「Left Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

These people, the old ones... the staff took off, just left 'em here to die.例文帳に追加

彼らたち年寄りだ 関係者は立ち去り彼らは 死ぬためにここに残された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may mention that her husband had left her comfortably off, 例文帳に追加

——彼女の夫は彼女に生活して行けるだけのものは残していってくれました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

With proper assistance, you might have left off at seven.' 例文帳に追加

しかるべき助けがあれば、七歳でやめとけたかもしれないのにねぇ」とハンプティ・ダンプティ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

(The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, 例文帳に追加

（かわいそうなビルは、あれから一本指で石板に書くのをあきらめていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The ball bounced off the left hand of goalkeeper Kawashima Eiji and into the net. 例文帳に追加

そのボールはゴールキーパーの川島永(えい)嗣(じ)選手の左手に当たって，ゴールに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent an excess resin from being left when a lens sheet is to be peeled off from a molding mold.例文帳に追加

成形型からレンズシートを剥す際に余剰樹脂が残留しないようにする。 - 特許庁

(This internal discord resulted in a loss of one third of the party members of the House of Representatives; they either left the party or were struck off the list.) 例文帳に追加

（この内紛によって所属衆議院議員の1/3が離党・除名された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tackle box was burned in the house, he never left a bottle unfinished and he never took that hat off his head.例文帳に追加

つり道具は家で焼けた ボトルは必ず空けた 帽子は決して脱がなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay. let's, uh, pick it up from where we left off rowan doesn't need me.例文帳に追加

よし 中断したところから始めよう 「ロワンは私を必要としてない」ってとこから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our company was tasked with moving forward where the space programs of the 20th century had left off.例文帳に追加

我社は20世紀の宇宙科学が やり残した─ 課題を推進するのが 使命です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please accept my hearty thanks for coming to the airport and seeing me off when I left 《Vancouver》 for home. 例文帳に追加

帰国に際しては空港までお見送りをいただき厚く御礼申しあげます. - 研究社 新和英中辞典

Many thanks for seeing me off when I left Itami. 例文帳に追加

伊丹出発の際はご多用中お見送りいただきまして有り難くお礼申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 例文帳に追加

機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 - Tanaka Corpus

The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.例文帳に追加

機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 - Tatoeba例文

`And if he left off dreaming about you, where do you suppose you'd be?' 例文帳に追加

「そして王さまがきみのことを夢見るのをやめちゃったら、きみはどうなっちゃうと思う？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 例文帳に追加

すると女王さまは、かなり息をきらして試合の手をとめて、アリスにこう申しました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

In response to a left turn operation of a turn signal lever 19 when left and right headlights 12, 13 provided on the left and right sides of a front part of the vehicle are turned on, a left turn signal light 14 is turned on, and, at the same time, a left main light 12a is brought into a turned-off state corresponding to left turn indication.例文帳に追加

車両の前部左右両側に設けられた左及び右ヘッドライト１２，１３が点灯時において、ウインカーレバー１９が左折操作されると、それに応じて左ウインカーライト１４が点灯されると同時に、左メインライト１２ａが左折表示である消灯状態にさせられる。 - 特許庁

All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting `Off with his head!' or `Off with her head!' 例文帳に追加

みんなの試合中、女王さまはずっとほかのプレーヤーたちといいあらそってばかりいて、「あやつの首をちょん切れ！」だの「こやつの首をちょん切れ！」だのとどなっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To solve a problem of useless power consumption in a house because of lighting at an unmanned place left not turned off and of an air-conditioner left unswitched.例文帳に追加

住宅内で人がいない場所の照明の消し忘れや、エアコン等の点けっぱなしにより、電力を無駄に消費している。 - 特許庁

A left side clutch lever 19L for cutting off power to the left traveling wheel 6 is arranged near a left seat 70L in seats 70 (70L and 70R) provided on the right and left outside of the seedling feeder 4 and a right side clutch lever 19R for cutting off the power to the right traveling wheel 6 is arranged near the right seat 70R.例文帳に追加

苗供給装置４の左右外側に設けた座席７０の内の左座席７０Ｌの近傍に左走行輪６への動力を断つ左サイドクラッチレバー１９Ｌを配置し、右座席７０Ｒの近傍に右走行輪６への動力を断つ右サイドクラッチレバー１９Ｒを配置した。 - 特許庁

Thus, erroneous lighting-off of the turn signals 2, 3 can be prevented in turning to the right or left.例文帳に追加

これにより、右左折時におけるターンシグナル２，３の誤消灯を防止することができる。 - 特許庁

Next, the outer electrode paste 20 which is left on the flat face 12 is scraped off by a squeegee 17.例文帳に追加

次に平坦面１２上に残る外部電極用ペースト２０をスキージ１７により掻き取る。 - 特許庁

In the first inning, Ichiro led off the game by hitting a single to left-center field on the first pitch. 例文帳に追加

１回，イチロー選手は初球を左中間に運ぶシングルヒットとし，試合の口火を切った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent thickening of ink and clogging of a nozzle even when a power switch is left turned off for a long time.例文帳に追加

電源スイッチを長期間オフにされた場合でもインクの増粘、ノズルの目詰まりを防止する。 - 特許庁

Both right and left side edges of the fin part 4 are integrally formed with drop-off walls 8 as reinforcing parts.例文帳に追加

フィン部４の左右両側縁に補強部としての垂下壁８を一体に形成する。 - 特許庁

To prevent a liquid from being left on a substrate or substrate stage when power supply is shut off.例文帳に追加

電力供給の遮断時に基板または基板ステージの上に液体が残ることを防止する。 - 特許庁

After cutting, the left thin skins 14a, 18a are taken off and removed with a chisel and a hammer or the like.例文帳に追加

切削後、残された薄皮１４ａ、１８ａは、たがねとハンマ等で剥がして撤去する。 - 特許庁

To form a low beam light distribution pattern having inclined cut-off line with one set of right and left headlights.例文帳に追加

左右一組の前照灯で傾斜カットオフラインを有するロービーム用配光パターンを形成する。 - 特許庁

The chips 36 produced by cutting work left within the hole parts 5, 6 are blown off for removing.例文帳に追加

これにより、孔部５，６内に残っている切削加工時の切り粉36を吹き飛ばして除去する。 - 特許庁

The lower part 5a of the left urethane elastomer 5 is cut off, and the cylindrical urethane elastomer 5 is taken out.例文帳に追加

脱型したウレタンエラストマー５の下部５ａを切り取り、棒状のウレタンエラストマー５を取り出す。 - 特許庁

PASSENGER CAR WITH RIGHT-SIDE STEERING WHEEL ENABLING DRIVER TO RIDE-ON OR RIDE-OFF EASILY FROM LEFT-SIDE DOOR例文帳に追加

運転手が左側のドアーからも、容易に乗り降りできるようにした右ハンドルの乗用車。 - 特許庁

Each of the right and left clutch mechanisms E is furnished with clutch shifters 23, 27 for switching on/off state.例文帳に追加

左右のサイドクラッチ機構Ｅ毎に、入切状態に切り換えるクラッチシフタ２３、２７を装備する。 - 特許庁

So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.例文帳に追加

それで カルテルが 現金を盗む為に襲った... 後で彼らは 間違ったバックを持ってると気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the off chance you haven't already been contacted by hemdale, your son left rehab a little early this morning.例文帳に追加

連絡が行って無いかもしれませんが 御子息が今朝少し早くに リハビリ施設を出ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen up, pierre del rio. get off your desk, sit in your chair, pick up the red pen to the left of you and take down everything I say.例文帳に追加

「デルリオ 椅子にきちんと座って聞いて 左の赤いペンで私が言うことを書いて」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some artists, including Henri MATISSE, left some works of "kirigamie" (or "kirie") - the art in which an artist cuts a piece of paper in some shape, pastes it onto a different-colored mount, thereby setting off the color. 例文帳に追加

アンリ・マティスなどにより、切り紙絵による作品制作もなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Daihachi left for Awa with Chu-dai and Myoshin, Daihachi's grandmother, but was spirited off on the way. 例文帳に追加

一方大八は、丶大・祖母妙真らに連れられ安房に向かうが、途中神隠しに遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ball bowled by a left-handed bowler to a right-handed batsman that spins from off to leg 例文帳に追加

左利きの投手から右利きの打者に投げられる、オフから脚に向かってスピンするボール - 日本語WordNet

Tweedledum panted out, and they left off dancing as suddenly as they had begun: 例文帳に追加

とトゥィードルダムがぜいぜい言って、みんなははじまったときと同じくらい、いきなりおどりをやめました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time). 例文帳に追加

すると生き物は、返事のかわりに鼻をならしました（このころには、くしゃみはやんでいたのです）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The blow-off switching device 40 has an upper right opening 42, an upper left opening 43, a lower right opening 44 and a lower left opening 45.例文帳に追加

吹出切替装置４０は、上方右開口４２、上方左開口４３、下方右開口４４および下方左開口４５を有している。 - 特許庁

A front panel 18 is produced on site by cutting off the left part and the lower part where it is instructed "to cut off" (illustration abbreviated) of the front panel material (illustration abbreviated).例文帳に追加

前板１８は、前板素材（図示略）の左部及び下部の「切除しろ」（図示略）を切除することにより現場において製造される。 - 特許庁

A scaffold for high-place work includes slip-off preventing mechanisms 4 for generating the slip-off preventing state of the forks inserted into right and left fork insertion parts 2.例文帳に追加

高所作業用の足場台は左右のフォーク差込部２に差し込まれたフォークの抜止め状態を形成する抜止め機構４を備える。 - 特許庁

In the pre-charging period, while the transistor 42 is left in an 'off' state, a transistor 41, a low-arm side switching element, is turned on and off repeatedly.例文帳に追加

前置充電期間においてはトランジスタ４２はオフしたままである一方、ローアーム側スイッチング素子たるトランジスタ４１がオン／オフを繰り返す。 - 特許庁

To blow off more conditioned air in a right and left direction in an air conditioner with shutters blowing the conditioned air in the right and left direction.例文帳に追加

左右方向へ調和空気を吹き出させるシャッタを有する空気調和装置において、より多くの調和空気を左右方向へ吹き出させる。 - 特許庁