「Keeping step」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To properly form a deeper step part by keeping sealability between cap seal materials good.例文帳に追加

キャップシール材間の密封性を良好に保ち、より深い段差部を良好に形成すること。 - 特許庁

To provide a film deposition method capable of keeping the both of a step coverage and a film deposition rate high.例文帳に追加

ステップカバレジと成膜レートとを共に高く維持することができる成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide a splittable conjugate fiber easily splittable at a final step while keeping the fiber shape in a midway step of post processing.例文帳に追加

後加工の途中工程では繊維形状を保ちながら、最終工程では容易に分割可能な分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow splittable conjugate fiber easily splittable at a final step while keeping the fiber shape in a midway step of post processing.例文帳に追加

後加工の途中工程では繊維形状を保ちながら、最終工程では容易に分割可能な中空分割型の複合繊維を提供する。 - 特許庁

The method for recovering the polyvinyl chloride resin comprises each step of (a) a prescribed dissolving step, (b) a prescribed precipitating step and (c) a prescribed rinsing step, and is carried out while keeping the temperature at 70°C or lower in each of the steps (a) to (c).例文帳に追加

所定の溶解工程（ａ）、所定の析出工程（ｂ）、所定のリンス工程（ｃ）の各工程からなり、かつ、この（ａ）〜（ｃ）の各工程の温度を７０℃以下に保つポリ塩化ビニル樹脂の回収方法を採用する。 - 特許庁

The substrate heating method has the step for keeping a pyroelectric substrate (1) separate by a predetermined distance from a heating portion (2), a step for heating the pyroelectric substrate (1), the step for removing the charge of the pyroelectric substrate (1) therefrom, and the step for performing a final heating to the pyroelectric substrate (1).例文帳に追加

焦電性基板（１）を加熱部（２）に対して所定距離離れるよう保持し、前記焦電性基板（１）を加熱し、前記焦電性基板（１）の電荷を除去し、前記焦電性基板（１）に対して最終的な加熱を行なう。 - 特許庁

The three steps are the step of keeping a mold half storing the golf ball sub-assembly to which the cover layer is applied at a first temperature, the step of heating the mold half to a second temperature, and the step of keeping the mold half to a third temperature.例文帳に追加

斯かる３段階は、前記カバー層を付与したゴルフボールサブアセンブリを収容したモールドハーフを第１の温度に維持する段階と、前記モールドハーフを第２温度まで加熱する段階と、前記モールドハーフを第３の温度に維持する段階とを含む。 - 特許庁

The ageing step includes a step of keeping the mixture for forming an antireflection layer after the adjusting step, at a temperature of 20°C to 40°C for 24 to 168 hours.例文帳に追加

熟成させる工程は、調製する工程後の反射防止層形成用混合物を、２０℃〜４０℃の温度下で２４時間〜１６８時間保持する工程を含む。 - 特許庁

Step (iii): a step for further adding water containing the basic catalyst to the reaction system for the purpose of keeping constant the concentration of the basic catalyst and/or the amount of water in the reaction system during the proceeding of the step (ii).例文帳に追加

工程（ｉｉｉ）：工程（ｉｉ）の進行の際に、反応系中の塩基触媒の濃度及び／又は水の量を一定に保つために、塩基触媒を含む水をさらに反応系に添加する工程。 - 特許庁

Keeping your system up-to-date is the single most valuable step you can take to greatersecurity.例文帳に追加

あなたのシステムを最新状態に維持することが、より強固なセキュリティを手に入れる唯一最重要のステップになります。 - Gentoo Linux

It is also possible to include a step of keeping the terminal equipment communicable with a database information providing server through the second network.例文帳に追加

第二のネットワークによりデータベース情報提供サーバと通信可能にしておくステップを更に含むようにしても良い。 - 特許庁

Further, the heat and pressure-forming step is carried in such a manner that the resin in the prepreg is cured while keeping the liquid crystal phase.例文帳に追加

さらに、前記加熱加圧成形は前記プリプレグ中の樹脂が液晶相を維持したまま硬化するように実施する。 - 特許庁

To provide a film deposition method and a plasma film deposition apparatus for increasing the step coverage, and accordingly, keeping a throughput high.例文帳に追加

ステップカバレジを向上させることができ、これによりスループットも高く維持することが可能な成膜方法及びプラズマ成膜装置を提供する。 - 特許庁

This method for treating organic waste water comprises a step to treat the organic waste water of high concentration in a batch-wise oxidation groove while keeping high concentration.例文帳に追加

この出願発明は、高濃度の有機性排水を、高濃度のまま回分式酸化溝により処理する有機性排水の処理方法に関する。 - 特許庁

In addition, it can avoid the lamination step of a bidirectional IGBT and ease processing while keeping its mechanical strength.例文帳に追加

また、双方向型ＩＧＢＴの張り合わせ工程を回避し、機械的強度を保持しながら加工を容易にする。 - 特許庁

The method comprises a step of sintering an un-sintered fluororesin layer of the composite tubular product keeping its hollow tubular structure intact, at a temperature not lower than the melting point of the fluororesin.例文帳に追加

未焼成フッ素樹脂コーティング管状物を中空の状態でフッ素樹脂の融点以上の温度で焼成する。 - 特許庁

In the above step, it is recommended to form the thermal-sprayed film while keeping the temperature at the part to be film-formed to the decomposition temperature of iron nitride or lower, by controlling the temperature of the substrate.例文帳に追加

このとき基材の温度を制御することにより皮膜形成部位の温度を窒化鉄の分解温度以下とした状態で溶射膜を形成する。 - 特許庁

To provide a production method of an Au catalyst which enables a carrier to carry Au with a smaller particle diameter by dispersion with a simple step while keeping a degree of freedom of selection of the carrier to be used.例文帳に追加

用いる担体の選択の自由度を確保しつつ、簡便な工程によって、担体上により小さな粒径で金を分散担持させる。 - 特許庁

A pivoting mechanism 8 is so arranged as to raise a step member 2 while keeping the knees of riding persons stretched but not being bent.例文帳に追加

ステップ部材２を起こす際、ステップ部材２を伸長させた乗員の膝が屈曲されないようにした枢動機構８を設けるものである。 - 特許庁

To provide an exposure device that can carry out step operations in a short time to improve the throughput while keeping safety.例文帳に追加

安全性を確保しつつ、短時間でのステップ動作を行い、スループットを向上することができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To improve a brake feeling by restraining a driver from having a board-like feeling as the driver cannot step on the brake pedal any more due to keeping of differential pressure.例文帳に追加

差圧保持によりブレーキペダルが踏み込めなくなってドライバに板感を与えることを抑制し、ブレーキフィーリングを向上させる。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a keeping step of keeping an obtained mixture at 100-190°C for 0.5-10 hours after the mixture is obtained by mixing at least the binder, and the rubber chips and/or the rubber powder together.例文帳に追加

少なくともバインダーとゴムチップおよび／またはゴム粉末とを混合して混合物を得た後、得られた混合物を、１００〜１９０℃で０．５〜１０時間保持する保持工程を含む。 - 特許庁

Thereafter molding is performed by shifting the timing for securing surface quality by pressurizing the second injection gate 2 to a point for securing surface quality while keeping the first injection gate 1 at a low pressure to prevent back flow in a pressure keeping step.例文帳に追加

その後、保圧工程では第１射出ゲート１は逆流を防ぐ程度の低い圧力で保圧し、第２射出ゲート２は品質を確保できる圧力まで昇圧させ、面品質を確保するタイミングをずらし成形する。 - 特許庁

To provide a sugar-coated tablet keeping tablet consistency in the degree of preventing the breakage or chipping in a sugar-coating step, hardly hardened after sugar coating, and keeping the soft texture, and to provide a method for producing the sugar-coated tablet.例文帳に追加

糖衣工程中の割れや欠けを防げる程度の錠剤硬度を保ち、糖衣後も硬化への推移が小さく、ソフトな食感を保持できる糖衣錠およびその製造方法が提供する。 - 特許庁

The control device determines the amount of rice and performs the rice cooking process including a water absorbing step I for making the material to be cooked in the pot absorb water, a rise heating step II for heating the material to be cooked which has absorbed water with rising temperature until boiling, and a boiling keeping step III of keeping the inside of the pot in the boiling state after the rise heating step.例文帳に追加

制御装置は、鍋内の炊飯物に吸水させる吸水工程Ｉ、吸水された炊飯物を沸騰するまで昇温加熱する立上加熱工程ＩＩ、立上加熱工程後に鍋内を沸騰状態に維持する沸騰維持工程ＩＩＩを含む炊飯工程を炊飯量を判定して実行する。 - 特許庁

To provide a three-step alkali oxygen bleaching method, by which the amount of energy used for operation is further reduced while keeping the advantage in delignification of the three-step alkali oxygen bleaching method.例文帳に追加

三段アルカリ酸素漂白方法の脱リグニンにおける優位性を保ちつつ、運転に必要なエネルギー使用量がより少ない三段アルカリ酸素漂白方法を提供すること。 - 特許庁

More concretely, the treatment method for the skin comprises a step for coating the wax on a film covering the skin and a step for keeping the skin warm.例文帳に追加

