「Less than half」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A ratio (X2/TW) of the distance X2 from an outer end in the axial direction of the cushioning layer to the equator to the half-width TW of the tread is 0.8 or more and less than 1.0.例文帳に追加

この緩衝層の軸方向外側端から赤道までの距離Ｘ２とトレッドの半巾ＴＷとの比（Ｘ２／ＴＷ）が０．８以上１．０未満である。 - 特許庁

The hair growing agent is obtained by soaking the raw leaves (less than a half on the root foot side is recommended) of aloe vera and the whole or rind of Citrus depressa in white liquor to extract the components therein.例文帳に追加

アロエベラの生葉（根元側の２分の１以内が良い）とヒラミレモンの全部又は果皮をホワイトリカーに浸漬して成分を抽出することによって、育毛剤を製造する。 - 特許庁

Because the pad part 6 is required to maintain a necessary and sufficient function, a total sum of the width dimensions A+B is preferably less than half of a length dimension L.例文帳に追加

パッド部６として必要充分な機能を維持する必要があることから、幅寸法Ａ＋Ｂの総和が長さ寸法Ｌの半分以下であることが望ましい。 - 特許庁

Many drilling rigs and oil platforms were lost in the hurricane and the area now can produce less than half of its usual oil production. 例文帳に追加

多くの掘削リグや石油プラットフォームがそのハリケーンで行方不明となり，同エリアでは現在，通常の石油生産量の半分以下しか生産することができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

As an example, nearly half of the people in the Sub-Saharan region are still living on less than US$1 per day, a situation which is largely unchanged from 1990, which is the benchmark year for the MDGs. 例文帳に追加

例えば、サブサハラ地域の半分近い人々が未だに1日1ドル以下で生活しており、この状況はMDGsの基準年である1990年からほとんど変わっていません。 - 財務省

The radius of curvature at the round tip part which is formed by making the tip end of the second optical fiber spherically surfaced is designed to be not less than a half of the outer diameter of the second optical fiber.例文帳に追加

第２の光ファイバの先端を球面化することで形成した先球部の曲率半径は、前記第２の光ファイバの外径の半分以上とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element in which the number of data lines and the number of data/drivers are reduced equal to or less than one half without increasing the size of a switching element.例文帳に追加

スイッチング素子の大きさを大きくすることなくデータ線、ひいてはデータ・ドライバの数を１／２以下に低減することができる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

As a result, the situation was that the cabinet could be fallen at any time with no Cabinet member of genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) class left, and less than half of the Cabinet members from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その結果、元勲級の閣僚が1人もいなくなり、薩長出身者が全閣僚の半数を割るなど、いつ倒れてもおかしくない状況になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the luminance vs. temperature characteristics of this phosphor powder, T_50, the temperature at which the luminance becomes a half of the luminance at 25°C, is not less than 200°C.例文帳に追加

本発明の蛍光体粉末は、輝度対温度特性において、２５゜Ｃにおける輝度の１／２の輝度になる温度Ｔ_50が２００゜Ｃ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hot-chamber type die casting machine capable of reducing manufacturing costs of a product by half and making run-out of molten metal and wear of expensive cylinder liners far less than other conventional machines.例文帳に追加

湯漏れ及び高価なシリンダーライナーの摩耗が従来の機械より遥かに少なく、製品の制造費を１／２に出来るホットチャンバー型ダイカストマシンを提供する。 - 特許庁

In this tape polishing device, the width of the tip of the polishing head 5 is equal to or half of the width of the polishing tape 2, and the tip of the polishing head 5 presses the part equal to or less than one side half of the width of the polishing tape 2 to a projecting defect of a substrate.例文帳に追加

このテープ研磨装置では、研磨ヘッド５の先端の幅は研磨テープ２の幅の半分以下であり、研磨ヘッド５の先端は研磨テープ２の幅の片側半分以下の部分を基板の突起欠陥に押し付ける。 - 特許庁

Thereby, a transfer groove 9 having a narrow track pitch (tp) half or less of the track pitch (Tp) of the substantial exposure groove 4 can be formed, and a transfer groove width (d) narrower than the half of the exposure groove width (D) can be obtained.例文帳に追加

これにより、実質露光溝４のトラックピッチ（Ｔｐ）に対して半分以下の狭いトラックピッチ（ｔｐ）の転写溝９が形成できることになり、さらに露光溝幅（Ｄ）の半分よりも狭い転写溝幅（ｄ）が得られる。 - 特許庁

To avoid density irregularities in correcting color shift by judging whether an image is subjected to a color shift correction of less than one pixel or not, corresponding to screen information to be used in half-tone processing.例文帳に追加

ハーフトーン処理時に使用されるスクリーン情報に応じて、１画素未満の補正を行う画像と行わない画像とを判定することで、色ずれ補正時の濃度ムラを回避すること。 - 特許庁

The flank part of a light guide plate 30 opposed to a light source 20 is formed into an incidence end surface 30A provided with many micro optical elements 31 having less than a half as large as a visible light wavelength.例文帳に追加

光源２０と対向する導光板３０の側面部を可視光波長の２分の１以下の微小光学素子３１を多数設けた入射端面３０Ａとする。 - 特許庁

To provide a calcium silicate hydrate solidification product having 0.04 μm or larger voids in an amount occupying not less than half of the total voids and being capable of being used for a wall wholly utilizable as a humidity conditioning material and to provide its synthesis method.例文帳に追加

0.04μm以上の大きな空隙を半分以上有し、壁全体を調湿材料として利用しうるケイ酸カルシウム水和物固化体とその合成方法を提供する。 - 特許庁

An opening/closing member 34 having an area slightly less than half of the bottom wall 14A, is disposed on the bottom wall 14A of the upper water tank 14 corresponding to a part near an outer side of the filling material.例文帳に追加

上部水槽１４の底壁１４Ａ上に、この底壁１４Ａの半分弱の面積を有した開閉部材３４が充填材の外側寄りの箇所に対応して設置される。 - 特許庁

A curvature R of the receiving surface 1a is set so that movement quantity of a contact point (fulcrum) S is equal to or less than a half of a distance H from a center of the center link 1 to upper and lower ends.例文帳に追加

前記受面１ａの曲率（Ｒ）は接触点（支点）Ｓの移動量がセンターリンク１の中心から上下端までの距離Ｈの１／２以下となるように設定する。 - 特許庁

The width in gate length direction of a gate electrode 18 in a memory cell is less than a half of a cell pitch C which is the length form the center of a source line connect 31 to the center of a drain contact 32.例文帳に追加

メモリセル内のゲート電極１８のゲート長方向の幅を、ソース線コネクト３１の中心からドレインコンタクト３２の中心までの長さであるセルピッチＣの１／２未満とする。 - 特許庁

A transmitter-receiver in a base station compresses information for one frame of an information channel into a block less than a half of one frame and transmits the block repeatedly for the one-frame period.例文帳に追加

基地局の送受信装置が、報知チャネルの１フレーム分の情報を１フレームの２分の１以下のブロックに圧縮し、１フレーム時間の間このブロックを繰り返し送信する。 - 特許庁

v) Corporations of which not less than a half of the stated capital, funds or those equivalent thereto is contributed by a state or a local government (excluding those listed in the preceding item, the following item and item (viii) 例文帳に追加

五　国又は地方公共団体が資本金、基本金その他これらに準ずるものの二分の一以上を出資している法人（前号、次号及び第八号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the theory is correct, it can be regarded as the first Insei preceding the Shirakawa Insei (ruled by the retired Emperor Shirakawa), but since Gosanjo had passed away in less than a half year after abdication, his real intention remains a mystery. 例文帳に追加

この説が正しければ、白河院政に先立つ最初の院政ということもできるが、後三条は譲位後半年足らずで死去したのでその真意は謎のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first gas-permeable diaphragm has a laminated polymer on a metal substrate that has pores with the dimension of at least less than half the thickness of the polymer film.例文帳に追加

第１のガス透過性隔膜が、金属基板上に積層されたポリマーを有しており、該基板はポリマー・フィルムの厚さの少なくとも半分未満である寸法を持つ気孔を有する。 - 特許庁

The number of new unemployment insurance application, considered to be the leading indicator of employment statistics had a tendency to decrease from August, 2010. It was less than 400,000 after an interval of approximately 2 and a half years in February, 2011.例文帳に追加

雇用統計の先行指標とされる新規失業保険申請件数は、2010年8月から減少傾向となり、2011年2月には約2年半ぶりに40万人を下回った。 - 経済産業省

The polarizing element 30 is formed in the same layer as a data wiring layer 20, the polarizing element comprising a great number of metal wires 31 disposed parallel to one another in a cycle equal to or less than a half of the wavelength of incident light.例文帳に追加

データ配線層２０と同層に、多数の金属線３１を入射光の波長の半分以下の周期で平行に配置した偏光素子３０を形成する。 - 特許庁

On the other hand, as the characteristic of the export for Asia, export from Kanto area is less than half in the product for China and ASEAN4, and relatively small proportion in comparison with export share for the whole world.例文帳に追加

一方、アジア向け輸出の特徴は、関東地域からの輸出が中国及びASEAN4 向けでは半分を割っており、全世界向け輸出シェアに比べると相対的に少なくなっている。 - 経済産業省

The respective support metal fitting 28 positions near the front end portion of the front opening part 25 while including an operation-unit placing part 30 having a depth E2 not more than the depth E of the operation part 7 and is less than about half the depth E as well.例文帳に追加

各支持金具２８は、前開口部２５の前端部近傍に位置すると共に操作部７の前後幅Ｅ以下で且つその前後幅Ｅの約１／２以下の前後幅Ｅ２を有する操作部載置部３０を備えている。 - 特許庁

The light applied by the light source unit 9 has at least one peak wavelength within a range of not less than 300 nm but not more than 400 nm, and a full width at half maximum of the intensity distribution of the peak wavelength is 20 nm or more.例文帳に追加

光源部９によって照射される光は、３００ｎｍ以上４００ｎｍ以下の範囲内に少なくとも１つのピーク波長を有し、このピーク波長に関する強度分布の半値全幅が２０ｎｍ以上となっている。 - 特許庁

To provide a magnesium oxide powder having good crystallinity in which the half width of the peak of a specific surface in the powder X-ray diffractometry using Cu-Kα line is 0.20 degree or less, respectively, and the crystallite diameter is not less than 700 Å.例文帳に追加

Ｃｕ−Ｋα線を用いた粉末Ｘ線回折法における特定の面のピークの半価幅がそれぞれ０．２０度以下であり、かつ結晶子径が７００Å以上である結晶性が良好な酸化マグネシウム粉末を提供する。 - 特許庁

When the data written in two FIFO get less than the half of capacity, the memory control circuit 1 reads data for two pictures out of the high-speed memory 2 at high speed and writes them into these two FIFO.例文帳に追加

前記メモリ制御回路は２個のＦＩＦＯに書き込まれたデータがその容量の半分より少なくなると、高速メモリから２画面のデータを高速に読み出してこれら２個のＦＩＦＯに書き込む。 - 特許庁

Thus, the number of times of exchanging information between both the devices 10 and 20 is made into one time and a half of reciprocation (3 times for one way), so that the number of times can be reduced less than conventional 2.5 times of reciprocation.例文帳に追加

これにより、両装置１０，２０間において、情報の授受回数を１．５回の往復回数（片道３回）とし、従来の２．５回の往復回数よりも低減させることができる。 - 特許庁

The three antenna elements are installed so that a difference between a distance d2 between the antenna elements 12 and 13 and a distance d1 between the antenna elements 11 and 12 may be equal to or less than a half wavelength of the received radio wave.例文帳に追加

ここで、これら３個のアンテナ素子は、アンテナ素子１２，１３の間隔ｄ２と、アンテナ素子１１，１２の間隔ｄ１との差が、受信電波の半波長以下となるように設置されている。 - 特許庁

A rotary pump 1 is used as the pump device to generate substantially constant volume flow of the fluid by operating by an efficiency less than half the maximum efficiency (η_max) of the rotary pump 1.例文帳に追加

ロータリ・ポンプ（１）が、このポンプ装置として使用され、そのロータリ・ポンプ（１）の最大効率（η_max）の半分未満の効率で運転され、流体の調節可能な実質的に一定な体積流量を発生する。 - 特許庁

An operation control device 2 registers the destination floor of a car 1 based on the operation signal from a car operation panel 4 when the weight of a car 1 is equal to or less than one half of the rated value.例文帳に追加

運転制御装置２は、かご１の荷重が定格重量の１／２の重量値以下である場合には、かご操作盤４からの操作信号に基づいてかご１の行先階登録を行う。 - 特許庁

To prevent a PU carriage from skipping over a tooth even in the case of being applied with a strong shock from outside by making a half-nut part of the feed mechanism less in tooth thickness at the end parts than at the center part.例文帳に追加

再生装置が外部から強い衝撃を受けてもＰＵキャリッジが歯飛びをおこさないようにした、信頼性の高いＰＵキャリッジ送り機構を備えた再生装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the width of each grating electrode 60 through which the surface acoustic wave propagates is selected to be less than a half of the electrode pitch of each grating electrode 60.例文帳に追加

そして、各グレーティング電極６０については、そのグレーティング電極６０のうち表面弾性波が伝搬する部分の電極幅を、各グレーティング電極６０の電極ピッチの１／２未満とした。 - 特許庁

If the photographic images are classified into folders, a display time of a half second for the photographic images of a folder B and a display time of not less than one second for the photographic images of a folder A are set and displayed on slides, respectively.例文帳に追加

フォルダ分けされている場合、フォルダＢの写真画像に対して０．５秒、フォルダＡの写真画像に対して１秒以上の表示時間を夫々設定してスライド表示させる。 - 特許庁

The rolled copper foil contains 20 ppm or less of S, has a surface glossiness Gs (60°) (in accordance with JIS Z8741) of higher than 600 in the direction parallel to a rolling direction, and has a half-softening temperature of 120°C or more.例文帳に追加

Ｓが２０ｐｐｍ以下で、表面の圧延平行方向の光沢度（ＪＩＳ Ｚ８７４１準拠）Ｇｓ（６０°）が６００を超え、かつ半軟化温度が１２０℃以上である圧延銅箔である。 - 特許庁

At the same time, it sells Chinese-made products under an independent local brand (while incorporating the company logo to reassure consumers) to a more general market (at less than half the retail price of the deluxe brand).例文帳に追加

同時に、中国で生産した製品に独自の現地ブランドを付けて（ただし、同社のロゴを入れて消費者に安心感を与えている）、より大衆層向けの製品（販売価格は半値以下）として販売。 - 経済産業省

(i) To ensure the longitudinal gradient of the wooden sleigh path one half or less (one third or less for the section of landing pier), and one tenth or less for the section of 10 m immediately before the curved section with a radius of less than 5 m (excluding the second curved section and after in the case that there are a series of curved sections at the intervals of less than 10 m) excluding monorail paths or sleigh paths for wooden sleigh with effective braking devices and paths equipped with braking wire ropes. 例文帳に追加

一　縦断こう配は、二分の一以下（さん橋の部分については三分の一以下）とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間（曲線区間が十メートル未満の間隔で連続している場合における第二番目以後の曲線区間を除く。）の直前十メートルの区間については、単軌木馬その他有効な制動装置を備える木馬の木馬道及び制動用ワイヤロープを備える木馬道の場合を除き、十分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Than having being said, examining the state of SaaS/ASP use broken down by the size of an enterprise's workforce reveals that the smaller an enterprise is, the lower its use of SaaS/ASP, with a little fewer than half of enterprises with 20 employees or less indicating that they "Do not know or understand" SaaS/ASP例文帳に追加

しかしながら、SaaS・ASPの利用状況を企業の従業員規模別に見てみると、規模の小さな企業ほどSaaS・ASPの利用状況は低調であり、従業員20人以下の企業の5割弱がSaaS・ASPについて「わからない・知らない」としている。 - 経済産業省

On the +X and -X sides of a projection unit PU, a plurality of Y heads 65, 64 are arranged in parallel to the X-axis, by a predetermined distance WD half or less than half the effective width of the Y scale so that two heads each constantly form a pair and face a pair of Y scales on a wafer stage.例文帳に追加

投影ユニットＰＵの＋Ｘ，−Ｘ側にそれぞれ複数のＹヘッド６５，６４を、常時各２つのヘッドが対になってウエハステージ上の一対のＹスケールに対向するように、Ｙスケールの有効幅の半分以下の間隔ＷＤで、Ｘ軸と平行に配列する。 - 特許庁

Thermal stress can greatly be reduced by using a substrate whose thickness is a half or less than a half of that of an epitaxial growth layer at least at part of the zone where the substrate is in contact with the epitaxial growth layer on a different substrate, or by thinning the desired zone in advance in the thinning process.例文帳に追加

異種基板のエピタキシャル成長層に接する部分のうちの少なくとも一部について、エピタキシャル成長層の膜厚の１／２以下であるものを使用するか、予め薄層化工程にて当該所望部分を薄膜とすることで、熱応力を大幅に減じることができる。 - 特許庁

On the +X and -X sides of a projection unit PU, a plurality of Y heads 65 and 64 are arranged in parallel to the X-axis by a distance WD half or less than half the effective width of a Y scale, so that two heads each constantly form a pair and face a pair of Y scales on a wafer stage.例文帳に追加

投影ユニットＰＵの＋Ｘ，−Ｘ側にそれぞれ複数のＹヘッド６５，６４を、常時各２つのヘッドが対になってウエハステージ上の一対のＹスケールに対向するように、Ｙスケールの有効幅の半分以下の間隔ＷＤで、Ｘ軸と平行に配列する。 - 特許庁

In the first half operation, when outside air temperature is for example not more than 15 degrees Celcius, heating cycle reheating operation is selected, and when the outside air temperature is not less than 15 degrees Celicius, cooling cycle operation is selected, and room temperature at the time of starting the operation is set to be a target temperature Ts1 as setting temperature.例文帳に追加

その前半の運転は外気温度が例えば１５℃以下である場合、暖房サイクル再熱運転とし、その外気温度が１５℃より高い場合、冷房サイクル運転とし、当該運転の開始時の室温を設定温度としての目標温度Ｔｓ１とする。 - 特許庁

A plurality of ribs 11 are formed in the peripheral direction which continue in the tire peripheral direction each having a tire axial width of 2.0 to 7.0 mm in a range region Y of a distance of not less than 55% and not more than 120% of a tread earth-contact half width TW away from a tire equator C.例文帳に追加

タイヤ赤道Ｃからトレッド接地半幅ＴＷの５５％以上かつ１２０％以下の距離を隔たる範囲領域Ｙに、タイヤ周方向に連続しかつタイヤ軸方向巾Ｗを２．０〜７．０ｍｍとした複数の周方向リブ１１を設ける。 - 特許庁