「Left Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The crutches 11, 12 become automatically a connected state when the left and right implement parts 5L, 5R are extended in their working positions relative to the central implement part 4, and become automatically a cut off state when the left and right implement parts 5L, 5R are folded.例文帳に追加

．クラッチ１１，１２は、中央作業機部分４に対し左右の作業機部分５Ｌ，５Ｒを作業位置に展開したとき自動的に接続状態となり、左右の作業機部分５Ｌ，５Ｒを折り畳んだときに自動的に切断状態になる。 - 特許庁

To provide an air blowoff port device capable of directly applying wind of a predetermined speed not only to throats of occupants at both right and left sides of a rear seat but also to a throat of an occupant at the center of the right and left sides, without changing the speed of wind blown off from the device.例文帳に追加

装置から吹出される風の速さを変更することなく、リア席の左右両側の乗員の喉だけでなく左右中央の乗員の喉にも所定の速さの風を直接当てることができる、空気吹出口装置の提供。 - 特許庁

In this traveling gear, side clutches 24L, 24R for interrupting the power to a traveling gear are provided on the right and left sides, a differential gear for transmitting the power to the traveling gear in relation to the off state of the side clutches is disposed between the right and left side clutches.例文帳に追加

左右に走行装置への動力断続を行うサイドクラッチ２４Ｌ，２４Ｒを設けるとともに、該サイドクラッチの「切」状態に関連して走行装置への動力伝達を行う差動装置を、上記左右のサイドクラッチの間に設ける。 - 特許庁

To provide a structure which can carry out the valve operation to turn ON and OFF the air led in from a hose adaptor, and the decision of the left side and the right side turning directions, in a single operation, by improving a reversing trigger and simplifying the operation of the left side and right side turning directions.例文帳に追加

リバ−シングトリガを改良し、左右回転方向の操作を簡素化し、トリガ−のワンタッチ操作でホ−スアダプタから導入された空気を「オン」「オフ」する弁操作並びに左右回転方向の決定をもなしうる構造を提供する。 - 特許庁

When harnesses of light source bulbs of a left additional light 1L and a right additional light 1R are short-circuited, the supply of power to the left additional light 1L and the right additional light 1R is shut off, so that the waste consumption of power can be prevented.例文帳に追加

左側の追加灯１Ｌ、右側の追加灯１Ｒの光源バルブのハーネスがショートした場合には左側の追加灯１Ｌ、右側の追加灯１Ｒへの電源供給を遮断するので、電力の無駄な消費を防止することができる。 - 特許庁

A GND layer 14 nearest a forming layer of a wiring pattern 16 is cut off along with the formation route lower portion of the wiring pattern B (a cut-off portion extends the layer of a prepreg 15), a signal layer 12 left one more away is cut off along with the formation route lower portion of the wiring pattern 16, and a GND layer 17 is formed in this portion.例文帳に追加

配線パターン１６の形成層に一番近いＧＮＤ層１４を、配線パターンＢの形成経路下部に沿って切り取り（切り取った部分はプリプレグ１５の層を拡張する）、もう一つ離れた信号層１２を、配線パターン１６の形成経路下部に沿って切り取り、この部分にＧＮＤ層１７を設ける。 - 特許庁

A device is constituted so that the cloth roll impregnated with a rust preventive solution of a fixed concentration, the pay off reel/coiling reel to pay off/coil the cloth roll and the coating roll arranged to press the cloth roll to the conductor between the pay off reel/ coiling reel are arranged as a pair of left/right or upper/lower for the conductor.例文帳に追加

装置は、一定濃度の防錆剤溶液を含浸した布ロール、この布ロールを送り出しこれを巻き取るペイオフリールと巻取リール、これらペイオフリールと巻取リールとの間で布ロールを導体に押し当てるために設置される塗布ローラを、導体に対して左右または上下一対として設置した。 - 特許庁

To give both the effect that the battery of an on-vehicle telephone system is prevented from being consumed by powering OFF the device when the device is left in a vehicle as the driver gets off the vehicle and the effect that the state of the use in the vehicle is maintained to enable origination and termination when the device is carried when the driver gets off the vehicle.例文帳に追加

車両から降りる際、車載用電話装置を車両に置き去りにした場合は電源をＯＦＦにさせて電池の消耗を防止するという効果と、車両から降りる際、車載用電話装置を携帯したときは、車両で使用した状態を維持して発信／着信が可能になるという効果を併せ持たせる。 - 特許庁

For example, a cursor is displayed small and/or thin when the object is far from the proper range, and the cursor is displayed large when the object is in the vicinity of the proper range, and the cursor is displayed with its left end distorted when the object is off to the left, and the cursor is displayed with its right end distorted when the object is off to the right.例文帳に追加

例えば、適正範囲から遠方にはずれている場合、カーソルを小さくおよび／または薄く表示し、近傍にずれている場合、カーソルを大きく表示し、左方にはずれている場合、カーソルの左方の端を歪ませて表示し、右方にはずれていると判定された場合、カーソルの右方の端を歪ませて表示する。 - 特許庁

An LC resonance system is formed by a reactor 38 as the inductance element and a smoothing capacitor 42 as the capacity element by switching the switching element 54 from off to on while the switching element 52 contained in the power circuit 20 is left off as it is.例文帳に追加

そして、例えば、電源回路２０に含まれるスイッチング素子５２をオフ状態のままとしてスイッチング素子５４をオフからオンとして、インダクタンス素子であるリアクトル３８と、容量素子である平滑コンデンサ４２とでＬＣ共振系を形成させる。 - 特許庁

To provide a cast-off hole treating plug which is used in filling a cast-off hole left in a concrete placing surface after the removal of a form, generated by a form support implement of approximately truncated cone shape, has excellent mountability and weather resistance, and is manufactured at a low cost.例文帳に追加

型枠を取り外した後のコンクリート打設面に残された略円錐台状の型枠支承具による跡穴を埋めるのに使用され、装着性や耐候性が良好で安価に製造することのできる跡穴処理栓を提供する。 - 特許庁

Through the rocking motion of the movable member 222b, the set of the left side wiping off member 230L and the wiper member 240L and the set of the right side wiping off member 230R and the wiper member 240R are selectively brought into contact with the surface of the black board.例文帳に追加

可動部材２２２ｂの揺動により、左側の拭き取り部材２３０Ｌ及びワイパー部材２４０Ｌの組と、右側の拭き取り部材２３０Ｒ及びワイパー部材２４０Ｒの組とを選択的に黒板表面１に接触させる。 - 特許庁

To provide an untiring automobile for increasing efficiency in work of a driver, since an accident with a succeeding vehicle runs out and a collection-delivery distance (a traffic line) of a cargo becomes the shortest distance, when the driver drives by a left steering wheel and gets on and off from a left sliding door.例文帳に追加

運転者が、左ハンドルで運転し、左スライド・ドアより乗り降りすることにより、後続車との事故は無くなり、荷物の集配の距離（動線）は、最短距離になるから、運転者の仕事の能率は上り、疲れにくい自動車を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission gear reducing gaps between a sleeve tooth fitted in and right and left dog clutch teeth by changing the reverse taper angle of right and left tooth flanks of the dog clutch teeth and preventing the sleeve tooth from slipping-off from a clutch teeth train.例文帳に追加

ドッグクラッチ歯の左右歯面の逆テーパ角度を変えることによって、嵌入したスリーブ歯と左右ドッグクラッチ歯との間の間隙を減少させ、クラッチ歯列からスリーブ歯がギヤ抜けするのを防ぐようにした変速機用歯車を提供することを目的とする。 - 特許庁

To exhibit excellent ride comfort and turning characteristic by cutting off transmission to a saddle of vibration of right and left rear wheels received from the road surface, and by making so that the right and left rear wheels always simultaneously elevate with respect to a vehicle body frame in a three-wheel type power-assisted bicycle.例文帳に追加

三輪型電動アシスト自転車において，左右の後輪が路面から受けた振動のサドルへの伝達を遮断し，また左右の後輪が車体フレームに対して常に同時に昇降し得るようにして，良好な乗り心地と旋回特性を発揮させる。 - 特許庁

A filter base 1 is impregnated with a liquid combustible substance to form a catalyst layer 2 being a state in which the liquid combustible substance is left penetrated into microcracks 14 of cell partition walls 12, and the liquid combustible substance left in the microcracks 14 is burnt off when the catalyst layer 2 is calcined.例文帳に追加

フィルタ基材１に液状可燃物質を含浸させ、セル隔壁12のマイクロクラック14に浸入した液状可燃物質を残した状態で触媒層２を形成し、触媒層２の焼成時にマイクロクラック14内の液状可燃物質を焼失する。 - 特許庁

Then the servo of an L driver 20a is turned off at S103 and jump pulses and brake pulses are applied from the L driver 20a to a coil 205a for the left side edge to make an inter-layer jump (N-layer jump, where N is a natural number) at the left side edge.例文帳に追加

そして、Ｓ１０３にて、Ｌドライバ２０ａのサーボがＯＦＦとされるとともに、Ｌドライバ２０ａから左側側縁のコイル２０５ａに対しジャンプパルスとブレーキパルスが印加され、左側側縁における層間ジャンプ（Ｎ層ジャンプ：Ｎは自然数）が実行される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a manufacturing method thereof that cut off light leaks caused on the right and left sides of a data line and simplify a repair stage by forming dummy patterns on the right and left sides of the data line and using glass powder for an insulating film.例文帳に追加

データラインの左右にダミーパターンを形成し、絶縁膜としてガラス粉末を使用することにより、データラインの左右で発生する光漏れを遮断すると共にリペア工程を単純化する液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By opening the right and left sides of a drying chamber 4 into which the hands are inserted and integrally forming the chamber into a U shape, component parts of the drying chamber 4 can be cut to a minimum, cut-off parts can be reduced due to simplified cut-off treatment and assembly becomes easy.例文帳に追加

手を挿入する乾燥室４を左右開放しＵ字状に一体成形することにより乾燥室４の構成部品を最少にすることができ、止水処理が簡素化され止水部材が削減されるとともに組立が容易になるという効果がある。 - 特許庁

To provide the indoor unit of an air conditioner where there is no necessity to specially prepare an accessory for pressing a pipe, by cutting off a pipe pressing member from the main body of itself at installation of the pipe to the left, and pressing the pipe with the cut-off pipe pressing member.例文帳に追加

左配管据付時に、室内ユニット本体から配管押え部材を切り取り、切り取った配管押え部材で配管を押さえることにより、配管押えのための付属品を特別に用意する必要がない空気調和機の室内ユニットを得る。 - 特許庁

In the resistor for regulating air blow-off, a bezel 1 which has air blow-off ports 11, 12 and a retainer 2 which has an air introducing port and in which a left air passage 21, a central air passage 22, and a right air passage 23 communicating with the bezel 1 are formed, are installed.例文帳に追加

空気吹出調整用レジスタには、空気吹出口１１，１２を有するベゼル１と、空気導入口を有すると共にベゼル１に連通する左通風路２１、中央通風路２２、右通風路２３を内部に形成してなるリテーナ２と、が設けられる。 - 特許庁

To provide a blanket washing device in an off-set rotary printing machine, which can remove useless matters such as ink and paper dust left behind on a blanket cylinder.例文帳に追加

本発明の課題は、オフセット輪転印刷機におけるブランケット洗浄装置であり、ブランケット胴に残留するインキ、及び紙粉等の不要物を除去できる装置を提供する。 - 特許庁

When such a barcode correction part is tried to be peeled off from discount merchandise, a circular paper piece 24 in a punched portion 20 is separated from a label piece 13 and left in the merchandise M, so that illicit resticking of a label can be prevented.例文帳に追加

値引き商品から剥がそうとすると、パンチ抜型２０の内側の円形の紙片２４がラベル片１３から分離して商品Ｍ上に残り、ラベルの不正貼替えを予防する。 - 特許庁

A headlamp control part switches alternately turning ON/OFF of the right first light emitting element 52R1 and the left first light emitting element 52L1 forming the common first additional light distribution pattern.例文帳に追加

