「Left Field」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rain water treatment device of a head guard for a vehicle capable of preventing obstruction of an upper field of vision by structuring itself to drain rain water left and right in the front of the vehicle by a slight curve provided on an upper surface of a head guard sheet.例文帳に追加

ヘッドガードシート上面に設けたわずかな湾曲によって、車両の前方左右に雨水を排水する構造とすることによって、上方の視界が阻害されない車両用ヘッドガードの雨水処理装置の提供にある。 - 特許庁

The order board 100 has a commodity name display field 101 and a price axis 102 where order number indexes 110, indicating the number of selling orders and the number of buying orders in each price, are displayed to the right and left of the price axis 102.例文帳に追加

注文板１００には、商品名表示欄１０１と、価格軸１０２が設けられており、価格軸１０２の左右に各価格における売り注文数と買い注文数を示す注文数指標１１０が表示される。 - 特許庁

To provide a study desk whose appearance is not damaged without letting gaps between a top plate and left and right side plate parts be in a visual field from the front side even in the case that the height of the top plate is adjusted and the gaps are formed.例文帳に追加

天板の高さを調整して天板と左右の側板部との間にギャップが形成された場合でも、そのギャップが、手前側からの視界に入ることがなく、美観が損なわれない学習机を提供することを目的とする。 - 特許庁

Vertical markers 5 and 6 are installed on right and left side surfaces of the trailer at a position apart backward in a predetermined distance (a) from the rotation and connection part 3, and cameras 7 and 8 for seizing them in a photographing visual field are installed on both sides of the tractor 1.例文帳に追加

トレーラの左右側面上の位置であって、回動連結部３より後方へ所定距離ａだけ離れた位置に垂直マーカー５，６を取り付け、それを撮影視野におさめるカメラ７，８をトラクタ１の両側に設置する。 - 特許庁

To provide an image display unit, in which when an image displayed on a surface screen is inverted vertically and horizontally, or when it is also rotated by 90° to the left and the right, a sound field giving no sense of incongruity is produced, with respect to display images.例文帳に追加

表示面に映し出す画像を上下／左右反転した際、或いは左右９０度に回転した際にも、表示画像に対して違和感の無い音場を生成することが可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

An LCD monitor 24 of the stereoscopic image appreciation device displays two images photographed with a parallax side by side and a prism 25 restricts the visual field in a way that the two images are separately viewed with left and right eyes.例文帳に追加

この立体画像観賞装置にあっては、視差を有して撮影された２つの画像がＬＣＤモニタ２４に並べて表示され、プリズム２５によって上記２つの画像が左右各々の目で分離して観察するべく視野が規制される。 - 特許庁

To provide a rear bodywork of a vehicle capable of putting the tail of a tonneau cover into the up-and-down displacement along guide rails using a simple constitution, being free of such a detriment as worsening of the rear field of view etc. resulting from narrowing of the installing spacing of a left and a right guide rail.例文帳に追加

左右ガイドレールの設置間隔が狭くなることに起因して後方視界が悪化する等の弊害を生じることなく、簡単な構成でトノカバーの後端部をガイドレールに沿って昇降変位させるようにする。 - 特許庁

To realize such a structure that work forming four mounting holes for mounting a pandrol fastener on the upper surface of a PC tie required for recycling can be carried out in a state to left the PC tie in a construction field.例文帳に追加

再生使用すべきＰＣ枕木の上面にパンドロール式締結装置を取り付ける為の４つの取付孔を形成する作業を、このＰＣ枕木が現場に設置されたままの状態で行なえる構造を実現する。 - 特許庁

A rear visual field including the left and right lateral directions and the upper and lower directions as viewed from a driver is remarkably widened although the spherical mirror has distortion in a projection surface by fixing the circular spherical mirror shown in Fig.1 to the upper part of the side mirror.例文帳に追加

このサイドミラー上部に円形の第１図に示す球状ミラーを固定することにより射影面に歪みがあるものの運転者からみた左右両側方及び上下を含む後方視野が飛躍的に拡大される。 - 特許庁

