「Left Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A rear part of a floor surface of a cabin 3 is equipped with a locking device 30 for locking tips 22 of a pair of slope members 20 on which right and left wheels of the wheelchair 10 are individually placed, and which allow the wheelchair 10 to get on/off the automobile.例文帳に追加

車室３の床面後部に、車椅子１０の左右の車輪を各別に乗せて車椅子１０を乗降させる一対のスロープ部材２０の先端部を係止する係止装置３０を装備する。 - 特許庁

Thereby, supply of air from an air supply system 30 to the fuel cell 10 is shut off, removal of moisture from the fuel cell 10 is stopped, and an optimum quantity of moisture is left in the fuel cell 10.例文帳に追加

これにより、空気供給システム３０から燃料電池１０への空気の供給が断たれ、燃料電池１０からの水分の除去が停止されて、燃料電池１０内に最適な量の水分が残される。 - 特許庁

ON/OFF of a power switch for the respective sidelights adhering to the right and left sides is performed by a manual switch, and the automatic emission is performed while the gear change lever is shifted to the reverse gear position.例文帳に追加

又、左右横側部に固着したそれぞれのサイドライトの電源スィッチの入切は、手動式スィッチによる切り替え操作、及び変速切替用レバーを後退位置切り替え時に自動照射するものである。 - 特許庁

To enable arrangement of a headrest backward of the head of a passenger when a wheelchair is boarded whole ensuring a broad pathway for getting on and off with which the wheelchair can be boarded or left from the backward of the body.例文帳に追加

車椅子を車体後方から乗り込みまたは退出することができる広い乗降通路を確保しつつ、車椅子を乗り込んだ状態では搭乗者の頭部後方にヘッドレストを配設することができるようにする。 - 特許庁

To provide a safe unicycle training machine allowing a beginner to have practices of riding a unicycle easily using the unicycle training machine without risk of tumbling off forward or backward or overturning to the left or right.例文帳に追加

一輪車練習機を用いた乗車練習のときに前倒・後倒・左右横転のおそれがなく、初心者であっても気軽に乗車練習を行なうことのできる、安全な一輪車練習機を提供する。 - 特許庁

Only the portion of the rib 176 is cut off by the rotary cutting tool, and an unmachined cast surface 156 is left unmachined on both sides of a machined surface of an inner surface 142 of the base part 140 after removing the rib 176.例文帳に追加

回転切削工具により切削加工するのは、リブ１７６の部分のみとし、基部１４０の内側面１４２の、リブ１７６を除去した後の機械加工面１５４の両側に鋳肌面１５６を残す。 - 特許庁

Light from a discharge light emitter 24a of the discharge bulb is diffused, deflected and reflected by a reflection surface 20a of a reflector 20, thereby forming a light distributing pattern P having right and left horizontal cut-off lines CL1, CL2 with a stepped difference.例文帳に追加

そして、放電バルブの放電発光部２４ａからの光をリフレクタ２０の反射面２０ａで拡散偏向反射させて、左右段違いの水平カットオフラインＣＬ１、ＣＬ２を有する配光パターンＰを形成する。 - 特許庁

The camera is equipped with a diaphragm plate having three kinds of aperture diameters and movable in a right-and-left direction behind a photographic lens, and the diaphragm of the photographic lens is switched in accordance with the turning on/off of the stroboscope or the sensitivity of the film.例文帳に追加

撮影レンズの後方に３種類の開口径を有する左右方向に移動可能な絞り板を備え、ストロボのオンオフあるいはフィルム感度に応じて撮影レンズの絞りを切り替え可能にしたカメラ。 - 特許庁

In Fig. 2 left showing examples where all A to C progress on schedule, the sales charge of A and B paid on schedule is spent to pay off the loan, and the surplus fund is released for paying an outstanding construction cost, etc.例文帳に追加

図２左では、Ａ〜Ｃ全てが計画通り進捗している例で、ＡとＢについて計画通り入金された分譲代金を融資返済に充当、余剰資金は未払の工事費等の支払のためにリリースされる。 - 特許庁

This container packaging body l comprises a top plate 2, right and left side plates 3a, 3b, and a bottom plate 4, and can be stacked surrounding the containers 5, and a slip-off preventive means 6 is provided on the packaging body 1.例文帳に追加

