「Less than half」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The population size of South Korea is less than half that of Japan, about 49 million people.例文帳に追加

韓国の人口規模は、約4,900 万人と日本の半分以下であり、相対的に国内市場が限られている。 - 経済産業省

In the first injection step, a mold temperature T1 of a molding mold is set to be not less than a one-hour half-life temperature Th corresponding to a one-hour half-life of a curing initiator and not less than the temperature added with 30°C to the one-hour half-life temperature Th.例文帳に追加

第１の射出工程では、成形金型の金型温度Ｔ１を、硬化開始剤の１時間半減期に対応する１時間半減期温度Ｔｈ以上であって、１時間半減期温度Ｔｈに３０℃加算した温度以下とする。 - 特許庁

The half value width of the pore volume in the pore diameter distribution obtained by the nitrogen adsorption method is preferably equal to or less than a half of the average pore diameter.例文帳に追加

窒素吸着法により得られる、細孔径分布における細孔容積の半値幅は、好ましくは平均細孔径の１／２以下である。 - 特許庁

Furthermore, an XRD half value width is made to be 0.12 degrees or more and less than 0.17 degrees, preferably to be 0.13 degrees or more and less than 0.16 degrees, thereby improving crystallinity of the active material.例文帳に追加

更に、ＸＲＤ半値幅を０．１２度以上０．１７度未満、好ましくは０．１３度以上０．１６度未満とし、活物質の結晶性を向上させるものである。 - 特許庁

(2) The amount of the reserve fund specified by the articles of formation under the preceding article shall be not less than half of the total amount of contribution (not less than the total amount of contribution in the case of a cooperative engaged in mutual aid activities). 例文帳に追加

２　前項の定款で定める準備金の額は、出資総額の二分の一（共済事業を行う組合にあつては、出資総額）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ "fixed-days" jobs（working days per month are both less than 10 days and less than half of normal prescribed working days for regular workers of a client）例文帳に追加

③ いわゆる「日数限定業務」（１か月間に行われる日数が、派遣先の通常の労働者の所定労働日数の半分以下かつ１０日以下の業務） - 厚生労働省

Further, the width of an element forming area of the dummy transistor in the second area, is equal to or less than the half of the pitch of the dummy transistor.例文帳に追加

さらに、第２領域のダミートランジスタの素子形成領域の幅が、ダミートランジスタのピッチの半分以下。 - 特許庁

Also, a large difference between results for regular and non-regular employees is observed, with the implementation rate for non-regular employees at less than half of that for regular employees.例文帳に追加

また、非正社員に対する実施率は正社員の半分以下であり、大きな格差がみられる。 - 厚生労働省

To provide a rear combination lamp that can easily get the thickness less than half compared with the thickness in former method and gives fresh impression.例文帳に追加

従来の半分以下の厚みに容易にすることができ、新規な印象を与えるリアコンビネーションランプを提供する。 - 特許庁

The extremely compact vinyl tape is formed by winding a vinyl tape around a slim core, so that the outer diameter thereof is one-half or less than that of the existent vinyl tape rolls.例文帳に追加

細い支軸にビニールテープを巻いて、外径を従来のビニールテープの半分以下にした非常にコンパクトなビニールテープ。 - 特許庁

On the 3rd, he fought against the Kamakura side, but the Imperial army, even when combined with others, had just over 20,000 men, which was less than half of the enemy's forces, and he lost and returned to the capital. 例文帳に追加

5日、鎌倉方と戦うが、官軍は他と合わせて二万余で敵の半数にも満たず、敗れ帰洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lasting for less than half a century, the Momoyama period is noteworthy in art history, especially in the fields of painting and architecture. 例文帳に追加

半世紀に満たない短い期間であるが、美術史上は特に絵画と建築において特記される時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pattern dimension W2 of the contact window 19 is a half or less than the pattern dimension W1 of the emitter region 5.例文帳に追加

そのコンタクト窓１９のパターン寸法Ｗ２は、エミッタ領域５のパターン寸法Ｗ１に対して１／２以下である。 - 特許庁

The conductive material further contains a fibrous carbon material whose half-value width of X-rays (004) diffraction line at 2θ is not less than 1.25 degrees and not more than 3.00 degrees.例文帳に追加

また、導電材は、例えば、Ｘ線（００４）回折線の半値幅が２θで１．２５度以上３．００度以下の繊維状炭素材をさらに含む。 - 特許庁

More than half of the manufacturing companies secure core human resources successfully. The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies. (See Chart 3-3) 例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強で、中規模企業では大企業と比べて割合がやや低い（図表３－３） 。 - 経済産業省

However, only 100 of them (slightly less than half) were handed over to his followers while Giko was still alive, and only 50 compositions (further half) were recorded in "Wei shi yue pu (Scores by the Wei family)." 例文帳に追加

しかし、そのうち魏皓が生前に門人に伝授した曲は半分の百余曲で、『魏氏楽譜』に収録されたのはさらにその半分の50曲のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piezoelectric layer 5B in the peripheral area has a rocking curve half-value width of X-ray diffraction, which is less than or equal to two degrees, and a surface roughness indicated by RMS fluctuations of the top surface height of the base, which is less than or equal to 2 nm.例文帳に追加

周辺領域の圧電体層５Ｂは、Ｘ線回折のロッキングカーブ半値幅が２．０度以下で、下地の上面の高さのＲＭＳ変動で表される表面粗さが２ｎｍ以下である。 - 特許庁

An amount of Zr substitution and an amount of Hf substitution to a Ti site of the half Heusler compound are less than one at%, respectively.例文帳に追加

前記ハーフホイスラー化合物のＴｉサイトへのＺｒ置換量及びＨｆ置換量は、それぞれ、１ａｔ％未満。 - 特許庁

The less than half of an estimated line height is removed from the result of the totalization among the result of the frequency total, and they are not used for language determination.例文帳に追加

頻度集計結果の内、推定行高さの半分以下は集計結果から除去し言語判定に用いない。 - 特許庁

1. Devices having 6 or more variable frequency resonators capable of tuning across a half-octave frequency band in less than 10 microseconds 例文帳に追加

（一）　半オクターブの周波数帯域を一〇マイクロ秒未満で同調可能な可変周波数共振器を六以上有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The power is gradually reduced from the peak power such that not less than half of the sectors among the reproduced plural sectors become the OK sectors, and the recording power such that not less than half of the sectors become the NG sectors, is detected, then the suitable peak power is decided on the basis of the detected recorded power.例文帳に追加

再生した複数のセクタの内、半分以上のセクタがＯＫセクタとなるピークパワーから徐々にパワーを下げていき、半分以上のセクタがＮＧセクタとなる記録パワーを見つけ出し、その見つけ出した記録パワーに基いて好適なピークパワーを決定する。 - 特許庁

The surface of particles of nickel hydroxide powder is coated with the β-type cobalt hydroxide wherein the half-width obtained from the face (101) by X-ray diffraction is not less than 0.229° and not more than 0.851° or in which the crystallite diameter is not less than 100 Å and not more than 450 Å.例文帳に追加

Ｘ線回折において（１０１）面より求めた半価幅が０．２２９°以上０．８５１°以下、あるいは結晶子径が１００Å以上４５０Å以下であるβ型水酸化コバルトにより、水酸化ニッケル粉末の粒子の表面を被覆する。 - 特許庁

The cap device for the objective lens includes a cap body 31 which covers a little less than the lower half of the objective lens (projection lens 2) of the video equipment; and a cap shutter 32 which covers a little more than the upper half of the objective lens (projection lens 2) by a rotary slide system.例文帳に追加

映像機器の対物レンズ（投写レンズ２）の下半部弱を覆うキャップ本体３１と、回転スライド形式で対物レンズ（投写レンズ２）の上半部強を覆うキャップシャッター３２と、を備えた。 - 特許庁

(2) The application set forth in the preceding paragraph may not be filed unless the consent of not less than a half of the workers employed for such business is obtained. 例文帳に追加

２　前項の申請は、その事業に使用される労働者の二分の一以上の同意を得なければ行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sum of the lengths of the transmission lines 54A and 54B is substantially less than a half the wavelength of RF signal in operating frequency.例文帳に追加

伝送線路部５４Ａ，５４Ｂの長さの合計は、動作周波数におけるＲＦ信号の波長の実質的に半分未満である。 - 特許庁

The thickness D3 of the substrate in an area E along the long side L of the substrate 12 is equal to or less than a half of the thickness D4 in parts other than the area E of the substrate 12.例文帳に追加

基板１２の長辺Ｌに沿った領域Ｅにおける基板の厚みＤ３は、基板１２の該領域Ｅ以外の部分における厚みＤ４の半分以下である。 - 特許庁

Recently in Brazil, as shown in Figure 1-6-1-15, there has been a remarkable increase in population ratio equivalent to a middle class with income of not less than 1,734 real but less than 7,435 real a month (referred to as "C class" in the same Figure), which accounts for about a half (55%) of the total population in 2011.例文帳に追加

近年ブラジルでは第1-6-1-15 図に見られるように 月収1734～7435 レアルの「中間層」（同図では「C 層」 とされる）に相当する人口の増加が著しく、2011 年 には人口の約半数（55%）に達している。 - 経済産業省

The insulating oil for the applying oil has a kinematic viscosity of 20 mm^2/s or less at the temperature of the applying oil, and is used which has a kinematic viscosity of not less than a half of that of a cable oil insulating oil at 60°C.例文帳に追加

このかけ油用絶縁油は、かけ油の温度における動粘度が20mm^2/s以下であり、60℃における動粘度がケーブル絶縁油の動粘度の1/2以上であるものを利用する。 - 特許庁

In this way, since the step of ink mark of the semiconductor wafer can be done by a batch processing, operations can be performed with less than half of the man-hours needed in the conventional way.例文帳に追加

半導体ウェハーのインクマークの工程がバッチ処理で行うことができ、従来の工数の半分以下で作業が可能となる。 - 特許庁

She eventually had no sons and died of smallpox less than half a year after the death of the Emperor, who died young at the age of 29. 例文帳に追加

その後もついに男御子が生まれることはなく、天皇が29歳の若さで崩御した半年足らず後に、威子もまた天然痘で崩じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, people tend to assume that all the roshi were from Ako County in Harima Province, but actually less than half of them including Kuranosuke OISHI were from Ako. 例文帳に追加

なお、浪士は全員播磨国赤穂郡出身のように思われがちだが、赤穂出身者は大石内蔵助を含めて半数程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation is much the same for profitability. In many industries, the profitability of Japanese companies is less than half that of their global competitors.例文帳に追加

企業の利益率で見ても、多くの業種で、日本の企業は、同業種の世界の企業と比べて、半分以下の利益率になっています。 - 経済産業省

The influx of permanently residing workers has been decreasing in recent years, dropping to about 11,000 in 1999, which was less than half of what it had been in 1990.例文帳に追加

永住労働者の流入数は、近年減少傾向にあり、1999年に至っては1990年の半分以下の約1.1万人まで低下している。 - 経済産業省

An AB_5 type hydrogen storage alloy having a CaCu_5 type crystal structure, with discharge capacity of not less than 305 mAh/g, and a full length at half maximum of a (002) plane obtained from X-ray diffraction of less than 0.20°, is proposed.例文帳に追加

ＣａＣｕ_5型の結晶構造を有し、放電容量が３０５ｍＡｈ／ｇ以上であるＡＢ_5型水素吸蔵合金あって、Ｘ線回折から得られる（００２）面の半値全幅が０．２０°未満である水素吸蔵合金を提案する。 - 特許庁

Next, by the position detection unit, a change point between brightness where the area on which pixel light is irradiated is half or more in the brightness distribution and darkness where the area on which pixel light is irradiated is less than half is detected.例文帳に追加

次に、位置検知部により、該輝度分布において画素の光が照射する面積が半分以上の明と画素の光が照射する面積が半分未満である暗との変化点を検出する。 - 特許庁

The half width of an X-ray locking curve on a (0002) face and that on a (10-12) face of the first AlGaN layer 13 are respectively less than 1,000 [arcsec].例文帳に追加

第１のＡｌＧａＮ層１３の（０００２）面及び（１０−１２）面におけるＸ線ロッキングカーブの半値幅は、１０００［ａｒｃｓｅｃ］未満である。 - 特許庁

The half-value width of the X-ray rocking curve of the first AlGaN layer 13 on the (0002) plane and the (10-12) plane is less than 1000 [arcsec].例文帳に追加

第１のＡｌＧａＮ層１３の（０００２）面及び（１０−１２）面におけるＸ線ロッキングカーブの半値幅は、１０００［ａｒｃｓｅｃ］未満である。 - 特許庁

To provide a base station antenna device capable of achieving a wide half width of not less than 100° in a horizontal plane by improving F/B ratio of radiation pattern characteristics.例文帳に追加

放射パターン特性のＦ／Ｂ比を改善し、水平面内で１００°以上の広域な半値幅を実現可能な基地局アンテナ装置を提供する。 - 特許庁

When the number of sentences including the CS keyword is reduced less than a half of the total number of sentences in the CS preferential mode, the CPU returns the CS preferential mode to the standard mode.例文帳に追加

一方、ＣＰＵは、口語体優先モードにおいて、口語体キーワードが含まれた文章数が総文章数の半分以下になると、標準モードに戻す。 - 特許庁

A capacitor dielectric layer 2 covers over the storage node 1, and has a film thickness C less than half of the spacing between the crystal grains on the surface of the storage node 1.例文帳に追加

キャパシタ誘電体層２はストレージノード１上を覆い、かつストレージノード１の表面の結晶粒の間隔の１／２未満の膜厚Ｃを有している。 - 特許庁

The distance between the electrodes is equal to or less than a half as large as the length of the thermoelectric conversion portion 14 in a direction wherein the electrodes 16a, 16b are arrayed.例文帳に追加

本発明の構造は、電極間の距離が、熱電変換部１４における電極１６ａ，１６ｂが並べられた方向の長さの１／２以下である。 - 特許庁

The section D on the side of the wavelength longer than a wavelength λ_1 at which the peak P_1 is maximum, in the half-value width W of the peak P_1, is 60 nm or less.例文帳に追加

ピークＰ_１の半値幅ＷのうちピークＰ_１が極大となる波長λ_１よりも長波長側の部分Ｄは、６０ｎｍ以下である。 - 特許庁

The ultrafine cadmium sulfide particles comprise cadmium sulfide crystals having organic ligands bonded thereto and give a luminescence band with a half width less than 40 nm.例文帳に追加

有機配位子を結合した硫化カドミウム結晶からなる超微粒子であって半値幅が４０ｎｍ未満の発光帯を与える硫化カドミウム超微粒子。 - 特許庁

Preferably, the half-wave, electro-conductive, high refractive index layer contains indium titanium oxide providing sheet resistance of less than 20 ohms/sq.例文帳に追加

この二分の一波長電気伝導性高屈折率層は、好ましくは２０ｏｈｍ／ｓｑ未満のシート抵抗を提供する酸化インジウムチタンを含む。 - 特許庁

This carrier tape is constituted by sandwiching a polyamide resin core layer between a heat-resistant resin layer having a thickness of less than half that of the polyamide resin core layer and a heat sealing resin layer.例文帳に追加

ポリアミド樹脂芯層を、該ポリアミド樹脂芯層の厚さの１／２以下の厚さを有する耐熱性樹脂層と、熱シール樹脂層とで挾持してなるキャリア・テープ。 - 特許庁