mask pattern and having a favorable cross-sectional form so as to form a resist pattern as fine as 0.15 to 0.22 μm by using a KrF excimer laser.例文帳に追加

ＫｒＦエキシマレーザーを用いて０．１５〜０．２２μｍのような微細なレジストパターンを形成するための、マスクパターンに忠実で、断面形状の良好な超微細アイソレートレジストパターンを効率よく形成させる方法を提供する。 - 特許庁

While program voltage Vpgm is applied to a selected word line, cut-off voltage Vss is applied to an unselected word line closer to the ground selection transistor to isolate a first local channel Ch1 from a second local channel Ch2.例文帳に追加

選択ワードラインにプログラム電圧Ｖｐｇｍが印加される間、第１ローカルチャンネルＣｈ１を第２ローカルチャンネルＣｈ２と分離するために接地選択トランジスタにより近く隣接した非選択ワードラインに遮断電圧Ｖｓｓを印加する。 - 特許庁

To isolate and obtain a gene encoding thermostable L-threonine aldolase as an enzymatic catalyst useful efficiently in the presence of a high-concentration substrate and stably for a long period of time to produce L-threo-DOPS (L-threo-3,4-dihydroxyphenylserine).例文帳に追加

Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳを製造するため、高濃度の基質存在下で効率良く、長期間安定して使用できる酵素触媒として、耐熱性Ｌ−スレオニンアルドラ−ゼをコードする遺伝子を単離、提供する。 - 特許庁

To provide a method for facilitating the recovery of a polymer after the reaction by suppressing the adhesion of the polymer to a reactor wall or agitation blades in halogenating a polyolefin having a relatively low melting point and being difficult to isolate from a solution.例文帳に追加

融点が比較的低く、かつ溶液状態からの単離が困難なポリオレフィンをハロゲン化する反応において、反応器壁や撹拌翼への付着を抑制して、反応後のポリマーの回収を容易にする方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, information of details of the image are allowed to remain while an effect of noise elimination is kept equivalent to that in images subjected to processing with the median filter throughout, and isolate points in the image are maintained though noise elimination is performed.例文帳に追加

したがって、画像全体にメディアンフィルタによる処理を施す場合に比べ、ノイズ除去の効果を同等としながら、画像の細部の情報を残すことができ、ノイズ除去を行っても、画像中の孤立点を維持することができる。 - 特許庁

In earthquake, a seismic isolation sliding material 17 freely slides on a seismic isolation sliding plate 18 in a moving range at a coefficient of dynamic friction μ and is insulated from the vibration of a floor surface 15 to seismically isolate a precision apparatus 10 mounted on the base isolation plate 11.例文帳に追加

地震時に、免震滑り材１７は、移動範囲内で免震滑り板１８の上を、自由に動摩擦係数μで滑り、床面１５の振動から絶縁し、免震台１１に搭載された精密機器１０を免震する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid-separating method that can efficiently isolate nucleic acid from boric acid-containing substance by utilizing the adsorption of nucleic acids to a nucleic acid-bonding solid phase and provide a composition that is used therefor.例文帳に追加

核酸結合性固相への核酸の吸着を利用して核酸を精製する方法において、ホウ酸含有物から核酸を効率良く単離することのできる核酸単離方法及びそれに用いる組成物を提供する。 - 特許庁

In the LED array 100, element isolation regions 106 and the high-resistance substrate 102 isolate blocks 108 from each other, including the light emitting parts 110, thus realizing isolation of the semiconductor layer 104 into the blocks 108.例文帳に追加

ＬＥＤアレイ１００では，素子分離領域１０６と高抵抗基板１０２とで発光部１１０を含むブロック１０８同士を相互に離隔することにより，半導体層１０４のブロック１０８への分離が実現されている。 - 特許庁

The resin film 30 has: a first part 30a so formed as to isolate the part where a terminal electrode 15 is provided from the other part; and a second part 30b formed at a corner of the wiring board 10.例文帳に追加

樹脂皮膜３０は、端子電極１５が設けられている部分と他の部分とを隔離するように形成されている第１の部分３０ａと、配線基板１０の角部の上に形成されている第２の部分３０ｂとを有している。 - 特許庁

The CO_2 decreasing system by recovery/isolation of sea plankton includes recovering plant plankton 1 with ciliary filtering member 4 separately filtering the plant plankton 1 caught together with seawater 2, and isolating the CO_2-absorbing plant plankton 1 under the ground to recover/isolate the CO_2.例文帳に追加

海水２と共に捕集した植物プランクトン１をこし分ける繊毛状のろ過部材４により植物プランクトン１を回収し、ＣＯ_２を吸収した植物プランクトン１を地中に隔離し、ＣＯ_２を回収・隔離する。 - 特許庁