天面板２、左右側面板３ａ、３ｂ、底面板４より構成され、容器５を包囲して積み重ね可能とした包装体１であって、前記包装体１にずれ防止手段６を設けたものとしている。 - 特許庁

The combine harvester has the following construction: A support column member 26 is stood upright at a point where a second girder member 71b situated at left and right inner side off the first girder member 71a of a machine frame 20 and the first beam member 72a of the machine frame 20 cross each other.例文帳に追加

機体フレーム２０の第１桁部材７１ａより左右内側に位置した第２桁部材７１ｂと、機体フレーム２０の第１梁部材７２ａとが交差する箇所には、支柱部材２６を立設する。 - 特許庁

A first reaping apparatus for cutting off the toruses of sunflower conveyed by a guide conveying apparatus 3 is installed at the center of the left and right of the top of the rear side of the reaping pretreatment apparatus, while a second reaping apparatus 13 for cutting off the root foot part of sunflower stems is liftably installed under the rear side of the first reaping apparatus.例文帳に追加

刈取前処理装置の後側上部の左右中央部には誘導搬送装置３により搬送されたひまわりの花托部を切断する第一刈取装置を設け、第一刈取装置の後側下方にひまわり茎稈の根元部を切断する第二刈取装置１３を昇降自在に設ける。 - 特許庁

The optical disk apparatus has a tray placing an optical disk and a case housing the tray, it is characterized in that sides are cut off leaving one side constituting a prescribed region 23 of the metal plate from the metal plate forming the case, the prescribed region 23 is bent back to one side 22 side left without cut off.例文帳に追加

本発明の光ディスク装置は、光ディスクを載置するトレイと、トレイを収納する筐体とを有し、筐体を形成する金属板から、金属板の所定の領域２３を構成する１つの辺を残して他の辺を切断し、所定の領域２３を、切断せずに残した１つの辺２２側に曲げ返すことを特徴とする。 - 特許庁

An adhesive layer 23 at the peripheral part excluding a specified partial part 26 of the window pane 1 for the automobile formed of laminated glasses is cut off from a vehicle body 2, and the window pane 1 is rotated using, as an axis, the specified partial part 26 with the adhesive layer left to the outside of the vehicle body and peeled off from the vehicle body 2 by pulling.例文帳に追加

合わせガラスからなる自動車用窓ガラス１の所定の一部分２６を除く他の周囲部分の接着層２３を車体２から切断し、接着層が残る所定の一部分２６を軸として前記窓ガラス１を車体外側に回転させて引き倒すことにより車体２から引き剥がす。 - 特許庁

Erecting pieces 22, 24 are erectly formed upward along the edges inside of the middle points of the left and the right pinching parts 12, 14 which are bent into the inverted chevron shapes, and at one electing piece 22, there are arranged a cutter blade 32 for pulling and cutting a label or the like, a peel-off paddle 34 for peeling off the label, and an induction paddle 36.例文帳に追加

左右の挟持部１２、１４の逆への字状に折れ曲がった中途部内側の内側縁に沿っては、起立片２２、２４を上方に向けてそれぞれ立設し、その一方の起立片２２には、ラベル等引き切り用のカッター刃３２、ラベル剥ぎ取り用の剥離ヘラ３４、誘導ヘラ３６を設ける。 - 特許庁

Consequently, it is possible to set the blowing-off direction while confirming a position where the air-conditioning air hits and it is possible to simply and precisely set the blowing-off direction of the air-conditioning air from the left and right face diffusers for each of a driver's seat and an assistant driver's seat by repeating the same operation.例文帳に追加

これにより、空調風の当たる位置を確認しながら、吹出し方向の設定が可能となり、各フェイス吹出し口３６に対して繰り返すことにより、運転席及び助手席のそれぞれに対して、左右のフェイス吹出し口からの空調風の吹き出し方向を、簡単にかつ的確に設定することができる。 - 特許庁

The respective unit panels 10 are used as a box body of six-face constitution with a pair of front and rear panel faces ensuring the shut-off area of the unit panels 10, and a pair of upper and lower end faces and a pair of right and left end faces ensuring the thickness of the unit panels 10, and used as noise and heat shut-off members at the same time.例文帳に追加

各単位パネル１０は、単位パネル１０の遮断面積を確保する表裏一対のパネル面と、単位パネル１０の厚みを確保する上下一対のこぐち面と左右一対のこぐち面とから６面構成の箱体として使用され、内部の空気を騒音や熱の遮断部材として併用する。 - 特許庁

