「Key Cases」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In cases where the previous key code received has been determined not to be proper, the key code verifying part 3 is delayed in verifying whether the current key code received is proper.例文帳に追加

また、前回受け付けたキーコードが適正でないと確認していた場合、今回受け付けたキーコードが適正であるかどうかをキーコード確認部３で確認するのを遅延させる。 - 特許庁

Particularly in Kanto, Eiraku-tsuho was regarded as the key currency, and in some cases this is called Eidakasei (currency system based on Eiraku-tsuho). 例文帳に追加

特に関東では、永楽通宝が基準通貨と位置づけられ、これを永高制ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic equipment capable of making programs for reading processing common in both cases of a key switch such as a cursor key and a jog dial.例文帳に追加

カーソルキー等のキースイッチとジョグダイアルの両方の場合で読み取り処理のためのプログラムを共通にすることのできる電子機器を提供すること。 - 特許庁

A ciphering part 100 ciphers the plaintext block by using 16 or two partial key data in respective cases.例文帳に追加

暗号化部１００は、それぞれの場合において、１６個又は２個の部分鍵データを用いて平文ブロックを暗号化する。 - 特許庁

To prevent a fraud by detecting cases such as opening an opening frame door without using a key and detaching a body member from an outer frame and performing an error notification.例文帳に追加

鍵を用いることなく開口枠扉を開けたり、本体部材を外枠から外した場合に検出する。 - 特許庁

There are cases where he or she would appear in key points that would move the story towards the climax and perform important roles. 例文帳に追加

物語を結末に向かって進めるための要所要所で顔を出して重要な役柄を果たす場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this does not apply in cases where the hash function to be used has already been designated according to the public-key cryptographic specifications. 例文帳に追加

ただし、公開鍵暗号での仕様上、利用すべきハッシュ関数が指定されている場合には、この限りではない。 - 経済産業省

A key top 10 is in contact with an optional contact among four contacts on a key board 12 depending on a depression position (11-15) of the key top 10 and cases of contact of each contact and all contacts correspond to individual Kana (Japanese syllabary) letters.例文帳に追加

キートップ１０のうちの押下位置 〜 によって、キー基板１２上の４つの接点のうちの任意の接点に接触可能な構成とし、各接点および全接点接触の場合を個別の仮名文字に対応させている。 - 特許庁

In the key storage device 1, when the first support member 10 is made to support the cover member 9, insertion holes 10A of the key holders 5 in the holder cases 4 are covered with the cover member 9.例文帳に追加

鍵保管装置１は、第１の支持部材１０にカバー部材９を支持させると、カバー部材９でホルダーケース４におけるキーホルダー９の挿入孔１０Ａが覆われる。 - 特許庁

The tag information obtaining part 8 of each storage chamber 7 obtains tag information from the wireless IC tag 3 of the stored key storage cases 2.例文帳に追加

各収納部屋７のタグ情報取得部８は、収納された鍵収容ケース２の無線ＩＣタグ３からタグ情報を取得する。 - 特許庁

For those cases where a full block of known plaintext is not available, it is possible to adapt the key search design. 例文帳に追加

また既知の平文が完全にはわかっていない場合でも、キー探索の設計をわかっている部分にあわせて変えることができる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A pair of internal cases 50, 60 are arranged to form a battery chamber having an opening 80 for inserting or pulling off the battery in the internal cases 50, 60, and a key operation sheet 70 is arranged on the internal case 60 to cover the whole with a pair of external cases 80, 90.例文帳に追加

一対の内部筐体５０，６０を配備し、それらの内部筐体５０，６０で電池を挿抜する開口８０を有する電池室を形成し、内部筐体６０の上にキー操作シート７０を配備し、それら全体を一対の外部筐体８０，９０で覆う。 - 特許庁

Since the mechanical key 31 is suitably held by a case in this state, the portability of the portable machine 11 in those cases other than emergency is secured.例文帳に追加

この状態で、メカニカルキー３１はケースに好適に保持されるため、非常時以外における携帯機１１の携帯性が確保されている。 - 特許庁

As it is special performance of a female impersonator, in many cases it was performed by such key players as Danjuro ICHIKAWA (9th), Chusha ICHIKAWA (7th) and Tamikura OGAMI (3rd). 例文帳に追加

特殊な女形の演技なので、市川團十郎(9代目)、市川中車(7代目)、尾上多見蔵(3代目)など立役が演じることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A partial key data generation part 101 has two kinds of different partial key generation processing and generates 16 partial key data in the case of ciphering the plaintext block of the T×n (n=0, 1,...)th block with respect to a prescribed period T fixed in advance and to generate 16 partial key data in the other cases.例文帳に追加

部分鍵データ生成部１０１は、２種類の異なる部分鍵生成処理を有しており、予め定められた所定周期Ｔに対してＴ×ｎ（ｎ＝０、１、・・・）ブロック目の平文ブロックを暗号化する場合には、１６個の部分鍵データを生成し、その他の場合には、１６個の部分鍵データを生成する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal having two cases that adopts a folding type or a slide type, or the like for making the distance from a key unit validate the security protection constant, at all times irrespective of the opening or the closing state of the cases.例文帳に追加

折り畳み式やスライド式等２つの筐体を有する携帯端末装置において、セキュリティ保護を有効にするキー装置との距離を筐体の開閉状態にかかわらず常に一定にする。 - 特許庁

In all other cases, after the completion of depressing of the key X is awaited, it is determined whether the operation of the key X is a short-pressing operation or a long-pressing operation and a UO defined for each of the operations is issued.例文帳に追加

他の場合には、キーＸの押し下げの終了を待ってから、キーＸの操作が短押操作であったか、長押操作であったかを判定し、それぞれの操作に対して定義されているUOを発行する。 - 特許庁

The communication equipment generally has many cases that the operation devices (an arrow key 12, a joystick 12) equipped on terminals A, B are different according to its use.例文帳に追加

一般的に通信装置はその用途に従って、端末Ａ，Ｂ上に具備する操作デバイス（矢印キー１２、ジョイスティック１２’）が異なる場合が多い。 - 特許庁

Since the mechanical key 31 is suitably held by a case 21 in this state, the portability of the portable machine 11 in those cases other than emergency is secured.例文帳に追加

この状態で、メカニカルキー３１はケース２１に好適に保持されるため、非常時以外における携帯機１１の携帯性が確保されている。 - 特許庁

Limiting condition for operation is the key point for the safe operation of a nuclear installation. They need to be changed in such cases as when a modification is made to the facilities involved.例文帳に追加

運転制限条件は、原子炉施設の安全運転に係る条件であり、関係する設備の改造などによって変更が必要となる場合がある。 - 経済産業省

To what points do you attach the greatest importance? There has been a media report that top managers will resign to take responsibility for the insider trading cases. Will their manner of taking responsibility be one of the key points? 例文帳に追加

一部報道では、経営陣の引責辞任というのも上がっているのですけれども、この責任のとり方というのもポイントとなり得るのか教えてください。 - 金融庁

When the main body is set to the camera mode, the camera 42 is operated with both cases closed to enable a user to photograph a target by depression of the shutter key 311b.例文帳に追加

本体をカメラモードに設定しておくと、両ケースを閉じた状態でも、シャッターキー３１１ｂを押下することにより、カメラ４２が動作してターゲットを撮影することができる。 - 特許庁

Involve key stakeholders wherever possible, and in all cases ensure that proceedings and outcomes are transparent and accountable to stakeholders interests; 例文帳に追加

可能な限り鍵となる利害関係者を関与させ，あらゆる場合において手続きと成果が透明であり，利害関係者の関心に応えるものであることを確保する。 - 経済産業省

A keyboard device 1 is provided with a keyboard main body where multiple key tops 3 made of a transparent resin are fitted on its upper surface and a housing for supporting the key tops 3 is made of an opaque resin and also upper and lower cases 10 and 11 for housing the keyboard main body.例文帳に追加

透明性樹脂からなる多数のキートップ３が上面に取り付けられ、これらキートップ３を支持するハウジングが不透明性樹脂からなるキーボード本体と、キーボード本体を収容する上ケース１０、下ケース１１を有している。 - 特許庁

On subframe assemblies SUB1 to SUB4, keyboard units KU1 to KU4 are arranged corresponding to them and the assemblies SUB1 and SUB4 are so constituted as to slid to 1st and 4th main cases MC1 and MC4 in the key array direction; and cases MC which are adjacent to each other among four main cases MC are connected rotatably by connection parts CON1 to CON3.例文帳に追加

サブフレーム組体ＳＵＢ１〜４の上に、鍵盤ユニットＫＵ１〜４が対応して配設され、組体ＳＵＢ１、４は、第１、第４メインケースＭＣ１、４に対して鍵並び方向にスライド移動可能に構成され、４つのメインケースＭＣのうち互いに隣接するケースＭＣ同士が連結部ＣＯＮ１〜３で回動可能に連結される。 - 特許庁

A storage part 5 has a plurality of storage chambers 7 leading to a put-in port 4a and stores key storage cases 2 in empty storage chambers 7 in the descending order of the distance from the put-in port 4a.例文帳に追加

収納部５は、投入口４ａに通じる複数の収納部屋７を有し、鍵収容ケース２を投入口４ａから近い順に空いた収納部屋７に収納する。 - 特許庁

The truncated cone-shaped stopper (11) of the holding/releasing mechanism (30) is hooked with the hole (9) of a lower case (6) by the presence of the key pin (10) inserted in the hole (9) to hold upper and lower cases (5, 6).例文帳に追加

保持釈放機構（30）の円錐截頭形のストッパ（11）が下ケース（6）の穴（9）差し込まれたキーピン（10）の存在によって穴（9）に引っ掛かかることで上下ケース（5、6）が保持されている。 - 特許庁

The camera 1 is provided with a changeover device 9 that allows the external device 13 to recognize the imaging device as the mass storage device or the camera and an operating mode and a key operation of the camera 1 select either of both the cases.例文帳に追加

外部装置１３からマスストレージデバイスとイメージングデバイスの両者として認識させるための切替装置９を設け、カメラ装置１の動作モードやキー操作により両者を切り替える。 - 特許庁

A first case 1 having a display unit 5 and a second case 2 having a key operation unit 2 are rotatably pivotted centered at a hinge portion 4, and a third case 3 thicker than the first and second cases 1, 2 is rotatably pivotted on the first and second cases 1, 2 centered at the hinge portion 4.例文帳に追加

表示器５を有する第１の筐体１とキー操作部６を有する第２の筐体２とを、ヒンジ部４を中心に回動自在に枢着すると共に、第１、第２の筐体１、２より肉厚の第３の筐体３を、ヒンジ部４を中心に第１、第２の筐体１、２に対し回動可能に枢着する。 - 特許庁

When an obtained item is a weapon or a protector, it is stored in a private file as a group (a), and in other cases, it is stored in a common file as a group (b) pertaining to a recovery drug or a key of a scenario.例文帳に追加

入手したアイテムが武器または防具である場合には、グループａとして個人ファイルに格納し、その他の場合には、回復薬またはシナリオのキーの属するグループｂであるものとして共有ファイルに格納する。 - 特許庁

Taking account of cases where no word to be inputted exists on the kana inference database, this device can correct the letters by using a cross key and easily change it into the word to be inputted.例文帳に追加

また、仮名推定データベース上に入力したい言葉が存在しなかった場合も考慮して、十字キーを用いることで文字の修正を行い、簡単に入力したい言葉に変更できる構造とした。 - 特許庁

There are some cases in which the data is required to embed the data into the other data for copy protection for the entertainment content in a digital medium, for example, when an encryption key and copy control information are distributed with the entertainment content.例文帳に追加

例えば、デジタル媒体におけるエンターテイメントコンテンツのコピー保護のために、エンターテイメントコンテンツとともに暗号化鍵とコピー制御情報とを配布するときなど、データを他のデータ内に埋込むことが必要な場合がある。 - 特許庁

To input characters, numerics, PIN numbers, and the like without depending on key operation in a device capable of changing the relative position relationship between two cases by the connection section of a hinge, or the like.例文帳に追加

ヒンジ等の連結部により二つの筐体間の相対的な位置関係を変更可能となされた構成を有する装置において、キー操作によらずに、文字や数字、暗証番号等を入力可能とする。 - 特許庁

A key report on the real impact of encryption on law enforcement+ reveals that there are no cases in which a lack of police access to encrypted files resulted in a suspected criminal going free. 例文帳に追加

法執行に対して暗号が及ぼす現実的なインパクトについての、重要な報告+によると、警察が暗号化ファイルにアクセスできなかったために、容疑者が釈放される結果となった事例は、実は一つもない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The mobile communication terminal including a 1st case having a display portion 3, a 2nd case 2 having a key operation portion, and a two-axial hinge portion 5 bearing those 1st and 2nd cases 1 and 2 pivotally on mutually orthogonal axes uses the rotational state of the two-axial hinge portion 5 as a substitute for key operation.例文帳に追加

表示部３を有する第一筐体１と、キー操作部を有する第二筐体２と、これら第一及び第二筐体１，２を、互いに直交する軸を中心に回動自在軸支する二軸ヒンジ部５とを含む携帯通信端末において、二軸ヒンジ部５の回転状態を、キー操作の代替として使用する。 - 特許庁

To improve the key input operability of notebook type electronic equipment which is excellent in portability and easy to use having its inner case automatically slanted when being used by separating the inner case provided with a key input part into right and left parts by slanting it associatively as lower and upper cases are opened.例文帳に追加

携帯性が良好でありながら使用時には自動的に中ケースを傾斜させて使い勝手が良いノートタイプの電子機器において、キー入力部が設けられる中ケースを、下ケースと上ケースの開き動作に連動して傾斜動作させながら左右に分離動作させることによって、キー入力操作性を向上する。 - 特許庁

Even though key persons themselves perceive the importance of "self development" and "diverse work experience after joining the company (i.e. job rotation)," in some cases, enterprises do not realize the weight of these points. It is possible that they perceive the career formation of key persons as being entirely due to "individual qualities," including qualities stemming from "self development" and "work experience."例文帳に追加

キーパーソン自身が「本人の自己啓発」や「入社後の多様な職務経験（ジョブローテーション）」の重要性を認識していても、場合によっては、企業には、その重みが分からず、「自己啓発」や「職務経験」によるものも含めてすべてを「本人の資質」によるものと認識している可能性がある。 - 経済産業省

To provide a method of adjusting the characteristic of an F-V converter forming an FSK (frequency-shift keying) demodulator of an FSK communication system which is applicable to communication between cases of a foldable cellular phone in which an operation key side case is coupled to a display side case by a hinge portion.例文帳に追加

操作キー側の筐体とディスプレイ側の筐体とがヒンジ部で結合された折り畳み型の携帯電話機の両筐体間での通信等に適用され得るＦＳＫ通信システムのＦＳＫ変調器を構成するＶ−Ｆ変換器の特性の調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collapsible portable telephone with which even a user who is inexperienced in key operation or can not master multiple operation keys, or an aged user can easily set, including releasing of the setting for stopping the only function required for communication, by only changing coupled state of two cases without key operation for setting, including releasing of the setting for stopping only the function required for communication.例文帳に追加

キー操作を伴わずに二つの筐体の結合状態を変化させるだけで、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を行うことができ、キー操作に不慣れな者、多くの操作キーを使いこなせない者、高齢者等であっても、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を容易に行うことが可能となる折畳式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

When a data node corresponding to the key exists in the map and is correlated with the test number, the test number of the data node is assigned to the result of the sub-test (106), and in different cases, a new test number is assigned to the result of the sub-test (108), and the new test number is correlated with the data node linked in the map.例文帳に追加

キーに対応するデータノードがマップ内に存在し、テスト番号と関連付けられている場合、このデータノードのテスト番号がサブテストの結果に割り当てられ（１０６）、そうでない場合は、新しいテスト番号がサブテストの結果に割り当てられ（１０８）、新しいテスト番号が、マップ内でリンクされたデータノードに関連付けられる。 - 特許庁

This keyboard device has a keyboard main body 6 where many key tops 8 are arranged on the surface, upper and lower cases 7 and 2 housing the body 6, a control circuit substrate 4 on which a control circuit controlling the body 6 is mounted and a USB connector 5 connected to the substrate 4.例文帳に追加

本発明のキーボード装置は、上面に多数のキートップ８が配置されたキーボード本体６と、キーボード本体６を収容する上ケース７、下ケース２と、キーボード本体６を制御する制御回路を搭載した制御回路基板４と、制御回路基板４に接続されたＵＳＢコネクタ５とを有している。 - 特許庁

In the questionnaire concerning the field tests, the FSA asked qualitative questions about the key points of risk management methods used by insurance companies according to the risk type and about their internal models (only in cases where an internal model is voluntarily used for risk measurement) in addition to questions about practical problems identified during the trial calculation 例文帳に追加

今回のフィールドテストでは、上記の計算試行の過程における実務上の問題点等についてのアンケートの他に、リスクの種類毎に、各保険会社におけるリスク管理方法の概要及び内部モデル（自主的にリスク計測に用いている場合のみ）についても、アンケート方式による定性的な調査を行っている - 金融庁

The portable telephone comprises an upper side case 10 having an upper side substrate 11 and a KEY section 13, a lower side case 20 having a lower side substrate 21 and a liquid crystal section 23, a hinge 30 for coupling both cases 10 and 20 to open/close freely, and an FPC 40 for connecting both substrates 11 and 21.例文帳に追加

携帯電話装置は、上側基板１１及びＫＥＹ部１３を有する上側筐体１０と、下側基板２１及び液晶部２３を有する下側筐体２０と、両筐体１０、２０間を開閉可能に結合するヒンジ３０と、両基板１１、２１間を接続するＦＰＣ４０とを備える。 - 特許庁

To reduce the number of cases for complaint as trouble of smart key systems brought into car sales stores or service stores from owners of vehicles when the vehicles enter an interception wave area affected by radio waves of long wavelength band, by applying reception function of trigger signal of the long wavelength band in a tire-pressure monitoring system.例文帳に追加

タイヤ空気圧検出装置における長波帯のトリガ信号の受信機能を応用することで、車両が長波帯の電波による妨害波の影響を受ける妨害波エリア内に進入した際に、車両のユーザから自動車販売店やサービス会社などへスマートキーシステムの障害として持ち込まれる苦情の件数を低減する。 - 特許庁

In such cases, external auditors may utilize the samples selected by the management as part or all of the samples they themselves have selected for each internal control selected as a key control, after evaluating their adequacy and verifying a portion of the results of the tests conducted by the management. 例文帳に追加

監査人は、前述のように、基本的には、監査人自ら選択したサンプルを用いた試査により、適切な監査証拠を入手して行うこととなるが、監査人は、統制上の要点として選定した内部統制ごとに、経営者が抽出したサンプルの妥当性の検討を行った上で、監査人自らが改めて当該サンプルをサンプルの全部又は一部として選択することができる。 - 金融庁