The grooves 107 extend to the side of the first face of the substrate from the side of a second face opposite to the first face of the substrate so as to electrically isolate the plurality of elements from one another, to divide the substrate to form first electrodes 103.例文帳に追加

溝１０７は、複数の素子を互いに電気的に分離する様に基板の第１の面とは反対側の第２の面の側から第１の面の側へ伸びて基板を分割して第１の電極１０３を形成する。 - 特許庁

To provide a film for electrical insulation which is composed of a composition in which the terminal end of aromatic polyester is sealed by a carbodiimide compound, does not isolate an isocyanate compound, and is excellent in hydrolysis resistance and long-term thermal deterioration resistance.例文帳に追加

カルボジイミド化合物により芳香族ポリエステルの末端が封止された組成物よりなり、イソシアネート化合物を遊離させず、耐加水分解性、および長期耐熱劣化性に優れた電気絶縁用フィルムを提供すること。 - 特許庁

To isolate a new compound from active ingredients contained in a resin substance produced in Dracaena draco L, elucidate the chemical structure of the compound, and develop a new use as a medicine.例文帳に追加

リュウケツジュ（Ｄｒａｃａｅｎａ ｄｒａｃｏ Ｌ）が生産する樹脂物質に含まれる活性成分から、これまで知られていなかった新規化合物を単離して、その化学構造を解明し、その医薬としての新らしい用途を開発する。 - 特許庁

In another embodiment, high voltage transistors are used to selectively isolate the bit lines from and couple the bit lines to a peripheral circuit in pairs so that each high voltage transistor is shared by two bit lines.例文帳に追加

他の実施形態においては、高電圧トランジスタが選択的にビット線を周辺回路から分離し、ビット線を周辺回路へ対として接続するために使用され、それぞれの高電圧トランジスタが２本のビット線によって共有される。 - 特許庁

Therefore, the Streptomyceslividans strain xyz-1 is readily available to a person skilled in the art, and any person skilled in the art can isolate the β-galactosidase described in claim 1 with the specific technique described in the specification. 例文帳に追加

したがって、ストレプトマイセス・リビダンスxyz-1株は当業者が容易に入手することができる微生物であり、当業者であれば明細書に記載の特定の手法を用いて請求項1に係るβ－ガラクトシダーゼを単離することができる。 - 特許庁

To provide an energy beam irradiating apparatus which can isolate an energy beam generator and an energy beam irradiating unit without using a thin film, such as a titanium, a silicon, etc.; and to provide an energy beam irradiating method using the apparatus and a pattern forming method.例文帳に追加

チタンやケイ素等の薄膜を用いることなく、エネルギー線発生部とエネルギー線照射部とを隔絶できるエネルギー線照射装置を提供し、該装置を用いたエネルギー線照射方法およびパタン作成方法を提供する。 - 特許庁

The winding guide 38 is arranged so as to isolate the radially inner portion of the each winding tunnel whereby the windings 30 around the adjacent salient poles of the armature are restrained from entering the opposite inner portions of the winding tunnels 36.例文帳に追加

巻線ガイド３８は、各巻線トンネルの半径方向内部を分離するように配置され、これにより、電機子の隣接突極の周りに巻かれた巻線３０は、巻線トンネル３６の反対の内部へ入ることが制限される。 - 特許庁

Even if conductive foreign matters, such as water, infiltrates near the bottom part of the male side connector where a short circuit can occur, the short circuit between the male side terminals can be prevented, since the male side terminals are parted from each other by the partition wall to isolate them from each other.例文帳に追加

短絡が起り得る可能性のある雄側コネクタの底部付近に、水等の導電性異物が侵入しても、雄側端子間が隔壁で仕切られ隔絶されているため、その雄側端子間の短絡を防止できる。 - 特許庁

To isolate the solid-borne sound propagating to a structural skeleton from a vibration source including traffics such as the railway and the road traffic, and facility appliances by a solid-borne sound isolation method of a columnar member having a simple structure and an existing structure.例文帳に追加

簡単な構造の柱部材及び既設構造物の固体音遮断工法により、鉄道や道路交通等の交通機関や設備機器等の振動発生源から構造物躯体に伝播する固体音を遮断する。 - 特許庁

The time and costs to isolate the faults associated with these diagnostic procedures, are eliminated because, upon determining that the blade is not loose, the surgeon, and the like, can request a new blade based on assumption that the blade is broken.例文帳に追加

これは刃が緩んでいないことを決定する際に、医師等は刃が壊れているという想定のもとに新しい刃を要求することができ、この診断手順に付随する障害を単離するための時間と費用がなくなる。 - 特許庁

In order to certainly perform the indexing of the elements fixed to a probe of every kind, a gap is provided between the respective elements not only to isolate the respective elements but also to provide discrimination labels different in shape between the respective elements to perform the indexing of the elements.例文帳に追加

