「Left Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mold for molding a chocolate bar with image decorations carved on its surface having no peel-off marks left, a chocolate bar or candy manufactured from this mold and the manufacture process of such chocolates.例文帳に追加

剥離痕がない、表面に画像を有するチョコレートを得るための成型型、当該成型型を用いて製造されるチョコレート又はチョコレート菓子とそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Then the mattress 1 is prevented by the stoppers 4 from slipping off left and right, and by the engagement protrusions 5 from floating up from the bottom plate 2.例文帳に追加

マットレス１が左右にずれることをストッパー部４で防ぐことができると共に、マットレス１の側端への係止凸部５の係止でマットレス１がボトム板２から浮き上がることを防ぐことができる。 - 特許庁

If the heating process has not been done and hiochi bacteria have been left, even today when the safe brewing is guaranteed, it sometimes becomes overripe, sour and gives off hineka (abnormal odor of overripe sake). 例文帳に追加

火入れをせず、日本酒のなかに火落ち菌を放置すると、安全醸造が保障されている現在でも過熟（かじゅく）になって、酒がすっぱくなったり、老ね香を発したりすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a former member of the Poland national football team, Piotr SOWISZ who joined this year was not even crossed off the player registration list, but went back to his country in the middle of the season, so it must be thought that he "left midway through the year." 例文帳に追加

ただ、この年に入団した元サッカーポーランド代表・ピオトル・ソーヴィシュは選手登録抹消こそされていないもののシーズン途中に帰国しており、実質的には「途中退団」はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a BB flag is turned ON, when BB winning is attained by the stop operation of left, middle and right reels, the BB flag is turned OFF and a BB operation flag and an RB operation flag are turned ON.例文帳に追加

ＢＢフラグがＯＮとなった後、左、中及び右リールの停止操作によってＢＢ入賞となると、ＢＢフラグをＯＦＦにすると共に、ＢＢ作動フラグ及びＲＢ作動フラグをＯＮにする。 - 特許庁

At the switch-operating part 6, a displaying key 6a arranged at the right hand side of the displaying part 5 for making on and off of the display in the displaying part 5, and a lock key LK arranged at the left hand side of the displaying part 5.例文帳に追加

スイッチ操作部６は、表示部５の右側部に配置された表示部５の表示をオン、オフするため表示キー６ａと、表示部５の左側部に配置されたロックキーＬＫとを有している。 - 特許庁

Consequently, an optical filter 3 vibrates in right-left directions (parallel to a photodetection surface of an imaging element 1) through a press plate 5 to shake off dust sticking on the front of the optical filter 3.例文帳に追加

これにより押さえ板５を介して光学フィルタ３が左右方向（撮像素子１の受光面と平行な方向）に振動し、光学フィルタ３の前面に付着していたゴミが振るい落とされる。 - 特許庁

A correction valve part 12 is provided with a communication passage 115 communicating the right side output port 113 and the left side output port 114 with each other and an on-off valve 14 opening/closing the communication passage 115.例文帳に追加

また，補正バルブ部１２は，右側出力口１１３と左側出力口１１４とを連通させる連通路１１５を有すると共に，該連通路１１５を開閉する開閉弁１４を有している。 - 特許庁

This indicating device electro-optically displays indicating parts 4a and 4b composed of left/right directional arrows and distances, and a guide mark 3 and, when a trouble such as a fire occurs, is adapted to electro-optically display a direction advantageous in safety, for example the left side indicating part 4a and the guide mark 3 and turn off the right side indicating part 4b.例文帳に追加

左、右方向の矢印および距離からなる指示部４ａ，４ｂと誘導マーク３を電光表示するようにしておき、火災などの異常が発生した場合には、安全的に有利な方向、例えば左側の指示部４ａと誘導マーク３を電光的に表示し、右側の指示部４ｂは消灯するようにした。 - 特許庁

A backlight control unit 18 controls to turn off a backlight 12 at least during a period when both of the left eye shutter 20L and the right eye shutter 20R are in an open state, and to turn on the backlight 12 at least during a period when both of the left eye shutter 20L and the right eye shutter 20R are in a close state.例文帳に追加

