「Left Field」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It is determined if the sheet member 10 is in an open state or a closed state based on the transmission and reception results of the magnetic field between the left-side sensing coil LX1 disposed on the left-side sheet section 10L and the right-side sensing coil RXm disposed on the right-side sheet section 10R.例文帳に追加

そして、左側シート部１０Ｌに配置された左側センスコイルＬＸ１と、右側シート部１０Ｒに配置された右側センスコイルＲＸｍとの間の磁界の送受信結果に基づき、シート体１０が開き状態にあるか閉じ状態にあるかを判定する。 - 特許庁

A division photometric element has the center part photometric area 2E, the left upper side photometric area 2A, the right upper side photometric area 2B, the left lower side photometric area 2C and the right lower side photometric area 2D of field, and sends photometric output by the respective photometric areas to an MPU 1 (Figure 1).例文帳に追加

分割測光素子は、被写界の中央部測光エリア２Ｅと左上側測光エリア２Ａと右上側測光エリア２Ｂと左下側測光エリア２Ｃと右下側測光エリア２Ｄとを有し、各測光エリアによる測光出力をＭＰＵ１（図１）へ送出する。 - 特許庁

By providing a conductive member 22 forming electric field in a direction where the flying of the toner left after transfer is prevented adjacently to the exposing light emitting part 21 of an exposure device 2 opposed to a photoreceptor drum 1, the toner left after transfer is prevented from flying and adhering to the emitting part 21.例文帳に追加

感光ドラム１に対向する露光装置２の露光光出射部２１に隣接して、転写残トナーの飛翔を妨げる方向の電界を形成する導電性部材２２を設けることによって、転写残トナーが飛翔して露光光出射部２１に付着することを防止する。 - 特許庁

When outputting the VD in the next field, only the VD (right) is effective and the VD (left) is not output, so that the LCD display is effective only for a right eye, and image data of R(F1) is displayed only on the LCD for a right eye and is not displayed on the LCD for a left eye.例文帳に追加

次のフィールドの出力時においては、ＶＤ（右）のみが有効となり、ＶＤ（左）は出力されないので、ＬＣＤ表示は右眼のみが有効となり、Ｒ（Ｆ１）の画像データは右眼用ＬＣＤにのみ表示され、左眼用ＬＣＤには表示されない。 - 特許庁

To provide a walking paddy field working machine that properly deals with a condition in which a machine is largely inclined right and left along big unevenness of plow sole besides a condition in which the machine is slightly and frequently inclined right and left along small unevenness of plow sole.例文帳に追加

歩行型水田作業機において、耕盤の小さな凹凸に沿って機体が右及び左に小さく頻繁に傾斜するような状態に加えて、耕盤の大きな凹凸に沿って機体が右及び左に大きく傾斜するような状態に対しても、適切に対応できるように構成する。 - 特許庁

To provide a cellular phone that can detect the azimuth and oblique angle of the cellular phone, by merely an X-axis magnetic sensor for detecting a magnetic field in the direction to the left and the right axes of the cellular phone (electronic equipment) and a Y-axis magnetic sensor for detecting a magnetic field in the direction of upper and lower axes.例文帳に追加

携帯電話機（電子装置）の左右軸方向の磁界を検出するＸ軸磁気センサ、及び上下軸方向の磁界を検出するＹ軸磁気センサのみを用い、同携帯電話機の方位及び傾斜角を検出することができる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

The nip-carrying device 4 is composed of a right and left pair of nipping belts 4a and 4b in which a beginning end part is faced to a field and an end part is upwardly extended, and nipping vegetables planted in the field and compulsorily pulling out, then carrying upward and relaying to a successive carrying device.例文帳に追加

収穫搬送装置は、始端部を圃場に臨ませ、終端部を上方に延長した左右一対の挟持ベルト４ａ、４ｂからなり、圃場に植っている野菜を挟持して強制的に引き抜いて上方に搬送して後続する搬送装置に受け継がせる構成としている。 - 特許庁

A pair of coma aberration correction coils and a pair of YH correction coils are arranged in upper and lower portions on an electron gun side relative to a ferrite core, and a pair of vertical auxiliary coils generating a magnetic field in the same direction as that of a vertical deflection magnetic field are arranged in right and left portions on the electron gun side relative to the ferrite core.例文帳に追加

一対のコマ収差補正コイル及び一対のＹＨ補正コイルがフェライトコアより電子銃側に上下に配置されており、垂直偏向磁界と同じ方向の磁界を発生する一対の垂直補助コイルがフェライトコアより電子銃側に左右に配置されている。 - 特許庁

To enable separate processing or recording of image information from a left a lens and image information from a right lens in odd numbered field/even numbered field in the case of mounting stereoscopic view handling lenses, and to perform a reduction in reductant information taking a correlation between fields in the case of mounting a normal lens.例文帳に追加

立体対応レンズを装着した場合には、左レンズからの画像情報、右レンズからの画像情報を奇数フィールド／偶数フィールド別々に処理あるいは記録することを可能とし、通常レンズを装着した場合には、フィールド間の相関をとった冗長情報の削減を達成する。 - 特許庁

A viewpoint left movement button 1010, a viewpoint right movement button 1020, and a viewpoint changeover button 1030 are displayed as a visual field range movement instruction object, and a cup position indication object 1050 is displayed as an visual field range return instruction object, in an image displayed on a display means 112 in association with a golf game.例文帳に追加

ゴルフゲームに関連して表示手段（１１２）に表示される画像には、視野範囲移動指示オブジェクトとして、視点左移動ボタン（１０１０）、視点右移動ボタン（１０２０）、視点切替ボタン（１０３０）、視野範囲復帰指示オブジェクトとして、カップ位置指示オブジェクト（１０５０）が表示される。 - 特許庁

In the method, the non-nutritious filling material 5 filled in the cultivation cylinder 1 has few nutritious components and therefore establishes such an environment as not to let crops develop their roots, so that the roots 13 grown in the field soil below are cut as they are while left in the field soil and the crops are easily pulled out of the cultivation cylinder to be harvested.例文帳に追加

前記栽培筒１の中に入れる不栄養性詰材５は、栄養成分が少なくて、作物が根を張らないような環境を作って、下の畑の土に繁殖した根１３をそのまま切り取って畑土に残して、栽培筒から作物を容易に抜き出して収穫する。 - 特許庁

To prevent a significant deterioration of resolution at left and right ends of the screen due to large difference in magnetic field intensity of self- convergence which each electron beam of R, G, B receives in passing deflection magnetic field in the case of color cathode-ray tube for a flat screen image display of high resolution and wide angle deflection.例文帳に追加

高解像度化、広角度偏向化、フラット画面のディスプレイ用カラーブラウン管においては、Ｒ,Ｇ,Ｂの電子ビームが偏向磁界中を通過する際にそれぞれの電子ビームが受けるセルフコンバーゼンス磁界強度の差が大きいため、画面左右端部において解像度が顕著に劣化する。 - 特許庁

When both the contrast evaluates values of signals of the subject images 31a and 31b exceed a specified threshold as to one of the left range-finding visual field 36L and right range-finding visual field 36R, it is decided that the correlation between the subject images 31a and 31b can be computed and the correlation computation is performed.例文帳に追加

そして、左測距視野３６Ｌと右測距視野３６Ｒのどちらかにおいて、被写体像３１ａ、３１ｂの各信号によるコントラスト評価値が共に所定の閾値を超えた場合に被写体像３１ａ、３１ｂ信号の相関演算可能と判定し相関演算を行なう。 - 特許庁

When d.c. current flows in the direction crossing the magnetic field H generated by the permanent magnets 4a, 4b at right angles, action force F is generated between the magnetic field and the current by Fleming's left-hand rule, and reaction force in the opposite direction to the action force F acts as propulsion power to advance the ship on the water.例文帳に追加

永久磁石４ａ，４ｂによる磁界Ｈと直交する方向に直流電流を流すとフレミングの左手の法則により磁界と電流との間に作用力Ｆが発生し、該作用力Ｆと反対方向の反作用力が推進力となって船は水上を進行する。 - 特許庁

The center CE of a transfer electrostatic field E is formed in the center of a ring-like control electrode 43 and a toner passing hole 41 is bored at such a position as the center line CA thereof passes through the upstream side (left side of fig. 5 (b)) of the center of electric field CE in the direction D of carrying toner.例文帳に追加

移送静電界Ｅの電界中心ＣＥがリング状の制御電極４３の中心に形成される一方、トナー通過孔４１はその中心線ＣＡがトナー搬送方向Ｄにおいて電界中心ＣＥより上流側（図５（ｂ）において左側）を通る位置に穿設されている。 - 特許庁

In the timing of a field 1a of a frame 1, the part of a band area A in the input frame image F1 is changed to a black image and the frame image F1 is left in other band areas B, C, and D.例文帳に追加

そして、フレーム１のフィールド１ａのタイミングでは、入力されたフレーム画像Ｆ１の内、帯領域Ａの部分を黒画像に変え、他の帯領域ＢＣＤは、フレーム画像Ｆ１を残す。 - 特許庁

To install a unit bath/toilet to correspond to the room arrangement by a simple field work from one product even if the bath room and the toilet is positioned in any right or left hand.例文帳に追加

バスルームとトイレットとが左右どちらにあるタイプであっても１つの製品から現場での簡単な施工により間取りに合わせたユニットバス・トイレットを設置できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The shaft member 13 is installed on right and left both sides of traveling wheels 5 and can realize turning action centering the shaft member 13 by grounding either one shaft member 13 and inserting the shaft member 13 into the rice field surface.例文帳に追加

軸部材１３は、走行車輪５の左右両側に設けられ、一方の軸部材１３を接地して田面に差し込むことで、その軸部材１３を中心に旋回動作を実現することができる。 - 特許庁

To provide a chaff-gasified residue recycling system completing in a paddy field district, through retrieving energy from chaff by pyrolysis treatment thereof and developing a means for utilizing gasified residues left thereafter.例文帳に追加

籾殻から熱分解処理によってエネルギーを回収し、その後に残るガス化残渣の有効活用手段を開発し、水田地帯で完結する籾殻ガス化残渣の循環利用システムを提供すること。 - 特許庁

However, Masamichi's grandson SAKANOUE no Korenori and his great-grandson SAKANOUE no Mochiki lived in the capital and left their names as poets, and a number of Masamichi's descendants took active roles in the law-related field such as Kebiishi no taijo (a Kebiishi police officer) and Myoho hakase (a professor of law). 例文帳に追加

しかし、孫の坂上是則や曾孫の坂上望城は都に住し、歌人として名を残しており、当道の子孫は検非違使大尉や明法博士など法律に関する分野で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the user is able to recognize "sound" not only from the right and left directions, but also from the front and back directions, so that the user can bodily sense a stereoscopic sound field in a more natural state.例文帳に追加

この結果、使用者は、左右方向だけでなく前後方向からの「音」も認識することができるようになるため、より自然な状態で、立体的な音場を体感することができるようになる。 - 特許庁

When the wide angle image of the observation images using the endoscope is displayed on the left side of a monitor 17 and the magnified image on the right side, a reticle 10 is displayed on the wide angle image and the visual field center of the magnified image is displayed.例文帳に追加

内視鏡を用いた観察像を、モニタ１７の左側に広角画像、右側に拡大画像を表示する場合、広角画像にレチクル１０を表示し、拡大画像の視野中心を明示する。 - 特許庁

Then, the CPU finds the centers of dies at the far left and at the far right which are projected in field of view of the recognition camera 17, and calculates a tilt of a lateral row of the wafers from the centers and stores it in a RAM.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは認識カメラ１７の視野内に映された左端及び右左端のダイの中心を求め、その中心からウエハの横列の傾きを算出しＲＡＭに格納する。 - 特許庁

As for the capacity element, a first poly-silicon layer 4 and a silicon nitride film 5 used in a step for forming a field oxide film are left, and used as a lower electrode 14 and a capacity insulating film 13 respectively.例文帳に追加

容量素子については、フィールド酸化膜形成工程で用いた第１のポリシリコン層４、シリコン窒素化膜５を残存させ、それぞれ下層電極１４、容量絶縁膜１３として用いている。 - 特許庁

In his later years, HORI also left achievements in education field by establishing Hokumei Gakko (it later became Hokkaido Sapporo Minami High School) with his private expense and provided higher education with Inazo NITOBE, who was invited from Sapporo Agricultural College. 例文帳に追加

晩年は私費を投じて北鳴学校（後の北海道札幌南高等学校）を開き、札幌農学校の新渡戸稲造を迎えて高等教育を行うなど教育分野にも実績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The field of view 23a of a rod lens at left end is restricted by a slit 6 to form Fourier transform image in the lateral direction in an optical electric transducing element and obtain Fourier transform data d1 in the lateral direction.例文帳に追加

左端のロッドレンズの視野２３ａはスリット６によって制限されており、このため光電気変換素子には横方向フーリエ変換像が形成され、横方向フーリエ変換データｄ１が得られる。 - 特許庁

Further, as the working lamp 27 is disposed in the dent 25, overhung dimension B from the surface of the left side face plate 23C of the protection cover 26 can be reduced, hence operator's front field of view can be largely secured.例文帳に追加

また、作業灯２７を凹窪部２５内に配置した分、保護カバー２６の左側面板２３Ｃの表面からの突出寸法Ｂを小さく抑え、オペレータの前方視界を大きく確保することができる。 - 特許庁

A pair of right and left pictures photographed by a stereocamera 2 are transmitted to a fused visual field generating part 13 as a stereoscopic picture, and processed by a stereoscopic picture recognition processing part 11 so that any obstacle can be recognized.例文帳に追加

ステレオカメラ２で撮像した一対の左右画像を、立体視の画像として融合視界生成部１３へ送出すると共に、ステレオ画像認識処理部１１で処理して障害物を認識する。 - 特許庁

Of the four who had scaled the palisade, one only remained unaccounted for, and he, having left his cutlass on the field, was now clambering out again with the fear of death upon him. 例文帳に追加

柵を乗り越えてきた４人のうちで生き残ったのはたった一人で、その男ときたら短剣を戦いの場になげだして、死におびえて柵を乗り越えて逃げようとしているところだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To prevent a trouble in which rice stocks, litter, etc., floated on a field are excluded to left and right both outsides of a traveling apparatus by water current generated when left and right crawler traveling apparatuses are traveled when soil puddling operation is carried out and rice stocks and litter, etc., are not plowed.例文帳に追加

圃場に稲株や藁くず等が浮遊している所を代掻き作業時に、稲株や藁くず等が左右のクローラ走行装置が走行する際に発生する水流によって走行装置の左右両外側に排除されて、代掻き装置で稲株や藁くず等を圃場にすき込まないのを防止するものである。 - 特許庁

In such the condition that the toner left after the transfer is hardly recovered, the Vpp of the AC component of the developing bias is set higher, and the maximum strength of the electric field formed at developing on the drum surface is increased, then, the efficiency in recovering the toner left after the transfer is enhanced and the ghost image due to the defective recovery is prevented.例文帳に追加

転写残トナーの回収しにくい条件時には、現像バイアスのＡＣ成分のＶｐｐを高めに設定して現像時に形成される電界のドラム表面での最大電界強度を大きくして転写残トナーの回収効率を向上させて、回収不良によるゴースト画像を防止する。 - 特許庁

This display unit 10 for the vehicle shows a vehicle state of the vehicle provided with operation rods 4a, 4b to carry out steering operation left and right, and total width of the display part 11 to show the vehicle state is stored within a view field between the left and right operation rods 4a, 4b as seen from a visual point of a driver.例文帳に追加

ステアリング操作を行う操作桿４ａ，４ｂが左右に設けられた車両の車両状態を表示する車両用表示装置１０であって、運転者の視点から見たときの左右の操作桿４ａ，４ｂ間の視界内に、車両状態を表示する表示部１１の全幅が収められている。 - 特許庁

Left and right punches 3, 4 moving almost to the horizontal direction to the dies and pressurizing rare earth magnet raw material powder almost to the horizontal direction, and magnetic field applying means (upper and lower coils 5, 6) of each applying a magnetic field to almost the vertical direction to the rare earth magnet raw material powder in the molding space via the dies are provided.例文帳に追加

この金型に対して略水平方向に移動し希土類磁石原料粉を略水平方向に加圧する左右パンチ３，４と、成形空間内の希土類磁石原料粉に対して金型を介して略鉛直方向に磁界を印加する磁界印加手段（上下コイル５，６）とを有する。 - 特許庁

The electro-optical device can display images in two visual fields (a visual field for a right eye and a visual field for a left eye) by light passing through first and second regions (referring to first and third frames for the former and to second and fourth frames for the latter as shown in figure), respectively, and further passing through a liquid crystal device.例文帳に追加

電気光学装置は、シャッタ装置の第１及び第２領域（前者につき図中第１及び第３フレーム、後者につき第２及び第４フレーム参照）それぞれを通過する光が、液晶装置を通過することにより、２つの視野（右眼用視野及び左眼用視野）に画像を表示可能である。 - 特許庁

To provide a plant stump puller which can easily pull out standing plants such as left stems and roots after the harvest of tobacco from a field in good workability and hardly rolls weeds; to provide a digger which can dig out plants standing on a field from their roots with the plant stump puller; and to provide a method for digging out plants with the plant stump puller.例文帳に追加

たばこ収穫後の残幹と根など植立植物を圃場から抜き取り易く、雑草も巻き込み難い作業性の良い植物抜根機と該植物抜根機に用いる圃場上に植立する植物を根から掘り起こす掘起し体と前記植物抜根機を用いる植物の掘り起こし作業方法を提供すること。 - 特許庁

A stencil mask manufacturing process in the preceding back etching process includes forming gradations of a film thickness of a resist left in a pattern field, after developing by adjusting the amount of exposed light, and selectively thinning a masking substrate film in a minute pattern formation field, with an aspect ratio higher than that of the surrounding region, prior to patterning.例文帳に追加

先行バックエッチングプロセスのステンシルマスク製造工程において、現像後のパターン領域のレジスト残膜厚に露光量を調整することにより階調をつけ、周辺領域よりアスペクト比が高い微細パターン形成領域のマスク基板膜厚を選択的にパターニング以前に薄膜化することにより、ステンシルマスクを形成する。 - 特許庁

This plant stump puller 24 has a rotary blade 24c spun between right and left support members 24b rotatable on a lateral rotary shaft 24a, and can dig out the plants thrown out on the field from the roots.例文帳に追加

掘起し体２４は左右方向の回転軸心２４ａを中心として回転する左右の支持部材２４ｂの間に掛け渡したロータリー刃２４ｃで圃場上に押し倒された植物を根から掘り起こすことができる。 - 特許庁

To provide an automatic type vehicular anti-glare device which moves a light shielding member in a left and right direction as viewed from a driver and is conveniently used and facilitates the processing of electric wiring to a motor and does not block a view field to the utmost.例文帳に追加

遮光部材を、運転者から見て左右方向に移動させる自動タイプのもので、使い勝手がよく、また、モータに対する電気配線の処理が容易で、しかも視界を極力妨げないようにする。 - 特許庁

To provide a navigation system which enables a driver to immediately judge the right and the left in an advancing direction in the rear field of view, and to grasp the position and the advancing direction of a vehicle, on the occasion of backward movement of the vehicle.例文帳に追加

車両の後退時に、運転者が即座に後方視界における進行方向の左右を判断することができ、かつ、車両の位置および進行方向を把握することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, when a cell leak current is large, as few electrons are left in a floating gate, an electric field is not excessively generated in a tunnel insulation film even if erasure voltage is made higher, erasure speed can be increased.例文帳に追加

逆に，セルリーク電流が大きい時は，フローティングゲート中には少数の電子しか残っていないので，消去電圧を高くしてもトンネル絶縁膜に課題に電界が発生せず，消去の高速化が可能になる。 - 特許庁

To enable a driver to confirm conditions of both sides with respect to a driver's seat of a moving vehicle with a visual field angle wider than that of a normal rearview mirror according to the driving conditions (right turn, left turn, lane change, getting-out, and night running) of the vehicle.例文帳に追加

移動車両の運転状態（右折、左折、車線変更、下車、夜間）に応じて、通常のバックミラーよりも広い視野角で移動車両の運転席に対して両側面の状態を確認できる。 - 特許庁

In order not to produce a lateral electric field in the region (D) 71, a portion of a pixel electrode, being the lower electrode layer, corresponding to the region (D) 71 is removed while the shape of the slit 61 is left as it is.例文帳に追加

この領域（Ｄ）７１において、横方向電界を生じさせないためには、スリット６１の形状はそのままにして、下部電極層である画素電極において、領域（Ｄ）７１に対応する部分を除去する。 - 特許庁

He said, “When you start something new, it’s natural to feel uneasy. But there are many things to look forward to, too. My left knee is getting better. So I would like to take to the field once every few games.” 例文帳に追加

彼は「何か新しいことを始めるとき，不安に思うのは自然なこと。でも，楽しみにしていることもたくさんある。左ひざはだんだん良くなっている。だから，何試合かに１回は守備につきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the above process, the pressure or stress on the eyeballs of the user can be reduced with the space between the forehead pad 11 and each cheek pad 12, and the field of vision on the left and right sides of the user can be secured.例文帳に追加

その際、額パッド１１と左右一対の頬パッド１２，１２との間の空間により、使用者の眼球部への圧迫感ないしストレスが軽減されると共に、使用者の左右の側方視界が確保される。 - 特許庁

To provide a riding type paddy field working machine excellent in durability by heightening the strength of a mounting member for link members coupled with a rear wheel shaft case which enables the right and left rear wheels to rise and fall simultaneously and individually.例文帳に追加

後車輪の左右同時昇降及び左右各別昇降が可能な後車軸ケースに連結されるリンク部材の取付部材の強度を高めて、耐久性に優れた乗用水田作業機を提供する。 - 特許庁