各種プローブを固定しているエレメントのインデクシングを確実に行うため、各エレメント間にギャップを設けて各エレメントを隔離するとともに、エレメント間に形状の異なる識別標識を設けて、エレメントのインデクシングを行う。 - 特許庁

Article 14 (1) Owners of affected animals or suspected affected animals must isolate said animals without delay, provided, however, that this shall not apply when isolation is discharged in accordance with instructions given by a prefectural animal health inspector under the provisions of the following paragraph. 例文帳に追加

第十四条　患畜又は疑似患畜の所有者は、遅滞なく、当該家畜を隔離しなければならない。但し、次項の規定による家畜防疫員の指示があつたときにおいて、その指示に従つて隔離を解く場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rotating arm 81 is equipped with a brush 85 for cleaning of the LED head, an urging spring 84 which urges the brush 85 towards the LED head at the isolate position, and a contact surface 89 capable of contacting the slide member 51.例文帳に追加

回動アーム８１には、ＬＥＤヘッドの清掃のためのブラシ８５と、ブラシ８５を前記離間位置でのＬＥＤヘッドに向けて付勢する付勢バネ８４と、スライド部材５１に接触可能な接触面８９と、が備えられる。 - 特許庁

To provide a distributed simultaneous transmit and receive system accomplishing relay stations without incurring additional overhead associated with relaying and without requiring additional configuration to isolate transmit and receive circuits of the relay stations.例文帳に追加

中継のために余分なオーバーヘッドを発生させることなく、且つ、中継局の送信回路および受信回路を分離するための構成を追加で必要とすることなく、中継局を実現する分散型同時送受信システムを提供する。 - 特許庁

A terminal device 2 that is an isolate terminal, receives a router advertisement transmitted from terminal devices 1, 3 existing within a communication range of the access point 10 when a terminal device having a wireless interface operated in an ad-hoc mode is detected.例文帳に追加

孤立端末である端末装置２は、アドホックモードで動作する無線インターフェースを有する端末装置を検出すると、アクセスポイント１０の通信範囲に存在する端末装置１，３から送信されるルータ広告を受信する。 - 特許庁

To newly isolate a microorganism obtained from an isolation source high in safety and having a high isomer MEL-B production ability, and improve the isomer MEL-B productivity with the microorganism.例文帳に追加

安全性の高い単離源から得られた微生物であって、かつ高い異性体ＭＥＬ−Ｂの生産能を有する微生物を新たに単離するとともに、該微生物を用いて、異性体ＭＥＬ−Ｂの生産性向上を図る。 - 特許庁

A method for producing the bacteriotoxin neutralizer comprises eluting and separating a tharubigin fraction of a black tea extract by reverse-phase liquid chromatography using a methanol/water eluent, so as to preparatively isolate an eluate by the methanol/water eluent comprising an aqueous solution of 40% methanol and/or another aqueous solution of 60% methanol.例文帳に追加

紅茶抽出物のテアルビジン分画を、メタノール／水溶媒を用いて逆相液体クロマトグラフィにより溶出分離してメタノール４０％及び／又はメタノール６０％のメタノール／水溶媒による溶出部を分取する。 - 特許庁

The invention provides a new isolate of Bacillus thuringiensis expressing the toxin having the nematicidal activity, the amino acid sequence of the toxin, a nucleotide sequence encoding the toxin, a DNA carrier vector and transformed host cells including the same.例文帳に追加

殺線虫活性のある毒素を発現するバシラス・スリンギエンシスの新規な単離体、該毒素のアミノ酸配列、該毒素をコードするヌクレオチド配列、これを含有するＤＮＡ運搬ベクター及び形質転換ホスト細胞などを提供する。 - 特許庁

A practically purified GHRH isolate is obtained by solubilization of GHRH-R/GHRH complex and extraction of the specifically bonded GHRH by using a mild surfactant and, next, affinity chromatography.例文帳に追加

緩和な界面活性剤の使用による、ＧＨＲＨ−Ｒ／ＧＨＲＨ複合体の可溶化および特異的に結合したＧＨＲＨの抽出、ついでアフィニティークロマトグラフィーにより、実質的に精製されたＧＨＲＨ単離体が導かれる。 - 特許庁

This method for producing the optically active amino acid is provided by removing ammonia by stripping and then performing crystallization by adding an organic solvent to isolate the optically active amino acid as a crystal.例文帳に追加

本発明の１つの特徴は、ストリッピングによりアンモニアを除いた後に、有機溶媒を添加して晶析を行うことにより高純度の光学活性アミノ酸を結晶として単離する光学活性アミノ酸の製造方法である。 - 特許庁