バックライト制御部１８が、少なくとも左目用シャッタ２０Ｌと右目用シャッタ２０Ｒとが共に開状態となる期間ではバックライト１２を消灯させ、少なくとも左目用シャッタ２０Ｌと右目用シャッタ２０Ｒとが共に閉状態となる期間ではバックライト１２を点灯させる制御を行う。 - 特許庁

The device for controlling the power supply of the equipment decides whether the powered-on equipment is left for a predetermined time after the equipment has been powered on without user intent; and provides information about asking whether a user allow the power supply of the equipment to be cut off when it is decided that the equipment has been left for the predetermined time.例文帳に追加

機器の電源が使用者による意図なしに投入された後、該電源投入がされた機器が所定時間放置されるか否かを判別し、機器が所定時間放置されたと判別される場合に、使用者に対して該機器の電源遮断を許容するか否かを問う情報を提供する。 - 特許庁

A bundling wire clamper of the reinforcing bar bundler consisting of a center clamp plate 2, clamp plates 3 and 4 on its left and right and a sleeve 5 is equipped with a guard 4a to prevent draw-off for closing a gap between the center clamp plate 2 and the left clamp plate 4 on the front of the plate 4 for clamping the rear end of a bundling wire loop.例文帳に追加

中央クランププレート２とその左右のクランププレート３， ４とスリーブ５によって構成された鉄筋結束機の結束線クランプ装置において、結束線ループの後端をクランプする左クランププレート４の前部に、中央クランププレート２と左クランププレート４の間隙を遮蔽する抜止めガード部４ａを設ける。 - 特許庁

In each block structuring right and left second block lines and right and left shoulder block lines in treads of tire 31 to 34, by branching off a sipe, the sipe density of a part becoming outside at the time of installation to a vehicle is made to be higher than that of a part becoming inside.例文帳に追加

タイヤ３１〜３４のトレッドにおける左右のセカンドブロック列及び左右のショルダーブロック列を構成する各ブロックにおいては、サイプを枝分かれさせることにより、ブロックのタイヤ幅方向に対して、車両への装着時に外側となる部分のサイプ密度が内側となる部分のサイプ密度よりも高くした。 - 特許庁

The driving roller falling determining means determines that the driving roller has fallen off when a discrepancy between the right and left upper side roller detecting sensors 40 on the time when they detect the right and left corresponding side driving rollers 12 passing the predetermined positions, exceeds the predetermined allowable time.例文帳に追加

駆動ローラ脱落判定手段は、左右の上側ローラ検出センサ４０が、左右の対応する側の駆動ローラ１２の所定位置の通過を検出した時間の、左右の上側ローラ検出センサ４０同士の間でのずれが所定の許容時間を越えている場合に、駆動ローラ１２が脱落していると判定する。 - 特許庁

A control device 20 (microcomputer 26) comprises a right road surface reaction force estimation operating part 43R, a left road surface reaction force estimation operating part 43L for estimating road surface reaction forces Fr_R and Fr_L acting on each right and left steering wheel, and a retention determination part 46 for making an ON/OFF determination (retention determination) for a steering reaction force retention control.例文帳に追加

制御装置２０（マイコン２６）は、左右の各転舵輪に作用する路面反力Ｆr_R，Ｆr_Lを推定するための右路面反力推定演算部４３Ｒ及び左路面反力推定演算部４３Ｌと、操舵反力保持制御のオン／オフ判定（保持判定）を行う保持判定部４６とを備える。 - 特許庁

When daytime lighting conditions such that an ignition switch 10 is on, and a left contact 13a and a right contact 13b of a turn switch 13 are off, is satisfied, a left front turn lamp 20 and a right front turn lamp 22 are lit as the daytime driving lamp by signals from first and second AND logical circuit parts 305 and 306.例文帳に追加

イグニッションスイッチ１０がオン、ターンスイッチ１３の左側接点１３ａ、右側接点１３ｂがオフなどの昼間点灯要件が成立しているときに、第１、第２のＡＮＤ論理回路部３０５、３０６からの信号によって左前ターンランプ２０、右前ターンランプ２２が昼間走行灯として点灯する。 - 特許庁

As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him. 例文帳に追加

一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a triangular rice ball, capable of producing the wrapped triangular rice ball obtained by wrapping the triangular rice bass with a bag sheet whose four corners are not cut off, and capable of well tearing the right and left upper corner portions of the bag sheet by the use of an opening stripe, even when the right and left upper corner portions are largely superposed each other.例文帳に追加

