「Left Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

After completion of turning to the left or changing the lane to the left, it displays a front landscape image in the left door mirror display image area, and returns the original right door mirror image display in the right door mirror display image area, when the steering wheel is returned to the right and the direction indicator switch lever is returned to turn off the left turning signal.例文帳に追加

左折又は左への車線変更終了後、ハンドルを右に戻して方向指示器スイッチレバーが戻り左ウインカーが消えた時点で、左ドアミラー表示画像領域に前方景観画像を表示するとともに右ドアミラー表示画像領域に右ドアミラーの画像表示を元に戻す。 - 特許庁

When the cooking is finished, among 12 pieces of LEDs of the left indicator 16, number of pieces corresponding to the temperature of the left heating part 4 are sequentially turned on from the left, and corresponding to that the temperature of the left heating part 4 is decreased by every 10°C, LEDs are turned off one by one from the right side.例文帳に追加

調理が終了すると、左表示器１６の１２個のＬＥＤのうち左加熱部４の残温度に応じた個数のものが左から順に点灯し、左加熱部４が１０°Ｃずつ降温することに応じてＬＥＤが右から１個ずつ消灯する。 - 特許庁

To provide an apparatus by which pin bones are torn off from both thighs with pin bones of poultry carcass, the epidermis of the back of pin bone is left on both thigh sides and a shaved off part of the projecting part of the surface of a pin bone body is not left in the main body.例文帳に追加

食鳥屠体の座骨付き両腿部から座骨を引き剥がす装置で、座骨背部の表皮は両腿部側に残留させるが、座骨本体表面の凸部の削り取り部を本体に残留させない装置を提供する。 - 特許庁

An ECU, when a wheel load P_1 of a right front wheel is a wheel load threshold value P_A1 or more, determines that the right front wheel runs off and, when a wheel load P_2 of a left front wheel is a wheel load threshold value P_A2 or more, determines that a left front wheel runs off.例文帳に追加

ＥＣＵは、右前輪の輪荷重Ｐ_１が輪荷重閾値Ｐ_Ａ１以上である場合に右前輪が脱輪していると判定し、左前輪の輪荷重Ｐ_２が輪荷重閾値Ｐ_Ａ２以上である場合に左前輪が脱輪していると判定する。 - 特許庁

When the detection is made by a fed ball detection means corresponding to the feeding means with its feeding actions left off control or that with its feeding actions left off detection, an error in introduction of game balls is judged and an error processing is carried out.例文帳に追加

そして、投入作動の制御がなされていない投入手段又は投入作動が検知されていない投入手段に対応する投入球検知手段による検知があると、遊技球取込みエラーを判断し、エラー処理をする。 - 特許庁

A fall-off prevention projection 21d which restricts displacement respectively in right and left direction of the body 21 to the cover 23 within such a level as to prevent pulling-off of the engagement pawl 21a from the engagement recess 23b is provided on the right and left both sides of the body 21.例文帳に追加

ボディ２１の左右両側面には、それぞれ、ボディ２１のカバー２３に対する左右方向への変位を係合爪２１ａが係合凹部２３ｂから抜けない程度の範囲内に制限する脱落防止凸部２１ｄが突設されている。 - 特許庁

To provide a working vehicle with fuel tanks on the right and left sides, enabling to select fuel from the right or left fuel tank without the need for a driver to get off the vehicle.例文帳に追加

本発明は、左右に燃料タンクを備えた作業車において、運転者が降車しなくても左右の燃料タンクの燃料の切り換えを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Right and left setting on-position sensors SLSR for detecting both right and left closings of the cut-off bar 14 are provided to a horizontal position extended in the direction of the radius of the backward shaft 38b.例文帳に追加

後方軸部(38b)の半径方向に延びる水平方向位置には、遮断バー(14)の左右のそれぞれの閉鎖を検知する左及び右設置用閉位置センサ(SLSR)が設けられている。 - 特許庁

His left leg was cut off close by the hip, and under then left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird. 例文帳に追加

その左足はほぼ根元からなくなっていて、左脇に松葉杖をかかえ、おどろくほど器用にそれをつかいこなし、小鳥のように軽やかにぴょんぴょんと歩き回っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To prevent a current plug from being lost and broken and from being left unreturned to the cut-off switch of a power circuit when the current plug is drawn out from the cut-off switch to cut off the power circuit for inspection or maintenance.例文帳に追加