To provide a working equipment vehicle capable of easily taking off equipment and materials placed near left and right end parts of a storage space only by positioning and changing a movable storage body to an outside using position from its storage position without loading and unloading them.例文帳に追加

収納空間の左右端部近傍に置かれた資機材を積み降ろす必要がなく、可動収納体を収納位置から外方の使用位置に位置変更するだけで容易に取り出すことができる作業工作車を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a wiring board which can prevent resin from being left and a conductor from peeling off a surface of a conductor layer and is adaptive to higher density of through holes for a higher-speed and higher-density IC.例文帳に追加

導体層表面の樹脂残り及び導体剥がれを防止することができ、さらに、ＩＣの高速化及び高密度化に伴うスルーホールの高密度化に対応することも可能な配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a countermeasure when drinking water such as juice is dropped off in a cover slide structure for a shift lever device suitable for a vehicle having a constitution that a shift lever is speed-changed in a vehicle longitudinal direction and in a vehicle left/right direction.例文帳に追加

シフトレバーが車両前後方向および車両左右方向に変速操作される構成である車両に適したシフトレバー装置用カバースライド構造にて、ジュース等飲料水が零れ落ちた場合の対策を講じること。 - 特許庁

To improve a thermal environment in a vehicle compartment when a vehicle is left under the brazing sun by heightening a heat insulation effect of a vehicle body and shutting off radiation heat from a vehicle body outer panel as well as high temperature air intervened in a vehicle body frame material.例文帳に追加

車体の断熱効果を高めるとともに車体外板からの輻射熱、車体骨格材内に介在する高温空気までも遮ることで、炎天下に放置された際の車室内の温熱環境を改善することにある。 - 特許庁

The front ends of both the right and left ends 115 are provided with second projecting parts 119 projected in the X-axis direction of the Figure and the second damping material 111 and the suspension 105 are constructed to be shut off from the adhesive material 116.例文帳に追加

上記左右両端部１１５の前端部には図のＸ軸方向に突き出した第２の突出部１１９が設けられ、第２のダンピング材１１１およびサスペンション１０５が接着材１１６と遮断される構造とした。 - 特許庁

To easily get on and off to and from an automobile rapidly in a parking device on this side both in a driver and a crew without requiring the going of the driver up to the interior section of the lifting-lowering type parking device when the automobile is entered or left.例文帳に追加

自動車を入庫又は出庫させる際に、運転者が昇降式駐車装置の奥まで行く必要がなく、運転者と乗員が共に手前側の駐車装置において、自動車に容易かつ迅速に乗降車する。 - 特許庁

In the operation of the ON/OFF switch 88 by a camera man 100, the focus ring 92 is manually operated with the little finger and ring finger of his left hand, similarly, the zoom ring 94 with his middle finger, and the iris ring 96 with the index finger.例文帳に追加

ＯＮ／ＯＦＦスイッチ８８をカメラマン１００が操作する場合、左手の小指と薬指とでフォーカスリング９２を手動操作し、中指でズームリング９４を手動操作し、人指し指でアイリスリング９６を手動操作する。 - 特許庁

To provide a connection structure capable of connecting a not-processed pipe, of which an end part is left as it is cut off without being flared, with an existing flared joint male member when replacing a flared joint which is connected by a flared joint.例文帳に追加

フレア継手接続されていたフレア継手を交換する際、既設のフレア継手雄部材に、端部が切断されたままでフレア加工が施されていない非加工パイプを接続することができる接続構造を提供する。 - 特許庁

The kitchen glove has a cut from the opening end of a long arm part to the back so as to be easy to put the fingers therein, and is provided with hook-and-loop fasteners at the right and left sides of the cut parts so as to be easy to put on or take off.例文帳に追加

長い腕の部分の開口端から手の甲迄、切り込みを入れて、指を簡単に入れやすくして、切開いた部分左右に面ファスナーを設けて、着脱が容易に出来ることを特徴とするキッチン用手袋。 - 特許庁

To provide a cosmetic storage tray from which a cosmetic is not peeled off even when the cosmetic itself becomes easy to break when the use of the cosmetic progresses and only a little is left, and which does not damage sponge puff.例文帳に追加

化粧品の使用が進んで残り少なくなった時に化粧品自体が脆く崩れやすくなっても、それが収納皿から剥離することの無い収納皿とし、スポンジパフをいためてしまうことのない化粧品収納皿とする。 - 特許庁

To realize a medium preventing device and method for enabling prevention of medium to be left forgotten in the drive, by notifying existence or no- existence of medium within the drive when the power supply is turned OFF with a software in a computer.例文帳に追加

コンピュータにおいて、ソフトウェアによる電源断の際、ドライブ内のメディアの有無をユーザに通知することにより、ドライブ内のメディアの置き忘れ防止を可能にするメディア置き忘れ防止装置及びメディア置き忘れ防止方法を提供する 。 - 特許庁

This multiple rows type transplanter having a plurality of seedling-transplanting devices 4d is provided by installing a transplanting ridge clutch 43 for stopping a part of rows of the seedling-transplanting devices 4d, and left and right ridge clutch switches 53, 54 for on/off-operating the transplanting ridge clutch 43.例文帳に追加

複数の苗植付装置を有する複数条型苗移植機において、一部の条の苗植付装置を停止させる植付畔クラッチを設け、植付畔クラッチを入／切操作する左・右畔クラッチスイッチを設ける。 - 特許庁

To allow an occupant to smoothly get on and off a third seat from both sides even if an automobile has both sliding doors, bring second seats close to each other to utilize them as a table, and separate them from each other to the right and left sides and spring them up to an outer side to realize the use of a wide cabin space.例文帳に追加

両スライド・ドアの場合にも両側からサード・シートに円滑に乗り降りでき、セカンド・シートを互いに寄せてテーブルに活用可能にしたり、左右に離して外側に跳ね上げ、車室スペースを広く使用する。 - 特許庁

One part of the main body of the indoor unit of an air conditioner is provided with a pipe pressing member capable of being cut off, and in the left pipe housing part at the rear of the indoor unit main body a fixing member for fixing the pipe holding member is provided.例文帳に追加

空気調和機の室内ユニット本体の一部に切り取り可能な配管押え部材を設け、室内ユニット本体の背面部の左配管収納部に配管押え部材を固定するための固定部材を設けた。 - 特許庁

A grout material G is discharged from the surface of each paving block 4, the joint space section 6 is filled with the grout material G by means of a rake R, and it is characterized that the surplus grout J left on the surface of the paving block 4 can be wiped off.例文帳に追加

そして、舗装用ブロック４の面上からグラウト材Ｇを排出し、目地空間部６に、レーキＲを用いてグラウト材Ｇを充填し、舗装用ブロック４の面上に残った余剰グラウトＪを拭き取ることを特徴とする。 - 特許庁

There is an anecdote which holds that when Saigyo entered the priesthood, he kicked his child (aged four) who was holding onto his sleeve crying off his verandah and left his house (although whether it was a historical fact is unknown); but some argue that this story was a gross exaggeration used as a Buddhism lecture. 例文帳に追加

出家の際に衣の裾に取りついて泣く子（４歳）を縁から蹴落として家を捨てたという逸話が残る（史実かどうかは不明だが、どうも仏教説話としてオーバーに表現されているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When contact lenses 99 are stored in the container 90, the laminated film 92 is peeled off and then preserving liquid 94 is filled in lens containing parts 91a, 91b and right and left contact lenses 99r and 991 in a single body condition are dipped therein.例文帳に追加

この容器９０にコンタクトレンズ９９を保存する際には、ラミネートフィルム９２を剥がした後、レンズ収納部９１ａ，９１ｂに保存液９４を注入し、左右のコンタクトレンズ９９ｌ，９９ｒを単体の状態で沈める。 - 特許庁

Negative pressure can be thereby applied to a space sealed by the ON/OFF solenoid valve SR, and the operating fluid left in the space can be forcibly discharged from a hydraulic circuit 1.例文帳に追加

これにより、このＯＮ／ＯＦＦソレノイドバルブＳＲが存在していたために密閉状態となっていた空間に負圧を作用させることができ、この空間に残存していた作動油を強制的に油圧回路１から排出することが可能になる。 - 特許庁

In addition, a cut-out lid 24 which can be afterward and partly torn off is formed at an overlapping position to a cut and left part of the handle 19 on the top board 6 side on the flaps 22a and 22b so that a cool air of the low-temperature heat insulating material 41 flows inward.例文帳に追加