より具体的には，本発明のトリートメント方法は，皮膚を覆う被膜上にワックスを塗布する工程と皮膚を保温する工程とを含む肌のトリートメント方法である。 - 特許庁

The activation treatment comprises a temperature shock treatment step for repeating the rapid heating and cooling of the aluminum fine particle and a step for keeping the aluminum fine particle in cold storage.例文帳に追加

前記活性化処理は、アルミニウム微粒子に急速加熱及び冷却を繰り返す温度衝撃処理ステップと、前記アルミニウム微粒子を冷蔵保存するステップからなる。 - 特許庁

A level of a control signal in an AGC circuit keeping an output level of a signal received by a reception section to be a prescribed level is detected (first step), and the detected level of the control signal is compared with a prescribed threshold value (second step).例文帳に追加

受信部で受信される信号の出力レベルを所定値に保つＡＧＣ回路における制御信号レベルを検出し（第１のステップ）、検出された制御信号レベルと所定の閾値を比較する（第２のステップ）。 - 特許庁

The method for preserving a resin composition containing polyorganosiloxane includes a step for filling the resin composition containing polyorganosiloxane into a container and a step for keeping the container at a temperature of ≤0°C in this order.例文帳に追加

ポリオルガノシロキサンを含む樹脂組成物の保存方法であって、以下のステップ： ポリオルガノシロキサンを含む樹脂組成物を容器に充填するステップ、 該容器を０℃以下で保存するステップ、を順に含む前記方法。 - 特許庁

When it is determined that it is not necessary to perform the AF control again, photographing is performed while keeping a focusing position in a state when pressing shutter button halfway in the step S12 (step S18).例文帳に追加

再実行の必要はないと判断された場合には、フォーカス位置がステップＳ１２の半押し時のままで撮影が行われる（ステップＳ１８）。 - 特許庁

The step (b) forms an intermediate loop following to superposed stitch obtained by superposing the adjacent two stitches in the final course while keeping the stitch-laying loop in a state of the step (a).例文帳に追加

ステップｂは、前記伏せ目ループをステップａの状態にしたまま、前記隣接した最終コースの２つの編目を重ね合わせた重ね目に続く中間ループを形成する。 - 特許庁

In the coating method for coating one or more coating layers on one side of the continuously-traveling belt-like web W, a cleaning step of keeping the cleanliness around the web W equal to or lower than class 1,000 is arranged in the preceding stage of a coating liquid applying step.例文帳に追加

連続走行する帯状のウエブＷの片面に１層以上を塗布する塗布方法において、塗布工程の前段に、ウエブＷ近傍の清浄度をクラス１０００以下に維持するクリーン工程を設けた。 - 特許庁

To provide a method of producing a friction material, keeping quality of the friction material, suppressing cost of the equipment to be introduced and decreasing time of a preheating step and a thermal compression molding step.例文帳に追加

摩擦材の品質を維持することが出来、かつ導入設備のコストを抑えつつ、予熱工程及び加熱加圧成形工程の時間短縮が実現可能な摩擦材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of delamination by keeping adhesion between an alignment layer and an optical anisotropic layer, to facilitate a laminating step with a polarizing film and a laminating step with a liquid crystal cell compared to a conventional method, and to improve the yield.例文帳に追加

配向膜と光学異方層間の密着を確保することで、層間剥離の発生を防ぎ、偏光膜との貼り合せ工程及び液晶セルとの貼り合わせ工程を従来よりも容易にして、歩留まりを向上させること。 - 特許庁

To provide a multi-stage transmission capable of reducing a speed change ratio step among a plurality of over-drive speed change stages while keeping the speed change ratio step in good balance.例文帳に追加

変速比ステップをバランス良く保ちつつ、しかも、複数のオーバードライブ変速段間の変速比ステップを小さくすることができる多段変速機を提供する。 - 特許庁

The heat treatment method comprises a step of heating the light alloy casting to a temperature range of forming a solid solution and keeping it at the heating temperature T, and a step of quenching the above light alloy casting through a cooling medium while pressurizing it.例文帳に追加

熱処理方法は，軽合金鋳物を固溶体範囲まで加熱して，その加熱温度Ｔに保持する工程と，前記軽合金鋳物を冷却媒体を介し加圧しつつ急冷する工程とを用いる。 - 特許庁

This method for producing β1,3-N-acetygalactosamine transferase keeping the enzyme activities, comprises at least a step for transducing a specific DNA into a cell, a step for growing the resultant cell to express the β1,3-N- acetygalactosamine transferase, and a step for collecting the transferase.例文帳に追加

特定のＤＮＡを細胞に導入し、次いで該細胞を生育させてβ１,３−Ｎ−アセチルガラクトサミン転移酵素を発現させ、これを採取する工程を少なくとも含む、酵素活性を維持しているβ１,３−Ｎ−アセチルガラクトサミン転移酵素の製造方法。 - 特許庁

To provide a traveling device of a mobile robot capable of ensuring the high-step ride-over performance and the straight traveling when riding over the step even in an auxiliary wheel having a wheel of a small diameter, and ensuring the traveling stability by keeping a ground contact state of a driving wheel even when the auxiliary wheel rides over the step.例文帳に追加

小径の車輪を有する補助輪においても高い段差乗り越え性能と段差乗り越え時の直進性を確保し、また補助輪が段差を乗り越える際にも駆動輪の接地状態を保持して走行安定性を確保することのできる自走式ロボットの走行装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the circuit device has a step for forming precuts 40 on the surface of insulating resin 20 as a previous step preceding to a step for reheating and annealing the insulating resin 20 for keeping the flatness of the surface of the insulating resin 20.例文帳に追加

本発明の回路装置の製造方法では、絶縁性樹脂２０表面に平坦性を保持するために、絶縁性樹脂２０を再加熱しアニーリングする工程の前工程として絶縁性樹脂２０の表面にプリカット４０を行う工程を有する。 - 特許庁

A method for producing the fig decreased in furocoumarin content includes a heating step of heating fig with 95-100°C steam, a first drying step of drying the fig while keeping the temperature of the fig heated in the heating step at 35-60°C and stirring, and a second drying step of drying the fig dried in the first step at 55-65°C.例文帳に追加

イチジクを９５℃〜１００℃の蒸気で加熱する加熱工程と、前記加熱工程で加熱したイチジクの温度を３５℃〜６０℃に維持して攪拌しながら乾燥する第１乾燥工程と、前記第１乾燥工程で乾燥したイチジクを、５５℃〜６５℃で乾燥する第２乾燥工程とを包含するフロクマリン類の含有量を低減したイチジクの製造方法。 - 特許庁

The alignment method for a mask and a substrate includes a first focusing step of focusing to an alignment mark 31 disposed on a photomask 30, a recording step of recording image data, a second focusing step of focusing to a substrate 11, and a superposing step of superposing the image data recorded in the recording step while keeping the substrate 11 as focused.例文帳に追加

マスクと基板の位置合わせ方法において、フォトマスク３０に設けられたアライメントマーク３１に焦点を合わせる第１焦点工程と、画像データを記録する記録工程と、基板１１に焦点を合わせる第２焦点工程と、基板１１に焦点を合わせた状態で、記録工程において記録した画像データを重ねる重合工程とを設ける。 - 特許庁

In the internal combustion engine, the lean combustion cycle keeping an air-fuel ratio leaner than a theoretical air-fuel ratio and the rich combustion cycle keeping an air-fuel ratio relatively rich as compared with the lean combustion cycle by keeping an EGR rate and fuel injection quantity different from the lean combustion cycle are periodically changed over in a same cylinder or are continued in different cylinders respectively (step 108).例文帳に追加

内燃機関において、空燃比を理論空燃比よりリーンにするリーン燃焼サイクルと、ＥＧＲ率および燃料噴射量をリーン燃焼サイクルと異ならせることで空燃比をリーン燃焼サイクルに比して相対的にリッチにするリッチ燃焼サイクルとを、同一気筒において周期的に切り替えるか、あるいは、それぞれ別々の気筒において継続させる（ステップ１０８）。 - 特許庁

A step for keeping a temperature of a resin 10 positioned to a front surface side of a cavity of a mold 20 at ≥a flow starting temperature and a step for keeping a pressure of the resin 10 positioned to the front surface side of the mold 20 at ≥a saturated pressure of a gas generated by the resin 10 are included in injection filling of the resin 10.例文帳に追加

樹脂１０の射出充填中に、金型２０のキャビティ表面側に位置した樹脂１０の温度を流動開始温度以上に維持するステップと、金型２０のキャビティ表面側に位置した樹脂１０の圧力を、樹脂１０が発生するガスの飽和圧以上に維持するステップとを含む。 - 特許庁

The method has: a step of preparing a plurality of carrier substrates: a step of dispensing activators to be dispensed to each of the plurality of carrier substrates; a step of moving the plurality of carrier substrates in a certain direction; and a step of dispensing the activators to be dispensed to each of the plurality of carrier substrates, while keeping moving them in the direction.例文帳に追加

この方法は、複数の担持基材を準備する過程と、複数の担持基材の各々に対して投与量分の活性剤を準備する過程と、複数の担持基材をある方向に移動させる過程と、複数の担持基材の上記方向への移動を継続しつつ、複数の担持基材の各々に投与量分の活性剤を分配する過程とを有する。 - 特許庁