「Left Field」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical paths of the respective display light rays are changed by this optical system 8 in such a manner that the visual field where the image for the left eye is displayed and the visual field where the image for the right eye is displayed partially overlap on each other.例文帳に追加

その左眼用画像が表示される視野と右眼用画像が表示される視野とが部分的にオーバーラップするように、その光学系８により各表示光の光路が変更される。 - 特許庁

In a configuration where scenery at the back of a vehicle corresponding to left and right sideview mirrors 2 and 3 is photographed by left and right cameras 4 and 5, merged and displayed on one display device 8, based on the field-of-view adjustment result of one from among display images, corresponding to the left and right sideview mirrors 2 and 3, a field of view of the other display image is automatically adjusted.例文帳に追加

左右ドアミラー２，３に相当する車両後方の風景を左右カメラ４，５で撮影し、１つの表示装置８に統合して表示する構成において、左右ドアミラー２，３に相当する表示画像のどちらか一方の視野調整結果に基づいて、他方の表示画像を自動的に視野調整するようにした。 - 特許庁

Then, the control part 31 extracts right and left lung field areas from the chest image, recognizes the lower end contours of the right and left lung field areas, specifies the highest points of the respective lower end contours, generates a straight line connecting the respective highest points, and defines the straight line as a diaphragm upper end line.例文帳に追加

そして、制御部３１は、この胸部画像から左右の肺野領域を抽出し、左右の肺野領域の下端輪郭を認識し、各下端輪郭の最上位点を特定し、各最上位点を結んだ直線を生成して、この直線を横隔膜上端線とする。 - 特許庁

In the armature core, the distance from a center axis to the end of a central salient pole is longer than that from the central axis to the end of a left/right salient pole, so that the gap between the central salient pole and a field magnet is smaller than that between the left/right salient pole and the field magnet.例文帳に追加

前記電機子鉄心は、中心軸から中央突極の端部までの距離を前記中心軸から左右突極の端部までの距離より長くすることにより、中央突極と界磁磁石とのギャップが左右突極と界磁磁石とのギャップより小さくしている。 - 特許庁

A monitor display 13 displays images of the front view field D of a vehicle 10 together with an upper surface including both right and left corners 16a of the hood 16 of a vehicle body or the rear view field C of the vehicle 10 together with an upper surface including both right and left corners 15a of a trunk 15 of the vehicle body.例文帳に追加

モニターディスプレイ１３に車両１０の前方視界Ｄと共に車体のボンネット１６の左右両隅部１６ａを含む上面を映し出し、若しくは車両１０の後方視界Ｃと共に車体のトランク１５の左右両隅部１５ａを含む上面を映し出す。 - 特許庁

To provide a method for digging a drainage ditch for draining water left in a hollow part of a paddy field if any after the drainage of a paddy field, when laying a rice seed sheet on the field in a new rice culture technology described in Japan Patent Publication number 2003-274769.例文帳に追加

特開２００３−２７４７６９に記載されている新規な稲作技術において、種籾シートを水田上に敷設する際、田面にくぼみがあったとしても、落水後に、このくぼみに残った水を排水しうる排水溝を堀設する方法を提供する。 - 特許庁

The front visual field of the left-hand steering vehicle 5 interrupted by the right-turning oncoming vehicle (or the front visual field of the right-hand steering vehicle interrupted by the immediate front position traveling vehicle) is recovered by a second visual field through the mirror surface of the reverse side front auxiliary mirror device 1.例文帳に追加

左ハンドル車５が右折対向車によって遮られた前方視界（又は右ハンドル車が直近前位走行車によって遮られた前方視界）は、逆側前方補助ミラー装置１のミラー面を経由する第２の視界によって回復される。 - 特許庁

Alternatively, a mirror means is provided for bending an imaging visual field on the front surface of the imaging lens and light sources is provided at right and left of the mirror means.例文帳に追加

または、前記結像レンズの前面に撮像視野を折り曲げるミラー手段を備え、前記ミラー手段の左右に前記光源を備える。 - 特許庁

In the case of removing the sheath 3 at the end of the cord 1 in the field, a slitted part 3a is held with finger tips of both hands and torn right and left.例文帳に追加

現場で光ファイバコード１の端部のシース３を除去する際、スリットされた部分３ａを両手の指先で持ち左右に引き裂く。 - 特許庁

A magnet 16 for generating a magnetic field in the periphery is bonded and attached to the outer surface of the left partition wall 12A of a dropping container 12.例文帳に追加

点滴容器１２の左側隔壁１２Ａの外面側に、周囲に磁場を生じさせるマグネット１６が接着されて取り付けられる。 - 特許庁

To provide a speaker device which reduces adverse effect of a synthetic sound from right and left speakers, and reproduces a sound field in a stereo device with reality.例文帳に追加

ステレオ装置において、左右のスピーカからの合成音の悪影響を低減させリアルに音場を再現可能なスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

If you encounter difficulty positioning the new text field, you can snap it to the left guideline of the NicknameJLabel as shown in the first image below.例文帳に追加

新しいテキストフィールドの位置決めをできない場合は、次の最初の図に示すように Nickname JLabel の左側のガイドラインにスナップしてもかまいません。 - NetBeans

The sound field with reality can be reproduced by installing and using the speaker device 1 at the center of right and left main speakers of the stereo device.例文帳に追加

このスピーカ装置１をステレオ装置の左右のメインスピーカの中央に設置し使用することで、リアルな音場を再現することができる。 - 特許庁

Chuckers 2a and 2b having downwardly directed entrances 20a and 20b are provided right and left within a game field 1, respectively.例文帳に追加

遊技領域１内には、下向きの入り口２０ａ、２０ｂを有するチャッカー２ａ、２ｂが遊技領域１の左右にそれぞれ配設されている。 - 特許庁

In the rotary working machine equipped with a pair of right and left gage wheels 6 behind a rotary tilling part 3, a rolling wheel 37 is installed for forming the drainage furrow in a paddy field, arranged between a pair of the right and left gage wheels 6.例文帳に追加

ロータリー耕耘部３の後方に、左右一対のゲージ輪６が設けられたロータリー作業機において、左右一対のゲージ輪６間に、圃場に排水溝を形成する転動輪３７が設けられている。 - 特許庁

The adaptive autostereoscopic display apparatus 10 uses ball lens projection optics to provide wide field-of-view pupil imaging, providing separate left- and right-eye images to the left and right eye pupils 14l, 14r or an observer 12, respectively.例文帳に追加

上記装置１０は、観察者１２の左右の目の瞳孔１４１、１４ｒに別個の左右の目の画像をそれぞれ提供する、広い視野の瞳孔画像化を提供するためにボールレンズ光学を使用する。 - 特許庁

Moreover, a holder for the sound generating means is made tiltable to a front/rear surface direction angle and a left/right surface direction angle for creating a more-effective sound field, when the sounds whose sound field processing has been performed are emitted from the plurality of sound generating means.例文帳に追加

さらに、音場処理した音を複数の音発生手段から発する際に、より効果的な音場を作り出す前後面方向角度、左右面方向角度に、音発生手段保持具を傾斜可能とした。 - 特許庁

The captioned number 11 denotes the initial pattern of a continuous line width W which crosses the sub-field L of a left side where the unsharpness is B1 and the sub-field R on a right side where the unsharpness is B2 with the boundary 12 of the sub-fields as a boundary.例文帳に追加

１１は線幅Ｗの連続した当初のパターンで、サブフィールドの境界１２を境に、ボケがＢ１である左側のサブフィールドＬとボケがＢ２である右側のサブフィールドＲにまたがっている。 - 特許庁

The unmanned traveling vehicle travels until magnitude of an nth target existing within the visual field becomes to be a predetermined size while changing its own direction so that the nth target enters within a right and left target range within the visual field of the camera.例文帳に追加

第ｎのターゲットがカメラの視野中の左右目標範囲に入るように、無人走行車が自身の向きを変えながら、第ｎのターゲットの視野中における大きさが所定の大きさとなるまで走行する。 - 特許庁

Here, the marker beam Mc indicating a central part of the reading visual field F is continuously lit, and two marker beams indicating a range (left and right both end parts) of the reading visual field F are flashed, to be distinguished.例文帳に追加

このとき、読取視野Ｆの中央部を示すマーカ光Ｍｃを連続点灯させ、読取視野Ｆの範囲（左右両端部）を示す２個のマーカ光Ｍｅを点滅させることにより、それらを区別できるようにする。 - 特許庁

In the preceding period of the plating stage, by moving the electric field shielding board 8 in the left direction and concentrating the electric field on the center part of the semiconductor substrate 100, the plating copper film 112 is thickly deposited on the center part.例文帳に追加

メッキ工程の前期において、電界遮蔽板８を左方に移動して半導体基板１００の中央部に電界を集中させることにより、該中央部にメッキ銅膜１１２を厚く堆積する。 - 特許庁

Furthermore, addition units 14a, 14b add the generated left uncorrelated signal and right uncorrelated signal respectively to the left channel signal L_in and the right channel signal R_in, thereby generating a left output signal L_out_1 and a right output signal R_out_1, in which way a sound field control apparatus 10 is configured.例文帳に追加

また、加算部１４ａ，１４ｂが、生成された左無相関信号および右無相関信号を左チャネル信号Ｌ_inおよび右チャネル信号Ｒ_inへそれぞれ加算することによって左出力信号Ｌ_out_1および右出力信号Ｒ_out_1を生成するように音場制御装置１０を構成した。 - 特許庁

To greatly widen a visual field range for projection check in left and right lateral directions and upper and lower directions of one's own vehicle by mounting spherical mirrors on conventional side mirrors.例文帳に追加

従来のサイドミラーに球状ミラーを取り付けることにより自車の左右側方、上下の射影確認視野範囲を大きく広げることを目的とする。 - 特許庁

To provide a sound field reproduction system capable of improving the degree of separation of sound between front seats and rear seats or between right seats and left seats in a vehicle.例文帳に追加

車両内の前後又は左右の席における音の分離度を向上させることを可能とする音場再生システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an alarm device for preventing a cap from being left unfastened which is capable of transmitting radio signals of high electric field intensity to an alarm generator even if a lid member is closed.例文帳に追加

蓋部材を閉じても、電界強度の強い無線信号を警報発生装置に発信することができるキャップ締め忘れ警報装置を提供する。 - 特許庁

When an external magnetic field is generated in the core and the core is magnetized and a power supply to the coil is stopped, a residual magnetization is left only in the hard magnetic substance of the core.例文帳に追加

コアに外部磁界を発生させて磁化した後、上記コイルへの電力供給を停止すると、コアの硬磁性体にのみ残留磁化が残る。 - 特許庁

After writing each of R, G, B fields for the left eye image for one frame of 16.6 msec, similarly each field is written also for the right eye image.例文帳に追加

１フレーム１６．６ｍｓｅｃの間に左眼用画像用にＲ、Ｇ、Ｂの各フィールドを書き込んだ後、右眼用画像用にも同様に書き込む。 - 特許庁

The image pickup device 11 is provided with: a wide angle lens whose horizontal field angle is 70° or above; and a prism that leads incident light from the left and right sides to the wide angle lens.例文帳に追加

撮像装置１１は、水平画角が７０°以上の広角レンズと、左右側方からの入射光を広角レンズに導くプリズムとを備える。 - 特許庁

A field pointing general purpose class instance is not necessary to be critical, therefore the test of initialization or existence can be left as non-critical.例文帳に追加

汎用クラスインスタンスを指すフィールドは、クリティカルである必要はなく、そのため初期化または存在の検査はノンクリティカルのままにしておくことができる。 - 特許庁

The right and left rocking frames 4a and 4b are connected to a rocking apparatus 5 and can be rocked in the reverse direction, respectively to constitute the objective weeder for a paddy field.例文帳に追加

該左右揺動フレ−ム４ａ、４ｂは、揺動装置５に接続してそれぞれ逆方向に揺動可能に構成した水田除草機である。 - 特許庁

To provide a pasture fence for harmful birds and beasts capable of protecting ducks, call ducks, etc., left loose on a paddy field from harmful birds and beasts and enabling simple installation and recovery.例文帳に追加

水田放し飼いのアヒル・合鴨などを有害鳥獣から守り、設置及び回収が簡便な有害鳥獣用牧柵を提供する。 - 特許庁

Since a solder bump 76U is arranged and installed on the flat field via, voids are not left at the inside of the solder bump, and the reliability of the solder bump can be increased.例文帳に追加

平坦なフィールドビアの上に半田バンプ７６Ｕを配設するため、半田バンプ内部にボイドが残らず、半田バンプの信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To constitute a step supporting structure so as to readily carry out attaching and detaching of a step part when the step part is attached to right and left parts of an operating part in a paddy field working vehicle.例文帳に追加

水田作業車において、操縦部の右及び左側部にステップ部を取り付ける場合、ステップ部の着脱が容易に行えるように構成する。 - 特許庁

To specify the header or footer pattern text, click in the field corresponding to the alignment (Left, Center, or Right) and select one of the buttons below. 例文帳に追加

ヘッダーまたはフッターのパターンテキストを指定するには、位置に対応するフィールド (「左」、「中央」、または「右」) をクリックし、次のいずれかのボタンを選択します。 - NetBeans

The information field in the first storage position is sign extended 116, the second storage position is shifted to left by N bits and shifted to zero at the right end.例文帳に追加

第１記憶位置内の情報フィールドは符号拡張１１６され、第２記憶位置はＮビットだけ左にシフトされ、右端でゼロにシフトされる。 - 特許庁

The supervisory system uses an image picked up by a camera installed in a vehicle to display the inverted image with an angular visual field of 180-degrees to the left and the right of the vehicle behind the vehicle.例文帳に追加

車両に設置されたカメラの撮像画像を用いて、車両後方の左右１８０度の視野を持つ画像を反転させて表示する。 - 特許庁

A key generation part 324 extracts only the bit string length of a site number field 1111 out of the bit string of a site number and inverts the right and left of the extracted bit string.例文帳に追加

キー生成部３２４は、まずサイト番号のビット列のうち、サイト番号フィールド１１１１のビット列の長さ分だけを取り出し、左右を反転する。 - 特許庁

To provide an axle tillage type plant husbandry machine whose cover body can well serve a function as a leg-protecting member, even when the axle tillage type plant husbandry machine tills a field, while inclining the machine frame in the right or left direction.例文帳に追加

機体を左右方向に傾けながら耕耘作業をする場合であっても、足元保護部材としての機能を良好に果すカバー体とする。 - 特許庁

A view field adjusting section 10 is formed by making visible light transmittance of a region A under left and right ridge lines Rl and Rr lower than that of a region B above the left and right ridge lines Rl and Rr.例文帳に追加

視界調整部分１０は、左右稜線Ｒｌ，Ｒｒより下側の領域Ａの可視光透過率を左右稜線Ｒｌ，Ｒｒより上側の領域Ｂの可視光透過率よりも低くすることにより形成されている。 - 特許庁

In this manned tea field tending machine having a traveling body of crawler type, upper frames 21 of a portal frame F are made slidable right and left to be mutually extended horizontally so that the width of right and left leg parts can be adjusted.例文帳に追加

走行体がクローラ式の乗用式茶園管理機において、門型のフレームＦの上部フレーム２１が互いに平行拡開するよう左右にスライド自在に構成されることにより左右の脚部幅の調整ができる。 - 特許庁

To provide a tea field-managing machine with which expansion amounts of right and left frames are readily made coincident and the central position of a tea field-managing apparatus is readily made coincident with that of the body of the machine body without significantly changing the structure of the machine body.例文帳に追加

機体構造を大幅に変更することなく、左右フレームの伸縮量、並びに、 茶園管理装置の中心位置と機体本体の中心位置とを容易に一致させることが可能な茶園管理機を提供する。 - 特許庁

Thus, the strength of the horizontal deflection magnetic field of the deflection yoke section 14 toward the electron gun 10 is decreased to reduce the horizontal deflection amount in the horizontal deflection magnetic field, thereby correcting the left right pincushion distortion at upper and lower parts of the screen of the CRT.例文帳に追加

こうして偏向ヨーク部１４における電子銃１０側の水平偏向磁界の強度を低減し、水平偏向磁界による水平偏向量を減少させ、ＣＲＴの画面の上下における左右ピン歪を補正する。 - 特許庁

This stereoscopic video recording and reproducing apparatus images a left eye object image onto one field of a video signal and a right eye object image onto the other field of the video signal and applies time concurrence to the progressive images of the object images.例文帳に追加

この立体映像記録再生装置は、左眼用の被写体像を映像信号の一方のフィールドに、右眼用の被写体像を映像信号の他方のフィールドに撮影し、これらの被写体像のフィールド順次映像を同時化する。 - 特許庁

To provide a stethoscope, obtaining not only right and left sound-field feeling but also up and down sound-field feeling, eliminating noise such as scratch sound of a sound collecting part, controlling excessive volume to protect user's ears, and also securing convenience.例文帳に追加

左右の音場感だけでなく上下の音場感を得られ、集音部の擦過音などのノイズを除去したり、過大な音量を制御し使用者の耳を保護可能でかつ利便性を確保可能な聴診器を提供する。 - 特許庁

Attribute data on the identification number (ID number) of an examinee, whether a subject eye is a right eye (R) or a left eye (L), which of eyeground photographing (K) or visual field measurement (A) to perform, etc., are stored in the order of measurement in connection with an eyeground image and visual field data.例文帳に追加

被検者の識別番号（ＩＤ番号）、被検眼が左眼（Ｌ）か、右眼（Ｒ）かの種別、眼底撮影（Ｋ）か視野測定（Ａ）かなどの属性データが眼底画像、視野データに関連して測定順に記憶される。 - 特許庁