また上記フラップ２２ａ，２２ｂに保冷材４１の冷気が内部に流入するように、事後的且つ部分的にちぎり取り可能な切取蓋２４を天板６側の把手１９の切り残し部と重なる位置に形成した。 - 特許庁

To provide a tinned copper alloy material with surface plating layers including an Sn layer formed on the surface of a copper alloy base metal, wherein the phenomenon that the plating layers are peeled off after being left at a high temperature of about 160°C for a long time is prevented.例文帳に追加

銅合金母材の表面に、Ｓｎ層を含む表面めっき層が形成された錫めっき銅合金材において、１６０℃程度の高温に長時間放置した後にめっき層が剥離する現象を防止する。 - 特許庁

As a result, after the peeling of the seal 900 off, the tally 910 left on the side of the control board 800 can not be erased without getting the pattern 810 put out on the control board 800 together with the tally 910.例文帳に追加

したがって、封印シール９００を剥がした後、制御基板８００側に残った割印９１０を消去しようとすると、割印９１０と共に制御基板８００上の模様８１０も消去されてしまうことになる。 - 特許庁

To provide a hot water and water mixture faucet structurally operating an on-off valve capable of easily distinguishing an operating means for stopping/delivering water from a shower nozzle or a faucet and which is easy to operate by either right or left hand in a light operating feeling.例文帳に追加

機構的に開閉弁を操作する湯水混合水栓において、軽い操作感で止水・吐水を操作することのでき、さらに吐水流量を調整できる湯水混合水栓を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, it is determined that the own vehicle has left the parking lot (S40), and it is decided that the parking lot is crowded when the engine is not turned off since the own vehicle enters the parking lot until the own vehicle leaves the parking lot (S50).例文帳に追加

そして、駐車場から退出したことを判断し（Ｓ４０）、自車両が駐車場に進入してから退出するまでの間エンジンがＯＦＦされなかった場合に当該駐車場が混雑していたと判定する（Ｓ５０）。 - 特許庁

To provide a roll paper holder which is safe to use and with which paper drawn by a length to use is easily and surely cut off by one hand, even if the paper is raised upward to the right or left to be cut.例文帳に追加

使用上安全であるとともに使用する長さ分だけ引き出したペーパーを左右いずれの方向に引き上げる操作でカットする場合でも、片手で容易かつ確実に切り取ることができるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

After this battle, he was attacked by three assassins including Hayato SUZUKI, an Ittoryu swordmaster, on his way back from a bathhouse at Kanda-mikawa-cho Town, accompanied by Shirozaemon KONO, and lost the middle and ring finger of the left hand, although he killed one with his sword and held off the other assassins. 例文帳に追加

この戦いののち、河野四郎左衛門を伴っての湯屋からの帰りに神田三河町で一刀流の剣客鈴木隼人ら3人の刺客に襲われ、1人を斬り撃退したが、左手中指と薬指を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August or September of that year, Murata went to Yamaguchi together with Kiyotaka KURODA and saw Takachika MORI, a feudal lord of the Choshu clan, and on September 7, after seeing Kuroda off, Murata left Nagasaki on a ship to Shanghai City with Hirobumi ITO and went back to his domain after his return home. 例文帳に追加

同年7月、黒田清隆らと山口に赴いた村田は、長州藩主毛利敬親に謁し、黒田と別れた後の29日、伊藤博文らとともに長崎を出航して上海市を訪問し、帰国後に帰藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After two years in Japan, Xavier became worried when there was no news from India, so he decided to return there; departing on November 15, he left Torres and the others behind, stopping off at Tanega-shima Island and Shangchuan Island (China) on his way. 例文帳に追加

日本滞在も2年になり、ザビエルはインドからの情報がないのが気になっていたため、ここで一度インドに戻ることを決意し、11月15日トーレスらを残して出発、種子島、中国の上川島を経てインドに向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Sacheon City was located midway between Busan Metropolitan City of the supply base of the Japanese army and Suncheon Waeseong and Namhae Waeseong (Namhae Japanese Castle) at the extreme left wing of the Imperial Japanese Army, the communication with the army on the western side would be cut off if the city fell. 例文帳に追加

泗川は日本軍の策源地であった釜山広域市と日本軍最左翼の順天倭城・南海倭城の中間に位置する為、ここを落とされると西方にいる軍との連絡が分断される可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス