「Left Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

By cutting off the holder sheet 9 on a prescribed lateral welding line 13, the card holder 7 having required number of the pockets 16 at right and left sides is obtainable.例文帳に追加

ホルダシート９を所定の横溶着線１３上で切り離すことにより、必要数のポケット１６を左右に有するカードホルダ７が得られる。 - 特許庁

To provide an illuminating lamp suitable for a headlamp capable of facilitating the turning on and off of a switch by either the left or right hand without using dirty fingertips and allowing switch lock.例文帳に追加

汚れた指先を使わずに、左右いずれの手でもスイッチのオン、オフが容易でスイッチロックできる、ヘッドランプに好適の照明ランプを提供する。 - 特許庁

He broke the teeth off a comb called Yutsutsuna-kushi, which he was wearing in his left hair-bunch (mizura, a male hairstyle), lit a fire with them, and looked into the building. 例文帳に追加

そして、自分の左の角髪（みずら）につけていた湯津津間櫛（ゆつつなくし）という櫛の端の歯を折って、火をともして、中を覗き込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the branches branch off in a balanced way around the trunk, left to right, front to back, and the space between branches becomes smaller further up the tree, this is called a good branch balance. 例文帳に追加

枝も前後左右に順序よく出ており、枝と枝の間隔も上に行くに従って、狭くなっていくような状態を枝順がよいと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like. 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packing 50 left without tearing off only a bridging part 54 in the neighborhood of the boundary of the master door plate 20 and a slave door plate 30 is attached to a frame body 10.例文帳に追加

親ドア板２０と子ドア板３０との境界付近における架橋部５４だけを引きちぎらずに残したパッキン５０を枠体１０に取り付ける。 - 特許庁

One man whom I saw, a leading member of the Council, was sitting at his workman's bench during our interview, and left off talking to me from time to time to receive a complaint, 例文帳に追加

わたしの面会したそのうちの 1 人は、インタビューの間中、工員のベンチにすわり、時々わたしとの会話を中断して苦情を受けていた。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Oberon likewise took the ass's head from off the clown, and left him to finish his nap with his own fool's head upon his shoulders. 例文帳に追加

同じように、オーベロンはろばの頭をいなか者からとってしまって、もう元の頭を肩の上にのせているそのいなか者が、昼寝をし終えるまで放っておいた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To clearly form a cut-off line and secure the sufficient amount of light in the vicinity of the cut-off line for enhancing the distant visibility, in a vehicle headlight that carries out low-beam irradiation in a light-distribution pattern having a prescribed cut-off line, even if the right-to-left width of its reflector is small.例文帳に追加

所定のカットオフラインを有する配光パターンでロービーム照射を行う車両用前照灯において、たとえそのリフレクタの左右幅が小さい場合であってもカットオフラインを明瞭に形成するとともにカットオフライン近傍部分の光量を十分に確保して遠方視認性を高める。 - 特許庁

When a turn signal lever is operated for a left direction, a control pulse is outputted from a control pulse generating part to a transistor 22 by a detection signal from a detecting part, the transistor repeats on/off action, the power to left winker lamps 18F and 18R is turned on/off, and the winker lamps 18F and 18R start blinking.例文帳に追加

ターンシグナルレバーが左方向に操作されると、検知部からの検知信号により、制御パルス発生部からトランジスタ２２に制御パルスが出力されてトランジスタ２２がオン、オフを繰り返し、左のウインカランプ１８Ｆ，１８Ｒへの電源が断続されてウインカランプ１８Ｆ，１８Ｒが点滅を開始する。 - 特許庁

When a determination that any one of the right front wheel and the left front wheel runs off is done, the maximum run-off resetting force ψ to be generated for reset from run-off is estimated based on the pushing force applying to a side surface of a side groove in the vertical direction among the maximum rotating force in run-off, in addition to the maximum assist force.例文帳に追加

そして、右前輪および左前輪のいずれか一方が脱輪していると判定されると、脱輪状態から復帰させるために発生させ得る最大脱輪復帰力φを、最大アシスト力に加えて脱輪時最大回転駆動力のうち側溝の側面に垂直方向に作用する押圧力に基づいて推定する。 - 特許庁

In " the operation state ", when returned to an off state after an ignition preparing switch 11a switches to an on state from the off state, and when returned to an off state after a heating power UP switch 13a switches to an on state from the off state, the heating control means 31 performs the ignition processing of the left burner.例文帳に追加

「運転状態」において、点火準備スイッチ１１ａがｏｆｆ状態からｏｎ状態に切り換わった後、ｏｆｆ状態に復帰し、さらに、火力ＵＰスイッチ１３ａがｏｆｆ状態からｏｎ状態に切り換わった後、ｏｆｆ状態に復帰したときに、加熱制御手段３１は、左バーナの点火処理を実行する。 - 特許庁

One of the spins of electrons blew off right and left is obtained as left electrons integrated into a Morse signal system, and future information is transmitted to the past by using the information transmitting speed zero second to a Morse signal receiver in the direction of the right electrons.例文帳に追加

左右に飛ばした電子のスピンのうち一方をモールス信号方式化した左の電子とし、右の電子方向であるモールス信号受信機への情報伝達速度０秒を利用し未来の情報を過去に伝える。 - 特許庁

During a production meeting where the employment of a certain movie director (Tadashi IMAI, according to a source) was proposed but attendants were rejecting the proposed director because of his 'left wing' ideology; Mitsuo allegedly laughed them off by saying "Right or Left does matter, I belong to the Dainippon Movie Party." 例文帳に追加

また、製作会議で起用しようとした映画監督（一説に今井正とされる）が思想的に「左翼であるから」と嫌う周囲を笑って、「右も左もあるかい。わいは大日本映画党じゃ。」と言い放ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heat insulation material 121 at the right and left side end of the metallic siding 1 is preferably cut off at the whole length of the side end, the both ends of the metallic facing board 11 left as a flat platy metal board are bent to form the structure.例文帳に追加

好ましくは、上記金属サイディング１の左右側端部における断熱材１２１を側端部全長にわたって切除し、平板状金属として残された上記金属外装板１１の両端部を折り曲げて構成する。 - 特許庁

To provide a suction paper form for glass, wherein a paste is not left when a stuck paper form single piece is peeled off so that a glass surface after the piece is peeled off is easily cleaned, reattaching work is facilitated, and the piece can be reused.例文帳に追加

貼付した用紙単体を剥がしたときに糊残りしないようにして剥がした後のガラス面のクリーニングを容易に行なえるようにし、貼りなおし作業を容易にするとともに繰り返し使用することができるようにする。 - 特許庁

To securely mount a luggage cage so as to prevent a moving frame of a first coupling means from coming off due to impact from either one of right or left side of the luggage cage, namely so as to prevent the luggage cage from coming off, in a luggage cage mounting structure.例文帳に追加

荷物かご取付構造に於いて、荷物かごの左右いずれかからの衝撃によって第１の連結手段の可動枠が外れないように、つまり荷物かごが外れないように荷物かごを強固に取付けする。 - 特許庁

Then, when a timer counts a lapse of three seconds, the microcomputer 2 of the second electronic component mounting device 1 from the left performs control, such that the tower light 7 is turned off and the buzzer 8 is turned off to stop rumbling.例文帳に追加

そして、タイマーが３秒間経過したことを計時すると、この左から２番目の電子部品装着装置１のマイコン２はタワー灯７をＯＦＦさせて消灯させると共にブザー８をＯＦＦさせて鳴動を止めるように制御する。 - 特許庁

To provide a device with which the wiping off work for erasing the written items on the surface of a black board can executed even when a moving base, loaded with wiping off members and wiper members, is moved towards either left or right direction of the black board.例文帳に追加

拭き取り部材やワイパー部材を搭載した移動基体を黒板の左右のいずれの方向に移動させる場合でも、黒板表面の書込事項を消去するための拭き取り作業を行うことができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air blowoff adjusting register capable of reducing ventilating resistance and a pressure loss, capable of blowing off wind in the adjusted direction and capable of blowing off wind over a wide range such as the left/right both sides including the center.例文帳に追加

通風抵抗や圧力損失が少なく、調整した方向に風を吹き出すことができると共に、中央を含む左右両側等の広範囲に風を吹き出ことが可能な空気吹出調整用レジスタを提供する。 - 特許庁

Moreover when joint and stud are applied on the betting card holder, the cover part 1 can be fixed on the holder to protect the mark sheet style betting card slip off out from left and right sides.例文帳に追加

更に投票カードホルダーに綴じ具兼止め具を設ければカバー部分１をホルダー部分に綴じられ、マークシート用投票カードの左右からの抜け落ち防止対策にもなる。 - 特許庁

At the division for each cell, the second substrate 2 is divided completely along a division line 6b and the prescribed thickness of the first substrate 1 is left uncut in order to break off later.例文帳に追加

セル毎の分断に際しては第２基板２を分断ライン６ｂにて完全に分断し、第１基板１は後に折り取るべく所定厚みだけ切り残しておく。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a fluid ejection device which ensures highly reliable ink ejection by preventing ink from being left without being wiped off, and to provide a fluid ejection device.例文帳に追加

インクの拭き残しを防止することで信頼性の高いインク噴射が可能な、流体噴射装置のクリーニング方法、及び流体噴射装置を提供する。 - 特許庁

The cleaning work is left and performed in the off-season as much as possible by leaving the soiled things to the warehouseman for a prescribed period during busy times and, then, starting the cleaning work.例文帳に追加

そして、繁忙期はクリーニング品を倉庫業者に所定期間だけ預けてからクリーニング作業に移ることで、クリーニング作業をできるだけ閑散期に回す。 - 特許庁

To improve running stability by preventing toe change of right and left wheels in running on an off-road surface even when a shock absorber is arranged tiltingly with respect to the vertical direction.例文帳に追加

ショックアブソーバを鉛直方向に対して傾きを持って配置しても、不整地路面を走行する際の左右の車輪のトー変化を防止し、走行安定性を向上する。 - 特許庁

When washing water is left in a washing tank 6 depending on the state of the dishwasher in the OFF of the power source switch, a drainage pump 9 is driven to drain it, too.例文帳に追加

電源スイッチをオフした際の食器洗浄機の状態によって、洗浄タンク６に洗浄水が残っていれば、排水ポンプ９が駆動されてこれも排水される。 - 特許庁

On the other hand, when the pedal key 1 is brought into the ON-state, the movable lever 24 is moved to the left side in the figure, and the switch lever 29 is separated from the operating button 30 to bring the operating button 30 into the OFF-state.例文帳に追加

一方、ペダル鍵１がオンされると、可動レバー２４が図の左側に移動し、スイッチレバー２９が動作ボタン３０から離間し、動作ボタン３０がオフとなる。 - 特許庁

To make left and right implement parts as foldable toward a central implement part, and install crutches which are cut off automatically by a folding action.例文帳に追加

中央作業機部分に対し、左右の作業機部分を折り畳み可能とし、左右の作業機部分の展開，折り畳み動作で自動的に接断されるクラッチを設ける。 - 特許庁

To provide a paper holder where paper sheets can securely be held and surely be pulled out one by one from the top, a clean linear tearing off trace is left, and dust is hardly produced.例文帳に追加

紙類は確実に保持され、上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、直線状の綺麗な引き裂き跡が残り、塵が発生しにくいペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

Then, for example, when the shade 28 is moved to a position to shield the irradiating light from the left-side reflector unit 40L, the light emitting element 24L is put off.例文帳に追加

そして、例えば、シェード２８が左側のリフレクタユニット４０Ｌからの照射光を遮蔽する位置まで移動したとき、その発光素子２４Ｌを消灯させる構成とする。 - 特許庁

To provide tongs for picking up footwear capable of handling the footwear taken off and left alone without bending down the back and without directly touching it with a bare hand.例文帳に追加

脱ぎ置いた履物を取り扱うに際し、腰を屈めることなしに、また直接素手でふれることなしに取り扱い出来る履物取り上げ用トングを提供する。 - 特許庁

Consequently, a roller 59 which is installed at a link piece 34 moved to the left comes into contact with an on-off lever 61 so as to move a shutter 60, and a takeout opening is opened.例文帳に追加

従って、左方へ移動したリンク片３４に設けたローラ５９が開閉レバー６１に当接し、シャッター６０を移動させて取出し用開口を開く。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording method which enables double-sided recording by suppressing set-off in printing without a difference in density on right and left pages at the time of viewing a recording result.例文帳に追加

両面記録における裏写りが少なく、記録結果を閲覧するときに左右濃度差の無い画像を記録するインクジェット記録方式を提供することにある。 - 特許庁

A platform is installed of such a structure that the walking carriage 7 of self-mobile type can get on and off from the loading space 11 of the dolly 5 from the left or right side.例文帳に追加

．単軌条運搬機用台車５の荷台１１に対し、その左右一側から歩行型運搬車７が自走して乗り降りできるプラットホーム８を設けた。 - 特許庁

By cutting off, by a shade 5, nearly the upper half P2 of the light distribution pattern P1 where the shape is remarkably distorted, nearly the lower half P3 thereof is left (refer to (B) in Fig.2).例文帳に追加

この形状が大きく歪んだ配光パターンＰ１のほぼ上半分Ｐ２をシェード５によりカットオフすることにより、ほぼ下半分Ｐ３が残る（図２（Ｂ）を参照）。 - 特許庁

To provide a machine body cover having the small and compact constitution while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供することを課題とする。 - 特許庁

Grip parts 9 are installed respectively on both of left and right side parts of the rotor 10 at locations off in the same direction from the center of rotation of the rotor 10 as viewed from a side.例文帳に追加

回動体１０の左右両側部分の夫々に側面視で回動体１０の回動中心から同一方向に外れた箇所に位置する把持部９を設ける。 - 特許庁

To achieve functionality expansion of a pair of circuit breakers by making it possible that a circuit breaker handle of one of the circuit breakers juxtaposed right and left can be locked in a position of ON or OFF.例文帳に追加

左右に並置した回路遮断器のいずれか一方の回路遮断器ハンドルをＯＮあるいはＯＦＦの位置にロックできるようにして機能拡張を図る。 - 特許庁

Accordingly when the door 21 is opened, one can access the inside of the duct 16 and stream and compressed air can be blown to the left side of the radiator 18 through an blow-off 16d.例文帳に追加

ドア２１を開放すればダクト１６の内側にもアクセス可能となり、吹出口１６ｄを介してラジエータ１８の左側にもスチームや圧縮エアを吹き付けることができる。 - 特許庁

To form an isolated line pattern with high controllability by using a multiple resist layer having a two-layer structure with a LOF (lift-off) layer left in the lower part of the resist in the method for forming a fine resist pattern.例文帳に追加

微細レジストパターンの形成方法に関し、ＬＯＦ層をレジスト下部に残した２層構造の積層レジスト層を用いて、孤立ラインパターンを制御性良く形成する。 - 特許庁

When a membership card is taken off with 200 games or less left up to the set notice, a game machine terminal corresponding to the game machine involved pops up and displays a message for alarming caution.例文帳に追加

遊技機に対応する遊技機端末は、設定告知まで２００ゲーム以下の状態で会員カードが抜き取られたときは、注意を喚起するメッセージをポップアップ表示する。 - 特許庁

Lastly, the final product 25 is made by cutting the connecting part of the main body with the strip material 20 where is left in the outline cutting-out work with a cutting-off punch 8 and die 17.例文帳に追加

最後に、切り離しパンチ８とダイ１７で、上記外形切り抜き加工で残した本体の帯板材料２０との接続部分、を切断して最終製品２５とする。 - 特許庁

The left projection sensor 36 is provided off a reflection path 68 of the sunlight assumed to be reflected by a grating 40.例文帳に追加

左はみ出しセンサ３６の受光部は、太陽光がグレーチング４０によって反射されることを想定した太陽光の反射経路６８を外す位置に設けられている。 - 特許庁

Moreover, although there was no choice for Yoshitune besides letting senior vassals to take over the responsibilities when going off to a battle, he left government affairs to the hand of his favorite retainer from civilian government group, Taketo SAGARA, and stayed away from the politics. 例文帳に追加

そればかりでなく、出陣を重臣任せにするのは仕方ないにせよ、義隆は政務を文治派の寵臣・相良武任に一任して政務から遠ざかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an observation window cleaning part for endoscope capable of more surely blowing off the water drops left on the surface of an observation window to provide a clear endoscopic observation image.例文帳に追加

観察窓の表面に残った水滴をより確実に吹き飛ばして、鮮明な内視鏡観察像を得ることができる内視鏡の観察窓洗浄部を提供すること。 - 特許庁