「Lead-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, in each indication position P1-P4 or the like, the magnitude of the lead-in force is calculated based on a distance dx, dy to a center position C_0 viewed in the x-axis direction, in the y-axis direction.例文帳に追加

すなわち、各指示位置Ｐ１〜Ｐ４等において、ｘ軸方向、ｙ軸方向でみた中心位置Ｃ_０までの距離ｄｘ，ｄｙに基づいて引込力の大きさを計算する。 - 特許庁

In the coolant body 11, a mounting part 23 where a concave part 24 of a columnar shape in which a screw 25 is formed exists is formed in a location of a lead-in part 18 of the bottom plate 13.例文帳に追加

冷却器本体１１には、底板１３の導入部１８に位置する部分に、ネジ２５が形成された円柱形状の凹状部２４である取り付け部２３が形成されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an oil-impregnated paper solid cable avoiding generation of an air layer in lead coating in order to prevent the occurrence of a hydraulic negative pressure phenomenon in a cable insulation layer in a heat cycle.例文帳に追加

ヒートサイクル時にケーブル絶縁層中に油圧の負圧現象が起きないようにするため被鉛時に空気層の発生を阻止した油浸紙ソリッドケーブル製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonasbestos friction material that can achieve the excellent performance not only in high temperature and high load braking but also in low temperature and low load braking even in the case where lead sulfide is not used in the filler.例文帳に追加

充填材中に硫化鉛を用いなくても、高温，高負荷制動時の性能は勿論、低温，低負荷制動時の性能にも優れた非石綿系摩擦材を提供すること。 - 特許庁

In particular, in precision winding of a constant wind ratio, in synchronous with change of a lead angle θ due to increase in the diameter of a yarn layer 7, tension applied by the tension applying device 30 is changed.例文帳に追加

特にワインド数一定のプレシジョン巻において、糸層７の径が増大して綾角θが変化するのに同期して、テンション付与装置３０による付与テンションを変化させる。 - 特許庁

In the same year, he took the lead role in "Shohin Eigashu: Machi no skecchi" (a collection of short movies: a sketch of a town) directed by Kenji MIZOGUCHI, and in "Kokyo no mizu wa natsukashi" (nostalgia for the life of hometown) directed by Minoru MURATA next year in 1926 even though they were short movies. 例文帳に追加

同年の溝口健二監督の『小品映画集《街のスケッチ》』や翌1926年の村田実監督の『故郷の水は懐し』では、小品といえど主役を張るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Winter Siege of Osaka of 1614, Munenori served as a guide to lead the large-scale Tokugawa Army in Yamato Province; in Summer Siege of Osaka of the next year, he served as a personal bodyguard for Hidetada and in fact he killed seven soldiers to protect his master. 例文帳に追加

1614年の大坂冬の陣では徳川軍の大和国の道案内役を務め、翌年の大坂夏の陣では秀忠の身辺警護を務め、敵兵7名を斬り殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ansei no Taigoku lead to a decrease in general awareness and a shortfall in human resources in the shogunate, plus intensified Sonno activities by the anti-shogunate group, and it is said these were underlying causes in the fall of the government. 例文帳に追加

安政の大獄は幕府の規範意識の低下や人材の欠如を招き、反幕派による尊攘活動を激化させ、幕府滅亡の遠因ともなったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To expand a lead-in range of a positioning servo mechanism to make the center of an iris image of an eye and the pole of an iris information sensor coincide with each other in the iris information sensor in which pixels are arranged in a polar coordinate state.例文帳に追加

極座標状に画素を配置したアイリス情報センサにおいて、目のアイリス画像の中心とセンサの極とを一致させる位置合わせサーボの引き込み範囲を拡大する。 - 特許庁

In effect, in the lead frame 10, the distance is shortened between the positions, in which the first and second parts 11 and 12 are formed, thereby reducing waste in the utilization of material.例文帳に追加

その結果、リードフレーム１０内において第１の部品１１の形成位置と第２の部品１２の形成位置との距離が短縮され、材料取りに際しての無駄が減じられる。 - 特許庁

The guide or lock protrusion 9a, 9b is engaged with an inside of the lead-in part 8a, 8b of the micro-mechanical coupling receiving part 2 in a coupling position.例文帳に追加

この案内又は係止突起は連結位置においてマイクロメカニック的なカップリング受容部（２）の引っ込み部（８ａ，８ｂ）内に係合する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ferritic or martensitic stainless steel, which shortens the lead time and reduces the energy in annealing in a bell type furnace.例文帳に追加

ベル焼鈍でのリードタイム短縮およびエネルギー節減を図り得るフェライト系またはマルテンサイト系ステンレス鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing process, heat treatment which is relevant to mounting reflow in a user after shipment is carried out before lead molding, after sealing aging or before coplanarity amendment.例文帳に追加

出荷後のユーザーでの実装リフローに相当する熱処理を封入エージング後リード成形前あるいはコプラナリティ修正前に行う。 - 特許庁

To recover fine dust remaining in air in a water container through a lead-out passage cylinder to more well remove dust.例文帳に追加

空気内に残存する細かな塵埃は導出路筒を介して水容器内に回収され、それだけ良好に塵埃を除くことができる。 - 特許庁

In the capacitor element of the solid electrolytic capacitor, opposing positive electrode lead members are crossed oppositely each other and are arranged so that current flows in opposite directions for reducing impedance at a high frequency.例文帳に追加

そのため、高周波に対応できる下面電極タイプの固体電解コンデンサのさらなるＥＳＲとＥＳＬの低減が必要である。 - 特許庁

The lead damper and the friction damper are low in the temperature dependency, and are little in a secular change and the deterioration, and can be adapted to outdoor use of the aseismic device.例文帳に追加

鉛ダンパーや摩擦ダンパーは温度依存性が低く経年変化や劣化が少ないため制震装置の屋外での使用に適応できる。 - 特許庁

To provide a disk drive capable of getting out from a lead-in area in a short time, and to provide a disk drive control method and a disk drive control program.例文帳に追加

リードインエリアから短時間で脱出することが可能なディスクドライブ装置、ディスクドライブ制御方法、ディスクドライブ制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Here, in the pressurized ultrasonic vibration bonding, the pressure to the lead wire 12 is increased at least in two stages.例文帳に追加

ここで、本発明に係る当該加圧式超音波振動接合の際には、リード線１２に対する圧力を少なくとも２段階で増加させる。 - 特許庁

Then, it turns on the blue laser to obtain parameters and lead-in information for the HDDVD layer and stores them in a memory (S106-S108).例文帳に追加

次に、青色レーザを点灯させ、ＨＤＤＶＤ層に対するパラメータ値とリードイン情報を取得しメモリに格納する（Ｓ１０６〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

Each end part of the fusible alloy element 2 is stored in each recessed part 10, 10 in the tip end face of each lead wire 1, 1 so as to join therebetween.例文帳に追加

可溶合金エレメント２の各端部が各リード線１，１の先端々面の凹部１０，１０に収容されてその間が接合されている。 - 特許庁

To suppress optimization of global variables in compiling so as not to generate an object code to lead to an unauthorized execution result in interrupt processing.例文帳に追加

割り込み処理において実行結果が不正になるようなオブジェクトコードを生成しないよう、コンパイル時の大域変数の最適化を抑止する。 - 特許庁

To provide a battery with a lead of good connectivity (welding, adhesion), especially, spot welding property and reliability in strength in connection with an outer electronic equipment.例文帳に追加

外部機器との接続（溶接、溶着）性、特にスポット溶接性及び強度的信頼性に優れたリードを有する電池を提供する。 - 特許庁

The flat plate parts 2A and 2B are combined, while the temperature-measuring part 3 are stored in the dent parts 5 and the lead wires 4 are stored in the wire storage grooves 6 respectively.例文帳に追加

窪み部５に測温部３が、リード線収納溝６にリード線４がそれぞれ収納されて、各平板部２Ａ，２Ｂが合わされる。 - 特許庁

To prevent corrosion of an inner wall forming a lead-in flow channel of a case by a plasma beam from a discharge space in a plasma processing device.例文帳に追加

プラズマ処理装置において、放電空間からのプラズマ光により筐体の導入流路を画成する内壁が腐食するのを防止する。 - 特許庁

A screen lead-out portion 10, which makes the screen 8 led to the outside of the guide frame 6, is formed in the maximum opening position of the screen 8 in the guide frame 6.例文帳に追加

ガイド枠６のスクリーン８の最大開放位置にスクリーン８がガイド枠６外に導出されるスクリーン導出部１０を形成する。 - 特許庁

To secure high sliding contact while avoiding use of lead in relation to a sliding contact region of an object component for forming a lubricating surface in a compressor.例文帳に追加

圧縮機における潤滑面形成対象部品の摺接領域に関し、鉛の使用を回避しながら良好な摺接性を確保する。 - 特許庁

Moreover, it is also recommended that the lead-out directions of the adjacent grounding wire are set in the identical direction and is led out in the inverse direction to the direction of power cable.例文帳に追加

この他に、隣り合う接地線の引出方向を、それぞれ同一方向にして電力ケーブルとは反対方向に引き出すのも良い。 - 特許庁

The lead wires 22 are formed in so-called three-dimensional shape in which the position relations of at least a set of bending points 24 are displaced three-dimensionally.例文帳に追加

導線２２を、屈曲点２４の少なくとも一組の位置関係が三次元的に変位するいわゆる三次元的形状に形成する。 - 特許庁

A part interposed in the lead frame 10 by the second die 38 is pressed in a direction of the first die 36 to carry out a molding step.例文帳に追加

第２の型３８によって、リードフレーム１０における挟まれる部分を、第１の型３６の方向に押さえ付けてモールド工程を行う。 - 特許庁

However, Japanese car manufacturers are expected to continue their lead in the hybrid car market because they have more experience in the business. 例文帳に追加

しかし，日本の自動車メーカーは，この事業での経験がより豊富なため，ハイブリッド車市場で引き続き優位に立つと予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the other vehicle is not approaching the own vehicle in a step S3, whether the own vehicle is the lead vehicle is determined in a step S4.例文帳に追加

ステップＳ３で他車両が自車両に接近していないならば、ステップＳ４で自車両が先頭車両となっているか判定する。 - 特許庁

The air can be taken near a lead-out port 2a of the first heat source part 2 in the combustion chamber from a high concentration air take-in passage 12.例文帳に追加

高濃度用空気取込路１２から燃焼室内の第１熱源部２の導出口２ａ近傍に空気を取り込めるようになっている。 - 特許庁

This soldering material is in particular useful in a process of wave soldering used as the direct alternative for the conventional tin lead soldering material.例文帳に追加

このはんだ材は、従来の錫／鉛はんだ材の直接的代替として使用される、ウェーブはんだ付けの工程において特に有用である。 - 特許庁

In this air conditioner, an inside/outside air changeover door 4 can cooperate with the ram pressure control door 5 to close the outside air lead-in port 10.例文帳に追加

内外気切替ドア４は、内気モードが選択されると、外気導入口１０をラム圧調整ドア５と協同して閉じることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory card capable of preventing data stored in a semiconductor memory installed in a lead frame from being corrupted, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

リードフレームに実装された半導体メモリに格納されたデータの破損を防止した半導体メモリカード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a lead-out electrode on a semiconductor chip to be improved in reliability and in a adhesion to a bonding material.例文帳に追加

半導体チップ上の引き出し電極の信頼度を向上し、同時に引き出し電極とボンディング材料との良好な接着性を得る。 - 特許庁

To prevent reduction of bondability of a semiconductor device, having a bent part positioned in a resin and having a lead terminal led out in the form of a straight line at the time of die bonding.例文帳に追加

折り曲げ部が樹脂内に位置し、リード端子がストレートに導出される半導体装置の、ダイボンド時のボンダビリティの低下を防止する。 - 特許庁

In the head elevation guide member, a bias load is applied in the diameter direction of the lead screw 21 to the head assembly 31.例文帳に追加

ヘッド昇降案内部材内において、ヘッドアセンブリ３１に対してリードスクリュー２１の径方向にバイアス荷重が加えられるように構成されている。 - 特許庁

A visible display object 10 is removably stuck in a lead-in area 4 of an optical disk 2 serving as an optical information recording medium.例文帳に追加

光学的情報記録媒体としての光ディスク２のリードインエリア４には、目視可能な表示体１０が着脱自在に貼り付けられている。 - 特許庁

When the recording paper roll 10 is set in a color heat-sensitive printer, the recording paper 12 is fed into a conveying passage with the leader member 13 in the lead.例文帳に追加

記録紙ロール１０をカラー感熱プリンタにセットすると、リーダ部材１３を先頭にして記録紙１２が搬送路内へ送り込まれる。 - 特許庁

A lead-out pattern 3a, of a width equal to or less than L/2, is formed in both widthwise directions from the central part in the longitudinal direction of the metallizing pattern 2.例文帳に追加

また、メタライズパターン２の長手方向の中央部から両幅方向にＬ／２以下の幅の引き出しパターン３ａを形成しておく。 - 特許庁

In the individual rectifier elements 65 and 66, two semiconductor chips are placed flat in one metal case, and two lead-out wires are led out, respectively.例文帳に追加

各整流素子６５、６６は、１つの金属容器内に２個の半導体チップが平面配置され、それぞれ２本の引出線が引き出されている。 - 特許庁

Thus, the nut 1 absorbs the vibration caused in the radial direction 10 of the lead screw 6, so that backlash in the thrust direction 9 is nut generated.例文帳に追加

この動きにより、ナット１はリードスクリュー６のラジアル方向１０に生じる振れを吸収し、スラスト方向９の移動ガタが生じない。 - 特許庁

The plurality of leads 30 are disposed in parallel with one another along a first direction in a terminal region RE including the second terminal 32 of each lead 30.例文帳に追加

各リード３０の第２端子部３２を含む端子領域ＲＥ内で、複数のリード３０は第１方向に沿って互いに平行である。 - 特許庁

In the positive electrode and negative electrode, the coating thicknesses of the mixtures of the coated parts in the vicinity of the non-coated parts (lead pieces) decrease, as the coated parts come close to the non-coated parts sides.例文帳に追加

正負極は、塗着部の未塗着部（リード片）近傍の合剤の塗着厚が未塗着部側に近づくにつれて減少している。 - 特許庁