Large- Scaleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4645件
To provide a continuous producing method which unnecessitates large scale equipment and efficiently produces spindle-shaped calcium carbonate.例文帳に追加
大規模な装置を不要とし、紡錘状炭酸カルシウムを効率よく製造することができる連続製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a design method for judging necessity of component built in an interposer in electronic component which is integrated in large scale.例文帳に追加
大規模集積化された電子部品において、インタポーザに内蔵する部品の必要性を判断する設計方法を提供する。 - 特許庁
To provide a large scale network in which a maintenance person of a network management system can simply confirm a link connection between network elements.例文帳に追加
ネットワークマネージメントシステムの保守者がネットワークエレメント間のリンク接続を簡単に確認できる大規模ネットワークを提供する。 - 特許庁
To digitally and analogically adjust the level of output current selectively without making the circuit large in scale.例文帳に追加
回路規模を大型化することなく、デジタル的/アナログ的の両方の出力電流のレベル調整を選択的に可能にする。 - 特許庁
To provide a system and a method to establish and dynamically control energy consumption in large-scale data centers or IT infrastructures.例文帳に追加
大規模なデータセンターまたはITインフラにおけるエネルギー消費を設定し、動的に制御するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To specify music to be reproduced by voice on a reproducing device for CD etc., without preparations nor a large-scale dictionary.例文帳に追加
CD等の再生装置において、事前の準備や大規模な辞書なしに、音声で再生する曲の指定ができるようにする。 - 特許庁
To provide a program registering device capable of setting program registration from a remote place without developing a large scale application.例文帳に追加
大掛かりなアプリケーションの開発を行なうことなく、プログラム登録を遠隔から設定可能なプログラム登録装置を提供する。 - 特許庁
To reconstruct a desired image by giving and receiving coordinate information without requiring a large scale construction for processing.例文帳に追加
処理のために大規模な構成を必要とすることなく、座標情報の受け渡しによって所望の画像を再構成する。 - 特許庁
Dot inversion driving, black insertion, and overdrive driving are applied to realize a large-scale LCD and reduce the power consumption.例文帳に追加
大規模なLCDを実現し、低消費電力化を図るために、ドット反転駆動、黒挿入、オーバードライブ駆動を適用する。 - 特許庁
To arrange a large number of gray scale levels in a lighting system without increasing the number of separate pixels in the system.例文帳に追加
システム内で別個のピクセル状態の数を上昇させることなく、照明システムにおいて多数のグレースケールレベルを設けること。 - 特許庁
To provide a collecting tray to collect a putty processing liquid simply by eliminating troublesome cleaning work without putting a large scale investment in equipment.例文帳に追加
大規模な設備投資をすることなく、面倒な清掃作業を不要にしてパテ処理済液を簡単に回収すること。 - 特許庁
To reproduce rubber elastic behavior in an actual product scale while suitably expressing characteristics of rubber of large deformation and superelasticity.例文帳に追加
大変形及び超弾性というゴムの特性を好適に表現すると共に、実製品スケールでのゴム弾性挙動を再現する。 - 特許庁
To provide a catalyst oxidizing and desulfating a sulfated saccharide having a glucosamine skeleton in a large amount on an industrial scale at a low cost.例文帳に追加
「グルコサミン骨格を有する硫酸化糖」を工業的規模で大量かつ安価に脱硫酸化できる触媒を提供する。 - 特許庁
To easily output high-quality synthesized speech in a short response period without providing a client apparatus with a large scale database.例文帳に追加
クライアント装置に大規模なデータベースを設けることなく、容易に高い品質の合成音声を短い応答期間で出力する。 - 特許庁
In the Siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, Ujikuni insisted large-scale open battle, opposing to keep to Odawara-jo Castle. 例文帳に追加
天正18年(1590年)、豊臣秀吉の小田原の役の際には小田原城に籠もることに反対して大規模な野戦を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus the feces and urine W of livestock discarded heretofore on a large scale can be effectively utilized as an organic fertilizer.例文帳に追加
これにより今まで大量に廃棄されている家畜の糞尿Wを有機肥料として有効に活用することが出来る。 - 特許庁
Many set of ritual instruments used for honoring Mt. Miwa were found from the remains of large-scale agricultural channels, along with a countless number of holes on the ground. 例文帳に追加
農業用の大型水路や無数の土抗の中に三輪山祭祀に関する遺物のセットが多数投げ捨てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Makimuku Remains are enormous and 10 times as large as the Karako/Kagi Remains, are comparable to the scale of Fujiwara Palace, and larger than the Taga Castle Remains. 例文帳に追加
唐古・鍵遺跡の約10倍の規模を持ち、藤原宮に匹敵する巨大な遺跡で多賀城跡よりも大規模である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the neighborhood of the circular moat in the southeast side of the southern zone, a square-shaped circular moat tomb, prior to the formation of large scale circular moat settlements. 例文帳に追加
南地区東南部側の環濠付近から方形周溝墓、大環濠集落成立以前(弥生時代中期初期)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today the world economy is faced and struggles with abrupt large scale cross-border capital movements and their effects on exchange rates.例文帳に追加
今日、世界経済は、国境を越える急激で大規模な資本移動、及びその為替レートへの影響に直面し、もがいている。 - 財務省
4. They shall not engage in particularly dangerous types of work, such as those involving flood, gas ejection, spontaneous combustion, large-scale rock falling, and collapses. 例文帳に追加
4 出水、ガスの突出、自然発火、大規模の落ばん及び崩壊を伴う作業等特に危険な作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To keep the uneven pattern surface and the UV-curing resin surface of a mold 12 in parallel without requiring a large scale adjusting mechanism.例文帳に追加
大掛かりな調整機構を備えることなく、モールド12の凹凸パターン面とUV硬化性樹脂面とを平行に保つ。 - 特許庁
To provide a mechanism of freight handling by which a large-scale body of a fish such as a tuna is prevented from being damaged by handling at auction or preliminary inspection therefor.例文帳に追加
競りやその下見に際して、鮪などの大型魚体の荷傷みを低減する荷扱いの仕組みを提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing glass beads having roundness on a large scale, to provide an apparatus for the method and to provide glass beads manufactured by the method.例文帳に追加
丸みのあるガラス粒を大量に製造し得る方法及び装置ならびにそのようなガラス粒を提供すること。 - 特許庁
To turn off power at a power failure without entering a normal memory backup mode, thereby requiring no large-scale battery device.例文帳に追加
停電発生時に、通常のメモリバックアップ処理に移行させることなく、電源オフ状態とし、大規模なバッテリ装置を不要とする。 - 特許庁
To provide a large-scale distributed calculator exhibiting a high degree of uniqueness, transfer transparency, extensibility, efficiency, availability and fault tolerance.例文帳に追加
一意性、移動透過性、拡張性、効率性、可用性・耐故障性に優れた大規模分散計算機システムを提供する。 - 特許庁
To provide a large-scale planar image display device excellent in a display characteristic by arranging lots of planar image display devices.例文帳に追加
平面型画像表示装置を多数配置して表示特性の優れた大型の平面型画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To flexibly set a path of end-to-end in communication in accordance with a user request and to apply it to a large-scale network.例文帳に追加
通信におけるエンドツーエンドの経路設定を、ユーザ要求に応じて柔軟に行うとともに、大規模ネットワークへ適用する。 - 特許庁
The technology can be executed by establishing a hydrothermal reaction installation without large scale changing of an existing installation to the installation.例文帳に追加
また、既存の施設を大規模に変更することなく、水熱反応設備を新設することにより実施できる技術である。 - 特許庁
To suppress such problem that a long time is required for arithmetic operation or a large scale circuit is necessary in a conventional dividing circuit.例文帳に追加
従来の除算回路における演算時間が遅い、又は回路規模が大きくなるといった問題を解決すること。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive paper bondable even by a slight pressure applied by rubbing hand without using a large-scale pressing apparatus.例文帳に追加
大規模な圧着装置を必要とせず、手でこする程度の弱圧でも接着が可能な感圧接着用紙を提供する。 - 特許庁
To provide lid positioning structure of a sun roof mechanism part which does not require a large-scale jig and is effective in water proofing property.例文帳に追加
大がかりな治具を必要とせず且つ防水性の面で有利なサンルーフ機構部のリッド位置決め構造を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile glove box not only dispensing with on-site large-scale work for constructing a green house but also movable in a split manner.例文帳に追加
現場での大掛かりなグリーンハウス化工事が不要であるばかりでなく、分割移動が可能である移動式グローブボックス。 - 特許庁
To provide a soil improving method allowing large-scale recycling of wood from cutting disposed of as industrial waste in the past.例文帳に追加
産業廃棄物として処分されていた伐採材を大規模に再生利用できる地盤の改良方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an analyzing method for a short circuit failure capable of analyzing the failure even in a large scale integral circuit having several million gates and more, and analyzing it at a high speed.例文帳に追加
本発明は、数百万ゲート以上の大規模集積回路でも解析が可能で、かつ、高速に解析する。 - 特許庁
To provide a large scale N×N cross connect switch the number of components of which is minimized without substantial increase in loss and crosstalk.例文帳に追加
損失およびクロストークの実質的増大なしに、素子数を最小化した大規模なN×Nクロスコネクトスイッチを実現する。 - 特許庁
To provide a large scale content distribution system capable of frequently updating an encryption key of contents by a light load.例文帳に追加
大規模なコンテンツ配信システムにおいて軽負荷で且つ頻繁にコンテンツの暗号鍵を更新できるシステムを提供すること。 - 特許庁
To improve a yield of a semiconductor device, on which a large scale of logical circuit is mounted or a logical circuit and a memory are both mounted in a mixed way.例文帳に追加
大規模な論理回路を搭載したり論理回路とメモリ等とを混載した半導体装置の歩留りを良くする。 - 特許庁
To provide a stream distribution management method or the like whereby a distribution state of stream contents is efficiently supervised at a low cost in a large-scale stream distribution network.例文帳に追加
大規模なストリーム配信ネットワークにおいて、ストリームコンテンツの配信状態の監視を低コストで効率的に行う。 - 特許庁
To provide the tightening bolt that can both tighten and release the tightening easily without requiring large-scale equipment.例文帳に追加
大がかりな装置を必要とせずに、締結および締結解除のいずれも容易に行うことができる締結ボルトの提供。 - 特許庁
To provide a water heater having a method of canceling an interlock which can not be easily canceled, without needing large-scale special hardware.例文帳に追加
大掛かりな専用ハードウェアを必要とせず、容易に解除不可能なインターロック解除方法を備える湯沸器を提供する。 - 特許庁
To provide methods for producing synthetic surfaces that mimic the collagen coated surfaces for cell culture not only reduce the cost and/or issues associated with animal-derived collagen but are also amenable to large scale manufacturing.例文帳に追加
本発明は、細胞培養用コラーゲンコートを模倣した合成表面の製造方法を開示するものである。 - 特許庁
By forming a projection on the large-scale grating crib block, the operator can easily carry out level adjustment by viewing the grating crib block on a front side with the projection as an indication.例文帳に追加
突起を設ける事により、突起を目安としてブロック正面から見てもレベル調整を容易に行う事ができる。 - 特許庁
To dispense with the work on a large scale even when a problem is found on a temperature detecting means mounted in a tank, and to improve the maintenance workability.例文帳に追加
タンク内の温度検出手段に不具合が生じても大がかりな作業を不要にし、メンテナンス性を向上させる。 - 特許庁
Further, a large-scale guiding mechanism is not required particular except for mechanism such as a shaft, a bearing for regulating the turning center.例文帳に追加
また、回動中心を規定するための軸や軸受けなどの機構以外に特に大がかりな案内機構を必要としない。 - 特許庁
To provide a new knitting method capable of being learned easily, and without using a special large scale machinery tool such as a "knitting machine".例文帳に追加
習得が容易で、「機」のような特殊で大掛かりな機具を用いることも無い、新規な編成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a media agitation type wet dispersion machine which is capable of dispersing fine particles in a nanometer order and excellent in classification performance with large scale.例文帳に追加
ナノメータオーダーの分散が可能であり、大容量で分級性能に優れたメディア攪拌型湿式分散機を提供する。 - 特許庁
To construct an artificial ground in a simple formation without requiring a large scale ground improvement irrespective of the state of a ground layer.例文帳に追加
地盤層の状態に拘らず大掛かりな地盤改良を要することなく簡素な構造で人工地盤を構築する。 - 特許庁
To obtain a clock noise preventing circuit that employs no passive component, such as an inductor and a capacitor for preventing noise in a clock pulse, and is suitable for large scale integration.例文帳に追加
クロックパルスのノイズ防止にLC等の受動素子を使用せず、LSI化に適したクロックノイズ防止回路を実現する。 - 特許庁
Consequently, processed substrates W of unspecified shapes can automatically be processed without making large-scale alterations to the existing facilities.例文帳に追加
これにより、既存の設備に大幅な変更を加えることなく不定形な処理基板Wを自動処理することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
