「Left-Handed」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When tamagushi is handed by a Shinto priest, the base of tamagushi is held from above by the right hand, and the leaf apex is supported by the left hand. 例文帳に追加

神職から玉串を渡されたときは、右手で玉串の根元を上の方から持ち、左手で葉先を支えるように持る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By laminating an oriented film 3 and a light selective reflection pattern layer 4 composed of cholesteric liquid crystal layer on a base material 2, authenticity judgement using right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light is realized.例文帳に追加

基材２上に配向膜３およびコレステリック液晶層からなる光選択反射パターン層４を積層することにより、右円偏光および左円偏光を用いた真偽判定を可能とした。 - 特許庁

To provide a hair brush capable of being used, even if a user of the hair brush is the right-handed or the left-handed, and having superior operability.例文帳に追加

ヘアブラシの使用者が右利きでも左利きでもどちらでも利用することができるとともに、操作性に優れかつ落とし難いことで作業効率を高めることができるヘアブラシを提供することを課題とする。 - 特許庁

A ring laser gyroscope, to which a dither mechanism 33 is attached for rotationally vibrating a cavity 11 which oscillates laser beam of right-handed and left-handed rotation, includes a boost rectifier circuit 42.例文帳に追加

右回り及び左回りのレーザ光を発振させるキャビティ１１に、機械的に回転振動を与えるディザ機構３３が取り付けられているリングレーザジャイロにおいて、昇圧整流回路４２を設ける。 - 特許庁

To allow both of left-handed and right-handed users to perform an accelerating operation in a same way by smoothly and easily performing the accelerating operation in a motor-driven wheelchair, and also to provide the precise accelerating operation without a misoperation.例文帳に追加

電動車椅子におけるアクセル操作を円滑、容易に行わせて、左利きの人でも右利きの人でもアクセル操作が同様にできると共に、的確で、誤操作のないアクセル操作を提供する。 - 特許庁

When the cam 5 makes a left-handed rotation of 90° at the right half of the figure (A), the floating insulator makes a right-handed rotation centered on the axis 16, thereby each floating contact is respectively connected to each contact.例文帳に追加

カム５が（Ａ）図右半部において９０゜左回転すると、フローティングインシュレータが軸１６を中心に右回転することによって、各フローティングコンタクトが各コンタクトにそれぞれ接続する。 - 特許庁

The polarized light state of video light 31 projected to the projection screen 10 from a projector 21 is switched to have a polarized light component, either the right-handed circularly polarized light or the left-handed circularly polarized light.例文帳に追加

投影機２１から投影スクリーン１０上に投射される映像光３１は、右円偏光又は左円偏光のいずれかの偏光成分を持つようにその偏光状態が切り替えられる。 - 特許庁

To provide a club for park golf which enables both right-handed and left-handed players to easily perform shot by passing a grip of a club from one hand to the other to change a club face.例文帳に追加

この発明は、クラブヘッド部の片側に右打ち用（右利き用）のクラブフェイスを、もう一方の側に左打ち用（左利き用）のクラブフェイスを設け、右・左打ち兼用のパークゴルフ用クラブに関するものである。 - 特許庁

Both right-handed screws and left-handed screws are used as case fixing screws when assembling a casing composed of an upper half and a lower half with a plurality of case fixing screws.例文帳に追加

上ハーフと下ハーフとを複数個のケース固定ねじにより組み立て構成されるケース筐体において、前記複数個のケース固定ねじとして、右ねじと左ねじとを併用することにより達成される。 - 特許庁

To provide a composite left/right handed transmission line capable of easily controlling the value of a capacitor and an inductor while keeping a thin shape.例文帳に追加

薄型を保ちつつ簡単にキャパシタ及びインダクタの値を制御することができる左手／右手系複合伝送路を提供する。 - 特許庁

Based on one or more composite right and left handed (CRLH) metamaterial structures, antennas, antenna arrays and other RF devices are formed on the CRLH metamaterial structures.例文帳に追加

一つ又は複数の右手/左手系複合(CRLH)メタマテリアル構造に基づき、アンテナ、アンテナアレー、及び他のRFデバイスをCRLH上に形成する。 - 特許庁

He left the shogunate residence, and when he reached a tower gate of Hachiman-gu Shrine, Yoshitoki HOJO complained of his bad condition and handed over his sword bearer position to MINAMOTO no Nakaakira. 例文帳に追加

御所を発し八幡宮の楼門に至ると、北条義時は体調の不良を訴え、太刀持ちを源仲章に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf ball trial hitting machine which can cope with left-handed hitting, is excellent in economicity and is suitable as a golf training machine or game machine.例文帳に追加

左打ちに対応できると共に経済性に優れ、ゴルフの練習機乃至ゲーム機として適したゴルフボール試打機を提供する。 - 特許庁

In Japan, even left-handed children are often required to use the right hand for chopsticks and stationery, and are corrected accordingly. 例文帳に追加

日本では、左利きの場合でも文房具や箸を持つ場合に右手で持つことを幼いうちから求められ矯正される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antenna device can efficiently receive or transmit vertical, horizontal, right-handed, and left-handed polarized waves by the same frequency even in a wide band and can be applied in an environment for wirelessly connecting terminals in which a degree of polarization identification is not important.例文帳に追加

広帯域でありながら同一周波数で垂直、水平、右旋、左旋の各偏波を効率よく受信又は送信でき、偏波識別度を重要としない端末間を無線で接続する環境で利用できる。 - 特許庁

An adjustment of water-barrier performance of the elastic body ring and installation and recovery of the screw type water stop packer can be performed by using a right-handed screw and a left-handed screw and also combining a locking pin having the overload rupture function.例文帳に追加

そして、右ねじと左ねじを使用し、さらに過負荷破断機能を有する回り止めピンを組み合わせることで、弾性体リングの遮水性の調節、スクリュー式止水パッカの設置及び回収を可能にする。 - 特許庁

This double-end externally-threaded body 1 has an overlap region where a spiral and clockwise right-handed screw 20, and a spiral and counterclockwise left-handed screw 30 are so provided as to overlap at least partially on the outer circumferential surface of a rod-like member.例文帳に追加

本発明の両雄ねじ体は、棒状部材の外周面に、右回転の螺旋状を成す右ねじと左回転の螺旋状を成す左ねじとが、少なくとも重複して設けられた重複領域を備える。 - 特許庁

To provide a wireless communication device which can efficiently receive incoming signals, communicate from both surfaces and from a side surface, and cope with both right-handed and left-handed circularly polarized wave signals.例文帳に追加

到来する信号を効率よく受信し、両面および側面から通信することが可能で、右旋円偏波信号および左旋円偏波信号の両方に対応することが可能な無線通信装置を提供する。 - 特許庁

In this case, at the time of the forehand swing of a right-handed player and the back swing of a left-handed player, the curving rigidity of the part S is lowered to improve flexibility of the part S, thereby the head speed of the racket is increased.例文帳に追加

この場合には、右利きのフォアハンドまたは左利きのバックハンドのバックスイングの際に、シャフト部Ｓの曲げ剛性を低くして、シャフト部Ｓの撓り性を向上でき、これにより、ラケットのヘッドスピードを増大できる。 - 特許庁

The down-converter 18 for CS community reception receives a polarized wave switching signal from the CS tuner 19 to switch a polarized wave changeover circuit 28 to select and output the left-handed rotatory polarized wave signal or the right-handed rotatory polarized wave signal.例文帳に追加

ＣＳ共同受信用ダウンコンバータ１８は、ＣＳチューナ１９からの偏波切換信号にて偏波切換回路２８を切換え、左旋円偏波信号又は右旋円偏波信号を選択して出力する。 - 特許庁

The conveyer belt is traveling clockwise with plates on it so that right-handed people holding chop sticks in their right hand can pick their selections easily from there (conveyer belt traveling anticlockwise also exists to make it easier for left-handed people). 例文帳に追加

皿を載せたチェーンコンベアは時計回りに回るが、これは、箸を持った右利きの人が取りやすいようにとの配慮によるものである（この逆に回るものも存在し、この場合は左利き人が取りやすい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a synthesizer 7 synthesizes an output of the RF amplifier 1a of the right-handed rotatory channel via the RF band pass filter through which the RF signal of the BS passes with the RF signal of the CS of the left-handed rotatory channel.例文帳に追加

ここで、右旋チャネルのＲＦ増幅器１ａの出力をＢＳのＲＦ信号のみが通過するＲＦ帯域透過フィルタを介して、合成器７で左旋チャネルのＣＳのＲＦ信号と合成する。 - 特許庁

The ruler 1 for both the left-handed use and the right-handed use keeps scale mark lines 6 each representing a measurement dimension displayed in mm over a range of 20 cm along the upper longer side 3 of the transparent resin-made ruler body 2.例文帳に追加

左右両用定規１は、透明樹脂製の定規本体２の上側の長辺３に沿って、測定寸法を表す目盛線６がミリメートル単位で２０ｃｍの範囲に渡って表示されている。 - 特許庁

To provide a left-handed system filter which can extend pass band width, and can be made small in size and reduced in cost.例文帳に追加

本発明は、通過帯域幅を広げるとともに小型化、コスト削減を可能にした左手系フィルタを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a film unit with a lens that release operation can be easily and surely performed at the time of self-portrait photographing or for a photogapher who is left-handed.例文帳に追加

セルフポートレート撮影時や利き手が左手の撮影者に対して、容易で確実にレリーズ操作が可能なレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁

Also, when heads were handed-over to the enemy this act was called "arrow of farewell"; a single used arrow from the battlefield was carried in the right hand and the cord securing the bucket with the head in it was carried in the left hand. 例文帳に追加

また、首を敵にひきわたすときは暇乞いの矢といって、征矢1筋をそえ、右に持って、首桶の緒を左手にもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a noncontact ticket to be easily brought into touch with an antenna part or to be easily held over the antenna part, even in the case of a short user or a left-handed user.例文帳に追加

背の低い利用者や左利きの利用者であっても非接触券をアンテナ部にタッチしやすく、あるいはかざしやすいようにする。 - 特許庁

To provide a cup capable of being used even by a person who has diability in either left or right hand, by fixedly putting a toothbrush on the cup and forming the rim for right or left handed person which is suited for drinking beverages therefrom so as to prevent choking or aspiration.例文帳に追加

コップに歯ブラシを落ちにくく固定し、左用右用の飲み口を設けることでむせこみや誤嚥を防ぐため左右どちらかの片手が不自由な人にも提供すること。 - 特許庁

People who are left-handed frequently find that it is more comfortable to reverse the button codes that get generated so that the primary button is pressed using the index finger of the left hand.例文帳に追加

左利きの人は時に、良く使うボタンを左手の人差し指で押せるように、ボタンに割り当てられているボタンコードの順序をひっくり返すとより使い心地が良くなるということに気づく。 - XFree86

On the contrary, when the barrier part 4 is shifted to a right side as seen from the subject side, the button 2 is at a position where it can be depressed by a user's left hand finger, so that it becomes the release button good for the left-handed user.例文帳に追加

また逆に、被写体側から見て右側にバリア部４をずらした場合には、ボタン２は、ユーザの左手の指により押されることができる位置となり、左利きのユーザに好適なレリーズボタンとなる。 - 特許庁

A left-handed user abuts his/her right hand's forefinger on a first housing 21 to grab the game device 100, and performs the input operation for the touch panel 13 provided in the first housing 11 by his/her left hand or the touch pen 27 operated by his/her left hand.例文帳に追加

左利きのユーザは、右手の人指し指を第１ハウジング２１に当接させてゲーム装置１００を把持し、左手もしくは左手で操作されるタッチペン２７で、第１ハウジング１１に設けられるタッチパネル１３に対して入力操作を行なう。 - 特許庁

The medium for determining authenticity has a light selective reflection layer having such light selective reflectivity that either of left-handed circularly polarized light or right-handed circularly polarized light in incident light beams is reflected, a hologram formation layer and a reflection layer in this order.例文帳に追加

入射光のうち左円偏光および右円偏光のいずれか一方を反射する光選択反射性を有する光選択反射層、ホログラム形成層および反射層をこの順に有する真偽判定用媒体。 - 特許庁

Consequently, the slide switch C is switched so that the button switch arranged on the dominant-hand side functions as the shutter button during photography and then either a right-handed user or a left-handed user is able to operate the shutter button with the dominant hand.例文帳に追加

したがって、撮影時に利き手側に配置されているボタンスイッチがシャッタボタンとして機能するように、スライドスイッチＣを切り換えることにより、右利きのユーザであっても、左利きのユーザであっても、シャッタボタンの操作が利き手で行える。 - 特許庁

To provide a magnetic memory and a magnetic memory array which can generate simply spiral magnetization of a right-handed rotation (clockwise rotation) or a left-handed rotation (counterclockwise rotation) and in which it is made possible to record information stably according to the direction of the spiral magnetization.例文帳に追加

右回り（時計回り）又は左回り（反時計回り）の渦状磁化を簡易に生成することができ、前記渦状磁化の向きに応じて情報を安定的に記録できるようにした磁性メモリ及び磁性メモリアレイを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electromagnetic wave reflection member where a left-handed circularly polarized light selective reflection layer having excellent reflectivity can be provided directly on a right-handed circularly polarized light selective reflection layer.例文帳に追加

本発明は、右円偏光選択反射層の上に、良好な反射性を有する左円偏光選択反射層を直接設けることができる電磁波反射部材の製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To use the front side and back side of a mouse for operating various inputting operations on the screen of a computer respectively for a right-handed person and a left-handed person by making the both front and back sides of the mouse usable by turning it upside down.例文帳に追加

コンピュータの画面上で種々の入力操作を行うためのマウスであって、裏返して使用可能な表裏兼用マウスに関し、表側及び裏側をそれぞれ右利き用及び左利き用として使用可能にする。 - 特許庁

A CS left-handed circularly polarized wave signal that is frequency-converted by a converter 3 is respectively given to a 1st input section 16a of a distribution mixer section 16 and a CS right-handed circularly polarized wave signal and a BS signal are respectively given to a 2nd input section 16b.例文帳に追加

コンバータ３において、周波数変換されたＣＳ左偏波信号は、分配混合部１６の第１入力部１６ａへ、ＣＳ右偏波及びＢＳ信号は第２入力部１６ｂへ夫々入力される。 - 特許庁

The fluorescence of a specific wavelength region from the fluorescent light emitting layer of the identification mark has a circular polarization characteristic and authentication decision can be performed by measuring the difference in the intensity between the right-handed and left-handed circularly polarized light beams or a g value.例文帳に追加

該識別マークの蛍光発光層からの特定波長領域の蛍光は円偏光性を有しており、左右円偏光の強度の差、またはｇ値を測定することによって真偽判定をおこなうことができる。 - 特許庁

The coordinate input instrument has a flat base part 31, internal shell or housing, and external shell 35 capable of sliding from side to side between left-handed and right-handed mode positions while drawing a circular arc with an internal shell 33 as a reference.例文帳に追加

座標入力器具（マウス状器具、あるいは、カーソル状器具等）は、右利き使用者による使用に適応した第一の位置と、左利き使用者による使用に適応した第二の位置の間を動くことが出来る外部シェルを有する。 - 特許庁

This device is provided with a target 11 displayed with a hit, etc., ball supply sections 20a, a home base 112a for a right-handed batter, a home base 112b for a left-handed batter and a batter box disposed therebetween.例文帳に追加

ヒット等の表示されたターゲット１０と、ボール供給部２０ａと、打撃エリア１１０に設けられる右打者用のホームベース１１２ａ、左打者用のホームベース１１２ｂ、これらの間に設けられるバッターボックス１１４とを設ける。 - 特許庁

A male screw 15b comprising a left-handed screw is provided on the outer side of the adjusting screw 15 and is screwed to a female screw 9f of the cartridge 9, and a female screw 15c comprising a right-handed screw is provided on the inner side of the adjusting screw 15 and is screwed to a stud screw 17.例文帳に追加

調整ねじ１５は、外側に左ねじからなる雄ねじ１５ｂを設けてカートリッジ９の雌ねじ９ｆに螺合させるとともに、内側に右ねじからなる雌ねじ１５ｃを設けて植込みねじ１７に螺合させる。 - 特許庁

A spring coiling device to manufacture a right-or left-handed coil spring from a wire comprises a drawing roller 12, a wire guide 16 and two coiling devices 30, 32.例文帳に追加

右又は左巻コイルばねをワイヤから製造するためのばね巻き装置が、引込みローラ１２とワイヤガイド１６と２つの巻き装置３０，３２とを有する。 - 特許庁

This made the Cloistered Emperor Toba furious and in May 1155, Tameyoshi was dismissed from his posts of Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) and Kebiishi and handed over the family estate to his eldest son, MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

鳥羽法皇の怒りを買い、久寿2年（1155年）4月、為義は左衛門大尉と検非違使を解官され、家督を嫡子源義朝に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down that the poles were made of copper, which were left after casting of the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple, but the existing poles were rebuilt during the Muromachi Period. 例文帳に追加

東大寺盧舎那仏像を鋳造した際の余りの銅で造ったという伝承があるが、現存するものは室町時代の再興である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit circuit 112 is a left-handed system circuit with an inductor for connecting between metal wires and a capacitor inserted in series in one meal wire.例文帳に追加

単位回路１１２は、金属配線間を接続するインダクタと、一つの金属配線に直列に挿入されたキャパシタを有した左手系回路である。 - 特許庁