点検または整備のために、強電回路の遮断スイッチから通電プラグを抜いて、強電回路を遮断した際に、抜いた通電プラグの紛失および破損を防止し、かつ通電プラグの遮断スイッチへの戻し忘れを防止する。 - 特許庁

Either end of both left and right ends of the cutting-off section 37 is lifted up by the finger, the perforation 36A and perforation 36B are cut off by pulling off the cutting-off section toward the other side end, and the clamshell pack 1 can be opened by releasing the fitting by separating the second clamshell 3 from the first clamshell 2.例文帳に追加

この切取部３７の左右の何れかの端部を指で持ち上げ、反対側の端部に向けて引っ張ると、ミシン目３６Ａ及びミシン目３６Ｂが切断されて、第二クラムシェル３を第一クラムシェル２から引き離して嵌合を解除して、クラムシェルパック１を開封することができる。 - 特許庁

Thus, the handrail 30, which is gripped when a person gets on/off a side step 12, can be provided on the left side of the utility cover 24, so that the person can easily and safely get on/off.例文帳に追加

従って、前ユーティリティカバー２４の左側には、サイドステップ１２に乗り降りするときに掴む乗降用手すり３０を設けることができ、容易かつ安全に乗降することができる。 - 特許庁

Also, the forward inclination angle (θ) of the plate 22 is freely adjustable, the rotating direction of the screw is variable to the left and right and a fresh air blow-off port 30 whose blow-off angle is freely adjustable is arranged.例文帳に追加

また、プレート２２の前傾角度（θ）が調節自在で、スクリューの回転方向が左右に可変であり、吹き出し角度が調節自在なフレッシュエアー吹出口３０が設けられる。 - 特許庁

To enable a driver sat even in a passenger car with a right-side steering wheel to ride-on or ride-off the passenger car through a left-side door.例文帳に追加

右ハンドル車の乗用車にもかかわらず、運転手が左側のドアーからも容易に乗り降りできるようにする。 - 特許庁

To provide an electric bed, wherein a mattress does not slip off left and right or float up from a bottom plate.例文帳に追加

マットレスがボトム板の左右にずれたり、ボトム板から浮き上がったりすることを防ぐことができる電動ベッドを提供する。 - 特許庁

The protrusions 31b, 41b and 52b of the electrode are left without being cut off by dicing the first side surface and the second side surface.例文帳に追加

電極の突出部３１ｂ、４１ｂ、５２ｂは、第１側面、第２側面のダイシングによって切り落とされずに、残される。 - 特許庁

When a solenoid valve 140 is turned off, a clutch shift valve 150 is located left and a lockup shift valve 170 is located right.例文帳に追加

ソレノイドバルブ１４０がオフのときにはクラッチシフトバルブ１５０は左方に位置し、ロックアップシフトバルブ１７０は右方に位置する。 - 特許庁

The tacky adhesive material peeled off from the adhesive tape 76 is left on the surface of the element substrate 10 as a residual tacky adhesive material 12'.例文帳に追加

素子基板１０表面には粘着テープ７６から剥がれた粘着材が残留粘着材１２′として残っている。 - 特許庁

Phileas Fogg got up, took his hat in his left hand, put it on his head with an automatic motion, and went off without a word. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは立ち上がり、左手をあげて、機械のような感じで帽子を取って頭にのせ、何もいわずに出ていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. 例文帳に追加

錨《いかり》を捨てて海に沈め，同時にかじの綱をほどいた。風に船首の帆をあげて，浜辺に向かって進んだ。 - 電網聖書『使徒行伝 27:40』

but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over. 例文帳に追加

みんなすきなときに走りだして、勝手なときに止まったので、いつかけっこがおわったのかなかなかわかりませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A left side light and a right side light are constituted so that they can make selective irradiation with a left side additional light distributing pattern or a right side additional light distributing pattern having the upward cut-off line including an area at the left side or right side of the vertical line.例文帳に追加

左側灯具および右側灯具は、鉛直線の左側または右側の領域を含むような上向きカットオフラインを有する左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンを選択的に照射可能に構成される。 - 特許庁

The right and left ends of the knock-out bar 4 rising together with a slide abut on a pair of right and left stoppers on a frame side and the knock-out bar 4 is downwardly struck off and thereby the shaped article is taken out.例文帳に追加