To provide a seedling-transplanting machine equipped with a leveling device capable of uniformly flattening the surface of a field without having gaps between both end parts of the central leveling device towards the progressing direction of the seedling transplanting machine and end parts of the central side of the left and right leveling devices.例文帳に追加

苗移植機の進行方向に向かって中央の整地装置の両端部と左右の整地装置の中央部側の端部との間に隙間なく圃場面を均平化できる整地装置を備えた苗移植機の提供。 - 特許庁

To provide a seedling planter in which two or more seedling-planting members are laterally disposed to plant seedlings in two or more rows and which can properly plant the right and left seedlings, even when the surface of a field (the upper surfaces of ridges) are not horizontal.例文帳に追加

圃場面（畝上面）が水平でない場合でも、２個以上の苗植付け体を左右に配列した２条以上の苗を植付ける苗植機で左右の苗が適正に植付けられる苗植機を得ることを課題とする。 - 特許庁

Values at points transferred to left or right by a quarter sub- sampling cycle according to parity of scanning line numbers are calculated by a digital interpolation processing for each of image signals for left and right eyes to which a filter processing is performed by two-dimensional trapezoidal filters 7a, 7b in a field by quarter sub-sampling cycle transfer point interpolators 9a, 9b of an encoder 1.例文帳に追加

符号化装置１の１／４サブサンプリング周期移動点内挿器９ａ，９ｂはそれぞれ、フィールド内２次元台形フィルタ７ａ，７ｂによってフィルタ処理された左眼用及び右眼用画像信号について、走査線番号の偶奇性に従って１／４サブサンプリング周期だけ左又は右に移動した点における値を、デジタル内挿処理によって算出する。 - 特許庁

To provide an agricultural working vehicle having a pair of right and left crawler type traveling devices which can travel with a simple structure so that a vehicle body is horizontal in the right-and-left direction irrespective of unevenness of the ground, a crawler belt is evenly landed, and the traveling resistance by the mud is less easily generated in an ill-drained paddy field.例文帳に追加

左右一対のクローラ式走行装置を備えている農作業車において、構造簡単でありながら、凹凸にかかわらず機体本体が左右水平になるとか、クローラベルトが極力均等に接地するようにしながら、さらには、湿田でも泥土による走行抵抗を受けにくくしながら走行することを可能にする。 - 特許庁

Crop space 2 between stubs 1 of preceding cropping left on a dry field is trodden, a hole 4 is bored from above at the stub 1 with a boring tool 3 and a seed 5 is dropped into the hole 4 to perform direct sowing in a rhizosphere medium obtained by the stub 1.例文帳に追加

乾田に残る前作の切り株１の株間２を踏圧し、前記切り株１に穴開け具３で上から穴４を開け、この穴４に種５を落とし込むことにより、切り株１によって得られた根圏培地中に直接播種する。 - 特許庁

To preclude a relative speed from being calculated erroneously, and to preclude an obstacle from being judged erroneously, even when a step difference is generated in detection positions of bodies existing in the vicinity of left and right ends in a radar view field.例文帳に追加

レーダ視野角の左右端付近に存在する物体の検出位置に段差が生じる場合であっても、誤った相対速度の算出や、誤った障害物判断がなされることのない車両用外界認識装置を提供すること。 - 特許庁

The right and left pair of the line markers 10R shaken out to the outside of a machine body of a traveling machine body and drawing a traveling scheme line on a field surface for the next process of transplanting is provided by being driven by a marker motor 15 and also operated by an implement-operating lever.例文帳に追加

走行機体の機体外側に振り出されて、植付け次工程における走行予定線を圃場面に線引きする左右一対の線引マーカ１０Ｒは、マーカモータ１５によって駆動されると共に、作業機操作レバーによって操作される。 - 特許庁

The brushless direct-current motor driven only by Lorentz force of a drive coil mounted to a stator is developed by arranging and mounting permanent magnets on the rotor side so that the magnetic field direction is not changed at all in all the upper, lower, right and left directions.例文帳に追加

回転子側に磁場方向が軸の上下左右のすべての方向でまったく変わらないように永久磁石を配置、取り付けし、固定子に取り付けた駆動コイルのローレンツ力のみで駆動するブラシレス直流電動機を開発する。 - 特許庁

To reduce the swelling up of a mulch film 55 in the case of pulling out root vegetables K in a field covered with the mulch film 55 by the front end part of a left and right pair of nipping and holding endless belts 3, 3 arranged as inclined to rear direction so as to approach to the surface of the mulch film 55.例文帳に追加

マルチフィルム５５で覆った圃場の根菜類Ｋを、マルチフィルム５５の表面に接近するように後傾配置した左右一対の挟持無端帯３、３の前端部で引き抜く場合、マルチフィルム５５の盛り上がりを少なくする。 - 特許庁

To provide a reaping apparatus capable of reaping sugarcanes standing on the right or left side by slaloming and reciprocating between rows of sugarcane field, and keeping attachable to a small-size tractor, and detached from the tractor in a harvesting season to enable the exclusive use for the tractor.例文帳に追加

砂糖キビの畝間をスラローム往復走行しながら、右側又は左側に立っている砂糖キビを刈り可能とすると共に、小型トラクターに着脱可能な構造とし、収穫期以外はトラクターから取り外して、トラクター専用として使用可能とする。 - 特許庁

The machine comprises a pulling and conveying device for pulling out the beans by nipping the beans planted in rows with left and right elastic belts and carrying upward rear and a pair of right and left mulch sheet-holding devices for holding the mulch sheet covering the field and longitudinally positioned near the earth and below the carrying route part of the pulling and conveying device.例文帳に追加

圃場に条植えされている豆類を左右の弾性ベルトによって挟持して後方上方に搬送することで豆類を引き抜く引抜搬送装置を備え、この引抜搬送装置による引抜き搬送経路部位の下方に、地面近くに位置して畝を覆っているマルチを押える前後方向に沿う左右一対のマルチ押えを対向配置したことを特徴とする豆類収穫機。 - 特許庁

To provide a paddy field implement inhibiting interruption of working stroke caused by automatic elevation driving of a work machine or automatic descending driving of the work machine in a lifting structure of the working machine of the paddy field implement provided with an automatic lifting means for automatic elevation driving of the working machine in steering operation of front wheels to right side or left side from a straight ahead position.例文帳に追加

前輪が直進位置側から右又は左に操向操作されると作業装置を自動的に上昇駆動する自動上昇手段を備えた水田作業機の作業装置昇降構造において、作業行程の途中で作業装置が自動的に上昇駆動、または上昇させた作業装置を自動的に下降駆動されて作業が中断される状態を防止する。 - 特許庁

The soil disinfecting machine 1 is composed of a plurality of agent pumps force-feeding an agent for disinfection, and capable of adjusting discharge of the agent, a plurality of agent injection claws 53 inserting their tip ends into the field and injecting into the field the agent force-fed from plural agent pumps, wherein the plurality of the agent pumps are parallelly set in the longitudinal direction on the peripheral of at least right or left one side.例文帳に追加

消毒用の薬液を圧送するとともに、薬液の吐出量を調節可能な複数の薬液ポンプと、圃場内に先端を挿入するとともに、複数の薬液ポンプから圧送される薬液を圃場に注入する複数の薬液注入爪５３と、を具備する土壌消毒機１であって、複数の薬液ポンプは、少なくとも左右一側の外縁部に、前後方向に並設した。 - 特許庁

A synchronization control section 43 performs synchronization control over deinterlacing processing sections 44L and 44R based upon detection signals JL and JR thereof so that deinterlacing processing for left view applied to a deinterlacing processing section 44L and deinterlacing processing for right view applied to a deinterlacing processing section 44R use the same processing synchronously, field by field.例文帳に追加

また、同期制御部４３において、その検出結果信号ＪＬ，ＪＲに基づいて、デインタレース処理部４４Ｌで適用される左視用のデインタレース処理と、デインタレース処理部４４Ｒで適用される右視用のデインタレース処理とが、フィールド単位で同期して同一の処理を用いたものとなるように、デインタレース処理部４４Ｌ，４４Ｒに対する同期制御を行う。 - 特許庁

The processing system in the adjustment process includes a horizontal parallax correction function (a), a vertical parallax correction function (b), a left/right field inverse correction function (c), an image size adjustment function (d), an image angle adjustment (distortion correction) function (e), and a stereoscopic image reproduction position calculating function (f).例文帳に追加

調整プロセスにおける処理システム中に（ａ）水平視差補正機能、（ｂ）垂直視差補正機能、（ｃ）左右フィールドの逆転補正機能、（ｄ）画像サイズの調節機能、（ｅ）画像アングル調整（歪補正）機能、（ｆ）立体像再生位置計算機能が含まる。 - 特許庁

Thereby, the problem of the brightness lowering caused by the brightness saturation of the fluorescent substance is solved and the good image display is obtained in the scanning system in which a field (or frame) scanning direction is reversed in a right and a left split screens with each other.例文帳に追加

これにより、フィールド（またはフレーム）走査の方向を、左右の分割画面で互いに反対方向に行うようにした走査方式において、蛍光体の輝度飽和に起因して生ずる輝度落ちの問題が解決され、良好な画像表示を行うことができる。 - 特許庁

The control part 401 is attached by any one of methods known in the technical field such as by using a bearing in a connection part to rotate around the body of the token loading operation part 103, so that the control part 401 can freely rotate to the left or right.例文帳に追加

操作部４０１はメダル投入操作部１０３の本体の周りを回転するように本技術分野で知られた、例えばベアリングなどを連結部に使用する等のいずれかの方法により取り付けられており、左右に自由に回転するようになっている。 - 特許庁

Thus, both ear correlation coefficients of sounds outputted from the left right front channel loudspeakers SPL, SPR are corrected and a sound image of a vocal sound outputted from a center channel loudspeaker SPC is localized at a natural position to provide a sound field full of presence.例文帳に追加

これにより、左右のフロントチャンネルのスピーカＳＰL，ＳＰRから出力される音の両耳相関係数を補正し且つセンターチャンネルスピーカＳＰCから出力されるボーカル音の音像を自然な位置に定位させて臨場感の得られる音場を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element wherein no unevenness of phase difference is generated on the retardation film at the outer circumferential edge part of the hole even if a hole is provided in at least a retardation film in a visual field region and the retardation film is left under at least one of high temperature and high humidity conditions.例文帳に追加

視野領域の少なくとも位相差板に孔を形成したうえでこの位相差板を高温および高湿の少なくとも一方の環境下に放置しても孔の外周縁部における位相差板に位相差値むらが生じないようにすること。 - 特許庁

To provide a photographing display system, a three-dimensional(3D) image display method by which the 3D image of an object can be easily observed by limiting the field of view of the image even when the object of a great distance difference is included in left and right images and to provide a storage medium.例文帳に追加

左右画像の中に遠近の差が大きい被写体を含む場合にも画像の視野を限定することにより容易に被写体の立体像を観察できるようにした撮影表示システム、立体画像表示方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a water stopping material based on cement for extremely easy working of construction, which is not under control of the condition of the field, capable of finishing water stopping work for short time without lowering construction properties and setting character when it is kneaded and left for long time.例文帳に追加

施工現場の状況に左右されず、施工時の作業が極めて簡単であって、また長時間練り置きした場合でも施工性状や硬化特性が低下することなく、短時間で止水工事を完結することができるセメント系の止水材を提供する。 - 特許庁

To provide a riding rice planter with a seedling planting device connected to a rear part of a four-wheel drive type travelling frame furnished with front wheels and rear wheels of it which is devised to smoothly travel at high speed in a rice padding field by improving a suspension function by the left and right rear wheels while securing durability.例文帳に追加

前輪と後輪を備えた四輪駆動型の走行機体の後部に苗植付け装置を連結した乗用田植機において、耐久性を確保しながら左右の後輪によるサスペンション機能高めて、円滑に圃場内を高速走行できるようにする。 - 特許庁

To provide a telecentric high power variation zoom lens capable of miniaturizing an optical system while positioning an exit pupil so that it may be separated from an image field with a satisfactory distance left, and also, capable of appropriately correcting various kinds of aberration, and to provide an image pickup device using the zoom lens.例文帳に追加

射出瞳の位置を像面より十分な距離だけ離したまま、光学系を小型化することができると共に、各種収差を適切に補正することができるテレセントリックな高変倍のズームレンズ及びこのズームレンズを用いた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional video signal reproducing device where only one half field of a sub video image is left and viewed on the occurrence of an irregular frame in sub video image switching timing in a sequentially scanned video output since a sub video signal is recorded asynchronously with frames of a source of a main video signal.例文帳に追加

副映像信号が主映像信号の素材のフレームに同期せずに記録されているため、順次走査映像出力では、副映像の切り替わりのタイミングで、不正規フレームが発生し、副映像の片フィールド分のみが残って見えてしまう。 - 特許庁

In a driving method of a liquid crystal display device for performing three-dimensional display by a wavelength division system, a first image to be observed by a left eye and a second image observed by a right eye are displayed by a field sequential system using RGB with different wavelength bands.例文帳に追加

波長分割方式で立体表示を行う液晶表示装置の駆動方法において、左目で視認する第１の画像と右目で視認する第２の画像とを波長帯域の異なるＲＧＢでフィールドシーケンシャル方式による表示を行う。 - 特許庁

The acoustic reproduction system is provided with a sound generation means 1 fixed on a front part of the two-wheeled vehicle and a sound field control means 2 for positioning a sound image reproduced by the sound generation means 1 on both the right and left sides of the sound generation means 1 and the back of a rider of the two-wheeled vehicle as virtual sound sources.例文帳に追加

二輪車のフロント部に固定される発音手段１と、その発音手段１による再生音像を該発音手段の左右両側と二輪車ライダの後方とに仮想音源として定位させるための音場制御手段２を備える。 - 特許庁

To smoothly travel in a field at high speed by heightening a suspension function of right and left rear wheels while simplifying and lightening a rear wheel suspension structure in a riding rice transplanter with a seedling transplanting device connected with a rear part of a four-wheel drive traveling machine body having front wheels and rear wheels.例文帳に追加

前輪と後輪を備えた四輪駆動型の走行機体の後部に苗植付け装置を連結した乗用田植機において、後輪懸架構造の簡素化および軽量化を図りながら、左右の後輪によるサスペンション機能を高めてめて、円滑に圃場内を高速走行できるようにする。 - 特許庁

Further, guide rails 120, 130 mounted in a left/right symmetrical form making a central line extending in an advancement direction of a step in the truss 10 are mounted making the folding/returning end 41 mounted to the upper truss 11 and the lower truss 13 at the conveyor manufacturing field.例文帳に追加

そして、トラス１０におけるステップの進行方向に延びる中心線を基準として左右対称に取り付けられるガイドレール１２０、１３０を、コンベア製造現場において上トラス１１及び下トラス１３に取り付けられた折り返し端部４１を基準として取り付ける。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter obtained by arranging a ground-leveling rotor at the front side of a float sliding on a field, and enabling the seedling-transplanting depth of a seedling-transplanting part to be equalized by devising a controlling method when regulating controlling sensitivities of right and left rolling and ground-based height of the seedling-transplanting part.例文帳に追加

本発明では、圃場を滑走するフローとの前側に整地ロータを配設した苗移植機で、苗植付部の左右ローリングと対地高さの制御感度の調整時の制御方法に工夫を凝らすことで苗植付部の苗植え付け深さが均等になるようにすることが課題である。 - 特許庁

For each left and right image component, a separate optical system comprises image generation systems (70l, 70r) and a projection system (72), the projection system (72) includes a spherical diffusiive surface (40) and a spherical gradient-index ball lens assembly (31) in order to provide a wide field of view.例文帳に追加

各々の左及び右の画像成分に対して、別個の光学系は、画像発生系（７０ｌ、７０ｒ）及び投射系（７２）を含み、投射系は、広い視野を提供するために、球面の拡散面（４０）及び球面の屈折率分布型ボールレンズ組み立て品（３１）を含む。 - 特許庁

To inexpensively and easily produce stainless steel for civil engineering and building structures excellent in initial rusting resistance, e.g. in the case of shipping and in the case of field operation in which the same is exposed to rain, while an oxide scale layer is left on the surface, by applying a proper amount of oil.例文帳に追加

表面に酸化物スケール層が残ったままで、適正量の油を塗布することによって、例えば出荷時や雨曝しになる現場施工時において、安価でかつ簡便に耐初期発錆性に優れる土木・建築構造用のステンレス鋼を提供することにある。 - 特許庁

The paddy field working vehicle equipped with a boarding step 23 at the lateral side of a bonnet 4 has a sound insulation board 6 for preventing the engine sound from dispersing in the right and left directions of a machine body which is arranged at the side position of the spot in which an engine 30 is installed, and at the lower side of the boarding step 23.例文帳に追加

乗降用ステップ２３をボンネット４の横側方に備えてある水田作業車において、エンジン３０が搭載された箇所の横側位置で、かつ、乗降用ステップ２３の下方側に、エンジン音の機体左右方向への散逸を規制する遮音板６を配設してある。 - 特許庁

The riding part 6 is configured so that the operator W can mount on a position where at least one of the right and left hands can reach the surface of the field through the space 5, in a posture inclining upper part of the body to backward or laying down the upper part of the body.例文帳に追加

そして、乗車部６は、作業者Ｗが、上体をその後方に傾斜させた姿勢又は上体を寝かせた姿勢であって、少なくとも左右いずれか一方の手を空間部５を介して圃場の表面に届かせる位置に乗車可能に構成されている。 - 特許庁

The coil 44 is interposed in the magnetic field; when the coil is electrified, a corresponding arm 43 rotates upward according to the Fleming's left-hand rule and the thrust-up member 45 drives the driving claw 46a provided at the outer circumferential part of the pick 46, which rotates, so that the driving claw 46a picks the reed 48.例文帳に追加

コイル４４は上記磁場に介在し、通電されたとき、フレミングの左手の法則により対応するアーム４３が上方に回動し、突き上げ部材４５がピック４６の外周部に設けた駆動爪４６ａを駆動することでピック４６が回転し、駆動爪４６ａがリード４８を弾く。 - 特許庁

The forming device is provided with: an upper die 1 and a lower die 2 divided in a vertical direction; left and right punches 3, 4 movable in a horizontal direction with respect to those dies; and magnetic field applying means (upper and lower coils 6, 7) of applying magnetic fields in the almost vertical direction.例文帳に追加

本発明の成形装置は、鉛直方向に分割された上部金型１及び下部金型２を備えるとともに、これら金型に対して水平方向に移動可能な左右パンチ３，４と、略鉛直方向に磁界を印加する磁界印加手段（上下コイル６，７）とを有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a coupling ratio can be maintained higher than or equal to a specified value in the case of micronization, increase of the number of processes is restrained to a minimum, insulating resistance is increased, generation of electric field concentration is restrained and etching residue is not left, and a manufacturing method of the device.例文帳に追加

微細化されてもカップリング比を一定以上に保つことができ、かつ、工程数の増加を最小限に留め、より絶縁抵抗を向上し、電界集中の発生を抑制した、エッチング残渣が残らない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