「Left Field」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The white ball Mr. Nagashima hit went into the left field stands, describing a parabola. 例文帳に追加

長島選手が打った白球は放物線を描いてレフトスタンドに入った. - 研究社 新和英中辞典

Then in the first inning of the second game, he hit a three-run homer, his 30th, to left field. 例文帳に追加

そして第２試合の１回，レフト側に30号であるスリーランホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1838, the Edo bakufu ordered that farmland in the shooting practice field be left fallow. 例文帳に追加

1838年（天保9年）-江戸幕府が、調練場内の田畑の休耕を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Select personid in the Selected list and click the left-arrow button Left Arrow Button to move the field from the Selected list to the Available list. 例文帳に追加

「personid」を「選択」リストから選択し、左矢印ボタンをクリックしてフィールドを「選択」リストから「使用可能」リストに移動します。 - NetBeans

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left; 例文帳に追加

その時，二人の男が畑にいるだろう。一方は取り去られ，他方は残される。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:40』

The reduced image information is split into two images, left and right, thus separated to an odd field and an even field.例文帳に追加

この縮小された画像情報がそれぞれ左右の２画像に分割され、奇数フィールドと偶数フィールドとに分離される。 - 特許庁

As the distance to the right field and left field was 100 meters and considered to be wide in those days and thus later the lucky zone was installed for the distance of 92 meters. 例文帳に追加

両翼100mと当時の野球場としては広かったことから、両翼にはその後ラッキーゾーンが設置され、92mとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

showUnselectable, class MenuButton.SimpleMenu.Options.ShowUnselectable;where N is replaced with the field number (starting with the left-most fieldnumbered 0). 例文帳に追加

ここで、N はフィールドの数に置き換えられる(最も左のフィールドの番号が0である)。 - XFree86

The implement for the paddy field has right and left operation arms 24 freely movable in the upper and lower direction, and the right and left rear wheels are independently supported by the right and left operation arms 24 respectively through the right and left suspension structures 25.例文帳に追加

上下動自在な右及び左の操作アーム２４を備えて、右及び左の後輪を右及び左のサスペンション機構２５を介して独立に右及び左の操作アーム２４に支持させる。 - 特許庁

Select personId in the Selected list and click the left-arrow button Left Arrow Button to move the field from the Selected list to the Available list. 例文帳に追加

「personId」を「選択」の一覧から選択し、左矢印ボタンをクリックしてフィールドを「選択」の一覧から「使用可能」の一覧に移動します。 - NetBeans

As your body cannot be left as it is, only bones are left after taking it to the field to be cremated and becoming smoke late at night. 例文帳に追加

そのままにはしておけないので、野辺に送り荼毘に付し、夜更けの煙と成り果ててしまえば、ただ白骨だけが残るだけです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Target marks for low sight individually targeting a pheripheral visual field are provided to the aqutometer provided with a collimator lens and a left and right common target visual field.例文帳に追加

コリメータレンズと左右共通視標視野を設けた視力計で周辺視野に個々に視標する低視力用視標マークを設けた。 - 特許庁

In the first inning, Ichiro led off the game by hitting a single to left-center field on the first pitch. 例文帳に追加

１回，イチロー選手は初球を左中間に運ぶシングルヒットとし，試合の口火を切った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the third inning, Ichiro hit a double along the left field line and then a single to center in the fifth. 例文帳に追加

３回，イチロー選手はレフト線に二塁打を打ち，その後５回にはセンター前ヒットを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The visual field of the camera 2L includes the road surface located to the left side of the tractor 21 and a trailer 22, and the like.例文帳に追加

カメラ２Ｌの視野には、トラクタ２１及びトレーラ２２の左側の路面等が含まれる。 - 特許庁

Construct your Pivot Table by dragging the field buttons on the right to the diagram on the left. 例文帳に追加

右側にあるフィールド・ボタンを左側の図表の上にドラッグして, ビボット・テーブルを作りなさい. - コンピューター用語辞典

Drag the handle on the right side of the Hello field to the handle on the left side of the string1 row in the Concat function. 例文帳に追加

Hello フィールドの右側にあるハンドルを、連結関数の string1 行の左側のハンドルにドラッグします。 - NetBeans

Left and right sounds of the field are collected to form a left sound signal 108 and a right sound signal 110, respectively.例文帳に追加