四角が切除されていないおにぎり包装用袋シートで三角おにぎりを包装した包装形態であり包装用袋シートの右上角部と左上角部とが大きく重なっていても、開封用条体で、右上角部と左上角部を良好に引き裂くことができる三角おにぎりの包装形態。 - 特許庁

When a BB flag is turned on and a BB symbol combination is achieved by stopping operation of left, middle, and right reels, the BB flag is turned off, and a BB operation flag and an RB operation flag are turned on (shown as 101a in figure).例文帳に追加

ＢＢフラグがＯＮとなった後、左、中及び右リールの停止操作によってＢＢ入賞となると、ＢＢフラグをＯＦＦにすると共に、ＢＢ作動フラグ及びＲＢ作動フラグをＯＮにする（図中符号１０１ａ）。 - 特許庁

A rectangular groove 62 is formed at the tip part of the V-groove 63 so as to be orthogonal in a longitudinal direction, and the lower part of the slope of a small V-groove 64 in a left- hand vertical wall surface is cut off in the Figure.例文帳に追加

Ｖ溝６３の先端部分にはその長さ方向に直交するように矩形溝６２が形成されており、その図で左側の垂直な壁面は小Ｖ溝６４の傾斜面の下部を切除している。 - 特許庁

During meal, by holding both ends of the loaf of bread with both hands, the upper layer 4 and the lower layer 5 can be closed with right and left fingers, therefore the loaf of bread can be eaten without spilling the ingredient off the periphery of the loaf of bread.例文帳に追加

食事中、該食パンの両端を両手で持つことで両端の上層４と下層５は左右の指で閉じることができるため、該食パンの周囲から食材をこぼれ落とすことなく食べられる。 - 特許庁

A part 2 for charging with electricity is provided on the upper part of the shoes and, on both left and right sides, there is installed a stereo sound speaker 3 that is soft, waterproof, quake-proof, fire-proof, and attachable/detachable, with a rechargeable insole also installed that gives off a fragrance when stepped on.例文帳に追加

履物の上部に充電部位２を設け、やわらかく、防水、耐震、耐火、脱着可能であるステレオサウンドスピーカー３を左右両側に設けるとともに、ステップすると香りがする充電敷底部を設ける。 - 特許庁

On the other hand, while the transistor 22 is turned off, the capacitor 29 is discharged, the second relay is self-held, the normally- opened contact 34a of the second relay is continuously turned on, and the feeding channel of the left accessory is kept in the closed condition.例文帳に追加

一方、トランジスタ２２のオフ期間にはコンデンサ２９が放電して第２リレーが自己保持され、第２リレーの常開接点３４ａのオンが継続され、左側アクセサリ４０の給電路が閉路状態に保持される。 - 特許庁

At an upper wall and both right and left walls of the body 2, protruding pieces 9 are protrudingly installed respectively, and a knockout part 10 is formed in each of the protruding pieces 9, and a cable through hole 10a is formed by cutting off the knockout part 10.例文帳に追加

ボディ２の上壁及び左右両壁には突片９がそれぞれ突設され、各突片９にはノックアウト部１０が形成されており、ノックアウト部１０を切除することによりケーブル挿通孔１０ａを形成する。 - 特許庁

To efficiently obtain a woven fabric prevented from sliding and falling in a pin tenter, in which right and left selvage parts come off pin grips in the pin tenter without depending upon a shuttle weaving machine and carrying out tack-in handling of selvage ends in a shuttle-less loom.例文帳に追加

左右耳端部がピンテンター内でピングリップから外れることのないピンテンター滑脱防止織物を、シャットル織機によらず、又、無杼織機において耳端のタックイン処理を行うこともなく、効率的に得る。 - 特許庁

In order to prevent easy peeling off of the resin mold 2, the outer peripheral side surface of the unit cell 1 is formed in a rough surface part 25 by forming many fine dots on the left side surface 1b coming in contact with the resin mold 2 by laser working.例文帳に追加

樹脂モールド２を剥がれ難くするために、素電池１の外周側面は、樹脂モールド２と接する左横側面１ｂにレーザ加工によって多数の微細ドットを形成して、粗面部２５を形成してある。 - 特許庁

An ON status and an OFF status of a load are displayed by light emission of light emitting portions which have light guide portions 41 on different sides of right and left of push-button handle portions 51 in a control switch when viewed from a front side.例文帳に追加

負荷のオン状態とオフ状態とが、前方から見て制御スイッチの押釦ハンドル部５１の左右の互いに異なる側に導光部４１を有する発光部の発光で表示されるようにした。 - 特許庁

To prevent failure such as paper jamming (jam) from occurring when receiving a message through facsimile in a state where an image forming apparatus is left as it is under high-temperature and high-humidity environment, for example, in a state where air-conditioning equipment is turned off at night.例文帳に追加

高温高湿環境に放置された状態、例えば、夜間に空調設備を切られた状態でファクシミリ受信をした場合において、紙詰まり（ジャム）等の不具合が起こるのを防止すること。 - 特許庁

When a user using a protocol using a software filter 122 has left a living room R having this image processor 1 installed therein and is absent, power supply to a CPU 12 is cut off in a power saving mode.例文帳に追加

ソフトウェアフィルタ１２２を使用するプロトコルを使用するユーザが画像処理装置１の設置されている居室Ｒから退室して不在のときは、省電力モード時にＣＰＵ１２への電力供給が遮断される。 - 特許庁

When the second sealing part or the other peripheral part is scooped out, since one of the brittle connection parts close to the part is cut off in response to shearing force, the trace of unlawful access to the board box is left.例文帳に追加

第２封印部やその他の周辺部を抉った場合にその部位に近い脆弱な連結部のいずれかがせん断力を受けて切断するので、基板ボックスに対して不法なアクセスが行われた痕跡が残る。 - 特許庁

The left and right joint edge parts 9L and 9R of a rear head protecting part cut off in the center of a rear part are connected to each other with extensible connecting material 15 so that the parts 9L and 9R are pulled to each other by the force of this connecting material.例文帳に追加

後部中央で切り離した後頭部保護部の左右の合わせ縁部９Ｌ、９Ｒを伸縮性連結材１５で連結してこの連結材の力で縁部９Ｌ、９Ｒを引き寄せるようにした。 - 特許庁

The floor pad 11 has a left front corner part in which a notch part 11a is formed and a cap 17 covering the mounting part of a front seat rail on which the front seat 3 is installed is installed on a part cut off by the notch part 11a.例文帳に追加

フロアパッド１１は、その左前角部に切欠部１１ａが形成され、切欠部１１ａにより切欠かれた部分には、フロントシート３を取付けるフロントシートレールの取付部を被うキャップ１７が設けられている。 - 特許庁

Within a predetermined time since the user has gotten off the shared vehicle 2, it is judged that the user has gotten on the shared vehicle again in order to pick up his or her belongings left behind, and the user is permitted to get on the shared vehicle again without performing the charging processing.例文帳に追加

そして、利用者がこの共有車両２を降車してから所定時間以内である場合、忘れ物等による再乗車と判断し、課金処理を実行せずに再乗車を許可する。 - 特許庁

A left screw cutting roller 1, a right screw cutting roller 2 and a floating cutter 3 are combined and mounted, the composite friction is generated, and big objects, hard objects and soft objects such as garbage can be gnawed into and cut off.例文帳に追加

左ネジ切りローラー１に右ネジ切りローラー２、フローチングカッター３を組み合わせ装着して、複合的なフリクションを発生させ、生ごみ等の大きいもの硬いものから、軟らかいものまで、食い込み切断可能にする。 - 特許庁

To provide a controller which enables intuitive operation for indicating a direction change to a left or right direction and operation matching an actual manipulated variable as compared with alternative on/off operation.例文帳に追加

左右方向への方向転換を指示するための操作を直感的に行うことができ、しかも、択一的なオン・オフ操作に比べて実際の操作量に一致した操作を行うことができるコントローラを提供する。 - 特許庁

To provide a resistor for regulating air blow-off capable of reducing pressure loss and air resistance when regulating a blowing direction into the left or right direction, giving low noise, and blowing air with good directivity.例文帳に追加

送風方向を左または右方向に調整したときの圧力損失や空気抵抗が少なく、低騒音で、良好な指向性をもって送風することができる空気吹出調整用レジスタを提供する。 - 特許庁

