「Left Field」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The left and right targets 7L and 7R are formed into images on the field lens 2 by an image forming lens 3.例文帳に追加

左右視標７Ｌ、７Ｒはプリズム４を介して、結像レンズ３によりフィールドレンズ２の面に結像されている。 - 特許庁

In the first inning of a game against the Hanshin Tigers at Jingu Stadium, Balentien hit a two-run homer into the left-field stands.例文帳に追加

神宮球場での阪神タイガース戦の１回，バレンティン選手は左翼席へ２点本塁打を打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the bottom of the 10th inning with the bases loaded and one out, Hawks infielder Matsuda Nobuhiro got a game-winning hit to left-center field.例文帳に追加

10回裏１死満塁で，ホークスの松田宣(のぶ)浩(ひろ)内野手が決勝打を左中間に放った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an apparatus for forming a vertical port passage for a field, which makes a penetration beam form a penetration mark groove with progress of a traveling machine body, with which an extension member alternately right and left forms vertical port passages open to the field surface by an alternate extension mechanism and alternately right and left and scatteringly forms vertical port passages open to the field surface.例文帳に追加

走行機体の進行に伴い穿入ビームは穿入跡溝を形成することになり、拡張部材は交互拡張機構により地表面に開口する縦口路を左右交互に形成し、地表面に開口する縦口路を左右交互に点在形成することができる。 - 特許庁

Namely, when a magnetic field detected by the left head is smaller than a magnetic head detected by the right head, the heads are moved toward the left to read and write data.例文帳に追加

すなわち、左のヘッドで検出された磁界が右のヘッドで検出された磁界よりも小さいときには、ヘッドを左の方に移動させてデータの読み書きを行うようにする。 - 特許庁

On the left and right side parts of the paddy field-working device 5, guard members 65 are installed, and the guard members 65 are positioned at the left and right lateral outside positions of the ground-working device 54.例文帳に追加

水田作業装置５の右及び左側部にガード部材６５を備え、ガード部材６５を対地作業装置５４の右及び左の横外側に位置させる。 - 特許庁

To improve traveling stability of an implement for a paddy field when right and left rear wheels are independently supported through right and left suspension structures, respectively.例文帳に追加

水田作業機において、右及び左の後輪を右及び左のサスペンション機構を介して独立に支持した場合、水田作業機の走行安定性を向上させる。 - 特許庁

The walking type paddy field machine is equipped with the right and left wheels 1 at the rear of a right and a left transmission cases vertically and freely shakably supported around a horizontal shaft at the front and extended rearward.例文帳に追加

前部の横軸芯周りに上下揺動自在に支持されて後方に延出された右及び左の伝動ケースの後部に右及び左の車輪１を備える。 - 特許庁

An image data generation device 1 according to the present invention includes: geometry arithmetic means 10; and pixel arithmetic means 12R and 12L for a right visual field and a left visual field.例文帳に追加

本発明に係る画像データ生成装置１は、ジオメトリ演算手段１０と、左視野用および右視野用のピクセル演算手段１２Ｌ・１２Ｒとを備えている。 - 特許庁

The apparatus displays information of examination for the abnormalities of the visual field for either the right or left eye to determine the abnormalities of the visual field from the records of user's responses to the examination information.例文帳に追加

左右の眼のどちらかに対して視野の異常を検査するための検査情報を表示し、検査情報に対するユーザの反応履歴から視野の異常を判定する。 - 特許庁

The image signal conversion part 140 converts the left-eye image signal S_L in accordance with one of a top field and a bottom field, and converts the right-eye image signal S_R in accordance with the other field.例文帳に追加

映像信号変換部１４０は、トップフィールド及びボトムフィールドのうち、一方のフィールドに対応させて左眼用映像信号Ｓ＿Ｌを変換し、且つ、他方のフィールドに対応させて右眼用映像信号Ｓ＿Ｒを変換する。 - 特許庁

The working machine for a paddy field has a constitution that the machine body is equipped with right and left rear wheels 2 freely liftably and lowerably and when the operation device 6 is raised and driven at a height more than a fixed height from the surface G of a paddy field, the right and left rear wheels 2 are dropped and driven.例文帳に追加

右及び左の後輪２を昇降自在に機体に備えて、作業装置６が田面Ｇから所定高さを越えて上昇駆動されると、右及び左の後輪２が下降駆動されるように構成する。 - 特許庁

Since objects to be watched by a left eye 200 and a right eye 201 are different, if both the eyes gaze at the point (b), a binocular visual field competition occurs.例文帳に追加

左眼200と右眼201とが見るものが異なるので、点ｂを両眼で注視すると両眼視野闘争が起こる。 - 特許庁

After he woke up at five in the morning and had breakfast in the bed, he put on his shoes on zashiki (a Japanese style guest room with tatami flooring) and left for the field without washing his face. 例文帳に追加

朝は5時に起きて床の中での朝食後、洗顔もせずに靴を座敷ではいて現場に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sowing machine 1 is provided with a plurality of sleighs 8 gliding on the surface A of the field and a pair of right and left fixed sleighs 7.例文帳に追加