スライドと共に上昇するノックアウトバー４の左右の端部がフレーム側の左右一対のストッパに当接してノックアウトバー４が下方に打ち落とされることにより成形品が抜き落とされる。 - 特許庁

To permit an operator to easily get on and off a driving seat, as left and right booms are received on the outside of a machine body in a four wheel agricultural working vehicle equipped with a middle boom and left and right booms constituting.例文帳に追加

中央ブーム及び左・右ブームを有する四輪型の農用作業機において、左・右ブームを機体外側に沿うように収納した状態で、運転席への乗降を容易にする。 - 特許庁

A left object determining part 25 compares the load constitution before the driver etc. gets on with the load constitution after his getting off and notifies the driver of a determination as "any object left" via a notification system 5 if there is a change.例文帳に追加

忘れ物判定部２５は、乗員の乗車前の荷物構成と降車後の荷物構成とを比較し、変化があるならば「忘れ物あり」と判定して通知系５を用いて乗員に通知する。 - 特許庁

This high voltage shut-off device 20 includes right and left acceleration sensors 12 and 14, an ECU 22, a switch 24 and a main relay 26.例文帳に追加

高電圧遮断装置２０は、左右の加速度センサ１２、１４と、ＥＣＵ２２と、スイッチ２４と、メインリレー２６とを含んで構成されている。 - 特許庁

Thus, a pulsator 9 performs the rotationary operation of left rotation - stoppage - right rotation based on the ON time, the OFF time and the rotations.例文帳に追加

これにより、パルセータ９は上記ＯＮ時間、ＯＦＦ時間、回転数で左回転−停止−右回転という反転回転を行う。 - 特許庁

After the spacer-forming material is hardened in that state, the molding die is taken off with the spacer-forming material left on the glass substrate.例文帳に追加

この状態で、スペーサ形成材料を硬化させた後、スペーサ形成材料をガラス基板上に残して成形型を離型する。 - 特許庁

A trigger unit 500 is secured in the left frame 100 and turns the sheet feed roller 450 on/off through a gear 470.例文帳に追加

トリガユニット５００は左のフレーム１００内に固定されており、ギア４７０を介して給紙ローラ４５０の駆動のオン・オフを行う。 - 特許庁

Two days later, together with SOGA no Akae and NAKATOMI no Kane, Hatayasu went to Todo (Uji City) to see off Prince Oama in a priest's robe who left for Yoshino. 例文帳に追加

2日後、僧の服を着て吉野に向かう大海人皇子を、果安は蘇我赤兄や中臣金とともに莬道（宇治市）まで見送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kezuriko" are gleanings of powder which is left over after dried fishes (such as a dried bonito, dried blue mackerel, and dried sardines) are chipped off to produce "kezuribushi" (shaved pieces). 例文帳に追加

削り粉（けずりこ）とは、カツオ・サバ・イワシなどの節類を削って削り節を作る時に出てくる細かい粉末を集めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A week after I left Santa Barbara Tom ran into a wagon on the Ventura road one night, and ripped a front wheel off his car. 例文帳に追加

わたしがサンタ・バーバラを出てから1週間後のある晩、トムはベンチュラ道路でワゴンと事故って、自分の車の前輪をひとつもぎとられた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the EGR off area in a low and intermediate rotation speed state, the control valve 13 is closed, and the exhaust manifold 5a on the left side bank 1a is cut off from the exhaust manifold 5b on the right side bank 1b.例文帳に追加

低中速回転で且つＥＧＲがオフの領域においては、調整バルブ１３が閉鎖され、左バンク１ａの排気マニホルド５ａと右バンク１ｂの排気マニホルド５ｂとが互いに遮断される。 - 特許庁

To provide an adhesive cleaner by which an adhesive tape is easily peeled, a cut-off line is neatly cut-off in a straight line and even dust left in the corner of a room is easily cleaned.例文帳に追加

粘着テープが剥がしやすく、切取り線が一直線上に奇麗に切り取れることが可能で、部屋の片隅に残った塵埃も簡単に清掃できるようにした粘着クリーナーを提供する。 - 特許庁

Turn off code completion.To turn off code completion, select Editor in the left pane of the Options window and then click the General tab and unselect the checkbox for the Auto Pop up Completion Window property.例文帳に追加

コード補完の無効。 コード補完を無効にするには、「オプション」ウィンドウの左区画で「エディタ」を選択し、次に「一般」タブをクリックして「補完ウィンドウの自動ポップアップ」プロパティーのチェックボックスを選択解除します。 - NetBeans

When the respective movable shades move from the left (right) direction, that is, from a light shielding release position to a light shielding position, the light source on the left (right) side is switched off in the moving range up to the vicinity of its optical axis, so that the right (left) side light distribution pattern PAR (PAL) is not formed.例文帳に追加

各可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ向けて左（右）方向へ移動する際、その光軸近傍までの移動区間では、左（右）側の光源を消灯して、右（左）側の配光パターンＰＡＲ（ＰＡＬ）を形成しないようにする。 - 特許庁

The drag & drop button 104 transforms its first pressing operation into an ON/OFF operation signal corresponding to a drag operation performed while keeping the mouse left button 101 to be pressed down and transforms its second pressing operations into an ON/OFF operation signal corresponding to a drop operation carried out by releasing the mouse left button 101, which is kept to be pressed down, and outputs the ON/OFF operation signals.例文帳に追加

ドラッグ＆ドロップボタン１０４は、一回目の押下でマウス左ボタン１０１が押下されたままの状態にあるときのドラッグ動作に対応するＯＮ／ＯＦＦ動作信号に、二回目の押下でマウス左ボタン１０１が押下されたままの状態から解除されたときのドロップ動作に対応するＯＮ／ＯＦＦ動作信号に、それぞれ変換して出力する。 - 特許庁

When the control device 10 determines that the left shade switching device 7L is broken down, the control device 10 forcibly turns off a light source 2L of the left side lamp 1R, and when it determines that the right shade switching device 7R is broken down, it forcibly turns off a light source 2R of the right side lamp 1R.例文帳に追加

そして、制御装置１０が、左のシェード切替装置７Ｌが故障であると判断すると、左側のランプ１Ｌの光源２Ｌを強制消灯させ、また、右のシェード切替装置７Ｒが故障であると判断すると、右側のランプ１Ｒの光源２Ｒを強制消灯させる。 - 特許庁

Display units 96 and 96 displaying the on/off state of the vibration-proof function are provided at the upper parts of both right and left sides of the vibration-proof adapter 10.例文帳に追加

防振アダプタ１０の左右両側上部には、防振機能のＯＮ／ＯＦＦ状態を表示する表示器９６、９６が設けられている。 - 特許庁

To provide a headlamp capable of easily switching cut off beams such as beams passing each other on the right and beams passing each other on the left.例文帳に追加

右側通行用すれ違いビーム、左側通行用すれ違いビーム等のカットオフビームの切換を容易に実施できるヘッドランプを提供する。 - 特許庁

As to the cause of the accident, it was said at first that a piece of fuel tank insulation fell off during the launch and hit the left wing of the shuttle. 例文帳に追加

事故原因については，当初，打ち上げの際に，はがれ落ちた燃料タンクの断熱材が，シャトルの左翼に当たったためだと言われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the left door 13A is opened the plug 41 separates from the receptacle 46 against the magnetic attraction cutting off the connection between the male and female poles.例文帳に追加

左扉１３Ａを開けると、プラグ４１が磁気吸引力に抗してコンセント４６から離間し、雌雄の電極間の接続が断たれる。 - 特許庁

To automatically turn off a turn signal with appropriate timing in a turn signal lighting control device even when a road after turning right or left is curved.例文帳に追加

ターンシグナル点灯制御装置において、右左折後の道路がカーブしていても適切なタイミングにてターンシグナルを自動消灯させることにある。 - 特許庁

Evaporators 6L and 6R are arranged by two units, and are constituted so that different temperature air can be blown off from the left and right blowoff ports.例文帳に追加

また、エバポレータ６Ｌ、６Ｒを２つ設けることにより、左右の吹出口から異なる温度の空気を吹出すことができるように構成した。 - 特許庁

It is said that he slashed back violently when being attacked from the left, (the side with his impaired eye), and was rather off guard when being attacked from the right (the side that should have functioned normally). 例文帳に追加

目が潰れた左側から打ち込むと猛烈に切り返し、逆に見えるはずの右側からだとわりあいに隙があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス