「Large- Scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a production method suitable for the production of optically active 1,1,1-trifluoro-2,3-epoxypropane in a large scale.例文帳に追加

光学活性１，１，１−トリフルオロ−２，３−エポキシプロパンの大量規模での製造に適した製造方法を提供する。 - 特許庁

However, large-scale revolts took place one after another during the period from 1875 to 1877, when concrete procedures such as deciding land prices were carried out. 例文帳に追加

だが大きな反対一揆は実際に地価の決定などの作業が進められた1875年から1877年にかけて相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1709, a general service was performed at Todai-ji Temple in celebration of its reconstruction completed by Kokei and his disciples on a large scale. 例文帳に追加

宝永6年、東大寺総供養が行われ、公慶やその弟子によりなった東大寺再建が盛大に祝われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tosa Domain minted Tenho Tuho secretly without permission on a large scale, and the trial minting should be regarded as camouflage of their secret minting 例文帳に追加

土佐藩は寧ろ天保通寳の密鋳を大々的に行い、試鋳はそのカモフラージュと考えられるべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, its business has recently become sluggish, because many large-scale stores, such as JUSCO and PLANT, have recently located in the suburban areas. 例文帳に追加

しかし、最近ではジャスコやプラントなどの郊外型大店舗が増えるなどの影響を受けて不況にたたされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some constructed large-scale Sanju Yagura with Tenshu in mind but refrained from naming them Tenshu and called them Gosankai Yagura and so on. 例文帳に追加

また、天守を意識して建てられた大規模な三重櫓も天守という名称をはばかり、御三階櫓などと呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of new towns such as Senri New Town, Kozoji New Town, Tama New Town and Chiba New Town were examples of a series of large-scale conversions of the Satoyama into housing lots. 例文帳に追加

中でも大規模なのが千里ニュータウン、高蔵寺ニュータウン、多摩ニュータウン、千葉ニュータウンなどのニュータウン群であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Responding to large-scale capital increases through third-party share issuance that entail significant dilution of control, or transfer of control, etc. 例文帳に追加

（２）大幅な支配比率の希釈化や支配権の移動を伴うような大規模な第三者割当増資等への対応 - 金融庁

However, as a large scale housing development was planned right in the center of Sakamoto-jo castle, a survey was conducted with the developing plan. 例文帳に追加

しかし、坂本城跡の中心部で大規模な宅地開発が計画されたので、これに伴う調査を実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the five battles of the Battle of Kawanakajima, only this one escalated into a large-scale battle, producing many casualties. 例文帳に追加

第一次から第五次にわたる川中島の戦いの中で唯一大規模な戦いとなり、多くの死傷者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, both Kashima-jingu Shrine and Katori-jingu Shrine perform a large-scale rite of Jinkosai in the year of the Horse which occurs every twelve years. 例文帳に追加

例えば、鹿島神宮、香取神宮では12年ごとの午の年に、盛大な神幸祭を行なうこととなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display the information which a customer requires, easily to be seen by the customer in a large scale facility.例文帳に追加

大規模な施設内で、顧客が必要とする情報を顧客が見易いように表示することができるようにする。 - 特許庁

To enable adaptation to more formats and output styles of input video signal without making a circuit scale large.例文帳に追加

回路規模を増大させずに、より多くの入力映像信号のフォーマット及び出力形態に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a combined metal made of an outer metal and an inner metal in a large scale.例文帳に追加

外メタルと内メタルとで形成される複合メタルを多量に生産できる複合メタル製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a cell with efficiently modified characteristics by causing large-scale genome reorganization.例文帳に追加

大規模なゲノム再編成を生じさせて、効率的に特性の改変された細胞を生産する方法を提供する。 - 特許庁

Magnetic sensors 5A to 5D each comprising a large scale integrated circuit are provided on the fixed member to axially confront the magnet.例文帳に追加

この磁石と軸方向に対向して前記固定部材に大規模集積回路からなる磁気センサ５Ａ〜５Ｄを設ける。 - 特許庁

To provide a digital camera that can readily capture video only with the digital camera without the need for a large scale system.例文帳に追加

大規模なシステムを必要とせずデジタルカメラのみで手軽にビデオキャプチャーを行うことができるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

The contactless IC card 30 includes: an antenna 11; a contactless communication LSI (Large Scale Integrated circuit) 31; and a heat radiation board 43.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３０は、アンテナ１１および非接触通信LSI３１、および放熱板４３から構成される。 - 特許庁

To provide a crosstalk cancellation circuit capable of restricting crosstalk noises of a wiring in a large-scale integrated circuit (LSI).例文帳に追加

大規模集積回路（ＬＳＩ）内の配線のクロストークノイズを抑えることが可能なクロストークキャンセル回路を提供する。 - 特許庁

To provide an improved system for large scale production of proteins and/or polypeptides in cell culture.例文帳に追加

細胞培養におけるタンパク質および／またはポリペプチドの大規模生産のための改善されたシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a camera unit capable of performing photographing at various angles using a simple device without preparing a large-scale system.例文帳に追加

大規模なシステムを用意せずに、簡易な装置を使用して、様々な角度からの撮影が可能なカメラユニットを提供する。 - 特許庁

DISTRIBUTION CABLE FOR SOLAR CELL MODULE AND LARGE SCALE SOLAR POWER GENERATION SYSTEM AND SOLAR POWER GENERATION APPARATUS THAT USE THE DISTRIBUTION CABLE例文帳に追加

太陽電池モジュール用配線ケーブル及びこれを用いた大規模太陽発電システム並びに太陽発電装置 - 特許庁

The Internet has reached nearly 90% of homes and is utilized by almost all large-scale enterprises例文帳に追加

インターネットは9割近くの世帯に普及しており、大規模な企業ではほぼすべての企業がインターネットを活用している。 - 経済産業省

Such prop up support by policy continued until 2011 by large-scale additional economic measure established at the end of 2010.例文帳に追加

このような政策による下支えは、2010年末に成立した大規模な追加景気対策により2011年も継続している。 - 経済産業省

Measures being taken include, firstly, financial transfers from the central government to local governments and regional development projects such as the large-scale development of the western regions.例文帳に追加

第一に、中央政府から地方政府への財政移転や西部大開発等の地域振興策が挙げられる。 - 経済産業省

Furthermore, it seeks to recreate in these plants the shape of large trees that can be seen outdoors on a smaller scale in a pot. 例文帳に追加

また、その植物の、野外で見られる大木の姿を、鉢の上に縮尺して再現することを目指すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scandal of Shunpoan is the large-scale criminal case of counterfeit hand-painted Ukiyo-e (Japanese woodblock prints), which occurred in the early Showa period around 1930s. 例文帳に追加

春峯庵事件（しゅんぽうあんじけん）は昭和初期に起こった肉筆浮世絵の大規模な偽造事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large scale maintenance was not conducted on roads except for those running through central Tokyo, however, since the leading mode of land transport had shifted to the railroad. 例文帳に追加

ただし、陸上交通の主役が鉄道となり、都心部を除き、道路の大がかりな整備は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a circuit scale from being large when speeding up a rate for writing and reading data.例文帳に追加

データの書き込み／読み出し速度の高速化を図る際に回路規模が増大してしまうことを回避し得るようにする。 - 特許庁

To provide a tissue collection bag capable of easily opening an opening part without the need of a large-scale exclusive implement.例文帳に追加

大がかりな専用器具を必要とせず、簡単に開口部を開くことができる組織回収袋を提供する。 - 特許庁

To shorten response time until a gain of a variable gain amplifier converges while suppressing the scale of a circuit from becoming large.例文帳に追加

回路の大規模化を抑制しつつ、可変利得増幅器の利得が収束するまでの応答時間を短くする。 - 特許庁

To facilitate to easily associate data constellation between equipments which are connected to a network even in a large-scale system.例文帳に追加

大規模システムであっても簡単にネットワークに接続された機器間のデータ群の関連付けを行えるようにする。 - 特許庁

To enable probing of an infinitesimal signal without requiring a large-scale shield device in a probing device.例文帳に追加

プロービング装置において、大掛かりなシールド装置を要することなく微小信号のプロービングを可能とすることである。 - 特許庁

Thereby, efficiency and safety of replacement work of the fluorescent lamp in a large-scale building such as a condominium building is improved.例文帳に追加

従って、マンションなど大規模な建造物における蛍光灯の交換作業の効率および安全性が向上する。 - 特許庁

To exactly recognize the positions up to respective points within map information from a point where a person exists currently without carrying out large-scale measurement.例文帳に追加

大掛りな測定を行なわずに、現在いる地点から地図情報内の各地点までの位置を正確に把握する。 - 特許庁

Contents: Stores agree to deliver supplies such as food and water in response to a request from the prefecture in case of outbreak of a large-scale disaster 例文帳に追加

内容：大規模地震等の災害発生時に、県の要請に応じて食料品、飲料水等の物資を配送 - 経済産業省

In Africa, businesses in various areas are gaining momentum and many companies are launching large scale projects (see Table 1-2-5-35).例文帳に追加

アフリカでは様々な分野でビジネスが活発化しており、大規模な事業を展開する企業も多い（第1-2-5-35表）。 - 経済産業省

As in the case of seaports, the expansion of air transportation in Asian countries has been supported by the development of airport infrastructure on a large scale.例文帳に追加

アジア諸国の航空物流が拡大した背景には、港湾と同様、大規模な空港インフラの整備がある。 - 経済産業省

Overseas banks which accepted the savings have managed the funds by investing in U.S. securities on a large scale.例文帳に追加

貯蓄を受け入れた海外銀行は、それを元に大規模な対米証券投資等を実施し、運用を図ることとなる。 - 経済産業省

The majority of processes for technologically immature products such as customized LSI (large-scale integration) are still developed in Japan.例文帳に追加

他方、カスタムＬＳＩ等技術的に未成熟の製品は、依然として日本国内で多くのプロセスが行われている。 - 経済産業省

This type of equipment, due to its low output of byproducts and exceptional process management, has made it possible to realize a large-scale reduction of greenhouse gas emissions of HFCs.例文帳に追加

"リサイクルされたフッ素はサッカースタジアムのドーム部分など多岐に亘るフッ素系材料に利用されています。" - 経済産業省

Furthermore, the CPU displays the magnified scale image 15 on the liquid crystal display, while gradually making the density of the normal scale image 12 small, until the normal scale image 12 disappears from the liquid crystal display, and gradually makes the density of the magnified scale image 15 large, until the density becomes a prescribed value, and the scale images are switched.例文帳に追加

ＣＰＵがさらに、通常目盛画像１２が液晶表示器から消えるまで通常目盛画像１２の濃度を段階的に小さくすると同時に、液晶表示器上に拡大目盛画像１５を表示させて、そして、所定濃度となるまで拡大目盛画像１５の濃度を段階的に大きくして目盛画像を切り替える。 - 特許庁

To provide a bank (a retaining wall) for coping with a difference in a natural environment (for example, topography and climate) and a difference in an agricultural environment (for example, large-scale agriculture and small- scale agriculture), and growing no weed.例文帳に追加

自然環境の違い（例えば、地形、気候）や農業環境の違い（例えば、大規模農業、小規模農業）にも対応し、且つ、雑草の生えない土手（擁壁）を提供すること。 - 特許庁

To suppress the increase in the optical coupling loss due to the increased scale of arrangements of optical input/output portions, in an optical system constituting a large scale optical switch, and to provide an optical switch with low loss.例文帳に追加

大規模な光スイッチを構成する光学系において、光入出力部の配列規模拡大に伴う光結合損失の増加を抑制し、低損失な光スイッチを実現する。 - 特許庁

To provide the seismic isolation unit which can be manufactured easily and cheaply while the structure is supported effectively to a large scale earthquake and also a minor scale earthquake.例文帳に追加

大規模の地震に対しては勿論のこと、中小規模の地震に対しても構造物を効果的に免震支持できる上に、容易、安価に製造できる免震装置を提供すること。 - 特許庁