「Left Off」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

And then, in 977, Queen Kishi shook off Emperor Enyu's attempts to thwart her and processed down to Ise together with her daughter; this was completely without precedent, and as such left everyone shocked. 例文帳に追加

そして同2年（977年）、円融天皇の制止を振り切って斎宮と共に伊勢へ下向し、前例のないこととして人々を驚かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they use kaishi as a plate, they place a sheaf of folded kaishi making sure its folded part comes to the front side, and they use the top right or the top left of the paper to clean off their chopsticks after eating the sweets. 例文帳に追加

この際、束のままでわさ（折り目のある側）を手前に置いて扱い、使い終わると右肩か左肩で箸を拭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resultant system is left to cool to room temperature followed by distilling off the solvent under reduced pressures, washing the system with hexane and then drying the system under a vacuum, thus obtaining the objective Mo(CO)_5(^iPr-imidazole carbene) complex.例文帳に追加

室温まで放冷した後、減圧下で溶媒を留去し、ヘキサンで洗浄後、真空乾燥することにより、Mo(CO)_5(^iPr-imidazol carbene)錯体を得る。 - 特許庁

All this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court, 例文帳に追加

この間ずっと、女王さまは帽子屋を見つめるのをやめませんで、ヤマネが法廷をよこぎったと同時に廷吏の一人に申します。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Concretely, at the time of a test mode, defective cut off parts left in the fuse elements to be cut off are dissolved by applying higher boosting voltage Vpp than power source voltage Vcc applied normally, and the fuse elements can be cut off completely.例文帳に追加

具体的には、テストモード時には、通常時に印可される電源電圧Ｖｃｃよりも高い昇圧電圧Ｖｐｐを印可することにより、切断されるべきヒューズ素子に残存した切断不良箇所を解消して、当該ヒューズ素子を完全に切断することができる。 - 特許庁

Then, the left column of the symbols and the middle column of the symbols are deleted sequentially at the timing of coming off from the left end of a screen, and the symbols of the same kind as those during scrolling are displayed at the right end of the screen.例文帳に追加

そして、左列の図柄要素および中列の図柄要素が画面の左端から外れるタイミングで順に消去され、画面の右端にスクロール中の図柄要素と同種の図柄要素が表示される。 - 特許庁

In a vehicle which uses right and left front wheels as drive wheels and in which the transmission case is provided between the right and left front wheels, a power take-off case provided with the front PTO shaft is mounted on an outer face of a front wall of the transmission case.例文帳に追加

左右の前輪を駆動車輪としミッションケースが左右の前輪間に設置される車両では、フロントＰＴＯ軸を備える動力取出しケースを、ミッションケースの前壁外面に装着して設ける。 - 特許庁

The inter-lug part punching means is to be of a structure in which a left-over part 9 is left at a part between adjacent lug parts 5 at an extension of a part to be cut off into single plates at by cutting with the single plate separation means.例文帳に追加

耳部間打抜き手段は、単板切離し手段により切断して単板に切り離す部分の延長上で隣接する耳部５の間の箇所に残し部９を残して打ち抜く構造にする。 - 特許庁

Right and left independent turning pedals 31L and 31R are provided on a steering unit, powers for the right and left front wheels 3 and 3 are individually turned off by the step-in operation of the pedals, and the front wheel 3 on the inner turning side is braked thereafter.例文帳に追加

操縦部には、左右独立した旋回用のペダル３１Ｌ，３１Ｒを設け、同ペダルの踏み込み操作により、左右前輪３，３の動力を個別に切り、その後旋回内側の前輪３にブレーキをかける。 - 特許庁

Then, the left train of symbol elements and the middle train of symbol elements are deleted sequentially at the timing of coming off the left end of a screen and the symbol elements the same in kind of those during the scrolling are displayed at the right end of the screen.例文帳に追加

そして、左列の図柄要素および中列の図柄要素が画面の左端から外れるタイミングで順に消去され、画面の右端にスクロール中の図柄要素と同種の図柄要素が表示される。 - 特許庁

The cutter is used for cutting off the upper side from the lower side, the lower side from the upper side, the right side from the left side and the left side from the right side as to dirt floors, wall surfaces and ceiling surfaces of concrete, block, stone, tile, ALC20 and the like, for chamfering corners and for similar works.例文帳に追加

コンクリートやブロック、石、タイル、ALC２０などの、土間や壁面、天井面の下側から上側、上側から下側、左側から右側、右から左側を切削時、コーナーの面取りなどに使用する。 - 特許庁

An irradiation direction control section 56 control the irradiation direction of the right and left lights so as to match the lower end of the upward cut-off line of the left side additional light distributing pattern or the right side additional light distributing pattern to the left end or the right end of the preceding vehicle detected by the preceding vehicle detection section 52.例文帳に追加

照射方向制御部５６は、前方車検出部５２により検出された前方車の左端または左端に左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンの上向きカットオフラインの下端を一致させるように、左右の灯具の照射方向を制御する。 - 特許庁

At the initial stage of moving the operation knob 13 from the OFF position to the ON position, the switching pressing piece 34a simply moves above the recess 37a, then, the elastic armature 37 is not deformed and the power switch is left in the OFF state.例文帳に追加

操作つまみ１３をオフ位置からオン位置に移動させる初期には、スイッチ押圧片３４ａが凹部３７ａ上を移動するだけなので、弾性接片３７は変形せず電源スイッチはオフ状態のままである。 - 特許庁

The substantial parking space S1 and the getting on/off space S2 are divided into right and left sections as viewed from an opening section 22 of the garage, and the getting on/off space S2 is arranged only on one side of the substantial parking space S1.例文帳に追加

これら実駐車スペースＳ１と乗降スペースＳ２とは、ガレージ開口部２２から見て左右に二分して設けられており、実駐車スペースＳ１の片側にのみ乗降スペースＳ２が設けられている。 - 特許庁

To enable an operator to visually confirm a getting-on/off step 15 provided on the side surface of a rear frame 6 when getting off in a wheel loader with a cab oscillatably connecting a front vehicle with a rear vehicle in the right and left direction.例文帳に追加

後部車両に左右方向揺動自在に前部車両を連結してなるキャブ付きのホイールローダにおいて、リヤフレーム６の側面に設けた乗降用ステップ１５を、降車時、オペレータが目視できるようにする。 - 特許庁

That is, in the case that the steering angle has reached the cancel preparation angle, it is determined to have turned to the right or left and lighting-off conditions are satisfied when the steering angle is a cancel angle with, so that turn signals 2, 3 are lighted off.例文帳に追加

すなわち、操舵角がキャンセル準備角に達したときには、右左折であるとして、操舵角がキャンセル角となったときに消灯条件が成立した旨判断され、ターンシグナル２，３が消灯される。 - 特許庁

The power can be interrupted without causing after-spot and left raster with high luminance by converging the raster toward the screen of the CRT in vertical and horizontal scanning directions without glittering the CRT screen at the interruption of power.例文帳に追加

電源OFF時、CRT菅面を光らない状態でラスターが垂直方向及び水平方向に画面中央に向かって収束するためスポット残り及び高輝度のラスター残りを発生させずに電源をOFFすることができる。 - 特許庁

An ECU 30 determines that a right front wheel 41 goes off the shoulder of a road when a wheel load P_1 is a wheel load threshold P_A1 or more, and determines that a left front wheel 42 goes off the shoulder when the wheel load P_2 is the wheel load threshold P_A2 or more.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、輪荷重Ｐ_１が輪荷重閾値Ｐ_Ａ１以上のとき右前輪４１が脱輪していると判定し、輪荷重Ｐ_２が輪荷重閾値Ｐ_Ａ２以上のとき左前輪４２が脱輪していると判定する。 - 特許庁

The predetermined range is set so that one part of the movable roller 17 is left inside the groove part when the movable roller 17 abuts on the run-off prevention plate 23.例文帳に追加

可動ローラ１７が外れ防止板２３に当接されたときに、可動ローラ１７の一部が溝部内に残るように所定の範囲が設定されている。 - 特許庁

To provide a filter which has a preventing function for cutting off a weir in addition to an oxide-removing function, and no fear of being left in the sprue part of a metallic mold.例文帳に追加

酸化物除去機能に加えて堰ちぎれ防止機能を有し、しかも、金型の湯口部内への取残しの心配もないフィルタを提供する。 - 特許庁

A control section 52 controls turning-on/off of drive of the shutter 33L for a left eye and the shutter 33R for a right eye in accordance with the detected intensity of linearly-polarized light.例文帳に追加

制御部５２は、検出された直線偏光の強度に応じて、左眼用シャッタ３３Lと右眼用シャッタ３３Rの駆動のオンおよびオフを制御する。 - 特許庁

To provide a working vehicle eliminating such a problem that things such as cut-off stems and leaves are left on the cutting blade to effect declining in the working vehicle's performance.例文帳に追加

本発明の課題は、切断された茎葉などの被切断物が刈刃上に残留し、切断性能を低下させる問題を解消することにある。 - 特許庁

The upper fringe member is held so as not to come off because the right and left end parts of the upper fringe member 56 are held by the pushing part 39 of the upper frame so as not to move rearward.例文帳に追加

アッパー縁部材５６の左右端部はアッパーフレームの押さえ部３９で後退動不能に保持されているため、抜け不能に保持されている。 - 特許庁

After the lining, the film 3b, since it is eliminated by being degraded biologically in the main pipe 1, can be left without being peeled off.例文帳に追加

ライニング後、フィルム３ｂは、そのまま残しておいても、本管１内の微生物により自然に分解されて消滅するので、引き剥がして処分する必要がない。 - 特許庁

To automatically shut off a vehicle power supply at proper timing in a vehicle capable of receiving external charging when the vehicle power supply is left turned on.例文帳に追加

外部充電が可能な車両において、車両電源が投入されたまま放置された場合に、適切なタイミングで車両電源を自動的に遮断する。 - 特許庁

To make a rolling control smooth in a farming implement equipped with an input shaft through which mechanical power is transmitted at a site deviated toward the left or right side off a rolling shaft.例文帳に追加

ローリング軸から左右一側に偏位した部位に動力の伝達される入力軸を設けた作業機において、ローリング制御を良好にする。 - 特許庁

Thus, the number of a telephone call which arrives while the battery is spuriously turned off, or whether e-mail is left in a center or not can be confirmed.例文帳に追加

こうすることにより、擬似的にバッテリーが切れている間にかかってきた電話の番号の確認や、センターにメールが残っているかの確認ができる。 - 特許庁

To provide an installation equipment for a forklift truck making its mounting/demounting quickly capable with a worker left as aboard the forklift truck and preventing unexpectedly coming off from a fork.例文帳に追加

作業者がフォークリフトに乗車したままで迅速に着脱可能で、且つ、フォークから不用意に抜けるの防止したフォークリフト用装着具を提供する。 - 特許庁

Thereby, soils strongly stuck to the tableware 13 left as it is for a few days are scrubbed off with the film edges without scratching the tableware 13.例文帳に追加

したがって、数日間放置された食器１３の頑固な汚れでも、そのフィルム端で食器１３を傷つけることなく汚れを剥ぎ取ることができる。 - 特許庁

In the oil scattering preventing cover, hooks are provided at the lower part of a silicone rubber sheet, and the silicone rubber sheet is cut off into a curved shape in the right and left ends.例文帳に追加

シリコンゴムのシートの下部にフックを設け、シリコンゴムのシートの左右に湾曲型の切り抜きを設けたことを特徴とする油飛散防止カバー。 - 特許庁

A lamp control circuit 215 controls the turning on and off of a rear right and a rear left turn/hazard lamps 201R, 201L, according to the voltage level of the communication channel 300.例文帳に追加

ランプ制御回路２１５は、通信線３００の電圧レベルに応じてリアの左右のターン／ハザードランプ２０１Ｌ，２０１Ｒの点滅を制御する。 - 特許庁

To provide a rack-and-pinion type steering device which independently controls steering angles of the right and left wheels without shutting off a mechanism of a steering.例文帳に追加

本発明は、ステアリングの機構を切断することなく、左右輪の操舵角を独立に制御するラックアンドピニオン式ステアリング装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The transmission and cut-off of the right and left eye liquid crystal shutters of the shutter glasses are switched synchronously with the vertical scanning timing of a video signal.例文帳に追加

ビデオ信号の垂直走査のタイミングに同期して、前記液晶シャッターメガネの右眼液晶シャッター、左眼液晶シャッターの透過、遮断を切り替える。 - 特許庁

To obtain a holding jig by which an electronic part stuck and held to an adhesive layer can surely be scratched off without being left behind, and to obtain a method for handling the electronic part.例文帳に追加

粘着材層に粘着保持された電子部品を残すことなく確実に掻き取ることのできる保持治具及び取扱い方法を得る。 - 特許庁

A glass frame 20 is formed of a magnetic body and a slope 28 is formed by cutting off a surface corner on the left side part of the glass frame 20.例文帳に追加

ガラス枠２０は磁性体で形成されており、ガラス枠２０の左側部には、表面角部を切り落として傾斜面２８が形成されている。 - 特許庁

Further, all of the variation quantities in the longitudinal direction of HSs 150 at both left and right ends of the cutting-off parts of the film are adjusted so as to become a value within the predetermined range.例文帳に追加

また、左右両端際のＨＳ１５０の長手方向における変動量が、いずれも所定の範囲内の値となるように調整されている。 - 特許庁

Or, by pasting a signature seal 3-A to a seam E of the door frame D and the door A, the trace is left same as that of the sticker even if the criminal tries to peel it off.例文帳に追加

又、ドアワクＤとドアＡの合せ目Ｅにサインシール３−Ａを張り付けることではがそうとしてもステッカー同様痕跡を残すことになる。 - 特許庁

If both terminals 2, 3 are short-circuited even once, a discharging FET 7 is left off, as it is unless the next charging operation is performed.例文帳に追加

上記両端子２、３同士が一度でも短絡されると、次に充電作業を行なわない限り、上記放電ＦＥＴ７はＯＦＦ断されたままとなる。 - 特許庁

Nearly at the center of the conventional toilet tissue, a projecting perforation is generated, so that a pull-out piece is left after cut off, facilitating the next pulling out.例文帳に追加

従来のトイレットペーパーの中央付近に凸状のミシン目を入れる事で、切り離された後に引き出し片が残り、これが次に引き出し易くなる。 - 特許庁

To make a foamable base material usable for both left and right and to reduce manufacturing cost by the portion in a hollow room shut-off tool in a hollow structure.例文帳に追加

中空構造物における中空室遮断具においいて、発泡性基材を左右兼用して使用可能にし、その分だけ製造コストを削減する。 - 特許庁

It is judged whether the image inputting devices connected have a power saving function that automatically turns off a power source when left alone for a prescribed time.例文帳に追加

接続された画像入力装置が、所定時間放置されると自動的に電源ＯＦＦする省電力機能を有しているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a roll body for a stretch film 1 hardly causing compression breakage of a core 2 or off-core even when it is left in a high temperature atmosphere.例文帳に追加

巻芯２が圧縮破壊しにくく、しかも高温雰囲気下に放置しても巻ずれが生じにくいストレッチフィルム１のロール体を提供すること。 - 特許庁

For door bodies 21A and 21B, primary cut-off members 3A and 3C in series are provided along both right and left stiles 22 and a bottom rail 23.例文帳に追加

また、各戸本体２１Ａ，２１Ｂのそれぞれについて、左右両縦框２２および下框２３に沿って一続きの一次止水材３Ａ，３Ｃを設ける。 - 特許庁

Note: If this command fails at any point due to errors, you can use emerge --resume to continue the process where you left off.例文帳に追加

注意:このコマンドがエラーのせいで止まってしまった場合は、どこで止まっても、emerge--resumeとすることで止まった時点から処理をやり直すことができます。 - Gentoo Linux

This temple was to become Bukko-ji Temple, which Shinran left in the charge of his disciple Shinbutsu before setting off to Kanto to disseminate the teaching of Amida Buddha's original vow. 例文帳に追加

これが後の佛光寺で、親鸞はこの寺を弟子の真仏にまかせ、その後、阿弥陀如来の本願をひろめるため関東行化に旅立ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス