「Less than」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

The switch is configured to provide a high impedance path when the second node voltage is within a range of a second supply voltage which is less than the first supply voltage.例文帳に追加

このスイッチは、第二のノード電圧が第一の供給電圧よりも低い第二の供給電圧範囲内にある場合に高インピーダンス経路を提供するように構成されている。 - 特許庁

During the magnification correcting operation, positions of the lens and the imaging sensing module are adjustable by moving the base and the tolerance of magnification for the optical reading head would be equal to or less than an acceptable preset value.例文帳に追加

倍率補正においては、レンズと画像検出モジュールの位置が調整台を移動することにより調整可能であり、また、光学読込ヘッドの倍率誤差が所定の値以下である。 - 特許庁

Next, if a value 36 is found to be less than p[2], the window 22 is shifted by three records and it is confirmed that all the values meet the corresponding predicates at the position of the window 23.例文帳に追加

次に、値３６がｐ［２］を満たさないことが分かると、ウィンドウ２２を３レコード分シフトし、ウィンドウ２３の位置ですべての値が対応する述語を満たすことが確認される。 - 特許庁

The p-type diffusion layer forming composition contains glass powder including an acceptor element, and a dispersant containing a binder having a solubility parameter being equal to or less than 12(MJ/m^3)^1/2.例文帳に追加

本発明のｐ型拡散層形成組成物は、アクセプタ元素を含むガラス粉末と、溶解度パラメーターが１２（ＭＪ／ｍ^３）^１／２以下であるバインダーを含む分散媒と、を含有する。 - 特許庁

An insert is used for the features such as thin edges (650) with thicknesses of less than about 0.030 inches or and the feature having a small radii such as in corners (680, 710).例文帳に追加

インサートは、薄い縁部（６５０）のような約０．０３０インチよりも小さい厚さを有する特徴部及びコーナー（６８０，７１０）におけるような小さい半径を有する特徴部に使用できる。 - 特許庁

In the pressurization process, the amount of pressurization on the air outlet side of the membrane electrode junction 100 or the gas diffusion layer is set to a value less than the amount of pressurization on the air inlet side of the MEA 30.例文帳に追加

加圧工程では、膜電極接合体１００またはガス拡散層の空気出口側の加圧量を、ＭＥＡ３０の空気入口側の加圧量よりも少なく設定する。 - 特許庁

When a printer 490 is limited in the total quantity of inks to be used, conversion is performed using a profile for limiting the amount of yellow (Y) components after conversion to be less than cyan (C) and magenta (M).例文帳に追加

プリンタ４９０に合計インク使用量制限がある場合、変換後のイエロー（Ｙ）成分の量を、シアン（Ｃ）、マゼンダ（Ｍ）より少なく制限するプロファイルを用い変換を行う。 - 特許庁

The polycrystalline dielectric layer 20 is made of a first dielectric material comprising oxide or nitride, and a second material which is less than 1 wt.% of the weight of the dielectric layer.例文帳に追加

多結晶誘電体層２０は、酸化物または窒化物を含む第１の誘電体材料と前記誘電体層の重量の１重量％未満の第２の材料より形成される。 - 特許庁

It is preferable that the resin to be incompletely hardened is less in amount than that saturating the recesses, and the hardened resin protruded on the glass surface is removed by a scraper.例文帳に追加

不完全硬化させる樹脂の注入量は、凹部を満たさない量であることが好ましく、硬化した樹脂がガラス表面上から突出している場合には、スクレーパーで除去すると良い。 - 特許庁

Additionally, a glass layer 13 is formed on surfaces of the cutting blade 5 and the breaker 9 to cover the unevenness 11 thereon, and its surface roughness Ra is less than 1.6 μm.例文帳に追加

また、切れ刃５及びブレーカ９の表面には、その表面の凹凸１１を埋めるようにガラス層１３が形成されており、その表面粗度Ｒａは１．６μｍ以下である。 - 特許庁

To improve durability and reliability, with respect to a semiconductor light emitting device having an active layer including a quantum well layer having a high compressive strain amount of not less than 1%.例文帳に追加

圧縮歪量が１％以上の高圧縮歪量子井戸層を含む活性層を有する半導体発光素子において、耐久性および信頼性の向上を可能とする。 - 特許庁

All papers used in the bag are craft papers of less than 10 in size, and a paste material and/or a sewing thread used in closing the bag is formed of a water-soluble material.例文帳に追加

袋に使用されている紙材を総てサイズ度１０未満のクラフト紙とし、袋の閉塞等に使用されている糊材及び／又はミシン縫糸を水溶性素材から成る構成とする。 - 特許庁

In parallel with the measurement, the induction supporting section 291 prompts thereafter the user to decrease the output volume level of the external device until both distortion rates become less than the threshold.例文帳に追加

その後、当該計測と並行して、誘導支援部２９１は、双方の歪率が閾値未満となるまで利用者に対して外部機器の出力音量レベルを小さくするように促す。 - 特許庁

The management server (10) compares the holding points of the user with points necessary to use, and transmits protection release data to the communication terminal (40) when the holding points are not less than the necessary points.例文帳に追加

管理サーバ（１０）は、ユーザの所有ポイントと使用に必要なポイントとを比較し、所有ポイントが必要ポイント以上であるときに、プロテクト解除データを通信端末（４０）に送信する。 - 特許庁

In this semiconductor laser 100, the optical loss in the core layer 140 can be reduced by forming the SHC layer (optical confinement layer) of InGaAsP which absorbs less light than AlInGaAs.例文帳に追加

かかる半導体レーザ１００では，ＡｌＩｎＧａＡｓよりも光の吸収が小さいＩｎＧａＡｓＰでＳＣＨ層を形成することで，コア層１４０における光損失が低減される。 - 特許庁

In the case of this polishing, the difference between the polishing rates of the silicon nitride film 17 and the amorphous silicon film 23 is set equal to or less than that between the polishing rates of the both films in the first polishing.例文帳に追加

この研磨の際、窒化シリコン膜１７と非晶質シリコン膜２３との間の研磨レートの差を、最初の研磨の際の両膜の間の研磨レートの差以下に設定する。 - 特許庁

If the imaged feature changes orientation with respect to the display by less than a threshold amount, then the switch in display mode is disabled and the display remains in its current mode.例文帳に追加

像形成された特徴部がディスプレイに対し方向を変化する量がスレッシュホールド未満である場合には、表示モードの切り換えは行われず、ディスプレイは、現在モードのままとなる。 - 特許庁

The first fan 71 is always driven during the driving of the xenon lamp 20 and the second fan 72 is driven only when the peripheral temperature of the xenon lamp 20 detected by a temperature sensor 70 is not less than 160°C.例文帳に追加

キセノンランプ２０の駆動中、第１のファン７１を常時、駆動し、温度センサ７０により検知されるランプ周辺温度が１６０度以上のときのみ、第２のファン７２を駆動する。 - 特許庁

A green display lamp 6a is put on if the hydrogen residue is above a given storage volume, and a red display lamp 6b is put on if it is less than the same.例文帳に追加

所定の貯蔵量以上の水素残量であれば緑色の表示ランプ６ａを点灯させ、所定の貯蔵量未満の場合は赤色の表示ランプ６ｂを点灯させる。 - 特許庁

A semiconductor gain chip 30 has an α parameter of more than zero and equal to 6 or less under operation current conditions and a conduction band offset of ≥160 meV and ≤400 meV.例文帳に追加

半導体ゲインチップ３０は、動作電流条件下におけるαパラメータが０より大きく、６以下であり、伝導帯のバンドオフセットは、１６０ｍｅＶ以上、４００ｍｅＶ以下である。 - 特許庁

To simplify a system structure by eliminating an optical fiber gyroscope used for an arranged standing compass and meet such a propulsion tube with a small aperture less than 300 mm in the diameter.例文帳に追加

起立配置のコンパス用光ファイバジャイロを無くすことにより、装置構成を簡単にするとともに、口径が３００mm未満の小口径推進管の場合でも対応可能とする。 - 特許庁

To improve efficiency in operating a dehumidifier with less influence by a dew point of air than usual at a dehumidification processing outlet regardless of a ratio in volume of regeneration air to processing air.例文帳に追加

再生風量の処理風量に対する割合に関係無く、従来よりも減湿処理出口空気露点の影響を受けることなく乾湿減湿装置の運転効率を向上させる。 - 特許庁

The first connection member S1 is adhered to only one busbar electrode H_11 of not less than two busbar electrodes H_11, H_12 that the first solar cell C_11 is provided with.例文帳に追加

第１の接続部材Ｓ１は、第１の太陽電池セルＣ_１１が備える２以上のバスバー電極Ｈ_１１、Ｈ_１２の中の１のバスバー電極Ｈ_１１のみに接着されている。 - 特許庁

To let remaining light-emitting diode continue lighting even when not less than one light-emitting diode out of the light-emitting diodes connected in series are disconnected, and to notify users of the disconnection failure.例文帳に追加

直列接続された発光ダイオードのうちの一つ以上が断線故障した場合でも残りの発光ダイオードは点灯を継続させ、かつ断線故障を使用者に知らせる。 - 特許庁

The flow sensor minimizes pneumatic noise to less than 0.1 LPM to allow accurate flow measurement and triggering of inhalation and exhalation phases at flow rates of 0.2 LPM.例文帳に追加

前記流量センサは、空気圧縮ノイズを０．１ＬＰＭ未満に制限して、正確な流量測定が行われ、吸気及び呼気の相が、０．２ＬＰＭの呼吸流量でトリガされる。 - 特許庁

On the electrolyte solution for the secondary battery containing a compound expressed in general formula (1) in an aprotic solvent, a content of chlorine in the electrolyte solution is made less than 150 ppm.例文帳に追加

非プロトン性溶媒に一般式（１）に示される化合物を含んだ二次電池用電解液において、前記電解液中の塩素含有量が１５０ｐｐｍ未満となるようにする。 - 特許庁

The light reflection layer (14) has openings (15) having one-to-one correspondence with the unit lenses (16), and the adhesion layer or sticking layer (18) has a thickness less than that of the light reflection layer (14).例文帳に追加

光反射層（１４）には、各単位レンズ（１６）に１：１に対応した開口部（１５）を有すると共に、接着層又は粘着層（１８）の厚さは光反射層（１４）よりも薄い。 - 特許庁

Although metals having an electronegativity less than 1.2 or close to 1.2 are Ca (1.0) and Mg (1.2), there is great difference between Ca and Mg in the number of dark spots occurring and in their growth.例文帳に追加

上記電気陰性度が１．２未満と１．２の境界にある金属はＣａ（１．０）とＭｇ（１．２）であり、ＣａとＭｇとではダークスポットの発生数と成長に大きな差がある。 - 特許庁

When the data width of the write data DW is less than a data width necessary for ECC calculation, in other words, during partial writing, the invalidation determination circuit 40 invalidates the ECC circuit 20.例文帳に追加

そのライトデータＤＷのデータ幅がＥＣＣの算出に必要なデータ幅に満たない場合、すなわち、一部書き込み時、無効判定回路４０はＥＣＣ回路２０を無効化する。 - 特許庁

3. External cylindrical grinders, internal cylindrical grinders or internal-external cylindrical grinders designed to grind a cylinder with an external diameter or length of less than 150 millimeters 例文帳に追加

（三）　円筒外面研削盤、円筒内面研削盤又は円筒内外面研削盤であって、円筒で外径又は長さが一五〇ミリメートル以内のものを研削するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi) Equipment components that are assemblies employing frequency synthesizers and for which the required time for frequency cycling is less than 1 millisecond (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十一　装置の部分品であって、周波数シンセサイザーを用いた組立品のうち、周波数切換え所要時間が一ミリ秒未満のもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Among reflectors which do have parts made of composite materials or foams, in which the mirror surface has a mass per square meter of less than 30 kilograms, those in which the total weight exceeds 2 kilograms 例文帳に追加

（三）　複合材料又は発泡体の部分を有するものであって、鏡面の一平方メートル当たりの質量が三〇キログラム未満のもののうち、全重量が二キログラムを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Liquid laser oscillators which generate single transverse mode pulses the average output of which exceeds 1 watt and the pulse repetition frequency of which when the pulse width is less than 100 nanoseconds exceeds 1 kilohertz 例文帳に追加

３　平均出力が一ワットを超える単一縦モードのパルスを発振するものであって、パルス幅が一〇〇ナノ秒未満の場合にパルス繰返し周波数が一キロヘルツを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Tools in which the precision of positioning of the rectilinear axes is less than 0.01 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加

（一）　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により直線軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇．〇一ミリメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that, except in cases where the relevant Securities cannot be split due to their nature, a restriction prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities has been imposed on such Securities; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の性質によりその分割ができない場合を除き、当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term of office of a Board member provided for in paragraph 2 of the preceding Article in case the remaining term as a Commissioner is less than 4 years shall be the remaining term notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　人事官としての残任期間が四年に満たない場合における前条第二項に規定する委員の任期は、前項の規定にかかわらず、当該残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has committed an offense and received a sentence for punishment as provided for in this Act, when less than 2 years have passed since the date of completion or rescission of that sentence. 例文帳に追加

一　この法律に規定する罪を犯して刑に処せられ、その執行を終わり、又はその執行を受けることがなくなった日から起算して二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Sadaie's line, the Mikohidari line, which had only remote connection with the main branch and could not produce In no Kinshin (the retired Emperor's courtier), was less successful than other branch lines of the Mido linage (the Nakamikado line and the Kazanin line). 例文帳に追加

だが、摂関家の嫡流から遠く、院近臣を輩出できなかった定家の御子左流は他の御堂流庶流（中御門流や花山院流）と比較して不振であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a theory that he was in reality less than 161centimeters tall and he tried to intimidate others with a show of a taller body by wearing an elongated warrior's helmet. 例文帳に追加

だが実は5尺3寸（約161cm）にも満たない身長であったが、かぶる兜を長くして全体像を高く見せる事によって相手に威圧感を与えようとしていたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although historically 'Hanzo HATTORI' was less a ninja than a leader of Igamono (a generic name referring to the local samurai of Iga Province), he is now recognized as one of the most famous Iga ninjas. 例文帳に追加

歴史上の服部半蔵は伊賀者の統率者であっても自身の忍者としての性格は薄いが、現代では服部半蔵は最も名の知れた伊賀忍者のひとりとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POSIX shared memory provides a simpler, and better designed interface; on the other hand POSIX shared memory is somewhat less widely available (especially on older systems) than System V shared memory. 例文帳に追加

POSIX 共有メモリは、より簡単で、うまく設計されたインタフェースを提供している。 一方で、POSIX 共有メモリは System V 共有メモリと比べると利用できるシステムが少ない (特に、古いシステムでは少ない)。 - JM

Mt. Kasagi stands at less than 300 m but enormous granite rocks are exposed throughout the mountain and it is assumed to have been a sacred site of mountain worship and megalithic religion since ancient times. 例文帳に追加

笠置山は、標高は300メートルに満たないが、山中の至るところに花崗岩の巨岩が露出し、古くから山岳信仰、巨石信仰の霊地であったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the theory is correct, it can be regarded as the first Insei preceding the Shirakawa Insei (ruled by the retired Emperor Shirakawa), but since Gosanjo had passed away in less than a half year after abdication, his real intention remains a mystery. 例文帳に追加

この説が正しければ、白河院政に先立つ最初の院政ということもできるが、後三条は譲位後半年足らずで死去したのでその真意は謎のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, acetylene black and furnace black are doubly used, and it is favorable that acetylene black is replaced with furnace black of less than 4 mass multiplying quantity of acetylene black.例文帳に追加

この場合において、アセチレンブラックとファーネスブラックとが併用されており、アセチレンブラックの４質量倍量以下のファーネスブラックでアセチレンブラックが置き換えられていることが好ましい。 - 特許庁

By comparing the spectra of all the noise with the threshold and extracting a component not less than the threshold from the spectra, it is possible to extract only a banding noise component.例文帳に追加

そして、全ノイズのスペクトルとスレッショルドとを比較し、同スペクトルからスレッショルド以上となる成分を抽出することにより、バンディングノイズ成分のみを抽出することができる。 - 特許庁