Thus, supplying ink properly, even when the power switch is left tuned off for a long time, prevents the nozzle from being dried, so that the thickening of ink or clogging of a nozzle can be prevented.例文帳に追加

こうして、適宜、インクを供給してやれば、電源スイッチが長期間切断されたままになっている場合でも、ノズルが乾燥することがないので、インクの増粘あるいはノズルの目詰まりを防止することができる。 - 特許庁

He was so immersed in Shugendo that he sometimes walked off from his political tasks and left Kyoto to visit the Province of Tanba; it has been said that he had to be brought back to Kyoto by his chief vassal Motoie YASUTOMI, retainer Motosuke SHO, and Yukinaga MIYOSHI. 例文帳に追加

修験道に凝って政務を放棄し、京都から離れて丹波国などまで赴くことがあったため、家宰の安富元家や家臣の庄元資、三好之長らによって連れ戻されることもあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1644, she came to live with the third shogun Iemitsu TOKUGAWA's concubine, Onatsu no kata (later Junshoin), who left Edo-jo Castle to observe a taboo and ward off misfortune, and Iemitsu's second son Tsunashige TOKUGAWA, whom Onatsu no kata later gave birth to. 例文帳に追加

正保元年（1644年）には迷信を避ける為に江戸城から移った3代将軍徳川家光の側室お夏の方（後の順性院）とその後生まれた家光の次男・徳川綱重と暮らすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koretada not only tacitly permitted Kaneie marrying his daughter FUJIWARA no Choshi off to the Emperor, but also he promoted Kaneie to Dainagon (Major Counselor) at the Shosanmi rank (Senior Third Rank) in 972 and in addition appointed him to U-konoe no taisho (general of the Left Office of the Imperial Guards) and also Azechi (officer who patrols local areas to inspect local communities). 例文帳に追加

伊尹は兼家が娘の藤原超子を入内させるのを黙認しただけでなく、天禄3年（972年）には正三位大納言に昇進させ、更に右近衛大将・按察使を兼ねさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lens machining device marks an area on a surface of an eyeglass lens 10 to be chipped off by eyeglass lens outline machining with production information such as reference position marks 32 or an eyeglass lens outline mark 31 showing an area left by the eyeglass lens outline machining.例文帳に追加

眼鏡用レンズ１０の表面に玉型加工により残る領域を示す玉型目印３１や基準位置目印３２等の製造情報を玉型加工により削り取られる領域にマーキングする。 - 特許庁

The stop elements are arranged while abutted on each other in order to transmit operation force in a transmission direction and are arranged in transmission directions (29, 30) while left from each other in order to cut off the drive unit (9) from the transmission unit (10).例文帳に追加

停止要素は、操作力を伝動方向に伝えるために互いに当接して配置され、駆動ユニット（９）を伝動ユニット（１０）から切り離すために互いから離れて伝動方向（２９，３０）に配置される。 - 特許庁

To allow a worker to get on or off a driver's cab in a cargo handling/ conveying vehicle provided with the driver's cab and a plurality of travel wheels located on both the right and left sides of the driver's cab on a vehicle body.例文帳に追加

車体に、運転室と複数の走行車輪とが設けられ、運転室の左右両側方に走行車輪が位置する荷役運搬車両において、作業者の運転室への乗降が容易に行なえる。 - 特許庁

The engagement part 2a and the engagement counterpart 2b in the both ends of the left/right both sides ends of the exterior wall panel and the insulating material 4a in the rear side of the surface material 3 are cut off into a longitudinal shape so as to leave an approximately plane surface material 3.例文帳に追加

外壁パネル２、２の左右両側端部の、両端の係合部２ａ、被係合部２ｂ及び表面材３裏側の断熱材４ａを縦長に切除して略平板状の表面材３のみ残す。 - 特許庁

To obtain a massage cosmetic which has a high massage effect, gives no twists (when applied to skins and massaged by fingers, solid contents are sedimentarily left) and greasy feelings, unnecessitates wiping off or washing away and shows an excellent feeling on use.例文帳に追加

マッサージ効果が高く、よれ（肌に塗布して指でマッサージした時、固形分がかす状に残ること）やべたつきがなく、拭き取りや洗い流しがいらない、使用感に優れたマッサージ化粧料を提供する。 - 特許庁