Large- Scaleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4645件
To provide a game apparatus which is set in a game center or the like and enables a game of a large scale by many players.例文帳に追加
ゲームセンタ等に設置される遊技装置で、大人数による大規模なゲームを展開することを可能とすることである。 - 特許庁
To avoid or alleviate fault (congestion) that occurs in Web communication relay devices principally involving a large scale Web communication relay device.例文帳に追加
大規模Web通信中継装置を主としたWeb通信中継装置に発生する障害(輻輳)を回避、軽減する。 - 特許庁
Furthermore, since the optical waveguide is three-dimensionally arranged, integrating technology is used and the large- scale switch is easily realized.例文帳に追加
さらに、光導波路を立体的に配置するため、集積化技術が使え、大規模なスイッチが容易に実現できる。 - 特許庁
To provide a steel concrete composite floor capable of being simply constructed without carrying out a large-scale form work or concrete work.例文帳に追加
大規模な型枠工事やコンクリート工事を行わずに簡単に構築できる鋼コンクリート合成床を提供する。 - 特許庁
To provide a micro component sheet structure capable of executing a unit process of large scale by a component of very small size.例文帳に追加
大規模な単位プロセスを微小寸法の部品により遂行できる微小部品シート構造体提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR IDENTIFYING AND DISPLAYING PATIENT'S SEVERITY AT LARGE-SCALE DISASTER TIME AND ITS IDENTIFYING AND DISPLAYING TAG AS WELL AS ITS IDENTIFYING AND DISPLAYING ELEMENT例文帳に追加
大規模災害時の患者の重症度識別表示方法とその識別表示タッグ並びにその識別表示体 - 特許庁
To enable maintenance training taking cooperative work into consideration when carrying out maintenance training for a large-scale facility.例文帳に追加
大型設備の保守訓練を行う際、共同作業を考慮した保守訓練を行うことができるようにする。 - 特許庁
As a result, an intermediate terminal in the conventional difference method is unnecessary, application to a large-scale AC superconductive coil is also enabled.例文帳に追加
このため、従来の差分法のような中間端子が不要であり、大型交流超伝導コイルにも適用できる。 - 特許庁
ANCHOR BOLT PRECEDENT YIELDING TYPE DRAWING HARDWARE, AND EARTHQUAKE STRENGTHENING METHOD FOR LARGE-SCALE WOODEN BUILDING USING THE SAME例文帳に追加
アンカーボルト先行降伏型引き寄せ金物及び該引き寄せ金物を使用した大規模木造建物の耐震補強方法 - 特許庁
Scale factor information sf in one block is compared and a relatively large part is put in a bit pool for unpack information.例文帳に追加
1つのブロック内におけるスケールファクター情報sfを比較し、比較大な部分をアンパック情報用のビットプールに入れる。 - 特許庁
To make it possible to rewrite the data of a large scale programmable ROM without increasing the capacity of a memory on a sub-substrate.例文帳に追加
サブ基板のメモリの容量を大きくすることなく大容量化されたプログラマブルROMの書換を可能にする。 - 特許庁
To provide a vehicular steering device capable of preventing deterioration of steering feeling while suppressing large scale of the device.例文帳に追加
装置の大型化を抑制しつつ操舵フィーリングの悪化を防止することができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁
To decrease an amount of overbreak when a comparatively large scale underground structure such as an underground foundation and the basement or the like is constructed.例文帳に追加
地中基礎や地下室等の比較的大規模の地下構造物を施工する際の余堀り量を減少させる。 - 特許庁
To connect a single large-scale memory array to a plurality of networks by using a stream processor for generating a communication protocol.例文帳に追加
大規模単一メモリアレイに、通信プロトコルを生成するストリームプロセッサを用いて、複数のネットワークに接続すること。 - 特許庁
To achieve efficient management of the operation of a large-scale network and reduce the load on the network due to network surveillance.例文帳に追加
大規模ネットワークにおいて、効率的なネットワーク運用管理とネットワーク監視のネットワーク負荷低減を実現すること。 - 特許庁
To obtain a method of simulating a power system stability which can efficiently simulate by a large scale system computer.例文帳に追加
大規模系統の計算機によるシミュレーションを効率よく行なえる電力系統安定度シミュレーション方法を得たい。 - 特許庁
To provide a voice synthesizer for enhancing quality of synthesized voice even when not using a large scale voice corpus.例文帳に追加
大規模な音声コーパスを用いなくとも、合成音声の品質を高くできるような音声合成装置を提供する。 - 特許庁
To correct image shake of a moving image photographed by a moving photographer, by image processing without using large-scale equipment.例文帳に追加
撮影者が移動しながら撮影した動画像の画像揺れを、大掛かりな設備を使用せずに、画像処理で補正する。 - 特許庁
However, as a large scale housing development was planned right in the center of Sakamoto-jo castle, a survey was conducted with the developing plan. 例文帳に追加
しかし、坂本城跡の中心部で大規模な宅地開発が計画されたので、これに伴う調査を実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of the five battles of the Battle of Kawanakajima, only this one escalated into a large-scale battle, producing many casualties. 例文帳に追加
第一次から第五次にわたる川中島の戦いの中で唯一大規模な戦いとなり、多くの死傷者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, large-scale revolts took place one after another during the period from 1875 to 1877, when concrete procedures such as deciding land prices were carried out. 例文帳に追加
だが大きな反対一揆は実際に地価の決定などの作業が進められた1875年から1877年にかけて相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the scene of his assassination, SERIZAWA, realizing everything, waited for HIJIKATA, OKITA, YAMANAMI, and HARADA to come, and a large-scale sword fight was performed against the 4 men. 例文帳に追加
暗殺場面ではすべてを察して土方、沖田、山南、原田を待ち構え、4人を相手に大立ち回りを演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, both Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine perform a large-scale rite of Jinkosai in the year of the Horse which occurs every twelve years. 例文帳に追加
例えば、鹿島神宮、香取神宮では12年ごとの午の年に、盛大な神幸祭を行なうこととなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shortly Sadayakko performed large-scale retirement performance and left the stage as "the first actress of modern times in Japan." 例文帳に追加
ほどなく貞奴は大々的な引退興行を行い、『日本の近代女優第一号』として舞台から退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) matters concerning the operational method of the facilities of the large-scale retail store that are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
六 大規模小売店舗の施設の運営方法に関する事項であって、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, it seeks to recreate in these plants the shape of large trees that can be seen outdoors on a smaller scale in a pot. 例文帳に追加
また、その植物の、野外で見られる大木の姿を、鉢の上に縮尺して再現することを目指すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Large scale maintenance was not conducted on roads except for those running through central Tokyo, however, since the leading mode of land transport had shifted to the railroad. 例文帳に追加
ただし、陸上交通の主役が鉄道となり、都心部を除き、道路の大がかりな整備は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a tissue collection bag capable of easily opening an opening part without the need of a large-scale exclusive implement.例文帳に追加
大がかりな専用器具を必要とせず、簡単に開口部を開くことができる組織回収袋を提供する。 - 特許庁
To avoid a circuit scale from being large when speeding up a rate for writing and reading data.例文帳に追加
データの書き込み/読み出し速度の高速化を図る際に回路規模が増大してしまうことを回避し得るようにする。 - 特許庁
To facilitate to easily associate data constellation between equipments which are connected to a network even in a large-scale system.例文帳に追加
大規模システムであっても簡単にネットワークに接続された機器間のデータ群の関連付けを行えるようにする。 - 特許庁
To enable probing of an infinitesimal signal without requiring a large-scale shield device in a probing device.例文帳に追加
プロービング装置において、大掛かりなシールド装置を要することなく微小信号のプロービングを可能とすることである。 - 特許庁
To shorten response time until a gain of a variable gain amplifier converges while suppressing the scale of a circuit from becoming large.例文帳に追加
回路の大規模化を抑制しつつ、可変利得増幅器の利得が収束するまでの応答時間を短くする。 - 特許庁
In Africa, businesses in various areas are gaining momentum and many companies are launching large scale projects (see Table 1-2-5-35).例文帳に追加
アフリカでは様々な分野でビジネスが活発化しており、大規模な事業を展開する企業も多い(第1-2-5-35表)。 - 経済産業省
As in the case of seaports, the expansion of air transportation in Asian countries has been supported by the development of airport infrastructure on a large scale.例文帳に追加
アジア諸国の航空物流が拡大した背景には、港湾と同様、大規模な空港インフラの整備がある。 - 経済産業省
The Internet has reached nearly 90% of homes and is utilized by almost all large-scale enterprises例文帳に追加
インターネットは9割近くの世帯に普及しており、大規模な企業ではほぼすべての企業がインターネットを活用している。 - 経済産業省
Such prop up support by policy continued until 2011 by large-scale additional economic measure established at the end of 2010.例文帳に追加
このような政策による下支えは、2010年末に成立した大規模な追加景気対策により2011年も継続している。 - 経済産業省
Measures being taken include, firstly, financial transfers from the central government to local governments and regional development projects such as the large-scale development of the western regions.例文帳に追加
第一に、中央政府から地方政府への財政移転や西部大開発等の地域振興策が挙げられる。 - 経済産業省
Overseas banks which accepted the savings have managed the funds by investing in U.S. securities on a large scale.例文帳に追加
貯蓄を受け入れた海外銀行は、それを元に大規模な対米証券投資等を実施し、運用を図ることとなる。 - 経済産業省
The majority of processes for technologically immature products such as customized LSI (large-scale integration) are still developed in Japan.例文帳に追加
他方、カスタムLSI等技術的に未成熟の製品は、依然として日本国内で多くのプロセスが行われている。 - 経済産業省
This type of equipment, due to its low output of byproducts and exceptional process management, has made it possible to realize a large-scale reduction of greenhouse gas emissions of HFCs.例文帳に追加
"リサイクルされたフッ素はサッカースタジアムのドーム部分など多岐に亘るフッ素系材料に利用されています。" - 経済産業省
Contents: Stores agree to deliver supplies such as food and water in response to a request from the prefecture in case of outbreak of a large-scale disaster 例文帳に追加
内容:大規模地震等の災害発生時に、県の要請に応じて食料品、飲料水等の物資を配送 - 経済産業省
Thereby, efficiency and safety of replacement work of the fluorescent lamp in a large-scale building such as a condominium building is improved.例文帳に追加
従って、マンションなど大規模な建造物における蛍光灯の交換作業の効率および安全性が向上する。 - 特許庁
To exactly recognize the positions up to respective points within map information from a point where a person exists currently without carrying out large-scale measurement.例文帳に追加
大掛りな測定を行なわずに、現在いる地点から地図情報内の各地点までの位置を正確に把握する。 - 特許庁
Furthermore, the CPU displays the magnified scale image 15 on the liquid crystal display, while gradually making the density of the normal scale image 12 small, until the normal scale image 12 disappears from the liquid crystal display, and gradually makes the density of the magnified scale image 15 large, until the density becomes a prescribed value, and the scale images are switched.例文帳に追加
CPUがさらに、通常目盛画像12が液晶表示器から消えるまで通常目盛画像12の濃度を段階的に小さくすると同時に、液晶表示器上に拡大目盛画像15を表示させて、そして、所定濃度となるまで拡大目盛画像15の濃度を段階的に大きくして目盛画像を切り替える。 - 特許庁
To provide the seismic isolation unit which can be manufactured easily and cheaply while the structure is supported effectively to a large scale earthquake and also a minor scale earthquake.例文帳に追加
大規模の地震に対しては勿論のこと、中小規模の地震に対しても構造物を効果的に免震支持できる上に、容易、安価に製造できる免震装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a scale removal device which can remove scale generated on a cathode without using a large amount of a washing liquid and prevent water in a water storage tank from being contaminated with the washing liquid.例文帳に追加
大量の洗浄液を用いることなく陰極に生成されたスケールを除去でき、貯水槽内の水が洗浄液で汚染されないようにするスケール除去装置を提供する。 - 特許庁
Small-scale, keyhole-shaped tumuli or round and square barrows are built next to large-scale, keyhole-shaped tumuli that are commonly found throughout Japan with the Kinki region being the main area. 例文帳に追加
近畿地方を中心として日本全国に広く分布する大型の前方後円墳の周りには、小型の前方後円墳、あるいは円墳・方墳が寄り添うように建造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To suppress the increase in the optical coupling loss due to the increased scale of arrangements of optical input/output portions, in an optical system constituting a large scale optical switch, and to provide an optical switch with low loss.例文帳に追加
大規模な光スイッチを構成する光学系において、光入出力部の配列規模拡大に伴う光結合損失の増加を抑制し、低損失な光スイッチを実現する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