また、被写界の左側および右側の音声を集音してそれぞれ左音声信号１０８および右音声信号１１０を形成する。 - 特許庁

When a turn signal switch 20 is turned on in the left side, a display monitor 22 dividedly displays the visual field information rearward the vehicle photographed by the rear camera 12 and the visual field information of the vehicle left side rear part photographed by the left door mirror camera 14.例文帳に追加

ターンシグナルスイッチ２０が左側オン状態にある場合には、表示モニタ２２に、後部カメラ１２で撮影した車両後方の視界情報と、左ドアミラーカメラ１４で撮影した車体左側部後方の視界情報とを分割して表示する。 - 特許庁

On the other hand, when the lighting field right side 41a directly receives the X-ray, the X-ray is not blocked until an integration value of an electric signal on the lighting field left side 41b reaches an appropriate value set for the lighting field left side 41b having the heart.例文帳に追加

逆に、採光野右側４１ａが直接Ｘ線を受けてしまう場合も、採光野左側４１ｂの電気信号の積分値が心臓のある採光野左側４１ｂ用に設定された適正値になるまではＸ線は遮断されない。 - 特許庁

Then the bit string of the site number is shifted left only by the bit string length of a record number field 1112 in order to position the bit string.例文帳に追加

次に、位置にあわせるため、レコード番号フィールド１１１２のビット列の長さ分、左にシフトする。 - 特許庁

Hotoku scored two runs, and then Arahata drove the winning homer into the left field stands in the seventh inning. 例文帳に追加

報徳は２点を返し，そして，７回に荒畑選手が，勝利を決めるホームランをレフトスタンドへ打ち込んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three grooves, which are semicircular in cross section, are formed on wall surfaces of a pair of right and left coil bobbins for modulated magnetic field.例文帳に追加

左右一対の変調磁界用コイルボビンの壁面に断面が半円形の三つの溝を設ける。 - 特許庁

Thus, a compression/expansion rate at the left end of a screen is changed for each field by the variation in the initial value.例文帳に追加

これにより、圧縮・伸長率は画面左端では初期値の変化分だけフィールド毎に変化する。 - 特許庁

There are a doma (dirt floor) on the main building's right and rooms arranged in the shape of rice field on the left. 例文帳に追加

母屋の向って右側には土間、左側にはいわゆる田の字型の配置をした部屋が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The abumi was supposed to share the same fate with the owner, but he was killed in battle and the abumi was left in the field, 例文帳に追加

本来は持ち主である武将と運命を共にするはずが、その武将が戦死し、野に捨てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the fielding position of the player on a baseball team who is expected to field balls in the left third of the outfield (looking from home plate) 例文帳に追加

野球チームの中で、（ホームプレートから見て）外野の左3分の1にくるボールをさばく野手のポジション - 日本語WordNet

To enlarge an effective visual field in right/left direction through a space lain between upper/lower finger bars.例文帳に追加

上下のフィンガバーではさまれた空間を通しての左右方向での有効視界の拡大化を図る。 - 特許庁

In the bottom of the eighth, Tsuruga Kehi broke the tie on Matsumoto Teppei's two-run homer to the left field stands.例文帳に追加

８回裏，松本哲(てっ)幣(ぺい)選手のレフトスタンドへの２点本塁打で，敦賀気比が均衡を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Right and left shutters of shutter glasses start to open in synchronization with the start of the right and left fields and start to close in synchronization with the termination of an adjacent black field.例文帳に追加

シャッタ眼鏡の左右シャッタは、左右フィールドの開始に同期して開口を開始し、隣接する黒フィールドの終了に同期して閉口を開始する。 - 特許庁

The left and right eyes EL and ER of an examee S see the left and right targets 7L and 7R projected on a field lens 2 through lenses 1L and 1R.例文帳に追加

被検者Ｓの左右眼ＥＬ、ＥＲはレンズ１Ｌ、１Ｒを通して、フィールドレンズ２上に投影された左右視標７Ｌ、７Ｒを見ている。 - 特許庁

To make a left and a right mobile devices respond to the left and right width of a ridge when harvesting crops from a field in a state of a harvester striding over the ridge therewith.例文帳に追加

収穫機により畝を跨いだ状態で圃場から作物を収穫する場合に、畝の左右幅に左右走行装置を対応できるようにする。 - 特許庁

If the converted value has fewer characters than the field width, it will be padded with spaces on the left (or right, if the left-adjustment flag has been given). 例文帳に追加

変換された値の文字数がフィールド長よりも少ない場合、フィールドの左側をスペースで埋める(左揃えのフラグがある場合は右側を埋める)。 - JM

For example, to add the time of printing at the bottom left corner, select the Print Footer checkbox, click into the Left field, and click the Time of printing icon. 例文帳に追加

たとえば、左下隅に印刷時刻を付加するには、「フッターを印刷」チェックボックスを選択し、「左」フィールドをクリックし、「印刷時刻」アイコンをクリックします。 - NetBeans

On the other hand, the magnetic field from the coil M/Dv and a magnetic field from a bias magnet 40 are mutually added on the left side of the figure, and saturation is enhanced and reactance is further reduced.例文帳に追加

一方、図の左側では、コイルＭ／Ｄｖよりの磁界とバイアスマグネット４０からの磁界が足され、飽和が進みリアクタンスは更に減少する。 - 特許庁

A pickup range of subject images 31a and 31b is divided into a left range-finding visual field 36L and a right range-finding visual field 36R and contrast evaluated values are calculated for them respectively.例文帳に追加

被写体像３１ａ、３１ｂの取り込み範囲を左測距視野３６Ｌと右測距視野３６Ｒに分割し、別々にコントラスト評価値を算出する。 - 特許庁

The form contains a submit field, which implements the Edit button, and a hidden field wishID for transferring the ID of the wish displayed to left of the Edit button. 例文帳に追加

フォームには、「Edit」ボタンを実装する送信フィールドと、「Edit」ボタンの左に表示されるウィッシュの ID を転送するための非表示フィールド wishID が含まれています。 - NetBeans

Processing for generating a two-dimensional array of data is different between when a search button 1203 in a left field 1201 is pressed and when a search button in a right field 1202 is pressed.例文帳に追加

左欄１２０１の検索ボタン１２０３押下時と、右欄１２０２の検索ボタン押下時では二次元配列のデータを生成する際の処理がことなる。 - 特許庁

A vertical magnetic field 13 generated by a magnetic field generator 12 on the propulsion pipe train including an advancing machine 10, etc., advancing under the ground is detected by a pair of left and right magnetic field detectors 20 and 20 on the ground surface.例文帳に追加

地中を推進する掘進機１０などを含む推進管列の磁界発生器１２で発生した垂直方向の磁界１３を、地表の左右一対の磁界検知器２０、２０で検出する。 - 特許庁

Further, the left rear pillar 21 of the cab box 16 is positioned on the rear of the driver's seat 13, the left rear pillar 21 can be removed from the field of view when the operator turns to the back, and the rear field of view can be enlarged.例文帳に追加

また、キャブボックス１６の左後ピラー２１は、運転席１３の後方位置に配設しているから、オペレータが後側を振向いたときの視野から左後ピラー２１を外すことができ、後方視界を広げることができる。 - 特許庁

The particular interpretation of the property's encoding and data as text is left to the calling application.If the specified property does not exist on the window, XGetTextPropertysets the value field to NULL, the encoding field to None, the format field to zero, and the nitems field to zero.例文帳に追加

プロパティのエンコーディングの解釈やデータをテキストと解釈することは、関数を呼び出したアプリケーションの裁量に任される。 指定されたプロパティをウィンドウが持っていない場合、XGetTextPropertyは value フィールドに NULL, encoding フィールドにNone ,format フィールドに 0, nitems フィールドに 0 を設定する。 - XFree86

This differential image signal is processed by lines to detect the left end edge and right end edge of the field.例文帳に追加

この微分画像信号を行毎に処理して被写界内の左端エッジおよび右端エッジを検出する。 - 特許庁

To stably perform the horizontal maintenance of an implement even in a field having much unevenness and easily inclining in left and right.例文帳に追加

凹凸が多くて左右に傾き易い圃場でも安定して作業機の水平維持が行われるようにする。 - 特許庁

The upper face of the game case 8 is the playing field 4 and seats 5 and 6 facing each other are provided in its left/right.例文帳に追加

ゲーム筐体８の上面は、プレイフィールド４であり、その左右に対面するシート５，６が設けられている。 - 特許庁

The working machine for a paddy field has constitution that the machine body is freely liftably equipped with right and left rear wheels 2 and a swingable operation arm.例文帳に追加

右及び左の後輪２を昇降自在に機体に備え、揺動自在な操作アームを機体に備える。 - 特許庁