前照灯制御部は、共通する第１付加配光パターンを形成する右第１発光素子５２Ｒ１および左第１発光素子５２Ｌ１を交互に点灯・消灯を切り換える。 - 特許庁

A back body 12 and right and left front bodies 16, 17 are cut off and formed at a shoulder portion 14 of the vest 11 and are attachably and detachably joined by a plane fastener 19.例文帳に追加

また、ベスト１１の肩部１４では、後ろ身頃１２と左右前身頃１６、１７とが切り離されて形成されているうえ、面ファスナー１９によって係脱可能に接合されている。 - 特許庁

Then, the umbrella is inserted into a second draining means 10 to squeeze off rain water left on the outer.surface of the umbrella with water absorption members 34 and 34 and a water absorption roller 40.例文帳に追加

次いで、第２の水切り手段１０内に傘を挿入し、傘の外表面に残留する雨水を吸水部材３４，３４と吸水ローラ４０で絞り取るようになっている。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to secure a wide space between the floor area of the driver's seat and the assistant driver's seat, the driver can freely move in a lateral direction and also the driver can freely ride on or ride off the car through the left-side door 10.例文帳に追加

運転席と助手席との足元部と床面に広い空間を作り出し、運転手は左右移動を容易に行え、左側のドアー１０からも楽に乗り降りが出来る。 - 特許庁

The headlamp control part switches alternately turning ON/OFF of the right fifth light emitting element 52R5 and the left fifth light emitting element 52L5 forming the common fifth additional light distribution pattern.例文帳に追加

また、前照灯制御部は、共通する第５付加配光パターンを形成する右第５発光素子５２Ｒ５および左第５発光素子５２Ｌ５を交互に点灯・消灯を切り換える。 - 特許庁

To provide a wheelchair fixing apparatus also usable as a getting-on/off supporting device in which a wheelchair can be surely fixed by preventing the swing of not only right and left directions but also back and forth directions.例文帳に追加

前後方向はもちろん左右方向の揺れを防止して車椅子を確実で固定できるようにした乗降補助装置を兼ねる車椅子固定装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the saturated steam blown off from the steam supply pipe 6 is brought into contact with the shield plate 25 and dispersed right and left, and up and down, so that it is prevented from being directly applied to the upper heater 9.例文帳に追加

したがって、蒸気供給パイプ６から吹き出された飽和水蒸気は遮蔽板２５に当たって左右上下に分散され、上ヒータ９に直接当たることが防止される。 - 特許庁

This allows the user to eliminate time and work of removing the power supply plug 9, by being aware after getting in the vehicle that the power supply plug 9 is left forgotten to be removed, and getting off from the vehicle once, and improve the convenience.例文帳に追加

これにより、乗車後に給電プラグ９の抜き忘れに気がつき、一度降車して給電プラグ９を抜き出す手間がなくなり、利便性を向上させることができる。 - 特許庁

In the printing paper containing perforation, a corner of a printing paper is cut off so that top and bottom or right and left may become asymmetry, visibility of a paper direction is improved, and vainness by supplying in a mistaken direction is decreased.例文帳に追加

印刷用紙の角を天地または左右非対称となるように切り落とし用紙方向の視認性を向上させ、誤った方向での補充による無駄を減少させる。 - 特許庁

To prevent peeling-off of an outer case and widen a display area of a panel without fitting both right and left end parts of an outer case into recess parts on the slot machine side and fixing them onto the slot machine side.例文帳に追加

外ケースの左右両端部を、スロットマシン側の凹部に嵌め込んだり、スロットマシン側に固定することなく、外ケースの引き剥がしを防止し、パネルの表示面積を広げる。 - 特許庁

When the toner left after transfer accumulating in the upstream part of the charge nip is discharged onto a non-image-forming region, the device 7 is turned off so that the potential contrast decreases.例文帳に追加

これに対して、帯電ニップ上流部に溜まった転写残トナーを非画像形成領域へ吐き出すとき、前記電位コントラストが小さくなるように、帯電前露光装置７をオフする。 - 特許庁

To provide a brake device capable of putting on/off the right and left brakes by one time operation, reducing the number of constituent parts, and preventing constituent parts other than a brake lever from being exposed.例文帳に追加

１回の操作で左右のブレーキをＯＮ／ＯＦＦでき、しかも構成部品数が少なく、且つブレーキレバー以外の構成部品が露出しないブレーキ装置を提供することにある。 - 特許庁

In the case where the right/left turn is about to be carried out at an erroneous intersection, a warning is given by lighting on and off of a picture in visual or a voice sound guidance in auditory sense by an outputting means 111.例文帳に追加

誤った交差点を右左折しようとした場合は、出力手段１１１で、視覚的に画面の点滅、または、聴覚的に音声ガイダンス等を行い警告を行う。 - 特許庁

Information on a display channel is sent from the side of the television receiver 2 to the side of the computer 3 when the power source is turned ON/OFF or when a channel is changed, and a history of viewing is left on the side of the computer 3.例文帳に追加

テレビ受像機２側からコンピュータ３側には、電源のＯＮ／ＯＦＦ時やチャネル変更時に表示チャネルの情報を送信し、コンピュータ３側で視聴履歴を残すようにする。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for keeping cut off work smoothly without trouble even when a left-handed person carries out opening and closing operation of scissors using those for a right-handed user.例文帳に追加

左利きの人が右利き用はさみを用いてはさみの開閉操作を行っても支障を来たすことなく円滑に切断作業を続けるための補助具を提供すること。 - 特許庁

Thus, stickiness is not left at the skin and uncomfortable feeling is not generated only by pressing the roller to the surface of the skin even without wiping off the massage cream or the slimming cream stuck to the skin after massaging.例文帳に追加

このため、マッサージ後に皮膚に付いたマッサージクリームやスリミングクリーム等を拭き取らなくても、ローラーを皮膚表面に押し当てるだけで、皮膚にベタツキを残さず、不快感も生じない。 - 特許庁

The double click button 103 transforms its single pressing operation into an ON/OFF operation signal corresponding to a double clicking operation performed by two serial pressing operations on the mouse left button 101.例文帳に追加

ダブルクリックボタン１０３は、一回の押下でマウス左ボタン１０１が２回連続して押下されたときのダブルクリック動作に対応するＯＮ／ＯＦＦ動作信号に変換して出力する。 - 特許庁

Tomonga was nursing a wounded left leg and helplessly asked his elder brother, 'Which way is Shinao?', staring at the clouds, Yoshihira replied, 'That way,' whereupon he presently galloped off towards Hida Province. 例文帳に追加

朝長は左脚に傷を負っており、心細げに兄に「信濃はどちらの方でしょう」と問うと、義平は雲をにらんで「あっちだ」と言うと、さっさと飛騨国の方へ駆け去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were several dozen blade wounds across his body, and his right little finger in 1853 and three of his left fingers (leaving behind his thumb and forefinger) were cut off in 1865, but he himself killed at least five people. 例文帳に追加

全身に数十にわたる刃傷があり1853年に右の小指を、1865年に左の指を3本（親指と人差し指を残して）斬られているが、己自身も少なくとも5人は殺人ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ball type fuel cut valve 60 has an orifice and a ball, the ball blocks the orifice when the left/right bank angles of a motorcycle 1 exceed a predetermined angle for shutting off a fuel channel.例文帳に追加

ボール式燃料カットバルブ６０はオリフィスとボールを有し、自動二輪車１の左右のバンク角が予定角度を超えたときにボールがオリフィスを塞いで燃料流路を遮断する。 - 特許庁

The slip-off prevention structure is composed of a head side engagement unit 56 and the case side engagement unit 66, wherein the razor head 2B is permitted to slide downward, and further permitted to tilt right and left.例文帳に追加

抜け止め構造は、ヘッド側係合体５６とケース側係合体６６とからなり、かみそりヘッド２Ｂの下降スライドを許し、さらに左右傾動を許すように構成する。 - 特許庁

When detaching the non-contact identification tag from a commodity 4, a detected part 40 is cut off from a detachment detection circuit part 300 constituting the non-contact identification tag and are left on the commodity 4.例文帳に追加

商品４から非接触識別タグを取り外すと、非接触識別タグを構成する取外し検出回路部３００から被検出部４０が切り離されて商品４上に残る。 - 特許庁