播種機１は圃場面部Ａ上を滑走する複数のそり体８および左右一対の固定そり７を備える。 - 特許庁

Select personId in the Selected list and click the left-arrow button to move the field from the Selected list to the Available list. 例文帳に追加

「選択」リストの「personId」を選択し、左矢印 ボタンをクリックして、「選択」リストから「使用可能」リストにフィールドを移動します。 - NetBeans

The structural part 310 is constituted so that the visual field of the left eye is covered with the wedged surface seen only from the left eye and the visual field of the right eye is covered with the wedged surface seen only from the right eye when it is seen from a specified place by a person.例文帳に追加

このような構造部３１０は、ある特定の場所から人１５０が見ると、左眼の視野は左眼のみから見える楔状表面でカバーされ、右眼の視野は右眼のみから見える楔状表面でカバーされる構成となっている。 - 特許庁

The seedling transplanter is equipped with traveling wheels 6 and 6 on the right and the left and the seedlings fed from the seedling feeder 4 located in the right and left central part are planted in a field with a seedling planting apparatus 3.例文帳に追加

本苗移植機は左右に走行輪６，６を配置し、左右中央部にある苗供給装置４から供給される苗は、苗植付装置３で圃場に植え付けられる。 - 特許庁

To appropriately avoid a state in which a large load is applied from a right or a left wheel to a right or a left linking mechanism or an actuator in a walking type paddy field machine.例文帳に追加

歩行型水田作業機において、右又は左の車輪から右又は左の連係機構やアクチュエータに大きな負荷が掛かるような状態を適切に避けることができるようにする。 - 特許庁

A VD (VD (left)) entering an LCD driver for a left eye and a VD (VD (right)) entering an LCD driver for a right eye are controlled so as to be input alternately for each field.例文帳に追加

左眼用ＬＣＤドライバに入るＶＤ（ＶＤ（左））と、右眼用ＬＣＤドライバに入るＶＤ（ＶＤ（右））とは、１フィールド毎に交互に入力されるように制御されている。 - 特許庁

To offset shading resulting from becoming dull of a WS signal in a predetermined field period by alternately inputting the WS signal by every predetermined field period from right and left of a panel.例文帳に追加

ＷＳ信号をパネルの左右から所定フィールド期間毎に交互に入力することにより該ＷＳ信号の鈍りに起因したシェーディングを所定フィールド期間で相殺する。 - 特許庁

To provide an attitude control device for a reaping harvester capable of appropriately carrying out control of attitude in back and forth direction and attitude in right and left direction in a dry rice field and a wet rice field.例文帳に追加

乾田状態及び湿田状態において前後姿勢制御及び左右姿勢制御を適切に実行することが可能となる刈取収穫機の姿勢制御装置を提供する。 - 特許庁

When performing the sputtering, the magnetic field forming unit 50 is rocked by a rocking device 56 to move the magnetic field formed on the surface of the target 15 in the right-to-left direction.例文帳に追加

スパッタリングを行う際には揺動駆動装置５６によって磁界形成部５０を揺動させて、ターゲット１５の表面上に形成されている磁界を左右へ移動させる。 - 特許庁

The visual field of the front eye portion observing optical system 49 is moved toward the right and left eyes to be inspected by the oscillation mechanism 51.例文帳に追加

この揺動機構５１により、前眼部観察光学系４９の視野を左右の被検眼へ向けて移動させるようにした。 - 特許庁

To provide a stereoscopic microscope configured for a user to see the right and left observation images of observation optical systems with the same brightness, in epi-bright-field observation.例文帳に追加

落射明視野観察で左右の観察光学系の観察像が同じ明るさで見える実体顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

When an external magnetic field 100 is applied, the magnetic label 4 is re-magnetized, and moves to a left-side edge of the MR sensor 12 (d).例文帳に追加

外部磁界１００が印加されると、磁気標識４は再磁化され、ＭＲセンサ１２（ｄ）の左側のエッジに移動する（（Ｂ））。 - 特許庁

To provide mounting structure of a direct left mirror superior in versatility, properly securing a field of vision around a front wheel part.例文帳に追加

前輪部周辺の視界を適切に確保することができ、汎用性に優れた直左鏡の取付構造を提供すること。 - 特許庁

The first drift layer 65 is formed separately from a left edge E1 in the gate electrode 54 for easily causing the concentration of an electric field.例文帳に追加

第１のドリフト層６５は電界集中の生じやすいゲート電極５４の左端Ｅ１から離して形成される。 - 特許庁

Tenyu, who was also well versed in Wasan (Japanese mathematics), pioneered a new field in Western learning that tended to place a disproportionate emphasis on medical science and left many literary works. 例文帳に追加

和算にも通じ医学に偏りがちだった日本の西洋学問に新たな分野を開拓し多くの著作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By applying the external magnetic field 100 thereto again, the magnetic label 4 moves to the left-side edge of the MR sensor 12 (c) ((D)).例文帳に追加

再び外部磁界１００が印加されることにより、磁気標識４はＭＲセンサ１２（ｃ）の左側のエッジに移動する（（Ｄ））。 - 特許庁

During an information reproducing, a pulse magnetic field which reverses its direction from the left to the right is applied to the magnetic memory by a word line 24 (D).例文帳に追加

情報の再生時は、ワード線２４によって、左向きから右向きへ反転するパルス磁界を磁性メモリに印加する（Ｄ）。 - 特許庁

If the natural size of the field is smaller than this width, then the result string is padded (on the left) to the specified width. 例文帳に追加

フィールドの本来の大きさが指定された幅よりも小さい場合、結果文字列の左側は指定された幅までパディングされる。 - JM

Thereby, fielding positions of a left fielder and a center fielder come out of the visual field to prevent the player from being given the sense of incompatibility.例文帳に追加

こうすることで、レフト及びセンターの守備位置が視界から外れ、プレーヤに違和感を与えることを防止することができる。 - 特許庁

The partial deep tillage machine 1 is equipped with rectangular cutting plates 25 of left and right symmetry cutting the soil in the field H and lifting the cut soil.例文帳に追加

部分深耕機１は、圃場Ｈの土を切削して持ち上げる左右対称の矩形状の切削板２５を備える。 - 特許庁

The roughs had also fled at the appearance of Peterson, so that he was left in possession of the field of battle, 例文帳に追加

乱暴者もピータースンの出現と同時に逃げ出したので、ピータースンは孤軍戦場に勝ちを占め、勝利の略奪品をものにした。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

To provide an artificial magnetic field generation device which forms an identical artificial magnetic field to natural magnetic field as magnetic field formed in a diagonal direction of a cathode ray tube in addition to mag netic field of tube axis and right and left directions and reappears proper beam landing of the cathode ray tube to manufacture a stable quality of the cathode ray tube.例文帳に追加

本発明は、管軸、上下、左右の各方向の磁界に加え、陰極線管の対角方向に形成される磁界として、自然磁界の場合と同等の人工磁界を生成し、陰極線管の適正なビームランディングを再現し、安定した品質の陰極線管の製造に寄与し得る人工磁界発生装置を提供する。 - 特許庁

The riding type paddy field furrow opener includes one driving wheel 4 driven by an engine 2, a furrow opener 40 for opening a furrow in a paddy field and a seat 20 in which a user projects the right and left legs including the femoral regions right and left, respectively and seat in a straddling state.例文帳に追加

乗用型水田溝切り機は、エンジン２に駆動される１輪の駆動用車輪４と、水田に溝を切る溝切り機４０と、使用者が大腿部を含む左右の足をそれぞれ左右に出して跨った状態に座る座席２０とを備える。 - 特許庁

The walking paddy field working machine includes right and left traveling wheels, a rolling mechanism 26 for making a differentiation in height from the machine between the right and left wheels and a rolling operation means 31 for operating and handling the rolling mechanism 26 so as to make the machine in parallel with the surface of a paddy field.例文帳に追加

走行用の右及び左の車輪、機体に対する右及び左の車輪の高さに強制的に差を与えるローリング機構２６、機体が田面と平行になるようにローリング機構２６を作動操作するローリング操作手段３１を備える。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine capable of using right and left line-drawing markers 53 in line-drawing state at the same time and using arbitrary one line-drawing marker 53 in right and left markers 53 in a line-drawing state at the same time to right and left.例文帳に追加

左右の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能であると共に、左右のどちらでも任意の片方の線引きマーカ５３を左右同時に線引き状態で使用可能にできる水田作業機を提供すること。 - 特許庁

To enable leveling plates installed in both right and left sides of a leveling plate for puddling a field to be automatically closed at the vicinity of a levee, or the like.例文帳に追加

圃場を代掻する平均板の左右両側に設けた均し板を畦ぎわ等では、自動で閉操作させようとするものである。 - 特許庁

To ensure driver's field of view even when a system causes a failure in a wiper device in which right and left blades are driven by individual motors.例文帳に追加

左右のブレードが個別のモータによって駆動されるワイパ装置において、システム故障時においても運転者の視界を確保する。 - 特許庁

In a liquid crystal panel 3, an image for a left eye in a plurality of primary colors and an image for a right eye in a plurality of primary colors are displayed in a frame (field) sequential method.例文帳に追加

液晶パネル３は、複数原色用の左眼用画像と複数原色用の右眼用画像を面順次に表示する。 - 特許庁

Seedlings transplanted in a field are imaged with a left front camera and a right front camera 21, and the imaged seedlings are displayed on a displaying portion 8.例文帳に追加

左フロントカメラ及び右フロントカメラ２１にて圃場に植え付けられた苗を撮像し、撮像された苗を表示部８に表示する。 - 特許庁

A retrieval button 46 designating the execution of retrieval (and re-retrieval) is arranged on the left side of the field 44.例文帳に追加

キーワード入力・結果表示欄４４の左側には、検索（及び再検索）の実行を指示する検索ボタン４６が配置されている。 - 特許庁

For example, if used tires are piled up in an open field and left untouched for as long as about 180 days, they are regarded as waste. 例文帳に追加

例えば、野積みされた使用済みタイヤが約180 日以上の長期間にわたり放置されている場合には、廃棄物とみなされる。 - 経済産業省